「representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

Face information showing features of the face of a person recognized in the plurality of image is acquired and image data having the same face information are grouped to form processing unit groups, and representative images set by the processing unit groups are displayed as thumbnails.例文帳に追加

複数の画像データ中において認識された人物の顔の特徴を示す顔情報を取得し、同じ顔情報を有する画像データをグループ化した処理単位グループを作成し、処理単位グループ毎に設定した代表画像をサムネイル表示する。 - 特許庁

While the scroll operation is made, when a touch screen is touched a point other than a scroll button (S13:YES), search conditions corresponding to the touch point are set (S20) and a representative image satisfying the search conditions is displayed on the display (S30).例文帳に追加

その後、スクロール操作が行われている状態で、スクロールボタン以外に対応するタッチ箇所でタッチスクリーンが触れられると（Ｓ１３：ＹＥＳ）、タッチ箇所に応じた検索条件が設定され（Ｓ２０）、検索条件を満たす代表画像がディスプレイに表示される（Ｓ３０）。 - 特許庁

An additional information acquiring part 10 additionally acquires additional document information such as claims, problem to be solved, and abstract, and drawing information such as a representative drawing from an unexamined patent information search system 32, a company patent management system, a CD-ROM 34 for the publication of patent applications, or the like.例文帳に追加

追加情報取得部１０は、公開特許情報検索システム３２、自社特許管理システム、公開特許公報ＣＤ−ＲＯＭ３４等から、請求の範囲、課題、要約等の追加文献情報、代表図等の図面情報を追加取得する。 - 特許庁

A start gate, a stop gate and an electric length of the combination are identified, and a time response of only a representative portion of the uniform transmission line wherein the connectivity system is separated from the start gate and the stop gate is selected (1503) and is inversely converted into the s parameter (1504, 1506).例文帳に追加

つぎに該組み合わせの、開始ゲート、停止ゲート、電気長を同定し、開始ゲートと停止ゲートから接続システムを分離した一様伝送線路の代表部分だけの時間応答を選出し（１５０３）、ｓパラメータに逆変換する（１５０４、１５０６）。 - 特許庁

“representative for service” means a person or firm in Canada who is appointed by an applicant or registered proprietor to receive any notice or on whom documents are to be served on behalf of the applicant or registered proprietor for the purposes of these Regulations. 例文帳に追加

「送達代理人」とは，本規則の適用上，何らかの通知を受領するため出願人又は登録所有者 により指名されたか，又は出願人若しくは登録所有者の代理として書類が送達されるべきで あるカナダ所在の者又は事務所をいう。 - 特許庁

Then, a tuner part 2 is made to calculate reception power for each representative search channel, whether or not viewing is possible is judged on the basis of the reception power, and the reception power and a judged result are stored in a storage part 4 and displayed at a display part 5.例文帳に追加

そして、チューナ部２に、代表サーチチャンネル毎に受信電力を算出させ、当該受信電力に基づいて視聴可能であるか否かを判定し、当該受信電力及び判定結果を記憶部４に記憶すると共に、表示部５に表示する。 - 特許庁

A signal processing circuit 5 receiving an image signal detects information A representative of deviation in white balance (WB) in addition to processing such as production of a luminance signal and a chrominance signal, gives the information A to a WB control circuit 8, which generates a WB control signal.例文帳に追加

信号処理回路５に供給された撮像信号は、輝度信号や色信号の生成などの処理とともに、ホワイトバランス（ＷＢ）ずれの情報Ａが検出され、ＷＢ制御回路８に供給されてＷＢ制御信号が生成される。 - 特許庁

To provide an information recording apparatus or the like which can record each information on recording medium in a state of the matter being able to be prevented, wherein a representative image is shown to a user carelessly, and contents, such as motion picture information, are accidentally recognized by the user.例文帳に追加

代表画像が不用意に使用者に提示されることで動画像情報等の内容が不用意に使用者に認識されることを防止できる状態で各情報を記録媒体に記録することが可能な情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

A temperature rise amount of the stage of the dimension measuring apparatus generated when the mark position of the panel is measured, is estimated from the amount of expansion or contraction of each representative point, and based on the amount of the estimated temperature rise, temperature correction for a measured value of the mark position of the panel is performed.例文帳に追加

そして、基板のマーク位置を測定する際に発生する寸法測定装置のステージ温度上昇分を上記代表点の伸縮量から予測し、予測した温度上昇分を基に、基板のマーク位置の測定値の温度補正を行う。 - 特許庁

When the features are extracted, a plurality of images are cut based upon extraction results, and the representative reduced video content such that when the cut images are reproduced, images given special effects are displayed each for a predetermined time is generated based upon the cut images.例文帳に追加

特徴の抽出が行われたとき、その結果に基づいて複数の画像が切り出され、切り出された画像に基づいて、それを再生したときに、特殊効果を施した画像を所定の時間ずつ表示されるような代表縮小映像コンテンツが生成される。 - 特許庁

Does the contingency plan clearly specify the definition of a liquidity crisis, the procedures for dissemination and reporting in the event of a liquidity crisis (such as procedures for reporting directly to the representative directors), the method to respond to a liquidity crisis (securing of fund-raising instruments), the decision-making authority/the line of command, etc.? 例文帳に追加

当該対応策に、流動性危機の定義、流動性危機時の連絡・報告体制（直接代表取締役に報告される体制等）、対処方法（調達手段の確保）、決裁権限・命令系統等が明確に定められているか。 - 金融庁

When an "analysis execution " button is pushed after finishing setting, a CAE condition file output part 8 outputs a CAE condition file describing the CAE conditions received from the client, and a representative position of a form entity applied with the conditions.例文帳に追加

設定完了後に「解析実行」ボタンが押されると、ＣＡＥ諸条件ファイル出力部８はクライアントから受け取ったＣＡＥ諸条件とその諸条件を適用された形状エンティティの代表位置とを記述したＣＡＥ諸条件ファイルを出力する。 - 特許庁

A link structure formation unit 3 is configured to specify each of the mending tools from each of the acquired images, and to form a virtual link structure in which prescribed representative points which are common to each specified mending tool are overlapped for the same mending tool repeatedly photographed by the plurality of cameras.例文帳に追加

リンク構造形成部３は、取得された各画像から冶具をそれぞれ特定し、特定された各冶具に共通する所定の代表点を、複数のカメラで重複して撮影された同一の冶具について重ね合わせた仮想的なリンク構造を形成する。 - 特許庁

In image reading processing to read normal images, a controller generates image information which indicates an image that each pixel group 232 are expressed using dots of a minimum unit based on electric signals related to representative pixels selected according to the measured amount of misalignment.例文帳に追加

そして、制御部は、通常の画像を読み取る画像読取処理においては、測定された位置ずれ量により選択された代表画素部に係る電気信号から、各画素群２３２を最低単位のドットとして表す画像を示す画像情報を生成する。 - 特許庁

In addition to this, the auction system main body prepares advertisement merchandise information from a direct request from an advertiser 4 or a request through an advertisement representative agency 5 and advertises the advertisement merchandise information by carrying the advertisement merchandise information together with the exhibited image, etc., of the auction merchandise.例文帳に追加

これに加えて、競売システム本体は、広告主４から直接の依頼または広告代行業者５を通した依頼により、広告商品情報を作成し、この広告商品情報を競売商品の展示画像等に相乗りさせて広告する。 - 特許庁

To provide an online shopping system and online shopping method enabling a plurality of customers situated in a plurality of locations to purchase a commodity while mutually exchanging information on line and ask a customer representative of a vender for an explanation on the commodity on line.例文帳に追加

複数のロケーションにいる複数の顧客がオンラインで互いに意見を交わしながら商品の購入をすることができ、ベンダの接客担当者ともオンラインで商品に関する説明を求めることができるオンラインショッピングシステム及びオンラインショッピング方法を提供する。 - 特許庁

When there are two or more inventors involved in one application however, one of the inventors should be selected as a representative, or when all inventors are absent due to retirement or layoffs, a suitable person other than the inventors should be selected.例文帳に追加

しかし一つの出願に発明者が複数ある場合には、そのうち一人を代表に選定しなければならず、逆に退職や休職により全発明者が不在となっている場合には、発明者以外の適切な者を選定しなければならない。 - 特許庁

When a user decides a plurality of images to be laid out on one background image, an inclination quantity determining section 32 decides inclination quantity of each of the images so that the inclination of representative faces included in the images may be the same for the images including the faces.例文帳に追加

ユーザが１枚の背景画像にレイアウトするための複数の画像を決定すると、傾き量決定部３２が、顔が含まれている画像について、各画像に含まれる代表顔の傾きが同一となるように各画像の傾き量を決定する。 - 特許庁

A representative printing member 300 has a topmost layer 306 that is ink-receptive and does not significantly absorb imaging radiation, a second layer 304 thereunder that is hydrophilic and absorbs the imaging radiation and a metal substrate 302 under the second layer 304.例文帳に追加

代表的印刷部材３００はインク受容性で且つ顕著にはイメージング放射線を吸収しない最上層３０６、親水性で且つイメージング放射線を吸収するその下の第２層３０４、及び第２層３０４の下の金属基板３０２を有する。 - 特許庁

An image compression unit generates a plurality of hierarchical signals wherein a sampling pixel corresponding to a representative pixel is differentiated in the unit of blocks set as division regions of frames configuring the dynamic image data and outputs coded data on the basis of the hierarchical signals.例文帳に追加

画像圧縮装置側において、動画像データを構成するフレームの分割領域として設定するブロック単位で代表画素に対応するサンプリング画素を異ならせた複数の階層信号を生成して、階層信号に基づく符号化データを出力する。 - 特許庁

The method for controlling the hydraulic flow to the hydraulic actuator in fluid communication with the variable displacement pump includes generating a signal representative of a speed of the pump 12 and selecting a relationship from a plurality of relationships between valve commands and an operator input.例文帳に追加

可変容量形ポンプと流体連通する液圧アクチュエータへの液圧流を制御する方法として、ポンプ１２の速度を表す信号を発生させること、および弁コマンドと操作者入力との間の複数の関係から１つの関係を選択することを含む。 - 特許庁

However, as Shozo's widow, Chiyoko MAKINO, who was a head of the 'Main House of Makino', assumed the representative director of the company, there was 'double management,' between Chiyoko and the studio, leading to daily problems such as non-payment of wages and strikes, the company was dissolved two years after Shozo's death in 1931. 例文帳に追加

省三の妻で同社の代表取締役に就任した牧野知世子を頂点とした「マキノ本家」と撮影所のダブルスタンダードがあだになり、賃金未払い、ストライキなど争議の日々を経て、省三没後2年の1931年（昭和6年）に同社は解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even afterwards, his movements as an representative official of the Hojo clan were recorded as follows: he paid a visit to Shugodai (the acting Military Governor) of Echigo Province Tamekage NAGAO, representing the clan; he acted as an envoy, when Norinaga NAGAO of the Uesugi side (described later) came to seek a reconciliation. 例文帳に追加

その後も越後の守護代長尾為景の元まで家中を代表して使者として出向いたり、上杉方(後述)の長尾憲長が和睦を求めてきた折も使者として動いたりと、北条氏を代表する官僚としての行動が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To properly convert data without losing its continuity by interpolation from a plurality of output data even with respect to data on and along diagonal lines of a LUT wherein only output data corresponding to representative values of input data is stored.例文帳に追加

入力データの代表値に対応する出力データのみが記憶されたＬＵＴの対角線上ならびに対角線近傍のデータについても、複数の出力データから補間処理を行うことによって、その連続性を失うことなく適切にデータの変換を行う。 - 特許庁

In proceedings before OSIM, the applicant, assignor or owner or any other interested person may be represented by a representative, on the basis of a power of attorney filed with OSIM, under the conditions and within the time limits prescribed by the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

OSIMに対する手続においては，出願人，譲渡人，所有者又はその他の利害関係人は，本法の施行規則に定める条件に基づき及びその期限内においてOSIM に提出された委任状に基づく代理人によって代理されることが可能である。 - 特許庁

1. Full name of the plaintiff, his profession or position, place or residence, number, date and place of issue of his identification document this address including the post office box, telephone and fax numbers the trade name and any other means through which he may be contacted and the same for his representative, if any.例文帳に追加

1. 原告の完全名称，職業又は地位，居所，確認書類の番号，郵便私書箱・電話及びファス番号を含む宛先，商号並びに当人と連絡を取ることのできるその他の手段，更に(有す場合)代表者についての同様のデータ - 特許庁

The nature of the invention shall, if necessary, be illustrated by a schematic diagram of the principle and all characteristics on which the invention is based. Execution of the drawing shall correspond to the specified standard; one of the copies of the drawing shall be signed by the applicant or his representative. 例文帳に追加

発明の特質は，必要であれば，発明の基礎となっている原理及びすべての特性についての図式により説明する。図面は，定められた標準に従って作成する。図面の謄本の1通には，出願人又はその代理人が署名する。 - 特許庁

Upon ascertaining that the mark meets the requirements of Article 6, the State Patent Bureau shall adopt a decision to register the mark and shall within ten days from the date of adoption of the decision send the decision and instruction to pay the fixed fee to the applicant or his representative.例文帳に追加

商標が第6条の要件を満たすことを確認した上で，国家特許庁は，商標を登録する決定を採択し，その決定採択後10日以内に，その決定書及び規定手数料の納付の指示を出願人又はその代理人に送付する。 - 特許庁

Failure to present a justified reply to the opposition shall be considered as a refusal to take part in the examination of the opposition and shall not prevent the Appeals Division from examining the opposition in the absence of the holder of the international registration or his representative.例文帳に追加

異議申立に対し正当な裏付のある答弁書を提出しない場合は，異議申立の審理に参加することを拒絶したものとみなされ，国際登録の所有者又はその代理人の欠席の下で，審判部が異議申立を審理するのを妨げない。 - 特許庁

(10) The request for the extension of the time limit, according to paragraph (8) cannot be rejected before having notified the applicant, patent owner or the professional representative, as the case may be, the reasons of rejection and before granting the same a maximum two-month period for sending the observations.例文帳に追加

(10) (8)による期限延期請求の拒絶は，拒絶理由を出願人，特許所有者又は，該当する場合は，職業代理人に通告する前，及びそれらの者に意見書送付のための最大 2月の期間を与える前には，行うことができない。 - 特許庁

(12) If, within the granted time limit the applicant or the professional representative, as the case may be, has failed to respond and has not asked for the extension of the time limit for response, the decision concerning the patent application shall be taken by OSIM based on the existing documents.例文帳に追加

(12) 許可された期限内に，出願人又は，該当する場合は，その職業代理人が応答をせず，また，応答のための期限の延期を求めなかったときは，OSIMは特許出願についての決定を，既存の書類を基にして行うものとする。 - 特許庁

A decision to reject registration shall be taken if, as a result of the examination, registration is found inadmissible and, within the term under Art. 23(2), the applicant, through an industrial property representative authorized by him, fails to respond or makes an unfounded objection. 例文帳に追加

審査の結果，登録が許容し得ないと認められ，かつ，第23条(2)に基づく期間内に出願人が自己の授権工業所有権代理人を通じて応答しない場合，又は正当な理由のない反論をする場合は，登録を拒絶する決定を行う。 - 特許庁

(5) When a general power of attorney was given according to para (4),there will be enough to communicate to O.S.I.M. a copy thereof, provided that the authorized representative indicates in each subsequent application the power of attorney according to which he acts.例文帳に追加

(5) 授権代理人は，(4)により包括委任状が与えられた場合は，その後の出願の各々において当該人の手続の根拠である委任状を表示することを条件として，OSIMに対しては当該包括委任状の写の伝達で十分とする。 - 特許庁

if the reprimand is not heeded, they may, after a prior warning, be deprived of the right to speak, or removed and ordered to appoint a representative, or sentenced to a fine of . 72.- and, in default, to detention not exceeding three days. 例文帳に追加

警告が守られなかったときは，予告をした後，当該の者に対し，その発言権を剥奪すること，退席若しくは代理人の選任を命じること，又は72ユーロの罰金を科すことができ，罰金が支払われなかったときは，3日以下の拘留に処することができる。 - 特許庁

a request for the grant of the certificate stating in particular: 1. the name and address of the applicant; 2. the name and address of the representative, if any; 3. the number of the basic patent and the title of the invention; 4. the number and date of the first registration of the product according to special regulations; 例文帳に追加

特に次の諸事項を述べた証明書交付の申請 1. 申請人の名称及び住所 2. 代理人(あれば)の名称及び住所 3. 基本特許の番号及び発明の名称 4. 特別の規則による当該製品の最初の登録の番号と日付 - 特許庁

The legal submissions to the Administrative Trademark Committee shall contain: (a) the names and addresses of the parties, (b) a notice of the decision opposed, (c) the grounds of opposition, (d) the date of the decision opposed and the signature of the opponent or his representative. 例文帳に追加

行政商標委員会に提出する具申書には，(a)当事者の名称及び住所，(b)異議を申し立てる決定の通知，(c)異議申立の理由，(d)異議を申し立てる決定の日付並びに異議申立人又はその代理人の署名が含まれなければならない。 - 特許庁

An applicant for a patent who does not appear to reside or carry on business at a specified address in Canada shall, on the filing date of the application, appoint as a representative a person or firm residing or carrying on business at a specified address in Canada. 例文帳に追加

カナダの一定の住所に居住せず又は営業を行っていないと認められる特許出願人は，特許の出願日に，カナダの一定の住所に居住し又は営業を行っている個人又は事務所をその代理人として指名しなければならない。 - 特許庁

Data field 2 shall be completed only if the applicant is represented by a patent agent in filing the patent application or performing procedures with the Patent Office, or if several applicants are represented by a joint representative. 例文帳に追加

データ欄2は，特許出願を提出するに際して若しくは特許庁に係る手続を行うに際して出願人が特許代理人により代理される場合又は複数の出願人が共通の代表者により代理される場合にのみ記入するものとする。 - 特許庁

If data field 3 is not completed in the prescribed cases, contains clearly incorrect information or mistakes, the Patent Office shall send communications to the joint representative indicated in data field 2 or, in the absence thereof, to the applicant indicated in data field 1. 例文帳に追加

定の場合にデータ欄3が記入されておらず，又は明らかに不正確な情報若しくは誤りを含む場合は，特許庁は，データ欄2に記載される共通の代表者又はこれがない場合はデータ欄1に記載される出願人に通信事項を送付する。 - 特許庁

Prior to the publication of a notice concerning the entry of registration data in the register, only the name of the industrial design, the registration application number, the filing date of the industrial design, priority data and the name of the applicant and of the representative of the applicant may be released from the register. 例文帳に追加

登録事項の登録簿記入に関する通知の公告前は，意匠の名称，登録出願番号，意匠の出願日，優先権に係る事項並びに出願人及び出願人の代理人の名称のみを登録簿から提供することができる。 - 特許庁

A person with no residence, seat or commercial or industrial enterprise operating in Estonia shall authorise a patent agent as the person’s representative to perform procedures related to trade marks in the Patent Office and in the Board of Appeal, except the filing of an application. 例文帳に追加

居所，所在地又は商業上若しくは工業上の事業をエストニアに有していない者は，特許庁及び審判委員会において商標に関する手続(出願を除く)を遂行する自己の代理人として，特許代理人に委任しなければならない。 - 特許庁

If both a joint representative and a patent agent are authorized and the applicants do not specify in writing which of the two is authorized to correspond with the Patent Office, the Patent Office shall send communications to the patent agent. 例文帳に追加

共通の代表者及び特許代理人の双方が委任を受けており，かつ，何れが特許庁と連絡する権限を授与されているかを出願人が書面により明らかにしていない場合は，特許庁は，特許代理人に通信文を送付するものとする。 - 特許庁

Failure to file a justified reply to the opposition shall be considered as refusal of the design holder or his representative to participate in the consideration of the opposition and this shall not prevent the Appeals Division from considering the opposition.例文帳に追加

異議申立に対する正当な裏付のある答弁書の提出を怠る場合は，意匠所有者又はその代理人が異議申立の検討への参加を拒絶したとみなされるが，審判部は，これによって異議申立の検討をすることを妨げられない。 - 特許庁

Where the application for registration of a design is filed by a representative of the applicant who, however, fails to submit the power of attorney together with the documents listed in subparagraphs 1 - 3 of paragraph 4 of Article 16 of this Law, the power of attorney must be submitted within three months from the date of filing of the application.例文帳に追加

意匠登録出願が出願人の代理人により提出されたが，第16条 4. (1)から(3)までに列挙した書類と共に委任状を提出することを怠った場合は，出願日から3月以内に委任状を提出しなければならない。 - 特許庁

In other respects the same rules apply to these annual fees as to the annual fees for patents.Further provisions concerning applications for protection certificates and the processing and examination thereof, concerning the registration of protection certificates, concerning appeals against decisions and concerning the obligation of the applicant or the holder to have a representative in this country, etc. shall be laid down by the King.例文帳に追加

補充的保護証明書の申請及びその処理及び審査，補充的保護証明書の登録，決定に対する審判請求並びに申請人又は所有者がノルウェーに代理人を置く義務等に関する更なる規定は国王が定める。 - 特許庁