「replacing method」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of treating chemical substances having hormone- like activation which achieves inactivation treatment by replacing aromatic groups of the chemical substances having the hormone-like activation for losing the hormone-like activation and/or decomposing the substances utilizing oxidizability of ozone.例文帳に追加

オゾンの酸化力を利用して、ホルモン様活性作用を有する化学物質の官能基を置換してホルモン様活性作用を喪失させ、及び／又は分解して不活性化処理することのできるホルモン様活性作用を有する化学物質の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a highly active electrode catalyst for a fuel cell replacing platinum and having high four-electron reduction performance and a high recycling property without using Fe carbonyl or Ni carbonyl which is a toxic substance in a manufacturing process.例文帳に追加

白金の代替となる、四電子還元性能が高く高活性な燃料電池用電極触媒であって、且つその製造過程で有害物質であるＦｅカルボニルやＮｉカルボニルを使用せず、且つリサイクル性の高い燃料電池用電極触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for decreasing deterioration in the developing solution is carried out by replacing air which is forcibly brought into contact with the waste liquid of an aqueous alkaline developing solution containing substantially no silicate by the air in a developing tank which houses an aqueous alkali developing solution containing substantially no silicate.例文帳に追加

実質的に珪酸塩を含有しない水系アルカリ現像液廃液に強制的に接触させた空気を実質的に珪酸塩を含有しない水系アルカリ現像液を収納する現像処理漕中の空気と置換することにより該現像液の劣化を低減する方法。 - 特許庁

To provide a game device improving a strategic characteristic of a game and preventing the fraudulent progress of the game by replacing a storage medium during the progress of the game, and to provide a program performed by the game device and a game control method performed in the game device.例文帳に追加

ゲームの戦略性を高めることができるとともに、ゲームの進行中に記憶媒体が交換されて不正にゲームが進められることを防止することができるゲーム装置、当該ゲーム装置により実行されるプログラム、及び、当該ゲーム装置において実行されるゲーム制御方法を提供すること。 - 特許庁

The drop arrangement method arranging a drop 13 on the substrate 4 surface by injecting a drop 12 on the desired position of the substrate 4 prevents the aging of wettability of the substrate 4 surface with the drop 12 by replacing the atmosphere at the periphery of the substrate 4 with an inactive gas.例文帳に追加

液滴１２を基体４の所望部位に噴射することで基体４表面に液滴１３を配列する液滴配列方法において、基体４周辺の雰囲気を大気から不活性ガスに置換することによって基体４表面と液滴１２との濡れ性の経時変化を防止する。 - 特許庁

To provide a method for lubricating a relatively moving mechanism of a power chuck capable of dispensing with regularly supplying or replacing reserve oil, and keeping a hollow chamber positive pressure to the atmosphere, and a power chuck having a movable mechanism for opening and closing a tongue.例文帳に追加

貯蔵油の補給または取り替えを規則的に行う必要がなく、中空室を雰囲気に対して正圧に保つことができる、動力チャックの相対的に動く機構を潤滑するための方法と、トングを開閉するための可動の機構を備えた動力チャックを提供する。 - 特許庁

To obtain a method and a device for relaying communication data, and a method and a device for substitutional purchase by the relaying of communication data which can secure the reliance that a user has on the use of a communication network by securing the safety of information that the user does not wish to send on the communication network by replacing the information that the user does not wish to send to the communication network with different information.例文帳に追加

利用者が通信ネットワークに送信したくない情報は、別の情報に置換することで、送信したくない情報の通信ネットワーク上での安全性を確保し、その結果、通信ネットワークの利用に対する利用者の信頼性を確保することができる通信データ中継方法と装置、並びに通信データの中継による購買代行方法と装置を得る。 - 特許庁

To provide a treating method of a polymer electrolyte fuel cell revealing sufficient activity in a tungsten carbide catalyst for the fuel cell, displaying good catalytic function, capable of replacing a noble metal catalyst which is expensive and poor in natural resources, and to provide an electrode for the fuel cell with the catalyst treated by the treating method and the fuel cell.例文帳に追加

炭化タングステン燃料電池用触媒に十分な活性を発現させ、良好な触媒作用を示し、高価で資源的にも問題のある貴金属触媒に代替し得る実用的な固体高分子型燃料電池の処理方法と、この処理方法が施された燃料電池用触媒を有する燃料電池用電極及び燃料電池を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR MAINTAINING HEALTH, REJUVENATING OR TREATING OR PREVENTING DISEASE BY REPLACING IN VIVO ORGANIC MATTER (CARBOHYDRATE, LIPID, PROTEIN, VITAMINS AND AMINO ACIDS) WITH THAT WITH LOW DEUTERIUM CONCENTRATION AND MANUFACTURING METHOD OF FOOD FOR TAKING ORGANIC MATTER (CARBOHYDRATE, LIPID, PROTEIN, VITAMINS AND AMINO ACIDS) WITH LOW DEUTERIUM CONCENTRATION INTO BODY例文帳に追加

体内の有機物（炭水化物、脂質、蛋白質、ビタミン類、アミノ酸類）を重水素濃度の低い有機物（炭水化物、脂質、蛋白質、ビタミン類、アミノ酸類）と入れ換えることによる健康維持、若返り、病気治療、病気予防をする方法、及び重水素濃度の低い有機物（炭水化物、脂質、蛋白質、ビタミン類、アミノ酸類）を体内に取り入れるための食品の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for replacing the air in a head space of a bottle with an inert gas, which can prevent the air from being entrained during an inert gas replacement step and a capping step for bottles and caps even in a filling line with a high speed of approximately 600 bottles/minute to seal a bottled beverage with a high inert gas replacement ratio, and a means for implementing the method.例文帳に追加

本発明の課題は、瓶のヘッドスペース内の空気を不活性ガスに置換する際に、６００本／分程度の高スピードの充填ラインでもボトル、キャップの不活性ガス置換の工程とキャップ嵌合工程における空気の巻き込み現象の防止ができ、不活性ガスの置換率が高い瓶詰飲料を密封する方法とそれを実現する手段を供給することにある。 - 特許庁

To provide an address setting method of an air conditioner capable of automatically setting an address within each address setting range even when indoor units of difference address setting ranges are attached to the same outdoor unit, in the multi-room type air conditioner setting the addresses of the indoor units by a method generating temporary addresses of random values not overlapping with each other, and replacing the same with consistent numbers.例文帳に追加

重複しないランダム値の仮アドレスを発生し、一貫番号に置き換える方法で室内ユニットのアドレス設定を行う多室形空気調和機において、同一室外ユニットにアドレスの設定可能範囲の異なる室内ユニットを併設した場合においても、個々のアドレス設定範囲内のアドレスを自動的に設定できる空気調和機のアドレス設定方法。 - 特許庁

A method according to the present invention is characterized in that a second data stream is modified prior to its transmission by replacing bidirectional type pictures with bidirectional communication pictures in which picture blocks have a null residue and a null motion vector that is forward or backward according to the position of the blocks in the picture.例文帳に追加

本発明に係る方法は、双方向タイプのピクチャを、ピクチャブロックがゼロの残余及びピクチャにおけるブロックの位置に従って順方向又は逆方向であるゼロの動きベクトルを有する双方向の交換ピクチャで置き換えることで、第二のデータストリームが送信の前に変更されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for rolling a round steel bar capable of achieving a higher yield rate and higher productivity than before and capable of manufacturing the round steel bar in accordance with an order quantity when different sized steel bars are manufactured from a piece of material without replacing rolls and using size free technology.例文帳に追加

本発明は、サイズフリー技術を用いて圧延ロールを交換せず、１本の素材で異なるサイズの棒鋼を製造するに際し、従来より製品歩留まり及び生産性が高いと共に、オーダ量に応じてた生産が可能な棒鋼の圧延方法及び圧延装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The termination method of the diamond electrode includes a rare gas terminating process for sputtering the surface of the diamond electrode 42, which is terminated by hydrogen, by a rare gas to terminate the diamond electrode 42 by the rare gas and a target substance terminating process for replacing the rare gas on the surface of the diamond electrode 42 with a target substance to terminate the diamond electrode 42.例文帳に追加

水素終端化されているダイヤモンド電極４２の表面を、希ガスをスパッタリングすることにより、当該希ガスで終端化する希ガス終端化工程と、そのダイヤモンド電極４２の表面の希ガスを、目的物質で置き換えて終端化する目的物質終端化工程とを備えるようにした。 - 特許庁

A method for filling drinking water in the container of this invention includes the step of mixing hydrogen of lower than 4% within the upper space in the container generated at the liquid surface or surface of drinking water, replacing it with the mixture gas and filling it and the step of sealingly closing mixture gas including hydrogen within the upper space in the container.例文帳に追加

この発明にかかる容器に飲料水を充填する方法は、飲料水の液面又は表面に生ずる容器内上部空間内に、水素を４％未満混合し、混合ガスに置換して、充満させるステップと、水素を含む混合ガスを容器内上部空間内に密封するステップとを含む。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for evaluating semiconductor devices capable of eliminating adverse effects to high-frequency characteristics, by reducing the inductance between the semiconductor device mounted to a socket and an evaluating board, and replacing it for every individual socket part in the case that a trouble has occurred in the socket part.例文帳に追加

ソケットに装着された半導体装置と評価ボードとの間のインダクタンスを減少させて高周波特性への悪影響を除去すると共に、ソケット部に不具合が生じた時は個別のソケット部毎に交換することができる半導体装置の評価装置および評価方法を提供する。 - 特許庁

This method for gripping the surface-polluted object by the robot hand, is characterized by gripping the object after automatically installing a protective cover 4 in a contact part of the robot hand 1 with the object or replacing a contact member 3 by using an action of the robot hand in response to a polluting state of an object surface.例文帳に追加

ロボットハンドにて表面が汚染された物体を把持する方法において、物体表面の汚染状態に対応して、該ロボットハンド１の動作を利用して自動的にロボットハンド１の物体との接触部に保護カバー４を装着または接触部材３を交換した後、物体を把持することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a film carrier tape for mounting multiple-strip electronic components, capable of markedly improving the manufacturing capability of the film carrier tape for mounting the component via one-row manufacturing line without the need for replacing various components which correspond to the width of the carrier tape for mounting a plurality of types of the electronic components.例文帳に追加

複数種類の電子部品実装用フィルムキャリアテープの幅に対応した諸々の部品に交換する必要がなく、一系列の製造ラインによって、電子部品実装用フィルムキャリアテープの製造能力の大幅な向上を可能とする多条電子部品実装用フィルムキャリアテープの製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for processing data comprises the steps of converting a binary code aligned to a pixel value into a new code of a bit train in which values are aligned so that intervals of the values corresponding to the bit train of the same numbers of '0' or '1' become uniformly rough, conducting a bit swap for replacing the bits of the new code, and hence embedding data in the pixel value.例文帳に追加

画素値に割り当てられたバイナリコードが、０または１の数が同一のビット列に対応する値どうしの間隔が均一に粗になるように値が割り当てられたビット列である新コードに変換され、その新コードのビットを入れ替えるビットスワップを行うことにより、画素値に、データが埋め込まれる。 - 特許庁

The buried object laying method comprises: a pavement slab cutting and removing step; a suction excavation step; a noncut and cover and laying step of performing the pipe work for replacing, restoring or newly installing a part of the water service pipe or the components in the water-stopped state, when the ground is sucked and excavated up to a target depth; and a backfilling step.例文帳に追加

また、埋設物敷設工法は、舗装版切断除去工程と、吸引掘削工程と、地盤を目標深度まで吸引掘削した際に、止水状態で水道管の一部または部品の交換、修復または新設する管工事を行う非開削敷設工程と、埋め戻し工程と、を有する。 - 特許庁

To provide a combination balance that performs additional dropping-in of an object to be weighed without replacing objects by discharging an object to be weighed when discharge combination is not able to be performed, and can raise a probability of discharge combination in combining calculation after the above process, and to provide a method of weighing an object to be weighed by using the combination balance.例文帳に追加

排出組合せができなかった場合に、被計量物を排出して入れ替えることなく、被計量物の追加投入によって、その後の組合せ演算において排出組合せができる確率を高めることができる組合せ秤及びそれを用いた被計量物の計量方法を提供する。 - 特許庁

To provide an RFID label roll preventing information recorded in an RFID label from missing or issuing doubly, in replacing work when finishing issue of the RFID label roll, and further recording the RFID label itself and a data required for recording information separately from the RFID label, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ＲＦＩＤラベルロールの発行終了時のロール交換作業時に、ＲＦＩＤラベルに記録した情報の欠落や重複発行がなく、さらにはＲＦＩＤラベル自体や、情報を記録するために必要なデータをＲＦＩＤラベルとは別に記録してあるＲＦＩＤラベルロールとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The flotation separation method comprises spraying a foamable zeolite on lake water, river water or the like, then replacing fine pores of the zeolite with the softened lake water, river water or the like to generated fine bubbles and allowing the suspended substances to fix and float together with the bubbles.例文帳に追加

本発明は湖沼水、河川水などに発泡性ゼオライトを散布し、軟水化した湖沼水、河川水などにそのゼオライトの有する微細気孔を置換させて、微細気泡を発生させ、懸濁物質を付着同伴浮上させてなる発泡性ゼオライトを使用して懸濁物質を浮上させる方法である。 - 特許庁

A wastewater treatment method comprises the steps of bringing wastewater, which contains the organic contaminant along with halide ions, into contact with a porous material, replacing wastewater adsorbed by the porous material with fresh water and chemically decomposing the organic contaminant adsorbed by the porous material.例文帳に追加

ハロゲン化物イオンと共に有機汚染物質を含有する排水を多孔質材料に接触させて該有機汚染物質を吸着させる工程と、該多孔質材料に吸着された排水を淡水に置換する工程と、該多孔質材料に吸着された有機汚染物質を化学的に分解する工程とを具備する。 - 特許庁

To provide a replacing method of a fastening bolt capable of maintaining strength of a structure, by refastening a fastening object material in the same position as an original fastening bolt, without excavating a concrete material, even if fastening to the fastening object material cannot be maintained when the fastening bolt of embedding a head part in the concrete material causes delay breaking.例文帳に追加

頭部がコンクリート材に埋め込まれた締結ボルトが遅れ破壊して被締結材に対する締結を維持できなくなっても、コンクリート材を掘削することなく、元の締結ボルトと同じ位置で被締結材を再度締結することができ、構造物の強度維持を図ることができる締結ボルトの交換方法を提供する。 - 特許庁

This sleeper replacing method has a space holding plate insertion process for inserting a space holding plate between a sleeper 1 to be replaced and ballast 91, and a space forming process for pulling out the sleeper 1 to be replaced in a long-sized direction to form a space 20 inside the space holding plate 15.例文帳に追加

本発明のまくら木交換方法は、空間維持板を交換対象のまくら木１とバラスト９１との間に挿入する空間維持板挿入工程と、交換対象のまくら木１を長尺方向に引き抜いて空間維持板１５の内側に空間２０を形成する空間形成工程とを有している。 - 特許庁

This method of reversing the order of the groups of the object comprises (a) a step for dividing the groups of the object into the set of at least one sub group containing the same number of objects, (b) a step for replacing the positions in pairs of the sub groups adjacent to each other in the sets of the sub groups.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、オブジェクトのグループの順序を反転する方法であって、（ａ）前記オブジェクトのグループを、それぞれが等しい数のオブジェクトを含む少なくとも１つのサブグループのセットに分割するステップと、（ｂ）前記サブグループの各セット内で隣り合うサブグループの対の位置を交換するステップを含む。 - 特許庁

To provide a method for blowing combustible dust into a waste melting furnace reducing quantity of cokes for use and wastage of consumption of the cokes, by replacing the cokes by blowing the combustible dust, and treating more volume of the combustible dust in waste melting treatment for blowing the combustible dust to the waste melting furnace.例文帳に追加

廃棄物溶融炉へ可燃性ダストを吹き込む廃棄物溶融処理において、可燃性ダストの吹き込みによりコークスの代替を図ってコークスの使用量を低減させ、また、コークスの無駄な消費量を減らし、より多くの可燃性ダストを処理する、廃棄物溶融炉への可燃性ダストの吹き込み方法の提供。 - 特許庁

To obtain a boring method and boring equipment which can prevent the upheaval, weakening, subsidence or the like of the ground by mixing the whole or part of a large quantity of jet water accompanied by excavation into the sediment of the excavated ground in the ground so as to solidify it together with a hardener, and replacing the ground with the new solidified ground.例文帳に追加

掘進時に伴う大量のジェット水の全部又は一部を地盤中で掘削地盤の土砂に混入させて硬化剤と共に固形化し、この固形化した新たな地盤に置換することにより、地盤の隆起、地盤の軟弱化、あるいは地盤の陥没等を防止することができる掘進方法及び掘進装置を得る。 - 特許庁

To provide a method of treating a washing aqueous solution for removing metal ions eluted into the washing aqueous solution from the piping of a washing apparatus without specifying eluted ions and replacing the piping, in the treatment of the aqueous solution used for washing a metal substrate, especially an aluminum substrate used for manufacturing magnetic recording medium.例文帳に追加

金属基板、特には磁気記録媒体の製造に用いるアルミニウム基板の洗浄に用いる水溶液の処理において、洗浄用水溶液に洗浄装置の配管から溶出する金属イオンを、溶出イオンを特定せず、また配管を交換することなく除去する水溶液の処理方法を提供することである。 - 特許庁

The evaluation method of the degradation level of polyamide resin that includes measuring of visible and ultraviolet light absorbances of the reaction products, by making the alcoholic compound expressed by general chemical formula (I), for example, react with benzyl alcohol, or the mercapto compound replacing -OH by -SH in the formula, for example, benzyl mercaptan, with the polyamide resin.例文帳に追加

一般式（Ｉ）：で表されるアルコール化合物、例えばベンジルアルコール、または、上式中の−ＯＨを−ＳＨに変えたメルカプト化合物、例えばベンジルメルカプタンと、ポリアミド系樹脂とを反応させ、反応生成物の可視紫外線吸光度を測定することを含むポリアミド系樹脂の劣化度評価方法。 - 特許庁

This method for preserving the food is characterized by filling the food in a packaging container at least partially composed of an oxygen scavenging multilayered material and having oxygen absorbency, carrying out vacuum and inert gas replacing packaging or inert gas flush packaging, completely hermetically sealing the package, then carrying out heat treatment and simultaneously carrying out sterilization and oxygen scavenging.例文帳に追加

少なくとも一部が脱酸素多層体からなる酸素吸収性を有する包装容器に、食品を充填し、真空・不活性ガス置換包装又は不活性ガスフラッシュ包装を行い、完全密封後、加熱処理を施して、 殺菌と脱酸素を同時に行うことを特徴とする食品の保存方法である。 - 特許庁

To provide a laminated structure of a low noise pavement body which recovers a noise reduction effect by constructing the laminated structure using an existing low noise pavement undisturbed without cutting or replacing the surface thereof and which enables the low noise pavement body to be repaired at low cost, and also provide a repair construction method for the low noise pavement body.例文帳に追加

既設の低騒音舗装の表面を切削したり、交換したりすることなくそのままの状態で利用して施工することで、騒音低減効果を回復させることが出来、安価な補修工法とすることが出来る低騒音舗装体の積層構造及び低騒音舗装体の補修工法を提供する。 - 特許庁

A method of manufacturing a reflector includes: a step of preparing a standard material A containing the BMC and a filler and a lightweight material B formed by replacing a part or all of the filler in the standard material A with the hollow bodies; and a step of injection-molding the standard material A and the lightweight material B using a certain mold 60 while kneading.例文帳に追加

リフレクタの製造方法は、ＢＭＣおよび充填剤を含む標準材Ａと、標準材Ａ中の充填剤の一部または全部を中空体に置換した軽量材Ｂとを準備する工程と、標準材Ａと軽量材Ｂとを混練しながら一定の金型６０に射出成形する工程と、を備える。 - 特許庁

The invalidation of the function of copying the web page utilizes various functions and technologies such as a REPLACE function and an INSERT function, and utilizes such a method as foraging through character strings to be operated on for a character string that satisfies a designated normal pattern of expression formulae, and replacing the character string specified in the designated character string.例文帳に追加

ＷＥＢページのコピー機能の無効化は、ＲＥＰＬＡＣＥ関数、ＩＮＳＥＲＴ関数等の様々な関数や技術を利用し、作業対象文字列から指定した正規表現式パターンを満足する文字列を探し、探し出した文字列を指定した文字列に置換える方法等を利用する。 - 特許庁

To solve a problem that the vehicle loading face of a cage is not matched with the riding face of a parking device in a remodeling method for the vertical circulation type parking device for replacing a main chain to which cages for ordinary vehicle are attached at 4-link intervals with a main chain to which cages for high roof vehicle are attached at 5-link intervals.例文帳に追加

４リンク間隔で普通車用ケージを取り付けていた主務チェーンを、５リンク間隔でハイルーフ車用ケージを取り付けた主務チェーンに交換するような垂直循環式駐車装置の改造方法では、ケージの車両載置面と駐車装置の乗り入れ面との高さが合わなくなる。 - 特許庁

To provide a repair method for an elevator for repairing it by attaching a new member for adjusting interval to a sill easily when replacing an existing member for adjusting interval attached to the sill on a hall side with the new member for adjusting interval corresponding to renewal when renewing the existing member for adjusting interval.例文帳に追加

ホール側のシルに取り付けられている既設の間隔調整用部材をリニューアルに当ってそのリニューアルに対応する新規の間隔調整用部材に交換する際に、その新規の間隔調整用部材を容易にシルに取り付けて改修することができるエレベータの改修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an oil-based microcapsule dispersion wherein the dispersion can be easily obtained by replacing the aqueous medium of a water-based microcapsule dispersion with an oil-based ultraviolet-ray curing vehicle without agglomerating the microcapsules present in the water-based dispersion as primary particles, and the films of the microcapsules can be fully cured by ultraviolet irradiation.例文帳に追加

水系に分散生成したマイクロカプセルを凝集させることなく１次粒子のまま、油性紫外線硬化型ビヒクルに置換せしめたマイクロカプセル油性分散液を容易に得ることができ、しかも紫外線照射により皮膜を充分に硬化できるマイクロカプセル油性分散液の製造方法の提供。 - 特許庁

Article 55-8 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 207, paragraph (6) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 131-6 of the Act shall be an Electromagnetic Means specified by a receiver of the matters recorded in an Electromagnetic Record set forth in the same paragraph, pursuant to the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

第五十五条の八　法第百三十一条の六において読み替えて準用する会社法第二百七条第六項に規定する主務省令で定める方法は、電磁的方法のうち、同項により同項の電磁的記録に記録された事項の提供を受ける者が定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a pressed flower decoration by which a picture can be prepared while engaging pressed flowers with a sheet body for the pressed flower decoration by freely changing the position or replacing the pressed flowers according to simple operations and the pressed flower can efficiently be prevented from being damaged during the preparation of the picture and to obtain the sheet for pressed flower decoration.例文帳に追加

本発明は簡単な操作で押し花を自由に位置替えや差し替えを行なって、押し花飾り用シート本体に係止させながら作画することができるとともに、該作画中に押し花が損傷するのを効率よく防止することができる押し花飾りの製造方法および押し花飾り用シートを得るにある。 - 特許庁

To provide a fingerprint authentication method using fingerprint information that is not invariant for life including aging effect components and capable of excluding fake fingerprints using an artificial finger or the like, by using changes due to soil, seasonal changes, or the like in optically read fingerprint information, and frequently and automatically replacing registered fingerprint information.例文帳に追加

本発明は、光学式に読み取った指紋情報の汚れによる変化、季節変化等を利用して登録された指紋情報を頻繁に自動的に置き換えて人工指等による偽造指紋を排除できる経時変化成分を含んだ終生不変ではない指紋情報による指紋認証方法を提供する。 - 特許庁

This method directed toward a tilling machine 11 having a supporting member 53 disposed in the front section thereof and a supporting section 51 fitted to any one side of the supporting member 53, comprises sloping down the front section of the tilling machine 11 toward the opposite side to a one side and then lifting the one side to which the supporting section 51 is fitted for replacing the working machine.例文帳に追加

耕耘機の前部に支持部材を配置し、該支持部材の何れか一方に支持部を取り付け、その状態で耕耘機を前方であって上記支持部が取り付けられている側の反対側に傾け、それによって、支持部が取り付けられている側の作業機を浮上させて交換するようにしたものである。 - 特許庁

The method comprises the replacement step of replacing at least one of the fuel assemblies in the core with a foreign matter capturing unit 61 for capturing foreign matters in the coolant during an interruption of the reactor and the flow step of forcing the coolant to flow to the core by the recirculation unit after the replacement step.例文帳に追加

原子炉の停止中に、炉心内の燃料集合体の内の少なくとも１体を、冷却材中の異物を捕捉する異物捕捉装置６１に置き換える置き換えステップと、置き換えステップの後に、再循環装置によって炉心に冷却材を強制的に流す流動ステップと、を有する。 - 特許庁

To provide a construction method for a composite floor system and a floor system panel used in the same capable of solving problems such as traffic restriction to which importance is given in floor system replacing construction work and prolongation of construction term and corresponding to insufficiency of loading capacity of the floor system without increasing a load on a beam supporting the floor system.例文帳に追加

床版取替え工事において重視される交通規制や工期の長期化の問題を解決し、床版を支える桁への負荷を増大させることなく床版の耐荷力不足にも対応可能な複合床版の施工方法および該施工方法に用いられる床版パネルを提供する。 - 特許庁

The corrosion prevention method is for a multitubular reactor 10 arranged with two or more reaction tubes within the shell 42 and comprises replacing a part of the gas-phase part formed within the shell 42 with a replacement gas when at least a part of the heat medium introduced into the outside of the reaction tubes within the shell 42 is taken out of the shell 42.例文帳に追加

複数の反応管をシェル４２内に配置した多管式反応器１０の腐食防止方法であって、シェル４２内の反応管外に導入される熱媒の少なくとも一部を、シェル４２内から抜いた際に、シェル４２内に形成される気相部の一部を置換ガスで置換する。 - 特許庁