1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

To prevent the wobbling of a friction pad, to return the friction pad upon the release of braking, and to suppress the generation of clonk noise by a pad retainer.例文帳に追加

パッドリテーナによって、摩擦パッドのガタつき防止や制動解除時の摩擦パッドを引き戻しを図ると共に、クロンク音の発生を抑制する。 - 特許庁

To make is possible to return to an OS environment after executing backing-up processing of data at a time an application program for the specified business is finished even in a dedicated system.例文帳に追加

専用システムであっても特定業務のアプリケーションプログラム終了時にバックアップを取った上でOS環境に復帰できるようにする。 - 特許庁

This causes a balance between the two lower threads and the upper threads 6a and 6b to be lost to return the tilting sign plate 2 to its original horizontal state.例文帳に追加

そうすると、2つの下方糸上方糸6a、6bのバランスがとれなくなり、傾こうとした標識板2が元の水平に戻される。 - 特許庁

Because the drive device needs only to output driving force to maintain the posture according to the driving state, the return spring can be made small.例文帳に追加

このため、駆動装置からは、運転状態に応じた姿勢維持用の駆動力を出力させればよく、リターンスプリングを小さなものにできる。 - 特許庁

例文

To provide a configuration allowing a seat to be easily stored or return to a seating position without a load on a user.例文帳に追加

本発明は利用者の負担を解消し、簡単にシートを収納、または着座位置への復帰を可能とする構成を実現することである。 - 特許庁


例文

To reduce generation of display unevenness, by making a liquid crystal display panel which contacts an elastic body easy to return to the original position.例文帳に追加

本発明は、弾性体に接触した液晶表示パネルを元の位置に戻りやすくして表示ムラの発生を減らすことを目的としている。 - 特許庁

The insulated cylinder 22 is made to slide and return to the one-inlet side to fit each spacer 35, 36, 37 into the respective cable inlets 23, 24, 25.例文帳に追加

絶縁筒22を一口側にスライドさせて戻し、各スペーサ35、36、37をそれぞれのケーブル挿入口23、24、25に嵌合させる。 - 特許庁

Kunuhi were subdivided into two types; those who inherited this status and those who had been reduced due to a penalty for a criminal act, both of which were pardoned to return to the Ryomin when they became 60 years old and 76 years old, respectively. 例文帳に追加

官奴婢には古来からのものと犯罪によって落とされた二種類があり、それぞれ60歳・76歳で良民に復帰できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Qing whisked to maintain the sakufu relationship instead of possessing both islands changed its mind and requested Japan to return the islands to the Ryukyu Kingdom. 例文帳に追加

しかし清は元来二島の領有を望まず、冊封関係維持のため二島を琉球に返還し琉球王国再興を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Thus all 215 Japanese people were picked up by the Turkish Airlines airplane dispatched in response to the Ambassador's request and managed to return to Japan via Turkey safely. 例文帳に追加

大使の要請を受けて派遣されたトルコ航空機によって215名の日本人全員が救出され、無事にトルコ経由で帰国できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

However, the captain was dissatisfied with the decision, taking legal action to execute the immigration contract, and appealed to return the Qing laborers to "Maria Luz". 例文帳に追加

だが船長は判決を不服としたうえ清国人の「移民契約」履行請求の訴えを起こし清国人をマリア・ルスに戻すように訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukiie, who was on bad terms with Yoshinaka, went to Harima Province on November 8th to search and destroy the Heishi clan, but after his immediate defeat he went into hiding and did not return to the capital. 例文帳に追加

義仲と不和となった行家は11月8日播磨国へ平氏追討に向かってたちまち敗れたのち、都に戻らず姿をくらませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1189, a Buddhist monk of Mt. Hiei, who was carrying Yoshitsune's letter with him, was arrested, and the letter revealed Yoshitsune's will to return to Kyoto, and thus Yoshitsune was trying to comeback. 例文帳に追加

また文治5年(1189年)1月には義経が京都に戻る意志を書いた手紙を持った比叡山の僧が捕まるなど、再起を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyokawa's stay in Tang amounted to more than ten years without a chance to return to Japan, and in 777 the next Kento-shi reached Tang, but in 778 Kiyokawa died in Tang. 例文帳に追加

清河は帰国できないまま在唐十余年に及び、宝亀8年(777年)次回の遣唐使が入唐したが、翌年、清河は唐で客死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somewhere, the LF characters that FreeBSD uses to end a line are being treated as CR characters to return the print location to the left edge of the paper, but not also down a line. 例文帳に追加

FreeBSD では行末として扱われる LF文字が、紙の左端に印字位置を復帰しますが、 紙送りはしない CR文字として扱われています。 - FreeBSD

Convert binary data to a line of ASCII characters in base64 coding.The return value is the converted line, including a newline char.The length of data should be at most 57 to adhere to the base64standard. 例文帳に追加

バイナリデータを base64 でエンコードして 1 行の ASCII 文字列に変換します。 戻り値は変換後の 1 行の文字列で、改行文字を含みます。 - Python

To return an output-adjusting lever of a motor to a output-stopping state at the same time as operating a both bearing type electric reel for fishing to make clutch off.例文帳に追加

魚釣用両軸受型電動リールをクラッチOFF操作すると同時にモータの出力調節レバーを出力停止状態に戻す。 - 特許庁

To provide an organic wastewater treatment apparatus constituted so as to return the sediment from a sedimentation part into the sedimentation part by a floating gas to prevent the same from whirling up.例文帳に追加

沈殿部からの沈殿物を浮上するガスで沈殿部内へ戻し、巻き上げないようにする有機性排水処理装置を提供する。 - 特許庁

A spring means 7 forces to return the movable element 3 to either of the end positions according to what portion the dead point is present.例文帳に追加

死点位置に関していずれかの部分にあることに応じて、ばね手段7は、いずれかの端部位置に向けて可動要素3を戻そうとする。 - 特許庁

To reduce the labor of an operator, and to shorten a time required for completing return to a track by automatic track correction.例文帳に追加

軌道修正を自動で行うことにより、作業員の労力の軽減ならびに軌道復旧完了までに要する時間を短縮する。 - 特許庁

Dear sam, it saddens me to write this letter, but mrs. billingsley and I have decided we cannot permit you to return to our home.例文帳に追加

親愛なるサム、このような手紙を 書くのは悲しい事ですが 婦人と私は あなたがこの家に戻る事を 許可できないと 決断しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a fuel return valve structure for an engine, capable of securing noiseless driving states of a vehicle, and improving durability of a fuel return valve itself by noiselessly actuating the fuel return valve provided in a cylinder.例文帳に追加

ボンベ内部に設けられた燃料リターンバルブが作動する時に騒音を発生させることなく静かに作動させることにより、車両の静かな運転状態が確保できるようにし、燃料リターンバルブ自体の耐久性も向上させたエンジンの燃料リターンバルブ構造を提供する。 - 特許庁

Low power consumption mode corresponding type electronic equipment with a plurality of hardware interfaces installed for communication with external devices, is equipped with a return interface setting part for variably setting a part of a plurality of hardware interfaces, as a return interface which stands by to receive return signals.例文帳に追加

外部機器との通信用に複数個のハードウェアインターフェースを搭載する低消費電力モード対応型の電子機器に、復帰信号の受信用に待機する復帰用インターフェースとして、複数個のハードウェアインターフェースの一部を可変的に設定する復帰用インターフェース設定部を搭載する。 - 特許庁

The working fluid does not pass through the variable pressure relief non-return valve until fluid pressure of the differential case 14 causes the operating pressure of the non-return valve to generate reaction stronger than operating pressure of the non-return valve, and hence exhibits the maximum pressure limit in this fluid system.例文帳に追加

作動流体は、デフ・ケース内の流体圧力により逆止め弁作動圧力が逆止め弁作動圧力より強い反作用力を生ずるまでは可変圧力リリーフ逆止め弁を流通しないで、この流体システム内に最高の圧力限度を生ずる。 - 特許庁

When the return spring is held and mounted in the mounting hole, the return spring is clamped by the scissors through the pair of the rotators, and the extension part of the scissor is inclined against spring force of the return spring while it is inserted into and hooked to the mounting hole of the extension part of the scissor.例文帳に追加

リターンスプリングを取り付け穴に係止して装着するとき、一対の回転子を介して上記ハサミ部でリターンスプリングを挟持すると共に、ハサミ部の延長部を取り付け穴に挿入して引っ掛けた状態で、リターンスプリングのばね力に抗して傾斜させるように構成した。 - 特許庁

The laser irradiation time of dots, exceeding the intermediate level represented by PWM, is controlled in two stages and combined with a threshold pattern 84 to shorten the pulse time of dots, before a carriage return at the same time with the generation of the carriage return dots, thereby preventing density discontinuity with accompanies the carriage return of the dots from being generated.例文帳に追加

PWMで表現される中間レベルを越えたドットのレーザ照射時間を2段階に制御し、閾値パターン84との組合で、改行ドットの発生と同時に改行前ドットのパルス時間を切り詰め、ドットの改行に伴う濃度不連続の発生を防止する。 - 特許庁

The oil liquid level in the crankcase 6 abnormally rises, and when the oil enters the oil return pipe 15, a float of the float valve 16 floats on the oil liquid level and closes the oil return pipe 15, to thereby restrain the oil from flowing out in the intake pipe 13 via the oil return pipe 15.例文帳に追加

クランクケース6内のオイル液面が異常上昇し、オイルがオイル戻し配管15内に入り込むと、オイル液面にフロートバルブ16のフロートが浮くことで、オイル戻し配管15を閉鎖し、オイル戻し配管15を介して吸気管13内にオイルが流出することを抑制する。 - 特許庁

To provide a user-friendly final tax return support system which employs a function of automatically replacing an input value with a deemed value in consideration of the accuracy of the input value, a final tax return support device, a final tax return preparation method and a program.例文帳に追加

みなし値への自動置換機能を採用し、使用者にとって使い易いシステムでありながらも、みなし値へ自動置換の対象となった入力値の正確性にも配慮した確定申告支援システム、確定申告支援装置、確定申告書作成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A high-pressure regulator 36 is provided in a main return line Rd2 of the liquid phase fuel supply system 3L, and a control valve EVL of the liquid phase system to open/close a low-pressure regulator 37 and a sub return line Rd3 is provided on the sub return line Rd3.例文帳に追加

液相燃料供給系統3Lの主還流経路Rd2には、高圧プレッシャレギュレータ36が設けられ、補助還流経路Rd3には、低圧プレッシャレギュレータ37及び同経路Rd3を開閉する液相系統の制御弁EVLが設けられる。 - 特許庁

Processing for judging the arrival of return home schedule time stored in a storage area which stores the return home schedule time, menu codes for specifying menu items ordered by customers and the number of customers is executed and processing for allowing a user interface to notify of the arrival of the return schedule time is executed.例文帳に追加

帰宅予定時刻と顧客が注文したメニュー品目を特定するメニューコードと顧客人数とを記憶する記憶領域に記憶されている帰宅予定時刻の到来を判定する処理を実行し、帰宅予定時刻が到来した旨をユーザインターフェースに報知させる処理を実行する。 - 特許庁

A washing part circulating water return temperature regulation means 52 or a cooling tower circulating water return temperature regulation means 61 is controlled by a tower bottom liquid surface regulation means 51 and washing part circulating water return temperature is regulated to adjust the concentration of the amine in the absorbing liquid.例文帳に追加

塔底液面調節手段51により、水洗部循環水戻り温度調節手段52又は冷却塔循環水戻り温度調節手段61を制御し、水洗部循環水戻り温度を調節することによって上記吸収液中のアミン濃度を調整するようにした。 - 特許庁

The register roller 44 is rotated in the return rotating direction to carry the paper sheet 3 guided from the reversing passage P4 to the supply passage P2 to a return passage P51, and further the register roller 44 is rotated in the feeding rotating direction to re-supply the paper sheet 3 again to the image forming position.例文帳に追加

レジストローラ44を戻し回転方向に回転させることで、反転経路P4から供給経路P2に案内された用紙3を戻し経路P51へ搬送し、さらに、レジストローラ44を送り回転方向に回転させることにより、用紙3を再び画像形成位置へ再供給する。 - 特許庁

(2) Where a nonresident who is to file a return form pursuant to the provision of the preceding paragraph with respect to the retirement allowance, etc. prescribed in the preceding Article opts for taxation under the said Article with respect to the said retirement allowance, etc., the nonresident shall state, in the return form, the following matters in addition to the matters listed in the items of the said paragraph: 例文帳に追加

2 前条に規定する退職手当等につき前項の規定による申告書を提出すべき者が、当該退職手当等について同条の選択をする場合には、その申告書に、同項各号に掲げる事項のほか、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time, Saigo's resignation of the position of councilor and Konoe-totoku was approved, but his resignation of the title of full general was not approved, nor was he allowed to return that rank (based on this failure to receive approval, Iwakura, Kido and Okubo had plans to restore Saigo and the supporters of those in favor of sending an ambassador to Korea return to government). 例文帳に追加

このとき、西郷の参議・近衛都督辞職は許可されたが、陸軍大将辞職と位階の返上は許されなかった(岩倉・木戸・大久保らは、これらを許可しないことによって、西郷ら遣韓派をいずれ政府に復帰させる意図があることを示したのであろう)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unlocking cam having the thickness thinner than that of the locking cam, the locking cam, the ratchet, the coulisse and the return spring are connected to a central shaft; the locking cam is connected to the unlocking cam; the sliders are connected to the unlocking cam and the grooves; the jacket is connected to the ratchet and the coulisse; and the return spring is connected to the coulisse.例文帳に追加

厚さがロックカムのより薄いアンロックカムと、ロックカムと、ラチェットと、クリスと、リターンスプリングとは、中心軸に連結され、ロックカムはアンロックカムに連結され、スライダはアンロックカム及び溝に連結され、ジャケットはラチェット及びクリスに連結され、リターンスプリングはクリスに連結されている。 - 特許庁

The hold case 5 is equipped with a rail part 13 to guide movement of the connector main body 2, a lock pin 14 (retaining mechanism) to retain and fix the connector main body 2 to the position of non-communication usage, and a return spring 20 (position returning mechanism) to move and return the connector main body 2 to the original position of communication usage.例文帳に追加

ホールドケース5は、コネクタ本体2の移動を案内するレール部13と、コネクタ本体2を非通信利用位置に保持固定するロックピン(保持機構)14と、コネクタ本体2を非通信利用位置から元の通信利用位置に移動復帰させるリターンバネ(位置復帰機構)20を具える。 - 特許庁

To provide a means for securing strength of a bent portion of a divided return tube mounted in a ball screw device.例文帳に追加

ボールねじ装置に設けられた分割されたリターンチューブの曲折部の強度を確保する手段を提供する。 - 特許庁

To prevent play of a shaft 3 and a link mechanism without using a separate return spring, in an opening/closing valve device.例文帳に追加

開閉弁装置において、別途のリターンスプリングを用いることなく、シャフト3やリンク機構のがたつきを防止する。 - 特許庁

To provide an oil return unit capable of restraining mixture of oil by reducing the oil passed through a crankcase.例文帳に追加

クランクケース内を流れるオイルを減らすことによりオイルの撹拌を抑制できるオイル戻し装置を提供する。 - 特許庁

To switch/return a plane (communication route) in a network fault and in network maintenance at high speed.例文帳に追加

ネットワーク障害時やネットワークメンテナンス時の面(通信経路)の切替え/戻しを高速に行うことを可能にする。 - 特許庁

A timing of initializing the printing buffer is matched to a timing of the paper return operation, so that two processes are carried out concurrently.例文帳に追加

印刷バッファの初期化のタイミングを紙戻し動作のタイミングにあわせ、2つの処理を平行して行わせる。 - 特許庁

To provide a non-return valve capable of improving the durability even when the valve opening sensitivity is excellent.例文帳に追加

開弁感度を良好にしても、耐久性を向上させることができる逆止弁を提供すること。 - 特許庁

By this, it is possible to previously prevent the return of an abnormal response (an NG response) before starting the operation.例文帳に追加

これにより異常な応答(NG応答)の返送を、オペレーションの開始前に未然に防止できるようにする。 - 特許庁

The return program creation device 10 is connected to a robot control unit 3 through a communication network line 4.例文帳に追加

ロボット制御装置3と復帰プログラム作成装置10を通信ネットワーク回線4を介して接続しておく。 - 特許庁

DEVICE FOR CONNECTING AT LEAST EACH OF DISCHARGE TUBE AND RETURN TUBE TO PLUG CONNECTION BODY FOR FLUID CONTAINER例文帳に追加

少なくとも一つの吐出管と回帰管のそれぞれを流体コンテナの栓結合体に接続するための装置 - 特許庁

To provide a network device capable of reducing the number of times of return from a power saving mode.例文帳に追加

省電力モードからの復帰回数を削減することができるネットワーク装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor preventing leakage of lubricating oil outside a frame body and pollution of a return side step.例文帳に追加

潤滑油の枠体外への漏出と帰路側踏段の汚損とを防止することができる乗客コンベア。 - 特許庁

The return pipe 52 transports the heat medium heated by the heating parts 40 to the lower side of the tower 30.例文帳に追加

復路管52は、発熱部40で加熱された熱媒体を塔30の下方に輸送するためのものである。 - 特許庁

The CPU 42 compares the operation verification signal with its return signal to determine the right/wrong of the operation verification.例文帳に追加

CPU42は、動作検証信号とその戻り信号を比較して動作検証の良否判定を行う。 - 特許庁

例文

If a screen request has no SsID, a first application server redirects it to a URL of a workflow server (including a return URL).例文帳に追加

アプリサーバ1は、画面要求にSsIDがない場合、ワークフローサーバのURL(戻りURL含む)にリダイレクトさせる。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS