「representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

Another computer-implemented method includes detecting defects on a wafer by analyzing data generated by inspection of the wafer in combination with data representative of a reticle, which includes designations identifying different types of portions of the reticle.例文帳に追加

もう１つのコンピュータで実施される方法に、ウェハの検査によって生成されたデータを、レチクルの部分の異なるタイプを識別する指定を含むレチクルを表すデータと組み合わせて分析することによって、ウェハ上で欠陥を検出することを含む。 - 特許庁

An expression, representative of the variation rate ΔIdsat/Idsat of saturation current value being inversely proportional to the value obtained by multiplying the gate projection length E1 and the gate width Wg of a transistor by coefficients, is employed as a model expression, and modeling is performed for the transistor characteristics that depend on the gate projection length.例文帳に追加

飽和電流値の変化率ΔＩｄｓａｔ／Ｉｄｓａｔが、ゲート突き出し長Ｅ１とトランジスタのゲート幅Ｗｇに係数掛けした値に反比例することを表す式をモデル式とし、ゲート突き出し長に依存したトランジスタ特性についてモデリングを行う。 - 特許庁

In converting L*a*b* into YMCK, first an adjustment black quantity calculation section 13 calculates a corresponding adjustment black quantity to the L*a*b* of a plurality of representative color signals in a partial color gamut found expression in three colors except black.例文帳に追加

Ｌ^* ａ^* ｂ^* からＹＭＣＫへの変換を行うとき、まず調整墨量算出部１３で墨を除く３色で表現できる部分色域内の複数の代表色信号のＬ^* ａ^*ｂ^* から対応する調整墨量を算出する。 - 特許庁

When a target pixel is except for a foreground pixel, a reference range is set around the target pixel within a predetermined size (step S14), pixel values within the reference range are clustered within a specific color space, and a representative color is calculated (step S15).例文帳に追加

ターゲット画素が前景画素以外である場合、ターゲット画素周辺に予め定められた大きさで参照範囲を設定し（ステップＳ１４）、その参照範囲内の各画素値を、特定の色空間内でクラスタリングし、代表色を算出する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

A decoding part decodes prediction method information included in a coding stream coded using a movement compensation prediction by geometrical conversion and for specifying a prediction mode, a differential movement vector of representative pixels according to the prediction mode, and a prediction error signal.例文帳に追加

復号部は、幾何学変換による動き補償予測が使用されて符号化された符号化ストリームに含まれる、予測モードを特定するための予測方法情報、予測モードに応じた代表画素の差分動きベクトルおよび予測誤差信号を復号する。 - 特許庁

He was worshipped by the literary youth of the time and was called a "god of novels" after his representative work, "The Shopboy's God"; however, he was offended by Osamu DAZAI's criticism of him in DAZAI's full-length novel "Tsugaru," and attacked him viciously at a round-table discussion. 例文帳に追加

当時の文学青年から崇拝され、代表作「小僧の神様」にかけて「比喩としての「神様」「神」一覧」に擬せられていたが、太宰治から長篇小説『津軽』の中で批判を受けて立腹し、座談会の席上で太宰を激しく攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the capital, there was a rumor that the Hojo clan would be subjugated, Ieyasu TOKUGAWA persuaded Ujimasa by the following written oath to send the younger brother of Ujimasa, Ujinori HOJO, to the capital as a representative of the clan, which helped to temporarily stabilize the relationship between the Hojo clan and the Toyotomi clan. 例文帳に追加

京では北条討伐の風聞が立ったが、徳川家康の起請文により以下のような説得を受け、氏政の弟・北条氏規が名代として上洛したことで、北条－豊臣間の関係は一時的にではあるが安定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, later on, Toshisada ODA from a branch family called 'the Oda Yamatonokami family' (the Kiyosu Oda clan), who was Ko-shugodai (representative of a deputy governor) based in Kiyosu-jo Castle, gradually extended his influence and gained power, and therefore Toshihiro helped Yoshikado SHIBA become new governor of Owari and fought against Toshisada, 例文帳に追加

しかしやがて、後に清洲城に拠点を置いた分家筋の小守護代「織田大和守家」（清洲織田氏）の織田敏定が次第に勢力を拡大して台頭するようになり、新たな尾張守護として斯波義廉を擁立して争って行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 247-3 (1) The Insurance Administrator and Insurance Administrator Representative (hereinafter referred to as "Insurance Administrator, etc." in this Article) shall not divulge any secret learned in the course of his/her duties. The same shall apply after the Insurance Administrator, etc., resigns from office. 例文帳に追加

第二百四十七条の三　保険管理人及び保険管理人代理（以下この条において「保険管理人等」という。）は、その職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。保険管理人等がその職を退いた後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In cases where there is a Specified Trust Administrator, if a resolution is made at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting to appoint a Representative Beneficiary Certificate Holder, the Specified Trust Administrator may not exercise the rights of beneficiaries and of the settlor of the Specific Purpose Trust. 例文帳に追加

７　特定信託管理者が存する場合において、代表権利者を選任する権利者集会の決議があったときは、特定信託管理者は、特定目的信託の受益者及び委託者の権利を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) With regard to the relationships between a rehabilitation creditors' representative appointed under the provision of paragraph (1) and the principal, the provisions of Article 644 to Article 647 and Article 654 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

６　第一項の規定により代理委員が選任された場合における当該代理委員と本人との間の関係については、民法第六百四十四条から第六百四十七条まで及び第六百五十四条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A recognition trustee or recognition trustee representative shall, after being appointed, obtain the permission of the court in order to accept any claims against the debtor or any shares of the debtor or any other contributions to the debtor, or assign these. 例文帳に追加

２　承認管財人及び承認管財人代理は、その選任後、債務者に対する債権又は債務者の株式その他の債務者に対する出資による持分を譲り受け、又は譲り渡すには、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) That the relevant person is a juridical person (including an association or foundation without juridical personality for which a representative person or administrator has been designated and excluding a juridical person established under laws and regulations of a foreign state and any other foreign organizations; the same shall apply in item (iv), sub-item (d)); 例文帳に追加

一　法人（人格のない社団又は財団で代表者又は管理人の定めのあるものを含み、外国の法令に準拠して設立された法人その他の外国の団体を除く。第四号ニにおいて同じ。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although Kurodo no betto was in an organizational position to supervise the entire staff at the Kurododokoro, including the Kurodo no to (Head Chamberlain), all of the general practical business at the Kurododokoro was the responsibility of the Kurodo no to and the Kurodo no betto was regarded only as a public representative and honorary position not involved in practical business. 例文帳に追加

組織上は蔵人頭以下を指揮する立場にあるが、所内の実務全般は蔵人頭が責任を負い、蔵人別当は対外的な代表者の地位にあり、実際の実務には携わらない名目的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the facilities, the Original Museum Building was completed in 1894 after the design of a court architect, Tokuma KATAYAMA who had designed Akasaka Rikyu (the Guest House in Akasaka), etc., and has been designated an important cultural property as a representative example of western-style architecture of the Meiji period. 例文帳に追加

このうち本館は、赤坂離宮（迎賓館）などを手がけた宮廷建築家・片山東熊の設計により1894年（明治27年）竣工したもので、明治期の洋風建築の代表例として国の重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPAAOB will, in principle, make an advance notice of commencement of the on-site inspection at least two months prior to the commencement to a person responsible, i.e. a representative of the Firm or a person of the Firm with the authority/responsibility for responding to the inspection, of the Firm to be inspected (hereinafter referred to as a “Person Responsible”). 例文帳に追加

立入検査は、検査対象先の責任者（代表者又は検査対応に関する権限若しくは責任を有する者をいう。以下同じ。）に対して、原則として立入検査着手の２か月前までに予告を行うものとする。 - 金融庁

Regarding the postal businesses, I understand that Senior Vice Minister Otsuka will meet with officials of the Office of the U.S. Trade Representative next week. Do you have any ideas as to what kind of relationship (Japan Post) should form with the U.S. or other foreign companies. 例文帳に追加

郵政なのですけれども、USTR（アメリカ通商代表部）の方と、来週、大塚副大臣が会ってお話しする予定だと思うのですが、いわゆるアメリカ側とか、外国の企業とどのような関係を結んでいくというお考えはありますか。 - 金融庁

On the next day, May 19, 1508, Takakuni HOSOKAWA entered the capital of Kyoto; on July 16, 1508, Yoshitane ASHIKAGA arrived in Kyoto from Sakai; and on August 7, 1508, Yoshitane ASHIKAGA assumed the office of shogun again, appointed Takakuni HOSOKAWA kanrei (shogunal deputy) and appointed Yoshioki OUCHI kanrei dai (representative of a shogunal deputy), respectively. 例文帳に追加

翌4月10日細川高国は入京、同年6月9日足利義稙は堺から入洛し、同年7月1日に再び将軍職につき、細川高国には管領職を大内義興には管領代職にそれぞれ任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The changes of dynasties theories were born out of criticism and doubt against the concept of the unbroken imperial line which was dominant in Japan before the World War II, in which a changes of three dynasties theory, advocated by Yu MIZUNO in 1952 for the first time, was representative. 例文帳に追加

第二次世界大戦前まで支配的であった万世一系という概念に対する批判・懐疑から生まれたもので、昭和27年に水野祐が唱えた三王朝交替説がその最初のものでありかつ代表的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characterized by the following: the prosperity of waka, diaries, chronicles, which occurred because description of ancient and medieval Japanese became easier following the invention of hiragana (Japanese syllabary characters) and katakana (one of the Japanese syllabaries); the appearance of Kan-i-sokutai (official uniform in aristocratic culture), and the appearance of Shinden-zukuri style (architecture representative [characteristic] of a nobleman's residence in the Heian period). 例文帳に追加

特徴としては、平仮名・片仮名の発明で中古日本語の表記が容易になったことによる、和歌・日記・物語文学の隆盛、官衣束帯の登場（官服の国風化）、寝殿造の登場などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative hankos were as follows: Kojokan school of Yonezawa Domain (in 1697), Nisshinkan school of Aizu Domain (in 1799), Kodokan school of Mito Domain (in 1841), Hanabata Kyojo Classroom of Okayama Domain (in 1641), Meirinkan school of Choshu Domain (in 1719), Jishukan school of Kumamoto Domain (in 1755), Zoshikan school of Satsuma Domain (in1773), etc. 例文帳に追加

代表的な藩校には、米沢藩の興譲館(1697年)、会津藩の日新館(1799年)、水戸藩の弘道館(1841年)、岡山藩の花畠教場(1641年)、長州藩の明倫館(1719年)、熊本藩の時習館(1755年)、薩摩藩の造士館(1773年)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system also includes a second computer that generates a signal representative of a critical peak pricing rate for energy consumed during a critical peak pricing event, and a third computer coupled to the first computer and to the second computer.例文帳に追加

また、システムは、緊急ピーク価格設定イベント中に消費されたエネルギーに関する緊急ピーク価格設定レートを表す信号を生成する第２のコンピュータと、第１のコンピュータ、および第２のコンピュータに結合された第３のコンピュータとをさらに含む。 - 特許庁

The test circuit is coupled to the bit lines, the determines selectively the voltage levels appearing on the bit lines based on a measured current level and supplies externally an electrical signal representative of the sensed voltage levels to the ferroelectric memory device.例文帳に追加

該テスト回路はビット線へ結合されており、測定した電流レベルに基づいてビット線上に表われる電圧レベルを選択的に決定し且つ検知した電圧レベルを表わす電気信号を外部的に強誘電体メモリ装置へ供給する。 - 特許庁

To provide a system and a method for avoiding the deterioration of communication quality when performing real time data communication being representative of a voice communication on a packet communication network, where the band reservation or preferential control function of communication data is not performed.例文帳に追加

通信データの帯域予約や優先制御機能を行わないパケット通信ネットワーク上で、音声通信に代表されるリアルタイムデータ通信を行うときの、上記通信品質劣化を回避する方式及びその方法を提供する。 - 特許庁

This system for halftone screening includes a memory including a look-up table, and the look-up table includes screen frequency data representative of a selected screen frequency for an associated visual output rendering device and tonal level data corresponding to the screen frequency data.例文帳に追加

ハーフトーンスクリーニングのシステムは、ルックアップテーブルを含むメモリを含み、ルックアップテーブルは、関連するビジュアル出力描画装置について選択されたスクリーン周波数を表すスクリーン周波数データと、スクリーン周波数データに対応する階調レベルデータとを含む。 - 特許庁

Each representative of spectrums in chromatogram peaks of the plurality of samples is compared together, and it is determined that each chromatogram peak corresponding to spectrums having the highest similarity among those having the similarity higher than a prescribed similarity threshold is a peak by the same component.例文帳に追加

複数試料のクロマトグラムピークにおけるスペクトルの代表同士を比較し、所定の類似度閾値を上回ったものの中から最も類似度の高いスペクトルに対応するクロマトグラムピーク同士が同一成分によるピークであると判定する。 - 特許庁

With respect to an electronic album, album representative thumbnail image data and album name information are received from the image database and are displayed to efficiently and quickly select the album, which desired image data belongs t, on the basis of text information and visual information.例文帳に追加

電子アルバムは、まずアルバム代表サムネイル画像データとアルバム名情報を画像データベースから受信して表示することにより、所望の画像データが属するアルバムをテキスト情報と視覚情報に基づき効率よく迅速に選択することができる。 - 特許庁

At one time, the business relationships known as keiretsu, whereby large corporations at the top of the production chain subcontracted the manufacture of parts and other work to SMEs on a long-term and constant basis, has underpinned SME networks and has become a representative form of Japanese management.例文帳に追加

中小企業のネットワークとして、かつて日本的経営の特徴の一つとして挙げられていたものは、大企業を頂点とし、下請中小企業が部品の製造等を長期固定的に受注するという「系列」取引関係である。 - 経済産業省

In order to ensure the rapid and appropriate handling of complaints and inquiries, the organizational representative must establish a point of contact for complaints and 27 inquiries, and make efforts to establish procedures and systems for handling complaints and inquiries.例文帳に追加

組織の代表者等は、苦情及び問合せに適切かつ迅速に対応するため、苦情及び問合せを受け付けるための窓口の設置、苦情及び問合せの対応の手順の策定その他の必要な体制の整備に努めなければならない。 - 厚生労働省

The shrine maidens clad in suikan (everyday garments worn by commoners in ancient Japan), hibakama (scarlet Japanese pants for men) and shirotabi (white Japanese socks), and grasping various torimono (hand-held divine items) such as suzu (bells), oogi (folding fans), sasa (dwarf bamboos), sakaki (branches of a kind of divine wood) and nusa (symbols of divinity made of cloth or paper and hung on a stick) that are regarded as yorishiro (objects representative of a divine spirit), perform mikomai dances in harmony with a hayashi (an orchestra of Japanese instruments) that includes drums, flutes, dobyoshi (two circular cymbals made of copper or iron) and other instruments. 例文帳に追加

水干・緋袴・白足袋の装いに身を包んだ巫女が太鼓や笛、銅拍子などの囃子にあわせて鈴・扇・笹・榊・幣など依り代となる採物を手にした巫女が舞い踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative circles include All Japan Karatedo Federation Renbukai, All Japan Koshiki Karatedo Organization, All-Japan Shorinji-ryu Karatedo Federation Renshin-kan, Chito-kai Federation, Seishin-ryu, All-Japan Kakuto Dageki Federation, Japan Bogu Karatedo Federation, National Bogu Karatedo Federation, etc. 例文帳に追加

代表的な会派は全日本空手道連盟錬武会、全日本硬式空手道連盟、全日本少林寺流空手道連盟錬心舘、千唐会、清心流、全日本格斗打撃連盟、日本防具空手道連盟、全国防具空手道連盟など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its lord Harusato MATSUDAIRA (also known as Fumai MATSUDRAIRA) fostering the development of Japanese confectionery in conjunction with the tea ceremony, a type of rakugan referred to as Yamakawa (confectionery) was developed in the Matsue Domain, and is cited today in the List of the Top 3 Representative Japanese Confectioneries along with the above-mentioned Koshi no Yuki and Choseiden. 例文帳に追加

また、松江藩でも松平治郷（松平不昧）が茶道と共に和菓子を奨励したため、山川(菓子)という落雁を生み出しており、前述の越の雪・長生殿と共に日本三大一覧銘菓として挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes at least one symbol encoding step in the course of which each pulse pj (for j=1 to Ns) of an ith pulse sequence Tsg is multiplied by a value Vi representative of a symbol to be carried by the sequence.例文帳に追加

少なくとも１つのシンボル符号化ステップを含み、シンボル符号化ステップの過程において、ｉ番目のパルス系列Ｔｓｇの各パルスｐｊ（ただしｊ＝１〜Ｎｓ）が、その系列によって搬送されることになるシンボルを表す値Ｖｉと乗算される。 - 特許庁

A rotor angle estimating section 25 outputs the count of the counter 26 when a current supplied from a current detection circuit 19 through a high frequency response extracting section 24 takes the maximal value, as information representative of the phase angle of the rotor.例文帳に追加

ロータ角度推定部２５は、電流検出回路１９から高周波応答抽出部２４を介して与えられる電流の大きさが極大値をとるときのカウンタ２６の計数値を、ロータの位相角を表す情報として出力する。 - 特許庁

Linking information showing linking to another page is added to each page of divided document data, and the title of another page, a leading word/phrase in another page or the representative word/phrase of another page is imparted to this linking information.例文帳に追加

本発明は、分割した文書データの各ページに他のページへのリンクを示すリンク情報を付加すると共に、このリンク情報に他のページの見出し、他のページにおける先頭の語句、あるいは他のページを代表する語句を付与するようにしたものである。 - 特許庁

The representation determining section 21a selects new predictions out of the plurality of predictions based on the abnormality warning data acquired by the Internet communication section 23, and determines the prediction of high priority out of the selected new predictions as a representative prediction.例文帳に追加

代表決定部２１ａは、インターネット通信部２３により取得された異常発報データに基づいて、複数の予知の中から新規の予知を選別し、選別した新規の予知の中から優先度の高いものを代表予知として決定する。 - 特許庁

A photon detectable wavelength area by the array, i.e. a subrange is different in every of the y-directional positions Y1, Yn, YN, and a cell group existing in the each y-directional position, i.e. a subrange cell group can detect photons within the subrange of representative wavelengths λ1, λn, λN.例文帳に追加

アレイ４２による光子検知可能波長域即ちサブレンジはｙ方向位置Ｙ１，Ｙｎ，ＹＮ毎に異なり、各ｙ方向位置に存するセル群即ちサブレンジセル群は代表波長λ１，λｎ，λＮのサブレンジ内の光子を検知できる。 - 特許庁

The reception device 3 then detects a leading bit from the error-corrected bit stream on the basis of predetermined rules (S9) and obtains the representative code word by cyclically shifting bits of the bit stream so as to begin the code word from the leading bit (S10).例文帳に追加

そして、受信装置３は、誤り訂正後のビット系列から、所定の規則に基づいて先頭ビットを検出し（Ｓ９）、当該先頭ビットから符号語が始まるようにビット系列を巡回ビットシフトして代表符号語を得る（Ｓ１０）。 - 特許庁

A computer constituting a print system is installed with a printer driver which generates print data representative of designated number of documents, designated to be printed by a user and arranged in the print line direction, and feeds the print data to a printer.例文帳に追加

印刷システムを構成するコンピュータに、ユーザから印刷の実行が指示されたドキュメントをユーザによって指定された個数、印字行方向に並べたドキュメントを表す印刷データを生成し印刷装置に供給するプリンタドライバをインストールしておく。 - 特許庁

Upon the receipt of an incoming call to the extension representative number, an idle extension telephone set is retrieved according to the priority registered in the service information memory, and as soon as the idle extension telephone set is found out, it connects the incoming call connects to the extension telephone set.例文帳に追加

内線代表番号への着信呼があると、サービス情報メモリに登録された優先順位に従って空き状態の内線電話機が検索され、空き状態の内線電話機が見つかり次第その内線電話機に着信呼を接続する。 - 特許庁

In the state that the valve structure 9 is located on the side of the water supply tank and the valve seat 21 is sunk under a water surface in the perpendicular direction, as shown in a representative drawing, the steel ball 28 has no contact with the rod portion 24 and the valve element 22 is opened in contact with the valve seat 21 due to water pressure.例文帳に追加

弁構造９が給水タンクの側部に位置し、弁座２１が垂直向きで水面に没している選択図の状態では、鋼球２８は棒部２４に接触せず、弁体２２は水圧により弁座２１に接触して閉弁する。 - 特許庁

This device has an image server 14, and this server 14 temporarily stores a photographed image from a modality device 11 and an after-treatment image against the photographed image including evidence sentences from an image work station 12 and a representative CAD device 13.例文帳に追加

本発明は、画像サーバ１４を持ち、このサーバ１４がモダリティ装置１１からの撮影画像及び画像ワークステーション１２と代表ＣＡＤ装置１３とからのエビデンス文章を含む撮影画像に対する後処理画像を一時格納する。 - 特許庁

This axial one-dimensional waveform of the photoreceptor is subjected to Fourier transform to produce spatial frequency information, and this information is integrated after arithmetic operation with a function representative of a spatial frequency characteristic of a human visual system to derive a development uniformity evaluating value α.例文帳に追加

この感光体軸方向の一次元波形をフーリエ変換して空間周波数情報を生成し、人間の視覚系の空間周波数特性を表す関数と演算処理を施した後に積分して、現像均一性評価値αを導く。 - 特許庁

Proxy data can be extrapolated, scaled up, or customized to be more representative of the given activity (e.g., partial data for an activity that is extrapolated or scaled up to represent 100 percent of the activity). 例文帳に追加

代理データは、既存のデータに基づいて推定したり、拡大したり、特定の活動をより代表するようにカスタマイズすることができる（活動を100 代表するために既存データに基づいて推定したり拡大する活動に関する部分的データなど）。 - 経済産業省

2. Qualitative definition: A general and imprecise term that refers to the lack of certainty in data and methodology choices, such as the application of non-representative factors or methods, incomplete data on sources and sinks, lack of transparency etc. 例文帳に追加

2．定性的定義：適切に表示しない係数や手法の適用、排出源および除去源に関する不完全なデータ、低い透明性など、データおよび方法の選択における確実性の欠如を意味する漠然としたあいまいな用語。 - 経済産業省