「representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

To determine the presence of a specific nucleic acid sequence within a sample, a labeled substance, capable of binding the nucleic acid to be determined, or a labeling substance is added, the substance having the ability to label the nucleic acid or being representative for the nucleic acid.例文帳に追加

試料中の特異的核酸配列の存在を決定するために、決定すべき核酸に結合できる標識化された物質、または標識化性物質を添加し、前記標識化性物質は核酸を標識化する能力を有するか、あるいは核酸を代表する。 - 特許庁

In the case of extracting those files, an extraction request is made to a representative server for storage among a plurality of redundant storage places, and when the extraction of files fails, emergency extraction is performed from another redundant storage place, and a failure report is made to the operation server 400 about the server the extraction of files from which has failed.例文帳に追加

ファイル取出時には、重複保管場所のうちの代表となる保管用サーバに取出要求を出し、取り出しに失敗した場合は、別な重複保管場所からの非常取出を行うとともに、失敗したサーバについて運用サーバ４００へ異常報告を行う。 - 特許庁

Image 40 of the test print is read out by means of an image reader and density of the image 40 is detected for each pixel, and then a density profile representative of relation of the position a heating element in the main scanning direction M, rotational position of the platen roller 18 and the density of the image 40 of the test print is acquired.例文帳に追加

テストプリントの画像４０を画像読取装置で読み取るとともに、画像４０の画素毎の濃度を検出し、主走査方向Ｍに関する発熱素子の位置、およびプラテンローラ１８の回転位置と、テストプリントの画像４０の濃度との関係を表す濃度プロファイルを取得する。 - 特許庁

To provide a draft management system allowing, in the registration (drawing, assignment) of an electronic draft, the confirmation of the issue approval intention of a company's representative having the authorization for the registration even if he or she is out of doors or on the way, and facilitating the ensuring of the truth.例文帳に追加

電子手形の登録（振出し、譲渡）の際に、登録の承認権限を有する企業代表者の発行承認意思を、企業代表者が屋外、出先などに居る場合であっても確認でき、さらに、正真性の確保が容易である手形管理システムを提供する。 - 特許庁

When the representative value Ipe is determined as not being a value outside of a second range (S21: NO) and a frequency of determining as being a value outside of a first range (S23: YES) continuously reaches 10 times (a first frequency) (S26: YES), a new correction factor Kp is calculated (S27).例文帳に追加

代表値Ｉｐｅが第二範囲の外側の値でないと判断され（Ｓ２１：ＮＯ）、且つ第一範囲の外側の値であると判断（Ｓ２３：ＹＥＳ）された回数が、連続して１０回（第一回数）に達した場合（Ｓ２６：ＹＥＳ）、新たな補正係数Ｋｐが算出される（Ｓ２７）。 - 特許庁

A characteristic data array to be used for calibrating peripheral light quantity reduction characteristics for each of color planes in respective colors of B, G and R is divided into four blocks 402, 404, 406 and 408, and representative values V1, V2, V3 and V4 of each block are determined and stored in the camera as a calibration data array.例文帳に追加

Ｂ、Ｇ、Ｒ各色のカラープレーンごとに、周辺光量低下特性を較正するのに用いられる特性データアレイが４０２、４０４、４０６、４０８の４ブロックに分割され、各ブロックの代表値Ｖ１、Ｖ２、Ｖ３、Ｖ４が定められ、較正データアレイとしてカメラ内に記憶されている。 - 特許庁

A control section 1, according to a map scale designated by a user via an input section 2, draws, on its internal drawing memory, roads including its own-vehicle position obtained by a position information acquiring section 4 and display elements including city centers (display elements representing a city and the representative position of the city) or facilities.例文帳に追加

制御部１は、入力部２を介してユーザにより指定されるマップスケールにしたがい、位置情報取得部４で取得される自車位置を含む道路と、シティセンター（都市を代表する表示要素で、都市の代表位置）もしくは施設を含む表示要素を、内蔵する描画メモリに描画する。 - 特許庁

Representative points P1-P8 that are virtual video points are set with respect to each of a plurality of sectors R1-R8 that is formed by dividing a display object 300 radially at each prescribed angular distance around a prescribed origin P0 of the top view of the display object 300.例文帳に追加

表示対象物３００を上方側から見たときの、表示対象物３００の所定の原点Ｐ０を中心として所定角度幅ごとに放射状に分割された複数の領域Ｒ１〜Ｒ８のそれぞれについて仮想的な視点である代表点Ｐ１〜Ｐ８を設定する。 - 特許庁

(a) is the inventor; or (b) would, on the grant of a patent for the invention, be entitled to have the patent assigned to the person; or (c) derives title to the invention from the inventor or a person mentioned in paragraph (b); or (d) is the legal representative of a deceased person mentioned in paragraph (a), (b) or (c). 例文帳に追加

(a) 発明者，又は (b) 発明に係わる特許が付与された場合に，その特許を自己に譲渡させる権原を有する者，又は (c) 発明者又は(b)に記載した者からその発明に対する権原を取得する者，又は (d) (a)，(b)又は(c)に記載した者が死亡している場合は，その法定代理人 - 特許庁

Where an attorney at law, patent attorney or notary public has been authorized to act as a representative before the Patent Office, his power of attorney shall entitle him as of right to exercise all rights deriving from this Federal Law before the Patent Office and the Supreme Patent and Trademark Chamber. 例文帳に追加

弁護士，特許弁護士又は公証人が特許庁に対して代理人として行動するよう授権された場合は，その授権は当該の者に，本法から生じる全ての権利を特許庁及び特許商標最高審判所に対して行使する権限を当然の権利として付与する。 - 特許庁

3. a correspondence address in the Republic of Bulgaria - the correspondence address as given by the applicant or by the representative; if no address is given, correspondence is sent to the address of the applicant first named in the application; if the applicants are more than one, they may give a common correspondence address; 例文帳に追加

3. ブルガリア共和国における通信宛先―出願人又は代理人が示した通信宛先。宛先が示されない場合は，通信は，出願で最初に挙げた出願人の住所に送付する。出願人が複数である場合は，共通の通信宛先を示すことができる。 - 特許庁

(6) The lack of a power of attorney may be raised at any stage of the proceedings. The Patent Court shall take into account the lack of a power of attorney ex officio, however, not if an attorney at law or patent attorney acts as the authorized representative. 例文帳に追加

(6) 委任状の欠如は，手続の如何なる段階においても提起することができる。連邦特許裁判所は，職権をもって委任状の欠如を考慮しなければならないが，ただし，弁護士又は特許弁護士が授権代理人として行動する場合は，この限りでない。 - 特許庁

(30) "services" means services rendered for money or money's worth in the course of trade or business, but does not include goods; and (31) "transmission" means transmission under this Act, devolution on the personal representative of deceased person and any other mode of transfer, not being assignment. 例文帳に追加

(30)「役務」とは、取引又は事業の過程において金銭又は金銭的価値を対価として提供される役務をいい、商品は含まない。(31)「移転」とは本法に基づく移転、死亡者の代理人への委譲、及び譲渡に該当しないその他一切の態様の移転をいう。 - 特許庁

A video recording viewing apparatus 1 detects a video interval on the basis of a variation of a feature quantity of video and audio in a video image and transmits the detected video interval as the attached information to the video image together with a feature quantity by a representative image feature quantity extract means 13 to an attached information management apparatus 2.例文帳に追加

映像録画視聴装置１は映像中の画像や音声の特徴量の変化量に基づいて映像区間を検出し、代表画像特徴量抽出手段１３による特徴量を含めてに映像に対する付加情報として付加情報管理装置２に送出する。 - 特許庁

A power schedule management/control part 11a of the representative computer 11 reports the next date to turn on power, and registers the date in each of power controllers 22, 32 and 42 when the other computers 21, 31, and 41 are requested to shut off power each time the date to shut off power comes.例文帳に追加

代表のコンピュータ１１の電源スケジュール管理／制御部１１ａは、電源切断日時が到来する毎に、他のコンピュータ２１、３１、４１に対して電源切断を依頼する際に、次回の電源投入日時を通知して、各々の電源制御装置２２、３２、４２に登録させる。 - 特許庁

To provide a fire receiver facilitating the replacement of a sub receiver, an external signal transfer device, an emergency broadcast facility or the like without using a fire representative signal transfer terminal or providing a special connection terminal, to perform connection and addition such that an output stop function is possible.例文帳に追加

火災代表移信用端子を使用したり、特別な接続端子を設けることなく、副受信機、外部移信装置、非常放送設備などの付け替えを簡易にして、出力停止機能が可能なように接続付加することができる火災受信機を提供する。 - 特許庁

Also, it may be determined whether or not the pixel groups are divided on the basis of the gradation values in the pixel groups, and for a pixel group determined to be not divided, the representative gradation value obtained for the pixel group may be multi-valued to determine the presence or absence of dot formation from a multi-valued result value.例文帳に追加

また、画素群内の各画素の階調値に基づいて、画素群を分割するか否かを判断し、分割しないと判断した画素群については、画素群について得られた代表階調値を多値化して、多値化結果値からドット形成の有無を決定してもよい。 - 特許庁

A list of reduced images of representative images as recording units is displayed and user interface menu information to reproduce the recording unit of the determined image when such a reduced image is selected and determined is created from temporary management information and an AV stream and recorded on a recording medium.例文帳に追加

記録単位の代表画像の縮小画像の一覧が表示され、その縮小画像が選択され決定されるとその記録単位が再生されるようなユーザインタフェースメニュー情報を、一時管理情報とＡＶストリームから作成し、記録媒体に記録するようにする。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device which learns a deviation from a reference of operating characteristic of an actuator used for fuel injection control and is capable of more properly compensating an actual deviation even when the learning of deviations at representative points is not completed.例文帳に追加

燃料噴射制御に用いるアクチュエータの動作特性の基準に対するずれ量を学習するものにあって、代表点におけるずれ量の学習が完了していない場合であっても、実際のずれ量をより適切に補償することのできる燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

Musical performance data in the SMF form where sound production timings and events are alternately arranged in the order of progression of a musical piece is converted to musical note data representative of a sound production attribute of each sound by a CPU 3, and musical sounds corresponding to sound production attributes represented by musical note data are formed to automatically play music.例文帳に追加

発音タイミングとイベントとを曲進行順に交互に並べたＳＭＦ形式の演奏データを、ＣＰＵ３が一音毎の発音属性を表す音符データに変換し、この音符データが表す発音属性に対応した楽音を形成して自動演奏する。 - 特許庁

An infrastructural engineering 1 belonging to a technical department of a corporation laying the underground pipe as an infrastructure, an infrastructural site 2 who witnesses the construction work at the job site as a representative of the corporation, the executing company 3 of the construction work, and a client 4 of the construction work become participants who make prior consultations, etc., through the Internet 10.例文帳に追加

地中埋設管をインフラとして敷設しているインフラ側の技術部門であるインフラ技術１と、工事現場の立会を行うインフラ現場２と、工事の施工会社３と、工事の施主４とがインターネット１０を介して、事前協議などを行う関係者となる。 - 特許庁

Does the Board of Directors establish a basic policy concerning the development of a system to secure the soundness and appropriateness of the financial institution’s business (hereinafter referred to as the “Internal Control Basic Policy,”) in accordance with the corporate management policy and without delegating the task to the representative directors, etc. and disseminate it throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、経営方針に則り、代表取締役等に委任することなく、当該金融機関の業務の健全性・適切性を確保するための態勢の整備に係る基本方針（以下「内部管理基本方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors clearly develop strategic objectives for the financial institution as a whole that include institution-wide profit objectives and strategies for risk-taking and allocation of human and physical resources intended to help achieve the profit objectives, in accordance with the corporate management policy and without delegating the task to the representative 例文帳に追加

取締役会は、経営方針に則り、代表取締役等に委任することなく、当該金融機関全体の収益目標及びそれに向けたリスクテイクや人的・物的資源配分の戦略等を定めた当該金融機関全体の戦略目標を明確に定めているか。 - 金融庁

(ii) Do the representative directors appropriately allocate human and physical resources in accordance with the corporate management policy, the corporate management plan, the Internal Control Basic Policy, the strategic objectives and the Comprehensive Risk Management Policy and appropriately exercise his/her authority so as to ensure flexible management thereof? 例文帳に追加

（ⅱ）代表取締役は、経営方針、経営計画、内部管理基本方針、戦略目標及び統合的リスク管理方針に沿って適切な人的・物的資源配分を行い、かつそれらの状況を機動的に管理する態勢を整備するため、適切に権限を行使しているか。 - 金融庁

. Use of various covenants (obligor enterprise imposed to report items determined in contract, joint guarantee subject to condition precedent (attach a covenant which imposes an obligation to report on the business or management situation, and seeks joint guarantee by the representative as a condition precedent violations of that covenant), etc.) 例文帳に追加

・ 様々なコベナンツの活用（債務者企業に契約で定められた事項の報告義務を課すもの、停止条件付き連帯保証（事業や経営状況の報告義務を課す等のコベナンツを付し、当該コベナンツ違反を停止条件として代表者に連帯保証を求めるもの）等） - 金融庁

It should be noted that although this chapter lists points of attention concerning representative Laws, it is also necessary to review whether the financial institution inspected has in place an appropriate system to prevent violation of other Laws applicable to it and whether there is not actually any violation of Laws. 例文帳に追加

本章には、代表的な法令等に関連する着眼点を記載しているが、金融機関に適用のあるその他の法令等についても、その法令等違反の防止のための適切な態勢が整備・確立され、実際に法令等違反が生じていないかを検証することに留意する。 - 金融庁

The representative buffered optical fiber 10 has an optical fiber 16 allowing an optical signal to transmit therein and an inner layer 14 which surrounds the optical fiber 16 and protects a core of the optical fiber 16 from a force causing microbend and contains an acrylate material which can be hardened by ultraviolet rays (UV).例文帳に追加

代表的なバッファされた光ファイバ１０は、光信号がそれを通って伝搬可能な光ファイバ１６、および光ファイバ１６を取り巻いてかつマイクロベンドを生じる力から光ファイバ１６のコアを保護する紫外線（ＵＶ）硬化可能なアクリレート材料を含む内層１４を有する。 - 特許庁

The mobile terminal device (mobile telephone 10) automatically acquires the information about the change in setting from a wireless communication interface, representative of which is RFID, and thereby allows the user to receive BCSMS in compliance with the present location and purpose without performing a setting operation.例文帳に追加

携帯端末装置（携帯電話１０）は、この設定変更をＲＦＩＤに代表される無線通信インターフェースからの情報取得により自動的に行うことでユーザによる設定操作を省き、現在の所在や目的に応じたＢＣＳＭＳの受信を可能にする。 - 特許庁

Seven representative color information comprising the second central color information and six color information corresponding to each coordinates moved to both sides of plus and minus in the direction parallel to each three-dimensional coordinate axis in the color space around the second central color information is identified.例文帳に追加

また、第２中心色情報と、当該第２中心色情報を中心として色空間の３次元それぞれの座標軸とは並行方向の正負の両側に移動させた各座標に対応する６つの色情報と、からなる７つの代表色情報を特定する。 - 特許庁

The main feature block extraction part 11 has an image dividing means which divides multiple object images to be retrieved into element images of a specific size and a selecting means which selects a representative element image out of the element images divided by the image dividing means.例文帳に追加

主要特徴ブロック抽出部１１は、複数の検索対象画像をそれぞれ所定の大きさの要素画像に分割する画像分割手段と画像分割手段により分割された要素画像から代表的な要素画像を選択する選択手段とを有する。 - 特許庁

When recognizing, if either the registered representative picture or the part picture is recognized, the positional coordinates are recognized based on the alignment mark.例文帳に追加

アライメントマークのほぼ全体の画像を代表画像として登録する他、新たに、登録された代表画像の一部分を部分画像として少なくとも１つ登録し、認識するときに、登録された代表画像または、部分画像のいずれか１つを認識した場合に、そのアライメントマークに基く位置座標を認識する。 - 特許庁

The method and device for optimizing data transfer between a launch domain and a capture domain driven by a plesiochronous launch clock and capture clock transmits a beacon of representative data from the launch domain to the capture domain, and captures the beacon within the capture domain using the capture clock.例文帳に追加

プレシオクロナスなランチクロック及びキャプチャクロックによって駆動されたランチドメインとキャプチャドメインとの間のデータ転送を最適化するための方法及び装置は、前記ランチドメインから前記キャプチャドメインへと代表データのビーコンを送信し、前記キャプチャクロックを用いて前記キャプチャドメイン内にビーコンを取り込む。 - 特許庁

The receiver transmits information representative of the quality of the transmission channel at scheduled reporting times to the transmitter at the reporting times.例文帳に追加

送信機は伝送チャネルを通じてデータフレームを送信し、受信機は受信データフレームに誤りがあることが検出されるときに否定応答情報（ＮＡＣＫ）を送信機へ返送し、受信機は予定された報告時刻に、該報告時刻における伝送チャネルの品質を表す情報を送信機へ送信する。 - 特許庁

The CPU 290 of a recording/reproducing device 200 obtains external recording data having external contents data generated by converting analog contents data into digital contents data, and a program code having representative image data generated by converting the analog contents data into digital contents data.例文帳に追加

記録再生装置２００のＣＰＵ２９０は、アナログのコンテンツデータがデジタルに変換されて生成された外部コンテンツデータを有する外部録画データを取得させるとともに、アナログのコンテンツデータがデジタルに変換されて生成された代表画像データを有する番組レコードを取得する。 - 特許庁

In the provision for the 'act of endowment' of the 'Ritsumeikan Foundation,' the entity established with Kyoto Housei School as its parent organization, there was a clause that clearly mentioned that when the foundation would be dissolved, all properties would be donated to Kyoto Imperial University, and this clause was representative of a certain connection with 'the sense of oneness' towards Kyoto Imperial University which KINOSHITA indicated. 例文帳に追加

のちに京都法政学校を母体にして設立する「財団法人立命館」の「寄付行為」には、財団解散時には所有財産の全てが京都帝国大学に寄付されると明記されていたが、これは木下の示唆した京都帝大との「同心一体」につながるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Masafumi IKENOBO, the husband of her eldest daughter Yuki, who formerly worked as a government official in the Finance Ministry, was defeated in an election, Yasuko IKENOBO was requested by the then New Frontier Party to run as a candidate for a proportional representation election (ranked first on the list of candidates) and she was elected as a representative for the first time in 1996 in the 41st general election of the members of the House of Representatives. 例文帳に追加

選挙には長女・由紀の夫で元大蔵省官僚の池坊雅史が出馬した（落選）ことから、当時の新進党から比例代表制（名簿1位）からの出馬要請があり、1996年の第41回衆議院議員総選挙で初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gardens Mirei performedlandscape architecture on was the Karesansui Garden (dry landscape garden) with strong stone foundation and modern-style allotment of land by moss, and his representative works include the Garden of the Hojo (Hall of an Abbot) in Tofuku-ji Temple, the garden of Komyo-in Temple, the garden of Zuiho-in Temple within the grounds of Daitoku-ji Temple, and the garden of the Matsuo-taisha Shrine. 例文帳に追加

三玲が作庭した庭は、力強い石組みとモダンな苔の地割りで構成される枯山水庭園が特徴的であるとされ、代表作に、東福寺方丈庭園、光明院庭園、大徳寺山内瑞奉院庭園、松尾大社庭園などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing this, FUJIWARA no Koremichi made a sarcastic comment, based on the fact that KIBI no Makibi was Udaijin, 'Following Kibi no Otodo, we now have Awa no Otodo, and soon or later, we will also have Hie no Otodo (Kibi, Awa and Hie are Japanese names of cereals included in the gokoku - five representative cereals in Japan)' and made people laugh ("Heiji Monogatari"). 例文帳に追加

これを見た藤原伊通は、かつて吉備真備が右大臣の任にあったことを引き合いに、「黍（吉備）の大臣に続いて粟（阿波）の大臣が現れたのだから、いずれは稗の大臣も現れるだろう」と皮肉を飛ばして、大いに人々を笑わせたという（『平治物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, when Masamune DATE was suspected of treason, Kozosu, as Hideyoshi's representative, delivered the letter asking for an explanation and in 1597, she was in charge of managing Hideaki KOBAYAKAWA's transferal from Chikuzen Province to Echizen Province as punishment for his mistake during the Siege of Ulsan. 例文帳に追加

天正18年（1590年）には謀反の疑いをもたれた伊達政宗に対し秀吉の代理として詰問の書状を送り、慶長2年（1597年）、蔚山城の戦いにおける小早川秀秋の失態で筑前国から越前国への懲罰的移封を決定した際にも、実務を取り仕切っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an envoy of the sixth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Muromachi bakufu, Yoshinori ASHIKAGA, as well as of other feudal clans, such as the Shiba clan, Shibukawa clan, Otomo clan, and Shoni clan, he worked as the representative in trade with Korea, and in 1425 he was granted special privileges in trading (Tosho), which was the sign of trade permission with Korea, and was appointed as Jutoshonin (Japanese given Korean government evidence to be granted special privileges in trading). 例文帳に追加

室町幕府6代征夷大将軍足利義教や斯波氏・渋川氏・大友氏・少弐氏などの使節として朝鮮貿易を代行し、1425年（応永32年）には朝鮮から貿易を許す印である図書を与えられ、受図書人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Honcho Bugei Shoden" describes another version of the incident at the Sarugaku Performance; according to that, although 'Matasaburo Kanefusa YOSHIOKA' had a fight with the security guards, other members of the Yoshioka present at the site didn't take any steps to help Matasaburo, therefore, Shoshidai (Representative of governor of the board of retainers) Katsusige ITAKURA didn't blame Yoshioka family. 例文帳に追加

前述の『本朝武芸小伝』にも猿楽興行の異説があり、事件を起こしたのは吉岡又三郎兼房であり、事件の最中吉岡一族の者が多く居たが、騒ぎたてず加勢しなかったため、所司代板倉勝重が吉岡一族を不問にしたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsuko, the representative director of Izumi Soke Co., denied the suspicion by saying "It is the case that tax inspection was conducted and difference of views existed, but the company has no off-the-book account," but the company was imposed reportedly over \\100M of back taxes including a penalty for tax evasion. 例文帳に追加

「株式会社和泉宗家」の代表取締役である節子はこの問題に関し、「税務調査が入り見解の相違があったことは事実だが、簿外口座などは存在しない」として、この疑惑を全面的に否定しているが、追徴課税は、重加算税などを含め1億円を越すといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a polyelectrolyte membrane in which permeation of fuel components such as hydrogen-containing liquid has been suppressed while sufficiently securing proton conductivity, and provide the polyelectrolyte membrane manufactured by the manufacturing method, and its representative utilization examples.例文帳に追加

本発明の目的は、プロトン伝導性を充分に確保しつつ、水素含有液体などの燃料成分の透過を抑制した高分子電解質膜の製造方法、並びに当該製造方法によって製造された高分子電解質膜およびその代表的な利用例を提供することである。 - 特許庁

(c) after the grant of patent, the registration number, the name (official designation) and address (place of business) of the patentee, name and place of business of the representative, the reference number, the filing date of the application, the date of priority, the title of the invention, the international classification code of the patent, the name and address of the inventor and the date of the ruling on grant;例文帳に追加

(c) 特許付与後は，登録番号，特許権者の名称(公的名称)及び宛先(営業場所)，代理人の名称及び営業場所，参照番号，出願日，優先日，発明の名称，特許の国際分類コード，発明者の名称及び宛先並びに付与の決定日 - 特許庁

The non-appearance of a party may be excused only if a valid cause is shown therefor or if a representative shall appear on his behalf fully authorized in writing to enter into an amicable settlement and to enter into stipulations or admissions of facts and of documents.例文帳に追加

当事者の不出頭は，正当な理由が提示された場合，又は和解に入ること並びに事実及び書類について合意すること若しくは認容することを書面により全面的に委任された代理人が本人の代理で出頭する場合にのみ免責される。 - 特許庁