1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

In the 'return to live' mode, the user views at a high speed the video portion recorded in the second buffer memory before the decoder switches back to the 'live' mode.例文帳に追加

ライブへ戻るモードにおいて、ユーザはライブモードへ戻る前に第二のバッファ・メモリに記録されたビデオ部分を高速で見る。 - 特許庁

A response output control unit 430 controls responses to return to the corresponding master based on the preceding transaction information.例文帳に追加

レスポンス出力制御部430は、先行トランザクション情報に基づいて、対応するマスタへ返送すべきレスポンスを制御する。 - 特許庁

The spring force of a return spring 38 is transmitted to the arm 11 to energize the tensioner pulley 13 against the toothed belt 14.例文帳に追加

リターンスプリング38のばね力をアーム11に伝達することにより、テンショナプーリ13を歯付きベルト14に対して付勢する。 - 特許庁

To smoothly return engine oil which has been used to cool a flywheel magneto coil into a crankcase, while aiming at downsizing the flywheel magneto.例文帳に追加

フライホイールマグネトウの小型化を図りながら、フライホイールマグネトウ用コイルを冷却したエンジンオイルをクランクケース内に円滑に戻す。 - 特許庁

例文

The servers 11 and 12 return respective response signals R1 and R2 as responses to the operation check signals to the UPS 1.例文帳に追加

サーバ11,12では動作確認信号に対するレスポンスとして、応答信号R1,R2をそれぞれUPS1に送り返す。 - 特許庁


例文

The He gas is sucked from the gas discharge hole 71 by the suction of a turbo molecule pump 74 to return to the tank 65.例文帳に追加

このHeガスはターボ分子ポンプ74の吸引作用によりガス排出孔71から吸引されてタンク65に戻る。 - 特許庁

For this reason, many people who had anxiously longed for the return of their husbands, fathers, sons and relatives came to this port from all over Japan to welcome them. 例文帳に追加

これに伴い、日本各地から夫や親族の帰還を待ち望む多くの人々が、舞鶴港へと出迎えに訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akihiro-o's return to the O clan is considered to be both the uniqueness of the Minamoto clan and Jingi haku, and his relationship with other families by marriage. 例文帳に追加

顕広王の王氏復帰は源氏及び神祇伯の特殊性と婚姻関係によるものであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where reckless behavior and a lack of responsibility led to crisis, we will not allow a return to banking as usual. 例文帳に追加

無謀な行動と責任の欠如が危機へと導いたところでは、我々は、通常の銀行業務に回帰することを許さない。 - 財務省

例文

(i) A person who was ordered to return a chief gas engineer's license pursuant to the next Article, before the elapse of a period of one year since the person was thus ordered. 例文帳に追加

一 次条の規定によりガス主任技術者免状の返納を命ぜられ、その日から一年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(ii) A national tax subject to the official assessment system for which no tax base return form is required to be filed: the day on which the tax liability was established 例文帳に追加

二 課税標準申告書の提出を要しない賦課課税方式による国税 その納税義務の成立の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Applying for a decision concerning persons released on parole from a juvenile training school to return the parolee to the juvenile training school and commit him/her; 例文帳に追加

四 少年院からの仮退院中の者について、少年院に戻して収容する旨の決定の申請をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who is unwilling to comply with a request for return of the Institutional Beneficiary Certificate pursuant to the provision of Article 24-4 paragraph (2); or 例文帳に追加

一 第二十四条の四第二項の規定による施設受給者証の返還を求められてこれに応じない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To increase reduction gear ratio without having to need a large twist return spring for increasing the load of a motor, in a rotary selector valve.例文帳に追加

回転式切換バルブにおいて、モータの負荷を増大させる大きな捩り戻しばねを必要としないで減速比を大きくする。 - 特許庁

To eliminate a damage to a screw head, a non-return ring or a heating cylinder by stably molding a molded product.例文帳に追加

成形品を安定させて成形することができ、スクリューヘッド、逆止リング又は加熱シリンダが破損することがないようにする。 - 特許庁

A signal charge flowing through a light-quantity monitor 39 is returned to a re-storage part 32 via a return gate 40 to use as sensor data.例文帳に追加

光量モニタ39に流れた信号電荷を、リターンゲート40を介して再度蓄積部32に戻し、センサデータ用に使用する。 - 特許庁

A filler opening 35 for supplying the lubricating oil to balls 15 in a ball return passage 31 is disposed to a ball circulating member 24.例文帳に追加

ボール戻し通路31内のボール15に潤滑油を供給するための給油孔35をボール循環部材24に設ける。 - 特許庁

To change light intensity according to a signal from an external signal while sufficiently reducing the influence of return light from a modulator element without varying the frequency.例文帳に追加

戻り光の影響や周波数を変動させることなく外部からの信号に応じて光強度を変化させること。 - 特許庁

The return mechanism 42 has a magnetism generation part 46, which is the bottom yoke partially worked in shape so as to approach to the magnetic body 44.例文帳に追加

復帰機構42は、磁性体44に近付くようにボトムヨークを部分的に形状加工した磁力発生部46を有する。 - 特許庁

The stirring defoaming treatment is so carried out as to make the interval (T) of the ratio change and return treatment fit to the treatment condition of the material.例文帳に追加

攪拌脱泡処理工程を、比率変動復帰処理のインターバル(T)が材料の処理条件に合致するように行う。 - 特許庁

To prevent easy return of bubbles discharged to a reservoir from the interior of a cylinder back into the cylinder, in a hydraulic shock absorber used sideways.例文帳に追加

横向きで使用する液圧緩衝器において、シリンダの内部からリザーバへ排出された気泡をシリンダ内に戻り難くする。 - 特許庁

To prevent heat transfer between heated heat medium in a return passage and cooled heat medium in a supply passage and to reduce construction cost.例文帳に追加

復路の温まった熱媒と、往路の冷えた熱媒との間の熱移動を防止すると共に、建設コストを抑制する。 - 特許庁

There, an orbit control which is negligible is performed to make the satellite return to the earth with a desired orbital plane following reverse direction BCT.例文帳に追加

ここで無視し得るほどの軌道制御が逆向きのBCTをたどり衛星を地球に所望の軌道面向きで戻させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for giving a short current return pass to a high-frequency electric current between a process chamber wall and a substrate support.例文帳に追加

プロセスチャンバ壁と基板支持体との間の高周波電流に短い電流リターンパスを与えるための装置を提供する。 - 特許庁

Thus the processing time is shortened because processing to return the carriage 20 to an initial state position is omitted.例文帳に追加

このようにすることで、キャリッジ20を初期状態の位置に戻す処理が省かれるため、処理時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide an injection molding machine in which screw reverse rotation control is possible to close a non-return valve of a screw certainly.例文帳に追加

スクリュの逆流防止弁を確実に閉鎖するようにスクリュ逆回転制御可能な射出成形機を提供すること。 - 特許庁

When pressing on the second stage is canceled to return to pressing on the first stage, the control means 1 continues the zooming operation.例文帳に追加

制御手段1は、第2段階の押込み操作が解除され、第1段階の押込み操作に戻ると、ズーム動作を継続する。 - 特許庁

To solve a problem unavoidable since a dispensing switch, a return switch and a balance display device are attached to a tray door.例文帳に追加

貸出スイッチ、返却スイッチ及び残高表示器が皿扉に取り付けられるために避けられない問題を解決すること。 - 特許庁

To enable objectively accurate size inspection and easy return to the original appropriate size and shape.例文帳に追加

客観的で正確な寸法検査を行うことができ、かつもとの適正な寸法形状に簡単に復帰させることができること。 - 特許庁

To prevent the speed of printing operation from decreasing in order to execute a paper return operation during a printing operation and initialize a printing buffer.例文帳に追加

印刷動作中におこなう紙戻し動作と印刷バッファの初期化をおこなうために印刷動作速度が低下する。 - 特許庁

When the card is extracted as a result of the card checking, a screen lock is made (S3) and a return is made to a state in which the card authentication has to be performed.例文帳に追加

カードチェックの結果、カードが外された場合には、スクリーンロックをを行い(S3)、カード認証が必要な状態に戻る。 - 特許庁

Such a return flow passage R allows fluid to flow smoothly enough to prevent the separation of a boundary layer and thus avoid generation of unnecessary vortices.例文帳に追加

このような帰還流路Rでは流体が滑らかに流れて境界層の剥離が起こらず、不要な渦が発生しない。 - 特許庁

A return mail which is generated by attaching a URL with an introduction ID as a parameter to the blank mail is returned to the introducing person terminal.例文帳に追加

そのメールに対して紹介IDをパラメータとするURLを添付した返信メールが紹介者端末に返信される。 - 特許庁

At this time, the speed to return the lens 10 is changed according to focal lengths by changing the filter characteristics of an LPF (low pass filter) 34.例文帳に追加

このとき、LPF34のフィルタ特性を変更して防振レンズ10を戻す速度を焦点距離に応じて変更する。 - 特許庁

A lubricant reservoir 21 opened to the radially outer side is disposed on a part between return passages 19 adjacent to each other of a retainer 15.例文帳に追加

保持器15の隣り合う戻し通路19の間の部分に、径方向外方に開口する潤滑剤溜まり21が設けられている。 - 特許庁

Then the flaps 16, 17 return to the closing position 16A, 17A by the restoring force of themselves to press the shaft S from the upper side.例文帳に追加

すると、フラップ16,17が自身の復元力により閉鎖位置16A,17Aに復帰して、シャフトSを上から押さえる。 - 特許庁

A coil spring (return spring) 12 to energize the shaft part 62 of the switching mechanism 6 to the push button 2 side is provided on the bottom part 31 of a case 3.例文帳に追加

スイッチング機構6の軸部62を押ボタン2側に付勢するコイルスプリング(復帰ばね)12をケース3の底部31に設ける。 - 特許庁

To allow a user to easily understand correspondence between a part of an e-mail from the other person and a reply text part of a return mail.例文帳に追加

返信メールの応答するテキスト部分が他者からの電子メールのどの部分に対応しているのか理解しやすくする。 - 特許庁

To solve the problem that since elastic deterioration of rubber progresses, rubber does not return from a deformation state to keep a metallic plate tilted.例文帳に追加

ラバーが弾性劣化の進行により変形状態から戻らず金属板が傾斜した状態のままになってしまう。 - 特許庁

The mission including Shosuke TANAKA took the ship for the return of Don Rodorigo, paid a visit to Nueva Espana and returned to Japan with Sebastian VIZCAINO. 例文帳に追加

田中勝介等の使節団はドン・ロドリゴの帰郷に同船しヌエバ・エスパーニャを訪問、セバスティアン・ビスカイノに同行し帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It tried to eliminate the negative effect of the decorative trend, advocate primitivism and a return to the tenkoku by following the correct method from the Qin and Han dynasties. 例文帳に追加

装飾趣味の弊害を打破し、尚古主義を唱え、秦漢の正しい篆法に則った篆刻に立ち戻ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last, Arai gained the initiative on currency policy, and he insisted to return the content rate of the coins to the original rate. 例文帳に追加

有名な正徳小判正徳丁銀は新井の建言で発行されたもので、これによって逆にデフレーションが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in 1641 Hirado was allowed to become the member of the itowappu nakama in return for vacating their position as a port of trade; so, the total numbers of Itowappu nakama expanded to six locations. 例文帳に追加

また、1641年(寛永18年)には貿易港としての地位を失った代償として平戸も加えられて6ヶ所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea received sakuho (the title, etc. given in return to tribute to China) during the era of the Qing dynasty, but the era name of the Ming dynasty was favored by intellectuals. 例文帳に追加

清の時代には冊封を受け、服属しながらも知識人の間では明の崇禎年号が好んで使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However it did not look good from the outside to have only Kaneakira return to the Imperial family, since it seemed like the 'Fujiwara clan had pushed Kaneakira aside.' 例文帳に追加

だが、兼明一人を皇族に戻したのでは、「藤原氏が兼明を追い落とした」かのように見られて外聞が悪かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ikedaya Incident (an armed encounter between Activists and the Shinsengumi special police) of July 8, 1864, YOSHIDA was at the inn, but had left temporarily to return to his quarters. 例文帳に追加

元治元年(1864年)6月5日の池田屋事件では吉田も出席していたが、一度屯所に戻るために席を外す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomonaga headed off alone towards Shinano; however, the condition of his wound deteriorated, and try as he may he could not progress and was forced to return to the lodgings at Aobaka. 例文帳に追加

朝長はひとり信濃へ向かうが、傷が悪化してどうにも進めなくなり、やむなく青墓宿へ引き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is a concept called 'sanjo takai' (in addition to this, there are kaijo takai, chichu takai, etc), which means that the spirits of the dead (ancestral spirit) return to the mountain. 例文帳に追加

また、死者の魂(祖霊)が山に帰る「山上他界」という考えもある(この他は海上他界、地中他界など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, Ryosuke ISHII advances that the main purpose of the decree was to return the shoen and the koryo to honshu (proprietor or guarantor of manor) and kokushi (provincial governors). 例文帳に追加

これに対し石井良助は、荘園公領を本主・国司へ返還させることが宣旨の主目的だったと唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is said that Jakko lost the opportunity to return home, due to the destruction of Koguryo by the allied forces of the Tang Dynasty and Shiragi (an ancient Korean kingdom) in the year 668. 例文帳に追加

668年(天智7年)、唐と新羅の連合軍に高句麗が滅ぼされたため、若光は帰国の機会を失ったいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS