「replacing method」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for displaying banner advertisement files in application software, for example, a word processor and spreadsheet software, etc., and for replacing banner advertisements according to conditions, for example, the number of times of startup of the application software, the number of days from the startup and the number of times of displaying advertisement, etc., predetermined between an advertiser and a provider of the application software.例文帳に追加

アプリケーションソフトウェア、例えばワードプロセッサや表計算ソフトウェアなどにもバナー広告ファイルを表示し、広告主とアプリケーションソフトウェア提供者の間で予め決めた条件、例えばアプリケーションソフトウェアの起動回数、起動からの日数、広告表示回数などによってバナー広告を入れ替える方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an oil-based microcapsule dispersion wherein the dispersion can be easily obtained by replacing the aqueous medium of a water-based microcapsule dispersion with an oil-based ultraviolet-ray curing vehicle without agglomerating the microcapsules present in the water-based dispersion as primary particles, and the films of the microcapsules can be fully cured by ultraviolet irradiation.例文帳に追加

水系に分散生成したマイクロカプセルを凝集させることなく１次粒子のまま、油性紫外線硬化型ビヒクルに置換せしめたマイクロカプセル油性分散液を容易に得ることができ、しかも紫外線照射により皮膜を充分に硬化できるマイクロカプセル油性分散液の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method and a system for inspecting nuclear power generation plant equipment which make it possible to operate a nuclear power plant safely and efficiently without immediately repairing or replacing components of the nuclear power generation plant even if there are any defects such as cracks in them.例文帳に追加

原子力発電プラントの構成機器に割れ等の欠陥が存在する場合であっても直ちに補修あるいは交換を行うことなく、原子力発電プラントを安全かつ効率的に運用することを可能とする原子力発電プラント機器検査方法および原子力発電プラント機器検査システムである。 - 特許庁

An image processing method includes correcting bloodshot-eyes in a flash image, if a bloodshot-eye phenomenon occurs in the flash image captured by photographing with flash luminescence, by replacing the bloodshot-eyes with eyes in a non-flash image captured by non-flash photographing for photographing the same subject without flash luminescence (S230-S260).例文帳に追加

フラッシュを発光させて撮影するフラッシュ撮影により得られたフラッシュ画像に赤目現象が生じているときには、フラッシュ画像中の赤目を、同一の被写体に対してフラッシュを発光させずに撮影するノンフラッシュ撮影により得られたノンフラッシュ画像中の目に置き換えることにより補正する（Ｓ２３０〜Ｓ２６０）。 - 特許庁

To provide a device and a method for reproducing music data, capable of stopping the reproduction of a predetermined playlist among a plurality of playlists stored in a storage medium in the midway and replacing it by another playlist to reproduce the same, and then resuming the production of the predetermined playlist from the last stopped part.例文帳に追加

記憶媒体に記憶されている複数のプレイリストのうち、所定のプレイリストの再生を途中で停止し、他のプレイリストに切り替えて再生し、その後に、所定のプレイリストを前回再生停止した位置から続き再生を行うことができる「楽曲データ再生装置及びその再生方法」を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a pressed flower decoration by which a picture can be prepared while engaging pressed flowers with a sheet body for the pressed flower decoration by freely changing the position or replacing the pressed flowers according to simple operations and the pressed flower can efficiently be prevented from being damaged during the preparation of the picture and to obtain the sheet for pressed flower decoration.例文帳に追加

本発明は簡単な操作で押し花を自由に位置替えや差し替えを行なって、押し花飾り用シート本体に係止させながら作画することができるとともに、該作画中に押し花が損傷するのを効率よく防止することができる押し花飾りの製造方法および押し花飾り用シートを得るにある。 - 特許庁

To provide a fingerprint authentication method using fingerprint information that is not invariant for life including aging effect components and capable of excluding fake fingerprints using an artificial finger or the like, by using changes due to soil, seasonal changes, or the like in optically read fingerprint information, and frequently and automatically replacing registered fingerprint information.例文帳に追加

本発明は、光学式に読み取った指紋情報の汚れによる変化、季節変化等を利用して登録された指紋情報を頻繁に自動的に置き換えて人工指等による偽造指紋を排除できる経時変化成分を含んだ終生不変ではない指紋情報による指紋認証方法を提供する。 - 特許庁

This method directed toward a tilling machine 11 having a supporting member 53 disposed in the front section thereof and a supporting section 51 fitted to any one side of the supporting member 53, comprises sloping down the front section of the tilling machine 11 toward the opposite side to a one side and then lifting the one side to which the supporting section 51 is fitted for replacing the working machine.例文帳に追加

耕耘機の前部に支持部材を配置し、該支持部材の何れか一方に支持部を取り付け、その状態で耕耘機を前方であって上記支持部が取り付けられている側の反対側に傾け、それによって、支持部が取り付けられている側の作業機を浮上させて交換するようにしたものである。 - 特許庁

The method comprises the replacement step of replacing at least one of the fuel assemblies in the core with a foreign matter capturing unit 61 for capturing foreign matters in the coolant during an interruption of the reactor and the flow step of forcing the coolant to flow to the core by the recirculation unit after the replacement step.例文帳に追加

原子炉の停止中に、炉心内の燃料集合体の内の少なくとも１体を、冷却材中の異物を捕捉する異物捕捉装置６１に置き換える置き換えステップと、置き換えステップの後に、再循環装置によって炉心に冷却材を強制的に流す流動ステップと、を有する。 - 特許庁

To provide electronic equipment and a component mounting method for the electronic equipment for easily providing a system meeting built-to- order(BTO) by easily replacing basis components such as a CPU and a cooling device, and easily performing works such as the maintenance and extension of the basic components.例文帳に追加

本発明は、ＣＰＵ、冷却装置等の基本部品を容易に交換可能にして、受注加工組立（ＢＴＯ）対応システムが容易に提供できるとともに、基本部品の保守、拡張等の作業を容易に行うことのできる電子機器および電子機器の部品実装方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive door sensor and opening/closing control method for the automatic door sensor which prevents illegal intrusion from an automatic door by a simple constitution, and secures smooth passage and safe of passengers, extremely facilitates new installation construction works and replacing works to novel installation works from existing automatic door sensors.例文帳に追加

簡単な構成で自動ドアからの不法侵入を防止するとともに、スムーズな通行および通行人の安全確保を図り、さらに新規の設置工事や既存の自動ドアセンサとの置換作業などが極めて容易で、しかも安価な自動ドアセンサ、および自動ドアの開閉制御方法を提供する。 - 特許庁

The method of providing block state information in a semiconductor memory device including a flash memory comprises storing block state information on the bad block of the flash memory and on the alternate block for replacing the bad block, and providing the block state information to a user when a specific command is inputted.例文帳に追加

フラッシュメモリを具備する半導体メモリ装置におけるブロック状態情報提供方法において、前記フラッシュメモリの不良ブロックとこれを代替するための代替ブロックに対するブロック状態情報を記憶し、特定コマンドが入力されたときに前記ブロック状態情報を使用者に提供する。 - 特許庁

The method for predicting the lifetime of the metal mold evaluates degradation on the surface of the metal mold from a difference δ2θ, between diffraction angles obtained from α phases at a surface region, to which the nitriding process is applied and a surface region to which the nitriding process is not applied, and determines the need for replacing the metal mold.例文帳に追加

合金工具鋼に窒化処理を施した金型において、表面の窒化処理を施した箇所と窒化処理が施されていない箇所のα相から得られる回折角の差δ２θから金型表面の劣化を評価して、金型交換の必要の有無を判別する金型の寿命予測方法。 - 特許庁

The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 207, paragraph 6 of the Company Act as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 131-6 of the Act shall be an Electromagnetic Device specified by a receiver of the matters recorded in an Electromagnetic Record set forth in the same paragraph, pursuant to the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

法第百三十一条の六において読み替えて準用する会社法第二百七条第六項に規定する主 務省令で定める方法は、電磁的方法のうち、同項により同項の電磁的記録に記録された事 項の提供を受ける者が定めるものとする。 - 経済産業省

To provide a green sheet manufacturing method capable of manufacturing a wide green sheet causing no thickness irregularity in its width direction and having uniform thickness without replacing the sheet molding material discharge member of a coating head or the like and manually adjusting a nozzle orifice even if the viscosity of a slurry as a sheet molding material changes, and a green sheet manufacturing apparatus.例文帳に追加

シート成形材料としてのスラリーの粘度が変化したとしても、塗布ヘッドなどのシート成形材料吐出部材を交換することなく、しかもノズル口を手動で調整することなく、シートの幅方向に厚みムラが生ぜず、均一な厚みの幅広なグリーンシートを製造することができるグリーンシートの製造方法および製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for constructing a dry housing fence and a gatepost in which a foundation can be reduced in size by reducing the weight of a skeleton, the carrying cost and the construction cost can be considerably reduced, no special technology is required in constructing, the construction is simple, and the reforming can be implemented by recycling the skeleton and replacing external facing materials.例文帳に追加

躯体の軽量化により、基礎の小型化が実現でき、運搬コスト及び構築コストの大幅な低減が図れると共に、施工に特別な技術を必要とすることがなく簡単に施工でき、かつ、躯体の再利用や外装材の取り替えによるリホームが行える乾式の住宅塀及び門柱の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a replacement method with inert gas which has a high replacement effect near liquid surface, has adaptation even for upper and lower parts of the liquid surface and hardly causes splashing and charge generation due to inert gas blowing when replacing a gas phase part in a vessel having at least one kind of liquid and at least one kind of combustible substance therein.例文帳に追加

内部に少なくとも１種の液体と少なくとも１種の可燃性物質を有する容器内の気相部を不活性ガスで置換するにあたり、液面近傍の置換効果が高く、液面の上下に対しても適応性を有し、不活性ガス吹き込みによる飛沫発生や静電気発生が少ない不活性ガスによる置換方法を提供する。 - 特許庁

In the method for replacing a railroad bridge, the existing bridge girder 12 is removed from between bridge piers along with a railroad line 12a on the bridge girder 12, and the construction girder 21 is installed between the bridge piers by supporting the construction girder 21 supporting a new railroad line 22 so it can vertically move on a movable lifter device 1B and conveying it between the bridge piers.例文帳に追加

鉄道橋の架替方法を、既設の橋桁１２を橋桁１２上の鉄道線路１２ａとともに橋脚間から撤去するとともに、新設鉄道線路２２を支持している工事桁２１を、走行可能なリフター装置１Ｂに昇降可能に支持させて橋脚間に搬送し、工事桁２１を橋脚間に架設するようにした。 - 特許庁

In this change accommodating method for the on-vehicle system, a system change caused by the coupling of a trailer 3 is performed by replacing a control unit part 13 of a JB5 with a control unit part 21, a luggage lamp 15 with a terminal-side control unit 23, and connecting an additional rear combination lamp to the terminal-side control unit 23 via a wire harness 25.例文帳に追加

この車載システムの変更対応方法では、トレーラ３の連結に伴うシステム変更は、ＪＢ５の制御ユニット部１３を制御ユニット部２１に交換するとともに、ラゲージランプ１５を端末側制御ユニット２３に交換し、その端末側制御ユニット２３にワイヤハーネス２５を介して追加のリアコンビネーションランプを接続することによって行われる。 - 特許庁

This refining method is characterized by controlling the passing current from just before raising the cathode to be replaced until electrodeposited copper will cover the surface of the replaced new cathode, so that current density imposed on cathodes left in the electrolytic bath, when replacing a part of cathodes while passing an electric current to the electrolytic bath, can be equal to or less than the current density corresponding to an impurities deposition potential.例文帳に追加

電解槽に通電したまま一部のカソードを入れ替える際に、電解槽内に残すカソードに加わる電流密度が、不純物析出電位に対応する電流密度以下になるように、入れ替えるカソードを引き揚げる直前から、入れ替えたカソードの表面を電着が覆うまでの間、通電電流を制御する。 - 特許庁

Specifically, the method comprises: a temperature raising step of placing the carbon raw material inside the furnace and heating the furnace; a first activation step of feeding the activation gas to the heated furnace; a replacement step of replacing the activation gas with the inert gas while heating the furnace after the first activation step; and a second activation step of resuming feeding of the activation gas to the furnace after the replacement step.例文帳に追加

具体的には、炉に炭素原料を収容し、炉を加熱する昇温工程、加熱された炉に、賦活ガスを供給する第１賦活工程、第１賦活工程後、炉を加熱したまま賦活ガスを不活性ガスに置換する置換工程、及び前記置換工程後、再び炉に賦活ガスを供給する第２賦活工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A substrate processing method includes: a step of holding and rotating a substrate W so as to turn the processing object surface to a lower surface; a step of supplying DIW (pure water) to the lower surface of the substrate and executing rinsing processing to the substrate; and a step of supplying mist containing IPA and an N_2 gas to the lower surface of the substrate and replacing the DIW with the IPA thereafter.例文帳に追加

基板処理方法は、処理対象面が下面となるように基板Ｗを保持して回転させる工程と、基板の下面にＤＩＷ（純水）を供給して基板にリンス処理を施す工程と、その後、基板の下面にＩＰＡ（イソプロピルアルコール）とＮ_２ガスとを含むミストを供給してＤＩＷをＩＰＡで置換する工程と、を備える。 - 特許庁

To provide a failure diagnosis method for a valve system highly reliably diagnosing a failure of an actuator, avoiding unnecessarily elongating working hours in the diagnosis of the valve mechanism or unnecessarily replacing a mechanical intervention drive mechanism, caused by omission of failure detection of the actuator.例文帳に追加

高い信頼性のもとにアクチュエータの故障を診断することができ、アクチュエータの故障の検出漏れにより、動弁系の故障を診断する際の作業時間が必要以上に長くなったり、機械的仲介駆動機構の不必要な交換作業が行われたりすることを回避することのできる動弁系の故障診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method thereof for outputting a result of applying image processing to received image data in place of ordinary image data or outputting the result to a removable external I/F and replacing internal information with image data to simplify adjustment of setting parameters thereby obtaining an excellent image output.例文帳に追加

入力された画像データに画像処理を実施した結果を、通常の画像データの代わりに出力、又は着脱可能な外部Ｉ／Ｆに出力すると共に、内部情報を画像データに置き換えることで、良好な画像出力を得るための設定パラメータ調整を簡易化可能とした画像形成装置とその画像形成方法を提供する。 - 特許庁

This method for separating an analyzing target to analyze the same is equipped with the step for transferring a liquid sample to a multiwell plate at a first position by the pipette tip, the step for replacing the plurality of tips in a rack for the tips at the same position and the step for reusing each pipette tip in order to suck and supply a liquid.例文帳に追加

第１位置において、ピペット先端部により液体サンプルをマルチウェル・プレートへと移し換える段階と、同一の位置において先端部用ラックにおける複数の先端部を交換する段階と、液体を吸引かつ供与するために各ピペット先端部を再使用する段階とを備えて成る、分析対象物を分離して分析する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a device and method capable of replacing a main column material of a tower structure, which have superior general-purpose properties by enabling the replacement of the main column materials of the diverse tower structures because few restrictions are imposed on a fixing position of a fixing implement, which make a burden on the remaining main column material light, and can prevent a decrease in the strength of the remaining main column material.例文帳に追加

固定具の固定位置の制限が少なくて、多様な塔構造物の主柱材の取替を行うことができて高い汎用性を有し、また、残存する主柱材への負担が小さく、また、残存する主柱材の強度低下を防止できる塔構造物の主柱材取替装置及び主柱材取替方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a repairing method partially hot replacing bricks to repair a coke oven which comprises a structure that each combustion chamber 2 is divided into two chambers, and has separate regenerators 6 each communicating to the each chamber and an inter chamber gas path 5 enabling gas pass between the divided two chambers.例文帳に追加

各燃焼室２が２つの室に分割された構造となっていると共に上記各室に連通する個別の蓄熱室６を有し、且つ上記分割された２つの室間のガスの通過を可能とする室間ガス通過部５を有するコークス炉を対象として、熱間にて部分的に煉瓦を積替えて補修する補修方法である。 - 特許庁

To provide an image forming system and its control method capable of improving productivity by preventing the deterioration of productivity caused by a delay time until an air flow when a suction fan starts its rotation at the start of sheet feeding and at paper supply unit replacing is stabilized, in an image forming system having both roller conveyance type and air conveyance type paper supply units.例文帳に追加

ローラ搬送方式とエア搬送方式の給紙ユニットを共に有する画像形成システムにおいて、給紙開始時及び給紙ユニット切り替え時の吸引ファン回転開始時におけるエアーフローが安定するまでの遅延時間による生産性低下を防止し、生産性を向上させることが可能な画像形成システム及び制御方法を得る。 - 特許庁

This modified acetylcholine receptor subunit is obtained by replacing definite amino acids in the acetylcholine receptor subunit of a vertebrate with corresponding insect amino acids, and the nucleic acid encoding the same, and the method for finding an active ingredient for protecting crops and a pharmaceutically active ingredient for treating human and/or animals are also provided.例文帳に追加

脊椎動物のアセチルコリン受容体サブユニットにおける一定のアミノ酸が対応する昆虫のアミノ酸により置き換えられた改変アセチルコリン受容体サブユニット、それをコードする核酸、ならびに、作物保護のための有効成分ならびにヒトおよび／もしくは動物を治療するための製薬学的有効成分を見出す方法。 - 特許庁

When it is manufactured, ions with corrosive properties are replaced with ions with lower corrosive properties by an ion exchanging process replacing the ions by the ion exchanging method in the manufacturing process.例文帳に追加

本発明の処理液の製造法は、色材及び水を含有する記録液と接触した際に、該色材と反応性を有する成分を１種類以上含有する処理液の製造法であってを製造する際に、製造過程でイオン交換法によりイオンを置換するイオン交換法により、腐食性を有するイオンを腐食性のより低いイオンに置換する。 - 特許庁

Article 3-3 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 847, paragraph (4) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 18, paragraph (2), Article 58, and Article 77, paragraph (2) of the Act shall be the submission of a document that contains the following matters or the provision of said matters through an Electromagnetic Means: 例文帳に追加

第三条の三　法第十八条第二項、第五十八条及び第七十七条第二項において読み替えて準用する会社法第八百四十七条第四項の主務省令で定める方法は、次に掲げる事項を記載した書面の提出又は当該事項の電磁的方法による提供とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operating method comprises a step of determining whether a read error caused during a read operation of the flash memory device is caused by a read disturb, and a step of replacing a memory block having the read error with an empty memory block when the read error is determined to be caused by the read disturb.例文帳に追加

該動作方法はフラッシュメモリー装置の読み込み動作の間に生じた読み込みのエラーが読み込みによるディスターブに起因するものか否かを判別する段階と、前記読み込みのエラーが読み込みによるディスターブに起因するものと判別される場合には、前記読み込みのエラーが発生したメモリーブロックを空のメモリーブロックで置き換える段階とを含む。 - 特許庁

The method comprises a step for a tissue fixation of a specimen of a living body organ or a living body itself by masked form, a step for washing the specimen having the fixed tissue with water, a step for replacing water in the specimen washed with water with glycerol to maintain flexibility in the whole specimen and a step for coating the whole specimen with a gel medium.例文帳に追加

生体器官または生体そのもの被標本をマスクドホルムによって組織を固定する段階と、この組織を固定した被標本を水洗する段階と、水洗した被標本中の水分をグリセリンによって置換して被標本全体に柔軟性を維持させる段階と、その被標本全体をジェルメディウムによるコーティングする段階を含む方法。 - 特許庁

To provide a method for ordering photographic processing agents, which realizes the exact prediction of the time for replacing or replenishing the processing agents of a photographic processing apparatus processing photographic materials with the use of a plurality of the processing agents without increasing the cost of the photographic processing apparatus and which realizes ordering the supplies and replacements of the processing agents at a suitable time.例文帳に追加

写真用材料を複数の処理剤にて処理する写真用処理装置において、コストを増加させることなく、当該写真用処理装置の処理剤の交換もしくは補給の時期を正確に予測し、適切な時期に処理剤の補給品や交換品を発注することが可能な写真用処理剤の発注方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing plate material which shows excellent suitability for fitting a printing plate and improved suitability for an exposure device using a suction drum and can be applied to an automatic or a semi-automatic plate replacing device, and also a printing method with upgraded registering precision using especially a printing plate or the printing plate material employing a resin base material.例文帳に追加

版胴取り付け適性に優れ、自動もしくは半自動版換え装置にも適用可能であり、かつ、吸引ドラムを用いた露光装置への適性も改善された印刷版材料を提供し、特に樹脂基材を用いた印刷版もしくは印刷版材料を用いた見当精度を向上させた印刷方法の提供する。 - 特許庁

To provide a printing control device, a printing control method and program thereof capable of calculating appropriate printing time considering different printing time for each sheet to be used and time associated therewith (e.g., work time for replacing sheets), thereby displaying with improved accuracy a load of the overall system and distributing status of the load to individual printers.例文帳に追加

使用する用紙毎に異なる印刷時間やそれに付随する時間（用紙交換の作業時間等）を考慮した適切な印刷時間の算出を行って、システム全体の負荷や各プリンタへの負荷の配分状況をより正確に表示することができる印刷制御装置、印刷制御方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The method for repairing the turbine nozzle segment 10 having at least one vane 34 arranged between outside and inside bands 14, 16 contains a process for separating the inside band 16 from the nozzle segment; and a process for joining the inside band to an outside band 32 and a newly manufactured replacing casting body 30 having at least one vane.例文帳に追加

外側及び内側バンド(14, 16)の間に配置された少なくとも１つのベーン(34)を有するタービンノズルセグメント(10)を修理するための方法は、ノズルセグメントから内側バンド(16)を分離する工程と、その内側バンドを、外側バンド(32)及び少なくとも１つのベーンを有する新たに製造された交換用鋳造体(30)に結合する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a deterioration degree detection device and a deterioration degree detection method of a cooling fan providing a user with convenience of handling and being sufficiently practical by effectively notifying the user of a replacing timing of the cooling fan and keeping reliability of an information recording operation of information recording and reproducing equipment.例文帳に追加

この発明は、冷却ファンの交換時期をユーザに効果的に通知することにより、情報記録再生機器における情報記録動作の信頼性を保持させ、ユーザにとっての取り扱いを便利にして十分に実用に適するようにした冷却ファンの劣化度検出装置及び劣化度検出方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a gravure printing plate engraving stylus monitoring device as a means to objectively judge a gravure printing plate engraving abnormality attributed to a stylus abnormality, by which a variability of judgement which is unavoidable in empirical judgement through a conventional visual observation, is eliminated and the timing of replacing a stylus is forecast and a monitoring method.例文帳に追加

スタイラス異常に起因するグラビア版彫刻異常を客観的に判定するための手段を提供するものであって、従来の目視観察による経験的判断に避けられない判定のばらつきを排除し、スタイラスの交換時期を予測するためのグラビア版彫刻針監視装置及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of circuit connection capable of connecting circuit members with sufficient adhesion without replacing a circuit connecting material, sufficiently reducing connection resistance between circuit electrodes, and fully preventing the connection resistance from rising with time even if one of two circuit members to be connected is either TCP or FPC.例文帳に追加

接続する２つの回路部材の一方がＴＣＰ及びＦＰＣのいずれであっても、回路接続材料を交換することなく、十分な接着強度で回路部材同士を接続でき、回路電極間の接続抵抗を十分に低減でき、且つ、経時による接続抵抗の上昇を十分に防止できる回路接続方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The analyzing method of sugars includes: a process for separating a sample to be inspected containing sugars by liquid chromatography using a ligand replacing column; a process for adding ammonia to the separated sample to be inspected; and a process for ionizing the sample to be inspected, to which ammonia is added, by an electrospray ionization process to perform mass analysis.例文帳に追加

本発明に係る糖類の分析方法は、配位子交換カラムを用いた液体クロマトグラフィにより糖類を含む被検試料を分離する工程、分離した被検試料にアンモニアを添加する工程、およびアンモニアを添加した被検試料をエレクトロスプレーイオン化法によりイオン化し、質量分析を行なう工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method for packaging fish eggs comprises putting a container 2 in which fish eggs 1 are put and a deoxidizer 3 into a hermetically sealed container composed of a film material having high gas barrier property and replacing air in the hermetically sealed container with nitrogen gas, carbon dioxide or ethanol gas or a mixture thereof and then hermetically sealing the container Z to reduce the internal residual oxygen amount to a trace amount.例文帳に追加

魚卵１を内部に入れた容器２と脱酸素剤３とをガスバリア性の高いフィルム材からなる密封容器４内に入れ、密封容器４内の空気を窒素ガス、二酸化炭素ガス、エタノールガスの単体もしくは混合体に置換し、その後密封容器４を密封して内部の残存酸素量を極微量に抑えることを特徴とする。 - 特許庁

To realize a method of replacing a storage battery for an automatic faucet device, and the automatic faucet device capable of suppressing the parts cost of an initial product low, facilitating replacement in maintenance and reducing a replacement cost by providing a faucet controller with an auxiliary terminal so as to easily attach a storage battery for replacement.例文帳に追加

交換用蓄電池が容易に取り付けできるように予め水栓制御器に補助端子を設けておくことで、当初製品の部品コストを低く抑えるとともに、メンテナンスのときに交換が容易にでき、かつ交換費用の低減を可能とした自動水栓装置用の蓄電池の交換方法および自動水栓装置を実現する。 - 特許庁

The method for producing the dispersion in which the microcapsules are stably dispersed in the oil-based ultraviolet-curing vehicle having an affinity for the surfaces of the microcapsules comprises mixing the water-based microcapsule dispersion with the oil-based ultraviolet-curing vehicle and agitating the resultant mixture in a vacuum under heating to separate the water for replacing it by the oil.例文帳に追加

マイクロカプセルの表層に対して親和性を有する油性紫外線硬化型ビヒクル中に前記マイクロカプセルが安定して分散した分散液を製造する方法であって、前記マイクロカプセル水系分散液に前記油性紫外線硬化型ビヒクルを混合し、その混合物を減圧下で加温撹拌して水分を分離して水系から油系へ置換させる。 - 特許庁

In the screw type extruder and its barrel replacing method, the barrel housing 4 comprising a plurality of barrels into which a screw is inserted rotatably is tumbled on the roller 21 of a split barrel replacement apparatus 22 constituted to support the rail 20 with many rollers 21 installed vertically movably by the jack 9 to rearrange the barrels 1.例文帳に追加

本発明によるスクリュ式押出機およびそのバレル交換方法は、スクリュが回転駆動可能に内挿される複数のバレルからなるバレルハウジング4を、多数のローラ21が設けられたレール20をジャッキ9により上下動自在に支持するように構成される分割バレル交換装置22のローラ21上で転動させてバレル1の組替えを行う構成と方法である。 - 特許庁