「representing」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

In a water soluble flux to be applied through transfer to the parts to be jointed before solder jointing and a metal paste which is the water soluble flux containing metal particles of solder, tin lead, silver, or copper, etc., the initial water content in weight % at the start of use, representing the water content contained in the flux from the first is set to not less than 1%.例文帳に追加

半田接合に先立って接合部に転写により塗布される水溶性のフラックスおよびこの水溶性のフラックスに半田や錫、鉛、銀、銅などの金属粒子を含有させた金属ペーストにおいて、フラックス中に当初から含まれる水分量を表す使用開始時の初期含水率が重量％で１％以上であるようにする。 - 特許庁

Each printer P receiving the group specification condition matches the group specification condition from the personal computer PC against group information, which is its own printer attributes held in advance, and if the group specification condition matches, outputs a response result representing that the group specification condition is satisfied to the personal computer PC.例文帳に追加

このグループ指定条件を受信した各プリンタＰの側では、自身について上記プリンタ属性をグループ情報として保持したそのグループ情報と、パソコンＰＣの側からのグループ指定条件とを照合し、このグループ指定条件が一致すれば、グループ指定条件を充足した旨の応答結果をパソコンＰＣの側に出力する。 - 特許庁

The camera 100 is fitted to a connector 151 in a direction of photographing a fitting face of an opposite connector in the case of connecting the connectors to obtain a video signal, and the video signal is used to display an image representing the fitting face on a monitor so that the user can simply carry out the connection of the connectors.例文帳に追加

コネクタ１５１にカメラ１００を撮りつけ、そのカメラ１００を相手コネクタの嵌合面を撮影する向きに取り付けることにより、嵌合の際、相手コネクタの嵌合面を撮影してビデオ信号を得て、そのビデオ信号を用いてモニタに嵌合面を表わす画像を表示させることにより、嵌合作業を簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

A memory allocation processing part 52, upon an input of an image size and the number of images specified independently for each of encoding and decoding processing, assigns and secures independent memory areas corresponding to the specified image size in free space on the image memory by the number of images, and outputs addresses representing the secured memory areas.例文帳に追加

メモリ確保処理部５２は、エンコードおよびデコードのそれぞれの処理のために個別に指定される画像サイズおよび画像枚数の入力を受けて、指定された画像サイズに対応するメモリ領域を画像メモリ上の空き領域に画像枚数分だけ個別に割り当てて確保し、確保したメモリ領域を示すアドレスを出力する。 - 特許庁

This printer comprises: a dot data generating portion which generates dot data, representing the state of forming a dot for each printing pixel of a printed image to be formed on a printing medium, by performing halftone processing for image data; and a printing portion which generates a printed image by forming the dot depending on the dot data.例文帳に追加

本発明の印刷装置は、画像データに対してハーフトーン処理を行うことによって、印刷媒体上に形成されるべき印刷画像の各印刷画素へのドットの形成状態を表すドットデータを生成するドットデータ生成部と、ドットデータに応じてドットを形成することによって印刷画像を生成する印刷部とを備える。 - 特許庁

To provide image preparing method and system for preparing a new image representing only characteristics of the pattern of an image to be a model without bringing about an unintended object like a flow in a slant direction in preparing an image having the same pattern and being larger than a model image in size by using the model image having the pattern.例文帳に追加

模様を有するモデル画像を用いて、同様の模様を有する、モデル画像よりもサイズが大きい画像の作成において、斜め方向への流れのような意図しないものが生じず、モデルとする画像の模様の特徴だけを表現した新たな画像を作成することが可能な画像作成方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A POS terminal 20 has a medicine-component correspondence table 253 for storing component codes identifying components included in medicines 10 in association with medicine codes identifying the medicines 10, and a component database 25 for storing risk levels representing levels of risk associated with the medicines 10 including the components in association with the component codes.例文帳に追加

ＰＯＳ端末２０は、医薬品１０を特定する薬品コードに対応付けて、医薬品１０に含まれる成分を特定する成分コードを記憶する医薬品成分対応表２５３と、成分コードに対応付けて、その成分が含まれる医薬品１０のリスクの度合いを示すリスク度を記憶する成分データベース２５を備えている。 - 特許庁

A video process section 103 segments a 720-pixel region in the vertical direction and 480-pixel region in the horizontal direction out of image signals outputted by a solid-state image pickup device 102 when a viewer rotation position signal is a signal representing 'vertical' and outputs the regions as a recording image to a recording section 104 after the regions are clockwise rotated by 90 degrees.例文帳に追加

映像プロセス部１０３は、ビューア回転位置信号が「垂直」を表す信号である場合は、固体撮像装置１０２が出力した画像信号のうち、垂直方向に７２０画素、水平方向に４８０画素の領域を切り出し、時計回りに９０度回転した後、記録画像として記録部１０４へ出力する。 - 特許庁

Planned area related information stored in a storage section 19 is compared with use area information specified by a control section 11 and when it is decided that the use area information is different from the planned area related information, a user is notified of area non-coincidence information representing that an actual use area is different from the planned use area.例文帳に追加

記憶部１９に記憶されている予定地域関連情報と、制御部１１で特定される使用地域情報とが比較され、使用地域情報が予定地域関連情報と異なると判断された場合に、使用者に対して、実際の使用地域が使用予定地域と異なることを表す地域不一致情報を報知する。 - 特許庁

The display device is provided with an extraction means which extracts video data representing a designated video part out of video based on video data, and an enlargement means which enlarges the video part based on video data extracted by the extraction means, and only the video part enlarged by the enlargement means is displayed on a display screen.例文帳に追加

表示装置において、映像データに基づく映像のうち指定された映像部分を表す映像データを抽出する抽出手段と、抽出手段によって抽出された映像データに基づく映像部分を拡大する拡大手段とを設け、拡大手段によって拡大された映像部分のみを表示画面に表示するようにした。 - 特許庁

A line segment pair evaluated value calculating means 10 selects a horizontal edge line segment that is horizontal and exists between the vertical edge line segment pair among horizontal edge line segments for every pair of vertical edge line segments and calculates evaluated value related to the possibility that the vertical edge line segment pair is a line segment representing both side end parts of the vehicle based on the number, position and length of them.例文帳に追加

線分対評価値算出手段１０は、各垂直エッジ線分の対ごとに、上記水平エッジ線分のなかから水平方向で上記垂直エッジ線分対の間に存在するものを選別し、その数、位置、長さにもとづき垂直エッジ線分対が車両の両側端部を表す線分である可能性に係わる評価値を算出する。 - 特許庁

This system receives a sequence of a sub-word units, being a sequence of recognition result outputted from recognition system, and a plurality of sequences of a dictionary sub-word units representing dictionary words and then recognizes the most coincident word with a spoken input by aligning the sequence of the sub-word units with the sequence of the dictionary sub-word units using a dynamic programming technique.例文帳に追加

このシステムは、認識システムから出力された認識結果系列であるサブ単語ユニット系列と、辞書単語を表す複数の辞書サブ単語ユニット系列とを受信し、サブ単語ユニット系列と辞書サブ単語ユニット系列とを動的計画法技術を用いて整合させ、発話入力に対して最も合致する単語を認識するシステムである。 - 特許庁

The metal-accumulating semiconductor nano particle has the surface of the semiconductor nano particle constituted by using a compound semiconductor as a core, modified with a dendron represented by the formula (wherein, R^1 is an organic group having an aromatic ring; R^2 is a phenyl group which may have a substituent; and (m) is an integer of 1-9 representing the number of generations of a dendrimer).例文帳に追加

化合物半導体をコアとして構成された半導体ナノ粒子表面に、次式（Ｒ^1は，芳香環を有する有機基を示し、Ｒ^2は、置換基を有してもよいフェニル基を示し、ｍはデンドリマーの世代数を表す１〜９の整数である。）で表されるデンドロンが修飾されている金属集積半導体ナノ粒子とする。 - 特許庁

When the person to be cared has a certain symptom in a part of the body, the person communicates the symptom or conditions to the caregiver by indicating, with finger-pointing, etc., the corresponding part of the human body diagram 3, then declaring, with finger-pointing, etc., a proper word for telling the symptom or condition among various kinds of words 4 representing symptoms or conditions.例文帳に追加

被介護人は、体の部位に何らかの症状が現れているときに、それに該当する部位を、人体図３から選んで指差しなどで示し、次に、症状を伝えるのに適した文字を、症状とか思いを示す前記各種の文字４から選んで指差しなどで示すことにより、介護人に、症状とかその他の思いを伝える。 - 特許庁

When detecting the event that the vehicle enters the one-way road in the reverse direction, a control circuit 2 of a vehicle-use navigation apparatus 1 searches the optimal method for exiting from the one-way road, based on a road map of a map data inputting device 4, and gives the guidance representing the exiting method to the driver through a display device 7 and a loudspeaker 8.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置１の制御回路２は、車両が一方通行路に対して逆方向から進入したことを検出すると、その一方通行路からの最適な退出方法を地図データ入力器４の道路地図に基づき検索し、その退出方法を表示装置７やスピーカ８を介してドライバに案内する。 - 特許庁

Thus, since a first command image or an image representing the second display means is selected to instruct the execution of the first command to display a result on the second display means, control can be easily performed to display the running result of the program on the second display means regardless of a physical distance of the second display means.例文帳に追加

この構成によれば、第１のコマンド画像と第２の表示手段を表す画像とを選択することで第２の表示手段に結果を表示させる第１のコマンドの実行を命令できるため、第２の表示手段の物理的距離に関わらず容易にプログラムの実行結果を第２の表示手段表示させる制御を行なうことができる。 - 特許庁

When a performance information referring demand specifying a resource is demanded from user terminals 6a, 6b, 6c, etc., a performance information referring means 5 records flag information representing existence of a demand and present time information in a resource monitoring controlling means 3 and obtains the performance information of the corresponding resource from a performance information holding means 4 so as to return it instantly.例文帳に追加

利用者の端末６ａ，６ｂ，６ｃ，・・・から資源を特定した性能情報参照要求があると、性能情報参照手段５が資源監視管理手段３に要求ありのフラグ情報および現在時刻情報を記録し、性能情報保持手段４から該当する資源の性能情報を取得して即座に返却する。 - 特許庁

Although there is no established interpretation concerning the conditions for concluding FTAs under these GATT rules, the general understanding is that tariffs should be eliminated on at least 90% of trade (in terms of trade value or tariff lines) within 10 years, and each agreement‟s tariff elimination within the 10-year time frame is used for comparison as representing the liberalization rate.例文帳に追加

このGATT 規定上の自由貿易協定締結条件について確立した解釈は存在しないが、少なくとも貿易の9 割（貿易量又は品目数）につき、10 年以内に関税撤廃することが必要との理解が一般的であり、これを基準として各協定の10 年以内の関税撤廃を「自由化率」として比較している。 - 経済産業省

To easily perform the judgement by acceptance about whether or not a candidate fingerprint image coincides with a search fingerprint image by arranging and displaying the inputted search fingerprint image and the inclination of the candidate fingerprint image to be outputted as a collation result on the basis of respective Core axes representing fingerprint inclinations.例文帳に追加

入力したサーチ指紋画像と、照合結果として出力される候補指紋画像の傾きを、指紋の傾きを表す各々のＣｏｒｅ軸に基づき、そろえて表示することで候補指紋画像がサーチ指紋画像と一致しているかどうかの合否判定を容易にできる指紋照合方法及び指紋照合装置に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

Article 8-3 In the case that the Central Labor Relations Commission performs the functions of appointment of a panel of conciliators and preparation of a list thereof, as provided for in Article 10; giving the consent of the Labor Relations Commission as provided for in the proviso to Article 12, paragraph (1); making a decision of the Labor Relations Commission as provided for in item (iv) of Article 18; and other functions prescribed by Cabinet Order, only those members representing the employers other than the employer members responsible for the specified incorporated administrative agencies, etc. (such members being referred to as "the employer members responsible for ordinary enterprises" in Article 21, paragraph (1)), those members representing the workers other than the labor members responsible for the specified incorporated administrative agencies, etc. (such members being referred to as "the labor members responsible for ordinary enterprises" in said paragraph), and eight members representing the public interest nominated in advance by the chairperson, together with the chairperson (referred to as "the public members responsible for ordinary enterprises" in said paragraph and in Article 31-2) shall participate in the performance of those functions. In these cases, matters necessary for the performance of the functions of the Central Labor Relations Commission shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条の三　中央労働委員会が第十条の斡旋員候補者の委嘱及びその名簿の作成、第十二条第一項ただし書の労働委員会の同意、第十八条第四号の労働委員会の決議その他政令で定める事務を処理する場合には、これらの事務の処理には、使用者を代表する委員のうち特定独立行政法人等担当使用者委員以外の委員（第二十一条第一項において「一般企業担当使用者委員」という。）、労働者を代表する委員のうち特定独立行政法人等担当労働者委員以外の委員（同項において「一般企業担当労働者委員」という。）並びに公益を代表する委員のうち会長があらかじめ指名する八人の委員及び会長（同項及び第三十一条の二において「一般企業担当公益委員」という。）のみが参与する。この場合において、中央労働委員会の事務の処理に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Federal Ministry of Justice shall have the power, for the purpose of making available to the public the utilization of the documentation of the Patent Office, to prescribe by statutory order, without the approval of the Bundesrat (body of the German legislature representing the German states) having to be obtained, that the Patent Office shall provide information on state of theart, without guaranteeing that the information is complete. In this regard, the Federal Ministry of Justice can stipulate in particular the conditions, the manner and the volume of the information to be provided as well as the technical fields involved. The Federal Ministry of Justice may by statutory order delegate such authority to the German Patent and Trademark Office, without the approval of the Bundesrat (body of the German legislature representing the German states) being required. The Patent Office shall maintain a Register in which shall be recorded the titles of patent applications, the files of which may be inspected by any person, and of granted patents, supplementary protection certificates (Section 16a) and the names and addresses of applicants or patentees and their representatives, possibly appointed under Section 25, or authorized parties for service, whereby it shall suffice to enter either one representative or one authorized party for service. The commencement, expiration, lapse, order of limitation, revocation, declaration of nullity of patents and supplementary protection certificates (Section 16a) as well as the filing of oppositions and nullity actions shall also be recorded therein. 例文帳に追加

(3) 連邦法務省は，特許庁の書類を公衆が利用できるようにするために，連邦参議院の承認を必要としない法定命令によって，特許庁が技術水準に関する情報を，その情報が完全であることを保証することなく，提供すべき旨を規定する権限を有する。これに関しては，連邦法務省は，特に情報提供の条件，方法，情報の量，及び関係する技術分野を定めることができる。連邦法務省は，これらの権限を，連邦参議院の承認を必要としない法定命令によって，ドイツ特許商標庁に委譲することができる。 - 特許庁

c) In determining whether a person is carrying on business in a Contracting State under subparagraph a), the business conducted by a partnership in which that person is a partner and the business conducted by persons connected to such person shall be deemed to be conducted by such person. A person shall be connected to another if one owns, directly or indirectly, at least 50 per cent of the beneficial interest in the other (or, in the case of a company, shares representing at least 50 per cent of the voting power of the company) or a third person owns, directly or indirectly, at least 50 per cent of the beneficial interest (or, in the case of a company, shares representing at least 50 per cent of the voting power of the company) in each person.例文帳に追加

(c)(a)の規定に基づきある者が一方の締約国内において事業を行っているか否かを決定するに当たって、その者が組合員である組合が行う事業及びその者に関連する者が行う事業は、その者が行うものとみなす。一方の者が他方の者の受益に関する持分の五十パーセント以上（法人の場合には、当該法人の議決権の五十パーセント以上に相当する株式）を直接若しくは間接に所有する場合又は第三者がそれぞれの者の受益に関する持分の五十パーセント以上（法人の場合には、当該法人の議決権の五十パーセント以上に相当する株式）を直接若しくは間接に所有する場合には、一方の者及び他方の者は、関連するものとする。 - 財務省

Article 840 (1) When a judgment upholding a claim relating to an Action Seeking Invalidation of a New Share Issue becomes final and binding, the relevant Stock Company shall pay, to the shareholders of such shares as of the time such judgment became final and binding, monies equivalent to the amount of payment received from them or the value of the property delivered by them as of the time of the delivery. In such cases, when such Stock Company is a Company Issuing Share Certificates, the Stock Company may request such shareholders to return the old share certificates representing such shares (meaning the share certificates representing the shares that became ineffective pursuant to the provisions of the preceding Article; hereinafter the same shall apply in this Section) in exchange for the payment of such monies. 例文帳に追加

第八百四十条　新株発行の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定したときは、当該株式会社は、当該判決の確定時における当該株式に係る株主に対し、払込みを受けた金額又は給付を受けた財産の給付の時における価額に相当する金銭を支払わなければならない。この場合において、当該株式会社が株券発行会社であるときは、当該株式会社は、当該株主に対し、当該金銭の支払をするのと引換えに、当該株式に係る旧株券（前条の規定により効力を失った株式に係る株券をいう。以下この節において同じ。）を返還することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 293 (1) In cases where a Stock Company carries out an act listed in the following items, if it has issued Share Option certificates representing the Share Options provided for in such items (if such Share Options are attached to Bonds with Share Option, hereinafter in this Subsection referring to the certificates of Bonds with Share Option representing such Bonds with Share Option), such Stock Company shall, more than one month prior to the day when such act takes effect, give public notice to the effect that such Share Option certificates shall be submitted to such Stock Company before such day, and a separate notice to such effect to each holder of such Share Options and each registered pledgee of such Share Options: 例文帳に追加

第二百九十三条　株式会社が次の各号に掲げる行為をする場合において、当該各号に定める新株予約権に係る新株予約権証券（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合にあっては、当該新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券。以下この款において同じ。）を発行しているときは、当該株式会社は、当該行為の効力が生ずる日までに当該株式会社に対し当該新株予約権証券を提出しなければならない旨を当該日の一箇月前までに、公告し、かつ、当該新株予約権の新株予約権者及びその登録新株予約権質権者には、各別にこれを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fluorescent display tube driving circuit for pulse-driving the filament of the vacuum fluorescent display tube with a pulse voltage includes a detecting means for detecting the level of the pulse voltage being fixed and outputting a detection signal representing the detection result and a means of outputting a signal for giving notice of the abnormality of the pulse voltage according to the detection signal.例文帳に追加

蛍光表示管のフィラメントをパルス電圧にてパルス駆動するための蛍光表示管駆動回路において、前記パルス電圧のレベルが固定されたことを検出し、前記検出の結果を表す検出信号を出力する検出手段と、前記検出信号に基づいて、前記パルス電圧の異常を通知するための信号を出力する手段と、を有する。 - 特許庁

The diagnosis system 40 includes a plurality of diagnostic abstractions 48 individually representing one or more fault assumptions about resources of the plant with the complexity of the one or more fault assumptions being different, a belief model 42 including at least one fault status indication for at least one resource of the plant, and a diagnoser 47.例文帳に追加

診断システム４０は、設備の資源に関する１つ以上の障害仮定をそれぞれ表す複数の診断抽象化であって、１つ以上の障害仮定の複雑性がそれぞれ異なる、複数の診断抽象化４８と、設備の少なくとも１つの資源に対して少なくとも１つの障害状態表示を含む信念モデル４２と、診断装置４７と、を含む。 - 特許庁

A channel quality index association switching section determines the channel quality index association information, representing association of the respective uplink element frequency bands with respective channel quality indices of downlink element frequency bands that the uplink control data generating section generates as channel equality index association information that differs in association, prior to and after the lapse of a predetermined association switching period.例文帳に追加

チャネル品質指標対応付け切替部が、上りリンク要素周波数帯域各々と上りリンク制御データ生成部が生成する下りリンク要素周波数帯域各々のチャネル品質指標との対応付けを示すチャネル品質指標対応付け情報を、予め定めた対応付け切替周期の経過前後で対応付けが異なるチャネル品質指標対応付け情報に決定する。 - 特許庁

When compressed document data having separately an image pattern dictionary data part 51 containing pairs of image patterns and indexes and a document layout data part 52 containing pairs of area identification information and indexes are inputted, the image patterns paired with the indexes in the image pattern dictionary data part 51 out of both data parts are replaced with image patterns representing new translation characters.例文帳に追加

画像パターンとインデックスの各対を内包する画像パターン辞書データ部５１、及び領域識別情報とインデックスの各対を内包する文書レイアウトデータ部５２を個別に有する圧縮文書データが入力されると、それら両データ部のうち、画像パターン辞書データ部５１にて各インデックスと対を成している画像パターンを、翻訳された新たな文字を表す画像パターンと差し替える。 - 特許庁

This drawing command generating device 100 respectively writes optional attribute information and a drawing command corresponding to the attribute information in a template group 111 in which templates are prepared in accordance with a type of an attribute, wherein attribute information representing graphic characteristics and the drawing command for drawing graphic are associated with each other and can be written.例文帳に追加

描画コマンド生成装置１００は、 図形の特徴をあらわす属性情報と、当該属性情報を反映した図形を描画するための描画コマンドとが対応付けて書き込み可能なテンプレートが属性の種類に応じて用意されたテンプレート群１１１に対して、それぞれ任意の属性情報と当該属性情報に対応した描画コマンドを書き込む。 - 特許庁

A control device 1 of an internal combustion engine 3 calculates a combustion state parameter IGLACT representing a combustion state in a cylinder 3a based on detected inside-cylinder pressure PCYL, and estimates, as a reference combustion state parameter IGLES, a combustion state parameter obtained in an operating state according to detected operating states NE and PMCMD of the internal combustion engine.例文帳に追加

この内燃機関３の制御装置１は、検出された筒内圧ＰＣＹＬに基づいて、気筒３ａ内の燃焼状態を表す燃焼状態パラメータＩＧＬＡＣＴを算出し、検出された内燃機関の運転状態ＮＥ，ＰＭＣＭＤに応じて、運転状態において得られるべき燃焼状態パラメータを、基準燃焼状態パラメータＩＧＬＥＳとして推定する。 - 特許庁

A cache memory device for storing cache data by a set-associative method comprises a profiler for analyzing instructions executed by a CPU to generate profile information (live/dead) representing the possibility that data stored in each cache line will be referred to again, and a cache line selection part for, upon a cache miss, determining a cache line to be replaced according to the profile information.例文帳に追加

セット・アソシアティブ方式でキャッシュデータを格納するキャッシュメモリ装置であって、ＣＰＵにて実行される命令を分析して、各キャッシュラインに格納されたデータが再参照される可能性を示すプロファイル情報（ライブ／デッド）を生成するプロファイラと、キャッシュミスが発生した際に、前記プロファイル情報に基づいて、入れ替え（リプレース）対象のキャッシュラインを決定するキャッシュライン選択部と、を備える。 - 特許庁

This device prepares support information representing the hardware specification of a printer 103 in a hardware specification description language (XDHL), transmits the support information to a computer 101, decodes the information contents to recognize the support level of each printer, displays the multimedia information on the display screen in accordance with the printing format of the printer on the basis of the support level and selects and prints only desired multimedia information.例文帳に追加

プリンタ１０３のハードウェア仕様を表現したサポート情報をハードウェア仕様記述言語（ＸＤＨＬ）で作成してコンピュータ１０１に送出し、その情報内容を解読して各プリンタ毎のサポートレベルを認識し、サポートレベルに基づきマルチメディア情報をプリンタの印刷形態に対応して表示画面上に表示し、所望のマルチメディア情報のみを選択して印刷する。 - 特許庁

When a lecturer terminal for multicasting image data representing an image of lecture material to a plurality of lecture-attendee terminals has received voice data from any of the lecture-attendee terminals, it is requested to the lecture-attendee terminal to establish communication connection for transmitting image data by unicast, and the lecture-attendee terminal is made to break away from a multicast group and to establish the communication connection.例文帳に追加

講義資料の画像を表す画像データを複数の受講者端末へマルチキャストする講師端末に、何れかの受講者端末から音声データを受信した場合には、その受講者端末に対して画像データをユニキャストで送信する通信コネクションの確立を要求させ、その受講者端末には、マルチキャストグループからの離脱および上記通信コネクションの確立を実行させる。 - 特許庁

In the case of requesting to transfer only the part of data of the audio visual data file in the recording means 3, a client 1 transfers a command for file transfer request in FTP to an FTP server 2 and uses a file name consisting of a file name of the file added with a parameter representing the part of the audio visual data as a file name following the command.例文帳に追加

クライアント１は、記録手段３内の１つのＡＶデータファイルのうちの一部分のＡＶデータのみを転送要求する場合、ＦＴＰにおけるファイル転送要求用のコマンドをＦＴＰサーバー２に送るととともに、このコマンドの後に続くファイル名として、そのファイルのファイル名にその一部分のＡＶデータを表すパラメータを付加したファイル名を用いる。 - 特許庁

In a step 1, a real distance image composed of distance information about the distance up to the point of an object shown by each pixel constituting an actually photographed real image is compared with a CG distance image composed of distance information about the distance up the point of the object shown by each pixel constituting a CG image in each pixel to generate a distance comparison image representing the comparison results.例文帳に追加

ステップＳ１において、実写画像を構成する各画素に表示された物体の点までの距離に関する距離情報でなる実写距離画像と、ＣＧ画像を構成する各画素に表示された物体の点までの距離に関する距離情報でなるＣＧ距離画像とが、各画素ごとに比較され、その比較結果を表す距離比較画像が生成される。 - 特許庁

The method involves acquiring MR imaging data from a patient during motion, extracting timing information from at least a part of the MR imaging data, the timing information representing the motion, using the timing information to synchronize the MR imaging data with the motion, and using the synchronized MR imaging data to produce an MR image.例文帳に追加

動きを生じている患者からＭＲ映像データを取得するステップと、 ＭＲ映像データの少なくとも一部からタイミング情報を抽出するステップと、；該タイミング情報は動きを表すものであり、 前記タイミング情報をＭＲ映像データと動きとの同期化のために使用するステップと、 同期化されたＭＲ映像データを、ＭＲ画像の作成のために使用するステップを有するようにする。 - 特許庁

The configuration data verification device has: a relation graph generation part extracting dependency relation between components constituting a system from the configuration data of the system, and generating a relation graph representing the dependency relation; and a relation graph verification part verifying validity of the configuration data based on a reference relation graph provided in advance and the generated relation graph.例文帳に追加

コンフィグレーションデータ検証装置は、システムのコンフィグレーションデータからシステムを構成するコンポーネント間の依存関係を抽出し、当該依存関係を表す関係グラフを生成する関係グラフ生成部と、予め与えられた基準関係グラフと生成された関係グラフとに基づいて、コンフィグレーションデータの妥当性を検証する関係グラフ検証部とを有している。 - 特許庁

The electronic mail transmission and reception system sends and receives electronic mail between communication terminals via a server connected to a communication network; and when the electronic mail is received, parameters are extracted from the character information constituting the mail address and at least part of representation data representing the character on a screen is generated according to the parameters extracted.例文帳に追加

通信ネットワークに接続されたサーバを介して通信端末間で電子メールを送受信する電子メール送受信システムにおいて、電子メールを受信した際に、メールアドレスを構成する文字情報からパラメータを抽出し、この抽出されたパラメータに基づいてキャラクターを画面上に表現する表現データの少なくとも一部を形成してなることを特徴とする。 - 特許庁

This digital signal processor is constructed of a program storage device having a plurality of blocks capable of reading/writing respective commands of the program, an access controlling device finding an address representing an existence location of the block and sequentially storing the respective commands of the program in a plurality of blocks in the program storage device and controlling access of the DSP to the block, and the DSP sequentially performing the stored commands.例文帳に追加

プログラムの各命令を読み／書き可能な複数ブロックを有するプログラム記憶装置と，プログラム記憶装置の前記複数ブロックに，ブロックの存在個所を示すアドレスを求めて，プログラムの各命令を順次格納するとともに，ＤＳＰが，ブロックへアクセスすることを制御するアクセス制御装置と，格納された命令を順次実行するＤＳＰとから構成される。 - 特許庁

When first image data is received and converted into second image data for representing an image by forming dots of respective colors on a specified medium, a setting concerning to the extent for allowing conspicuity of the dot is detected, and the first image data is converted into the second image data within the allowable range of conspicuity of the dot based on a detected allowance.例文帳に追加

第１の画像データを受け取り、所定の媒体上に各色のドットを形成して画像を表現するための第２の画像データに変換するに際して、該ドットの目立ち易さを許容する程度に関わる設定を検出し、検出した許容度に基づいて、前記許容されたドットの目立ち易さの範囲内で前記第１の画像データを前記第２の画像データに変換する。 - 特許庁

When the positive film 4 is set by a film setting part 83, at least either the quantity of light radiated from a light emitting part 51a or the amplification factor of a signal representing the transmission amount of light at an amplification part 81 is set by a switching part 86 so that it may be larger than when the negative film 3 is set by the film setting part 83.例文帳に追加

フィルム設定部８３によりポジフィルム４が設定されている場合に、切り換え部８６によって、発光部５１ａから照射される光の量および増幅部８１での光の透過量を表す信号の増幅率の少なくともいずれか一方が、フィルム設定部８３によりネガフィルム３が設定されている場合よりも大きくなるように切り換える。 - 特許庁

To receive a commission for representing mail address sales using a domain name from a domain name owner by ID-managing domain name owner information in a database, and allowing the domain name owner to sell the mail address using the domain name without a human-induced and economical burden, whereby the domain name as a resource can be effectively utilized and the economical effect of wide range can be brought about.例文帳に追加

ドメインネーム所有者情報のＤＢをＩＤ管理することにより、ドメインネーム所有者からのドメインネームを使用したメールアドレス販売代行委託を受け、ドメインネーム所有者が人為的、経済的負担をほとんど負うことなく、ドメインネームを使用したメールアドレス販売を行い、資源としてのドメインネームを有効活用し、広範囲な経済効果をもたらすことを目的とする。 - 特許庁

A mobile robot 10 is provided with wheels 14a and 14b to which driving motors 21a and 21b for making the mobile robot 10 move are connected, a projector 20 for displaying an arrow graphic Ar representing a moving direction of the mobile robot 10 and a controller 30 for calculating target speeds Va and Vb of the wheels 14a and 14b and generating the arrow graphic Ar.例文帳に追加

移動型ロボット１０は、移動型ロボット１０を移動させるための駆動モータ２１ａ，２１ｂが連結された車輪１４ａ，１４ｂと、移動型ロボット１０の移動方向を表す矢印図形Ａｒを表示するプロジェクタ２０と、車輪１４ａ，１４ｂの目標速度Ｖａ，Ｖｂを計算するとともに矢印図形Ａｒを生成するコントローラ３０とを備える。 - 特許庁

The plasma display device has LUTs 11A to 11D where pixel data and pixel drive data representing sub-fields are made to correspond to each other and a sequence control circuit 12 which generates a control pattern where four kinds of pieces of specification information are arranged, decides which position on the control pattern the input pixel data correspond to, and selects a LUT specified with specification information at the decided position.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置は、画素データとサブフィールドを表す画素駆動データとを対応させたＬＵＴ１１Ａ〜１１Ｄと、４種類の指定情報を配置した制御パターンを生成し、入力画素データが制御パターン上のどの位置に対応するかを判別し、判別した位置の指定情報で指定されるＬＵＴを選択するシーケンス制御回路１２を有する。 - 特許庁

As for a received speech signal, a likelihood of a conventional sound model is taken in the regression function of a penalized logistic regression machine (PLRM); the coefficient parameter W and the hyperparameter Λ of the PLRM are learnt and optimized; and those parameters are used to compute predicted probability of a recognition unit representing utterance contents of a speech signal.例文帳に追加

受信した音声信号について、従来の音響モデルの尤度を、罰金付ロジスティック回帰機械（Ｐｅｎａｌｉｚｅｄ Ｌｏｇｉｓｔｉｃ Ｒｅｇｒｅｓｓｉｏｎ Ｍａｃｈｉｎｅ；ＰＬＲＭ）の回帰関数に取り込み、ＰＬＲＭの係数パラメータＷとハイパーパラメータΛを学習して最適化し、これらのパラメータを用いて、音声信号の発声内容を表す認識単位の予測確率を計算する。 - 特許庁