「representing」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

A memory cell information generation part 2 acquires physical terminal coordinates, physical terminal names, logical terminal names and layout data of memory cells, and correspondingly identifies parasitic elements parasitizing the wiring of the memory cells and generates memory cell information including the physical terminal names and representing physical properties of and connection relationships between internal and parasitic elements of the memory cells.例文帳に追加

メモリセル情報生成部２は、メモリセルの物理端子座標、物理端子名および論理端子名とレイアウトデータを取得して、これらに基づいて、メモリセルの配線に寄生する寄生素子の特定と、物理端子名を含みメモリセルの内部の素子および寄生素子についての物性および接続関係を表わしたメモリセル情報の生成とを行なう。 - 特許庁

The link information and the access information to the advertisement service corresponding to each user of contents, and the application information are inseparatably added to a DCD representing the contents, whereby the user can not utilize the contents service without receiving the advertisement service in enjoying the service relating to the contents.例文帳に追加

本発明は、コンテンツを表すＤＣＤに、各コンテンツ利用者に応じた広告サービスへのリンク情報やアクセス情報、アプリケーション情報などを署名技術などを用いて分離不可能な形式で付加し、利用者がコンテンツに関するサービスを享受する際には、必ず広告サービスを受けないと当該コンテンツサービスを利用できなようにする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device which is capable of automatically setting a language suitable for a viewer without causing the viewer to perform setting operation for setting the language in which content data are to be reproduced, when reproducing the content data for which a plurality of languages representing contents are prepared.例文帳に追加

本発明の課題は、コンテンツの内容を表現する言語が複数用意されたコンテンツデータを再生する場合に、その言語のいずれによってコンテンツデータを再生するかを設定する設定操作を視聴者に行わせることなく、その視聴者に適した言語を自動的に設定することができる携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁

A fault detector 77 for receiving a measured result from the sensor 73 is given as functions of calculating the area of a range surrounded by a temperature curve and a set temperature, when representing the time change of the temperature of the plate by a graph, that is, a temperature integrating area and comparing the integrated area with a preset threshold.例文帳に追加

温度センサ７３からの測定結果を受信する不良検出部７７には，熱板温度の時間変化をグラフで現した場合の温度曲線と設定温度とで囲まれた範囲の面積，すなわち温度積算面積を算出し，その温度積算面積と予め設定しておいたしきい値とを比較する機能が備えられる。 - 特許庁

A waveform connection processing part 6 sections a plurality of waveform signals given pitch marks nearby the timing where the pitch signal crosses zero so that a precedent waveform signal and a following waveform signal have nearly equal momentary values at the end point of the former waveform signal and at the start point of the latter waveform signal, and then connects them to each other to generate a waveform signal representing a synthesized speech.例文帳に追加

波形接続処理部６は、ピッチマークが付された複数の波形信号を、それぞれ、ピッチ信号がゼロクロスするタイミング近傍で、且つ、先行の波形信号の終点と後続の波形信号の始点とがほぼ等しい瞬時値となるように区切り、その上で互いに接続して、合成音声を表す波形信号を生成する。 - 特許庁

This account opening information providing system 1 receives an opening request signal representing a request to open a virtual account from a user terminal 20 by a reception part 12 and sends an information request signal showing a request for attribute information of the user to a communication trader terminal 30 that the user makes a contract with from a transmission part 11.例文帳に追加

この口座開設情報提供システム１では、受信部１２においてユーザ端末２０から発信された仮想口座開設の要求を示す開設要求信号を受信し、送信部１１からユーザが契約する通信事業者端末３０に対して、当該ユーザの属性情報の要求を示す情報要求信号を送信する。 - 特許庁

In the tone switch adopted for an overhead console 1, a microphone 12 transforms a tone generated from a switch operation section 11 including a plurality of manual operation sections into an electric signal, a CPU 21 compares the electric signal with waveform information stored in a ROM 22 to detect the manually operated operation section and outputs a signal representing the operation section.例文帳に追加

オーバーヘッドコンソール１に採用した音式スイッチでは、手動操作される複数の操作部を有するスイッチ操作部１１から発生された音をマイク１２が電気信号に変換し、ＣＰＵ２１は、この電気信号と、ＲＯＭ２２に記憶された波形情報とを比較することにより、手動操作された操作部を検知し、操作部を表す信号を出力する。 - 特許庁

The image formation system may include a two-dimensional array of pixels, an input device including a sensor 653 for providing an electric signal representing an image to pixels and a control unit 602, and the electric signal is controlled by the control unit to be stored in a first capacitor 670 or to be stored in a second capacitor 671.例文帳に追加

画像形成システムは、２次元の、ピクセルのアレイと、画像を表す電気信号をピクセルに提供するセンサ６５３を含む入力デバイスと、制御装置６０２とを含むことができ、電気信号は、その電気信号が第１コンデンサ６７０に格納されるか、又は、第２コンデンサ６７１に格納されるか、のいずれかに制御装置によって制御される。 - 特許庁

When such instruction is received from a user that the prescribed item is selected from among the plurality of selection items (51), the controller causes the menu image to be displayed, making the menu image (50) include information (55) representing programs corresponding to at least a portion of the program streams recorded on the recording medium, in addition to the plurality of selection items (51).例文帳に追加

コントローラは、ユーザから複数の選択項目（５１）の中から所定の項目を選択する指示を受け付けたときに、複数の選択項目（５１）に加えて、記録媒体に記録された複数の番組ストリームの中の少なくとも一部の番組ストリームに対応する番組を示す情報（５５）をメニュー画像（５０）に含めて表示させる。 - 特許庁

An RF reception section 1 outputs an RSSI signal denoting strength of a received signal, a unique word detection section 3 outputs a UW signal representing synchronization/asynchronization of a digital signal, and an error correction section 4 outputs a bit B signal every time receiving a bit and outputs a BE signal denoting an erroneous bit, every time the error bit is detected.例文帳に追加

ＲＦ受信部１は受信信号の強度を表すＲＳＳＩ信号を出力し、ユニーク・ワード検出部３はデジタル信号の同期／非同期を表すＵＷ信号を出力し、誤り訂正部４はビットを取り込む毎にビットＢ信号を出力しかつ誤りビットが検出される毎にそれを表すＢＥ信号を出力する。 - 特許庁

When a transmission image 27 is transmitted from a transmission-side mobile phone 1 to a reception-side mobile phone 2, the transmission-side mobile phone 1 combines the transmission image 27 and an attitude image 28 showing the vertical and lateral direction of the transmission image 27 by a composite image generation part and transmits an image signal representing a generated composite image 29.例文帳に追加

送信側携帯電話装置１から送信画像２７を受信側携帯電話装置２に送信するとき、送信側携帯電話装置１は、送信画像２７と送信画像２７における上下左右を表す姿勢画像２８とを合成画像生成部によって合成し、生成された合成画像２９を表す画像信号を送信する。 - 特許庁

In the elastic response performance prediction method in which the elastic response performance showing the deformation behavior of the rubber product is predicted by using the finite element analysis method, a constitutive equation is used which represents the temperature of strain energy of the rubber product and strain dependence thereof by using a parameter representing intermolecular interaction, thereby predicting the elastic response performance of the rubber product.例文帳に追加

有限要素解析法を用いてゴム製品の変形挙動を示す弾性応答性能を予測する弾性応答性能予測方法において、分子間の相互作用を表わすパラメータを用いてゴム製品の歪エネルギーの温度及び歪依存性を表わす構成方程式を用いて、ゴム製品の弾性応答性能を予測することを特徴とする。 - 特許庁

A navigation apparatus 200 can make its user recognize an entry into a specific area A, and a phenomenon f(A) occurring or possible to occur in the specific area A as a result when its own vehicle Q moves along a searched route R, through the use of an icon x representing the entry position P_in and having a design corresponding to the phenomenon f(A).例文帳に追加

ナビ装置２００において、自動車Ｑが探索ルートＲに沿って移動した場合に特定エリアＡに進入すること、ひいては当該特定エリアＡにおいて発生しているまたは発生する可能性がある事象ｆ（Ａ）を、進入位置Ｐ_inを示し、かつ、事象ｆ（Ａ）に応じたデザインを有するアイコンｘを通じてユーザに認識させることができる。 - 特許庁

Job information managed by a management apparatus for managing information on data processing to be performed in the equipment is acquired from the relevant management apparatus, it is decided whether or not a value of an item represented by the acquired job information is new and when the value is decided as a new value, the value of the item is changed into value representing indistinctness.例文帳に追加

機器で行われるデータ処理に関する情報をジョブ情報として管理する管理装置から、当該管理装置で管理されているジョブ情報を取得し、取得されたジョブ情報が示す項目の値が新たなものであるかを判定し、新たなものであると判定された場合、前記項目の値を、不明を示す値に変更する。 - 特許庁

This image display apparatus using the laser light source includes a light modulating part for modulating a laser beam emitted from the laser light source to image light representing a frame image, and a light modulation signal generating part for generating a light modulation signal for driving the light modulating part according to an image signal for updating the frame image in a fixed cycle.例文帳に追加

レーザ光源を用いた画像表示装置は、レーザ光源から射出されたレーザ光を、フレーム画像を表す画像光に変調する光変調部と、フレーム画像が一定の周期で更新される画像信号に基づいて光変調部を駆動するための光変調信号を生成する光変調信号生成部とを備える。 - 特許庁

In a HMW signal detector, a code determining part compares a basic wobble signal with a set reference level, detects a pulse representing the time shift analogously, and determines digitally a code value of the basic wobble signal from pulse width indicating a direction using a channel clock signal and a wobble clock signal generated in a PLL.例文帳に追加

ＨＭＷ信号検出器では、コード決定部が基礎ウォッブル信号と設定された基準レベルとを比較して、時間変化方向性を示すパルスをアナログ的に検出し、ＰＬＬで生成されたチャンネルクロック信号及びウォッブルクロック信号を用いて、方向性を示すパルス幅から前記基礎ウォッブル信号のコード値をデジタル的に決定する光ディスクドライブである。 - 特許庁

Further, the main control part 301 once receive data reception start signals from the terminals 102, 104, and 106 decides identification data representing the terminals 102, 104, and 106 to specify request destinations and supplies an instruction signal for data transmission to the information management control part 307.例文帳に追加

また、自動販売機１０１ａの主制御部３０１は、複数の端末１０２、１０４、１０６からのデータ受信開始信号を通信部３１３を介して受信すると、複数の端末１０２、１０４、１０６を表す識別データを判別して要求先を特定し、情報管理制御部３０７にデータ送信のための指示信号を供給する。 - 特許庁

A synchronization pulse representing a symbol boundary in a signal such as an OFDM signal is obtained by: deriving a first signal which represents the difference between the amplitudes of samples separated by the useful part of an OFDM symbol and a second signal which represents the phase difference between the samples; and combining first and second signals to derive a resultant signal.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号のような信号内のシンボル境界を表す同期パルスが、ＯＦＤＭシンボルの有用な部分だけ離れたサンプル間の振幅差を表す第１の信号と、それらのサンプル間の位相差を表す第２の信号とを導出し、第１および第２の信号を合成して、合成された信号を導出することにより得られる。 - 特許庁

In a mode of the present invention like this, the content providing device takes comparison analysis of acquired content execution environment information or content execution environment information, and execution condition information on the content to be executed, so that the content providing device can acquire analysis result information representing whether the content can be executed.例文帳に追加

本発明のこのような態様によって、コンテンツ提供装置は、取得したコンテンツ実行環境情報またはコンテンツ実行環境情報と、実行しようとするコンテンツの実行条件情報とを比較分析して、コンテンツ提供装置で当該コンテンツが実行可能か否かについての分析結果情報を取得することができる。 - 特許庁

The telephone control unit 1 stores system shared channel information 14B and telephone set depending channel information 14C for representing the propriety of use of each channel used for wireless data communication by each wireless telephone set 4 to a storage section 14, and informs each wireless telephone set 4 about a new communication condition generated from the channel information and sets the condition thereto.例文帳に追加

電話制御装置１で、各無線電話機４での無線データ通信に用いる各チャネルの使用可否を示すシステム共通チャネル情報１４Ｂや電話機別チャネル情報１４Ｃを記憶部１４に記憶しておき、これらチャネル情報から生成した新たな通信条件を当該無線電話機４へ通知して設定する。 - 特許庁

According to obtained tonality information and interval information, it is decided whether or not musical sound characteristics change by pieces of pitch information representing the respective pitches of a series of notes at least included in supplied musical performance data and specific musical performance related information is added to the supplied musical performance data according to the decision result.例文帳に追加

取得した調性情報と音程情報とに応じて、供給された演奏データに少なくとも含まれる一連の音符列の各音高をそれぞれ表す複数の音高情報毎に楽音特性の変更有無の判定を行い、該判定結果に基づき、供給された演奏データに対して所定の演奏関連情報を付加する。 - 特許庁

An image presentation method for presenting a mixed reality space image to an observer 103B and a presenter 103A calculates a three-dimensional visual field area corresponding to the mixed reality space that the observer 103B observes according to the position and attitude of an HMD 102B, and generates a visual field area object 101 representing the visual field area.例文帳に追加

観察者１０３Ｂ及び提示者１０３Ａに複合現実空間画像を提示する画像提示方法において、ＨＭＤ１０２Ｂの位置姿勢に基づいて、観察者１０３Ｂが観察している複合現実空間に対応した３次元的な視野領域が算出され、この視野領域を表す視野領域オブジェクト１０１が生成される。 - 特許庁

An ordering party (13) inputs, by using a data processor (1), contract data representing an offered contract relating to a predetermined phenomenon, the phenomenon having a range of possible outcomes at a time of maturity, and the contract data specifying the same entitlement for each outcome due to the ordering party at maturity and a consideration due to a counterparty.例文帳に追加

注文者（１３）は、データ処理装置（１）を用いて、所定の現象の申込契約を表わす契約データを入力し、現象は満期の時点に実現可能なある範囲の諸結果を有し、契約データは、満期時に注文者に支払われるべき、各結果に対して同一の保障と、相対者に支払われるべき報酬とを指定する。 - 特許庁

Waveform information (modulation data D) representing a desired signal waveform is mapped in the direction of wavelength using an amplitude modulation unit 14 into an optical pulse signal expanded in the time direction of using an optical distributed expansion unit 13, and the optical pulse signal wavelength-modulated by the mapping is compressed in the time direction using an optical distributed compression unit 18.例文帳に追加

光学的分散伸張部１３を用いて時間方向に伸張した光パルス信号に対し、当該所望とする信号波形を表す波形情報（変調データＤ）を振幅変調部１４を用いて波長方向にマッピングし、このマッピングによる波長変調後の光パルス信号を光学的分散圧縮部１８を用いて時間方向に圧縮する。 - 特許庁

A coherent interference effect between two beams is used, wherein one beam is delayed by a controllably variable time delay with respect to another analogous beam, to obtain a convolutional profile of the oscillatory component of an interference amplitude as a function of the time delay, having a peak value representing performance clearance between a zero bit and a 1 bit.例文帳に追加

ゼロ・ビットおよび１ビットの間のパフォーマンス・クリアランスを表すピーク値を有する、時間遅延の関数として干渉振幅の振動成分の畳み込み特性を取得するために、一方のビームはもう一方の類似したビームに関して制御可能に可変な時間遅延だけ遅らせた２つのビーム間のコヒーレント干渉効果が使用される。 - 特許庁

To provide an authentication method in which a voice is produced by a user operating a first terminal device and a second terminal device is put into the state that it can be used or can not be used by using the voiceprint of a voice representing a command which can be executed by the second terminal device and the command can be inputted by the voice, and also provide an authentication device.例文帳に追加

第１端末装置を操作する利用者が発声し、第２端末装置が実行可能なコマンドを表す音声の声紋を用いて、第２端末装置を利用可能状態または利用不可能状態にすることができるとともに、音声でコマンドを入力することができる認証方法および認証装置を提供する - 特許庁

To provide a road map data structure in which ranges of link IDs of respective links can suitably be set, the sufficient number of times of division of each link can be secured for future update while the successiveness of the link IDs is maintained, and the amount of data for representing the link IDs of the respective links can be suppressed.例文帳に追加

各リンクのリンクＩＤの番号範囲を適切に設定することができ、それにより、将来の更新に備えてリンクＩＤの連続性を維持したままで各リンクを分割できる回数を十分に確保可能であるとともに、各リンクのリンクＩＤを表すためのデータ量を少なく抑えることが可能な道路地図データ構造を提供する。 - 特許庁

In the photosensor for judging print operation state, the printer and the method for judging print operation state, a detection distance representing the distance between the surface of a print medium and the light receiving section of the photosensor is set at a constant value regardless of the type of the print medium in case of a printer mounting an automatic paper gap adjusting mechanism.例文帳に追加

本発明に係る印刷動作状態判定用光学式センサ、印刷装置及び印刷動作状態判定方法は、ペーパーギャップ自動調整機構を搭載している印刷装置において、印刷媒体表面と光学式センサの受光部との距離としての検出距離を印刷媒体の種類に拘わらず一定値に設定するものである。 - 特許庁

An installed device (D) is intended to local assurance management for a network element (NE) in a communication network (N) equipped with a network management system (NMS), wherein the network element (NE) presents a chosen configuration and contains a measurement means (MM) for the measurement of parameter values in the network and a management information base (MIB) which stores management data representing the measured values.例文帳に追加

搭載装置（Ｄ）は、ネットワーク管理システム（ＮＭＳ）を装備した通信ネットワーク（Ｎ）のネットワーク設備（ＮＥ）のためのローカルな保証管理装置専用であり、前記設備（ＮＥ）が、選択されたコンフィギュレーションを有し、ネットワークのパラメータ値の測定手段（ＭＭ）と、測定値を示す管理データを保存する管理情報ベース（ＭＩＢ）とを含む。 - 特許庁

This system characteristically comprises: the random number generation means for generating the random number using at least one among the lot number of the test object, the number of wafer number, and the coordinate representing the position on the wafer; and the data collection means for selecting and collecting the test result data from the test result memory by the random number by the random data generation means.例文帳に追加

本システムは、被試験対象のロット番号、ウェハ番号、ウェハ上の位置を示す座標の少なくとも１つを用いて乱数を発生する乱数発生手段と、この乱数発生手段の乱数により、試験結果記憶部から試験結果データを選択して収集するデータ収集手段とを備えたことを特徴とするシステムである。 - 特許庁

A three-dimensional information generating system 220 has a first processing means 210, which computes shape of the object concerned based on the first image and second processing means 200 and 210 which generate spectral information corresponding to the shape of the object concerned, based on the first image and the second image, representing the spectrum of the first light reflected from the object concerned.例文帳に追加

また、三次元情報生成装置２２０は、第１の画像に基づいて、該物体の形状を算出する第１の処理手段２１０と、第１の画像と該物体で反射した第１の光のスペクトルを表す第２の画像とに基づいて、該物体の形状に対応付けられたスペクトル情報を生成する第２の処理手段２００，２１０とを有する。 - 特許庁

The terminal stores packet data, having a priority corresponding to a plurality of priority queues having inherent priorities and relating to at least one service, and transmits buffer status information, containing queue identifiers of the priority queues and buffer payload information representing an amount of the packet data stored in the priority queues.例文帳に追加

端末は、固有の優先順位を持ち、少なくとも一つのサービスに関連する複数の優先順位キューに、該当する優先順位を持つパケットデータを格納し、これらの優先順位キューのキュー識別子とこれらの優先順位キューに格納されているパケットデータの量を表すバッファーペイロード情報とを含むバッファー状態情報を伝送する。 - 特許庁

The data recording medium has a data area for storing data and an address area for identifying the data area, and a second mark indicating respective arrangement positions of all bits in a bit string corresponding to an address is formed in the vicinity of the address area in the medium in which a first mark representing a bit string corresponding to the address is formed in the address area.例文帳に追加

データ記録媒体は、データを記憶するためのデータ領域と、データ領域を識別するためのアドレス領域とを有し、アドレス領域にアドレスに応じたビット列を表す第１のマークが形成された媒体において、アドレス領域の近傍に、アドレスに応じたビット列における全ビットのそれぞれの配置位置を指し示す第２のマークを形成する。 - 特許庁

The printed products printed with the ink and the ink used to print those printed products are characterized to contain the DNA (deoxyribonucleic acid) existing in the specific human cell or the specific animal cell representing the name of that human being or the name of that animal, or the appearance of that human being or the appearance of that animal which are printed as the contents of the printed products.例文帳に追加

インクにより印刷された印刷物であって、当該印刷物の印刷に使用されるインクには、当該印刷物の内容として印刷される人名、動物名、人物の容姿、又は動物の容姿が表す特定の人物又は特定の動物の細胞に存在するＤＮＡ（デオキシリボ核酸）が含まれていること、を特徴とする印刷物。 - 特許庁

Relevant word candidate extraction means 84 extracts, as relevant word candidates, relevant words which appear in the cause expression extracted by the causal relationship candidate extraction means 83 and are relevant to an analysis object phrase inputted as a phrase representing an analysis object, out of relevant words included in an analysis object-relevant word correspondence dictionary.例文帳に追加

関連語候補抽出手段８４は、分析対象−関連語対応辞書に含まれる関連語のうち、因果関係候補抽出手段８３が抽出した原因表現の中に出現し、かつ分析対象を表す語句として入力された分析対象語句と関連する関連語を、関連語候補として抽出する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional processor, etc., which can solve the problem that shape deformation and property changes are reflected on all assemblies or subassemblies referring to a component although only an assembly or subassembly having referred to common components, etc., should be deformed in shape or changed in property in the scene graph representing the assembly.例文帳に追加

アセンブリを表現したシーングラフにおいて、共有部品などの参照時、参照を行ったアセンブリまたはサブアセンブリに対してのみ形状変形や属性変更を行いたいのに、その部品を参照している全てのアセンブリまたはサブアセンブリにその変更が反映されてしまう問題を解決できる３次元形状処理装置等を提供する。 - 特許庁

A color processing apparatus obtains color signals (DC, DM) corresponding to deep color materials and color signals corresponding to pale color materials (LC, LM) regarding a certain primary color and outputs the signals after converting their values so as not to exceed a total limit value (300% in Fig (a)) predetermined while including color signals representing other colors.例文帳に追加

本発明に係る色処理装置は、ある原色について、濃色の色材に相当する色信号（ＤＣ、ＤＭ）と淡色の色材（ＬＣ、ＬＭ）に相当する色信号とを取得し、それぞれの値を、他の色を表す色信号を含めてあらかじめ決められた総量制限値（同図（ａ）においては、３００％）を超えないように変換して出力する。 - 特許庁

On a symbol and output timing inside a write source program representing debug data, an object program, in which an address of a storage device inside the target system storing the debug data and an original source program are converted to be executed by the target system, is executed to output a symbol table associating a count value of a program counter in storing the debug data.例文帳に追加

デバッグデータを表す書き込みソースプログラム内のシンボルと出力タイミングに対して、デバッグデータを記憶するターゲットシステム内の記憶装置のアドレスと、オリジナルソースプログラムをターゲットシステムが実行可能なように変換したオブジェクトプログラムを実行してデバッグデータが記憶される際のプログラムカウンターのカウント値を対応付けるシンボルテーブルを出力する。 - 特許庁

While the transmission system is perturbed, an initial set of I and Q data representing voltage and phase information of a return signal in a frequency domain from the transmission system is received and stored as a reference set (30), and a subsequent set of per frequency I and Q data is received as a current set (32).例文帳に追加

伝送系を摂動させながら、伝送系からの周波数領域における反射信号の電圧及び位相情報を表す最初のＩ及びＱデータの組を取込み、この最初のＩ及びＱデータの組を基準組として蓄積し（３０）、各周波数における後続のＩ及びＱデータの組を現在組として取込む（３２）。 - 特許庁

In this optical disk for recording and reproducing data by irradiation of a storage area on the optical disk with a laser, information consisting of the recording velocity information RVI for recording/reproducing representing a linear velocity different from the standard linear velocity and write strategy information WSI corresponding to this recording velocity information are stored in a land prepit, etc., on the optical disk.例文帳に追加

光ディスク上の記憶領域にレーザが照射されることでデータを記録し再生する光ディスクであり、標準線速度とは異なる線速度を示す記録再生のための記録速度情報ＲＶＩと、この記録速度情報に対応する記録ストラテジ情報ＷＳＩとからなる情報とを、光ディスク上のランドプリピット等に格納している。 - 特許庁

Upon receiving the signal representing the voltage generated in the leakage magnetic flux detection coil 42 from the cellular phone terminal, the cradle changes a resonant frequency of a primary transmission coil 10, for example, on the basis of the signal, thereby controlling the secondary transmission coil 14 of the cellular phone terminal so as to cause a larger voltage and a smaller leakage magnetic flux.例文帳に追加

クレードルは、携帯電話端末から漏れ磁束検知コイル４２の発生電圧を表す信号を受け取ると、その信号に基づいて、例えば一次側伝送コイル１０の共振周波数を変更することで、携帯電話端末の二次側伝送コイル１４でより大きい発生電圧が得られ且つ漏れ磁束が少なくなるように制御する。 - 特許庁

If such viewing information is received from other communication terminals (YES in S133), when the viewing information is matched with a viewing information representing a current TV program displayed on the connected television receiver (YES in S137), an avatar, a character image showing a counterpart watching the same TV program, is displayed on the connected television receiver (S141).例文帳に追加

他の通信端末からそのような視聴情報を受信すると（Ｓ１３３でＹＥＳ）、その視聴情報が、当該通信端末に接続されるテレビの現在のテレビ番組を表わす視聴情報と一致する場合（Ｓ１３７でＹＥＳ）、同じテレビ番組を見ている相手を表わすキャラクタ画像であるアバターを接続されるテレビに表示する（Ｓ１４１）。 - 特許庁

The respiration distribution applying device obtains respiration target information corresponding to the respiration state of the performer at least at a partial time point on the time axis from the respiration index and outputs the respiration target information associated with content information representing the content at a respiration target setting position which is the time point on the time axis corresponding to the respiration target information.例文帳に追加

時間軸上の少なくとも一部の時点での演者の呼吸状態に対応する呼吸目標情報を呼吸指標から得て、当該呼吸目標情報を当該呼吸目標情報に対応する時間軸上の時点である呼吸目標設定位置でのコンテンツを表すコンテンツ情報に対応付けて出力する。 - 特許庁

Furthermore, an identification code decoding section 32 extracts range information, representing the range of codes from the identification code, and an X coordinate code decoding section 42 and a Y coordinate code decoding section 47 compare the coordinate information extracted from a coordinate code, with the range information acquired by the identification code decoding section 32 and determine the contents of processing with respect to the coordinates.例文帳に追加

また、識別符号復号部３２が、識別符号から座標の範囲を示す範囲情報を取り出し、Ｘ座標符号復号部４２及びＹ座標符号復号部４７が、座標符号から取り出した座標情報と識別符号復号部３２から取得した範囲情報とを比較して座標に対する処理の内容を決定する。 - 特許庁

This remote maintenance service provision method implemented by a remote operation via a network access control device for controlling data communication among computers connected to a network is used for maintaining or managing the computers by a service capable of communicating in a mode representing an operation policy set in the network access control device by a service recipient in accordance with the mode.例文帳に追加

ネットワークに接続された計算機間のデータ通信を制御するネットワークアクセス制御装置を介して遠隔操作により行う遠隔保守サービス提供方法であって、サービス享受者がネットワークアクセス制御装置に設定した運用方針を表すモードに応じて、該モードで通信可能なサービスで計算機を保守又は管理するものである。 - 特許庁