1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

Hearing that, Yuko left the fish wholesaler with an excuse that she would return to her hometown, and rushed to the residence of her uncle Rokubei ENOMOTO in Shitaya. 例文帳に追加

それを知った勇子は、帰郷するからと奉公先の魚問屋を辞め、下谷の伯父の榎本六兵衛宅に押しかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In violation of the order pursuant to the provision in Article 20, has failed to return the Operation Manager Qualification Certificate without justifiable grounds; 例文帳に追加

三 正当な理由なく、第二十条の規定による命令に違反して、運行管理者資格者証を返納しなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

since0.4alpha it is no longer possible to specify a specific error level to return - the last error pushed will be returned instead. 例文帳に追加

0.4alpha 以降、返り値のエラーレベルを指定することはできなくなりました。 スタックに格納された際のエラーレベルがそのまま返されます。 - PEAR

The button with the id will be the default one, allowing you to just press return to activate it. 例文帳に追加

ID のついたボタンをデフォルトのものとすることができます。 単にリターンキーが押された場合にそのボタンが押されたものとみなします。 - PEAR

例文

The return value of this method will be used as the new value for the internal flag which corresponds to stop; returning false will cause interpretation to continue.例文帳に追加

このメソッドの戻り値は、stopに対応する内部フラグの新しい値として使われます。 偽を返すと、実行を続けます。 - Python


例文

Analyze the sample text (presumed to be in CSV format) and return True if the first row appears to be a series of column headers.例文帳に追加

(CSV 形式と仮定される) サンプルテキストを解析して、最初の行がカラムヘッダの羅列のように推察される場合 Trueを返します。 - Python

Resolve the system identifier of an entity and return either the system identifier to read from as a string, or an InputSource to read from.例文帳に追加

エンティティのシステム識別子を解決し、文字列として読み込んだシステム識別子あるいは InputSource オブジェクトのいずれかを返します。 - Python

rfile and self. wfile can be read or written,respectively, to get the request data or return data to the client. 例文帳に追加

self.rfile および self.wfile は、要求データを取得したりクライアントにデータを返すために、それぞれ読み出し、書き込みを行うことができます。 - Python

During this period, as with the Golden Week holidays from April to May and the year-end and New Year holidays, a lot of people return to their hometown or go on trips. 例文帳に追加

この時期は、毎年4-5月の大型連休(ゴールデンウイーク)や年末年始とともに、帰省や行楽に出かける人が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

"Heike Nyogo no Shima" (Suzaku Palace Which Tokiwa Gozen Pulled Young Men in), Section 2, "Toba no Tsukurimichi no ba" (Scene That the Road to Return to Kyoto Was Opened), plus Section 2, "Kiri, Kikaigashima no ba" (the climax, Scene of Kikaiga-shima Island) => "Shunkan" 例文帳に追加

『平家女護島』二段目「鳥羽の作り道の場」+二段目切り「鬼界が島の場」→『俊寛』(しゅんかん) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

As the president of the committee he endeavored to return the bones of Chinese captives who died in Japan where they had been forced to live during the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

会長として日中戦争で日本に連行され現地で没した中国側捕虜の遺骨の送還をすすめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One end of the feed conveyor 63 is exposed to the storage/delivery part 18, and the other end is exposed to a replenishment return coin storage part 94.例文帳に追加

搬送コンベヤ63の一端を貯留繰出部18に臨ませ、他端を補充環流硬貨収納部94に臨ませて設ける。 - 特許庁

When mold opening is advanced, the first engaging part 11 of the link 10 is detached from the movable mold 7 to return to usual mold opening.例文帳に追加

型開きが進行するとリンク10の第1係合部11は可動母型7から外れ、通常の型開きに戻る。 - 特許庁

When the operation is made, it is detected by a step S18 to return to the step S15 and the similar processing is repeated thereafter.例文帳に追加

該操作があったときは、それをステップS18で検出しステップS15に戻り、以後上記同様の処理が繰返される。 - 特許庁

To provide a ball screw which scoops balls without providing both ends of a return pipe with tongues to collide with balls.例文帳に追加

リターンパイプ両端にボールを衝突させる舌部を有することなく、ボールを掬い上げることができるボールねじを提供すること。 - 特許庁

When the rack is recovered after the recovery period in S2, on the other hand, processing goes to a step S7 and penalty is applied to the return source.例文帳に追加

一方、S2にて回収期限を超過して回収された場合にはS7へ進み、返却元に対して罰則を与える。 - 特許庁

To return candidate character selection in character input to a candidate character that has been passed by carrying out long pressing operation of a key.例文帳に追加

文字入力時の候補文字選択をキーを長押しする操作によって、過ぎてしまった候補文字まで戻す事を可能とする。 - 特許庁

Stay holding means 16, 17 are provided for applying return force into a prescribed rocking position to hold the stay 12 to the windshield 8.例文帳に追加

ステー(12)を前面窓(8)に対して所定の揺動位置に復帰力を付与し保持するステー保持手段(16、17)を備える。 - 特許庁

Simply follow this manual's instructions to place the plant in your ship's holodetector and the axiom will immediately navigate your return to earth.例文帳に追加

ただ このマニュアルの指示 通り行えばよい 地球に探知機を 送り込めば アクシオンが 直ちに 地球へと案内してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities 例文帳に追加

代金を支払って調達を依頼するのに用いられる商売用の書類であり、明細事項と数量を提示している - 日本語WordNet

Furthermore, only 17.8% of women who withdraw from employment due to having a child (69.0% of the total) return to employment (Fig. 3-3-1 2)).例文帳に追加

また、こうして出産を機に退職した女性(計69.0%)のうち再就職している女性は17.8%のみである(第3-3-1図〔2〕)。 - 経済産業省

The success of the shopping district has not only had the effect of entries by new entrepreneurs, but has also had the effect of causing successors to return to the area.例文帳に追加

商店街の成功により、新しい経営者が参入するだけでなく、後継者が戻る効果も生まれている。 - 経済産業省

The decreased weight Δw is compared with a grease standard supply weight ΔW to return to S5 when the difference is within the adequate range.例文帳に追加

減少重量Δwをグリス基準供給重量ΔWと比較し、差が適正範囲内ならばS5へ戻る。 - 特許庁

Of your return from Plymouth, allowing much of your property to go on to Africa, I will say nothing save 例文帳に追加

大量の所持品をアフリカに送る手続きをとりながら、プリマスから引き返したことについては、何も言うつもりはありません。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

So the Tin Woodman was forced to return sorrowfully to his friends and tell them of the terrible Beast he had seen. 例文帳に追加

そこでブリキの木こりは仕方なく悲しい思いで友達のところに戻り、自分の見た恐ろしい獣のことを話しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It was pleasant after that honour to return to the profane world of spectators amid nudges and significant looks. 例文帳に追加

この光栄なことに続いて、ひじでつつき意味ありげな顔つきをする見物人たちの俗世界へと戻るのは愉快だった。 - James Joyce『レースの後に』

Then, the guiding rails are moved downward to disengage the engaging protrusion 16 from the engaged portion 1a, and the moving member 15 is retracted to return to an original position.例文帳に追加

次に、案内レールを下動させて係合突起16を被係合部1aから外し、移動部材15を後退させて元の位置まで戻す。 - 特許庁

To allow a knob to smoothly return to an original position after its pressing operation even when installation dislocation is caused in a switch mounted on a bracket.例文帳に追加

ブラケットに取り付けたスイッチに組み付け上の位置ずれが発生しても、ノブを押圧操作した後、元の位置への円滑なノブ戻りを可能とする。 - 特許庁

To improve the efficiency of information management operation relating to a whole life cycle ranging from purchase to disposal or return of computer resources in an organization.例文帳に追加

組織におけるコンピュータ資源の、購入等から廃棄や返却などに至るライフサイクル全般に関する情報管理作業を効率化する。 - 特許庁

The remote monitoring device 300 is made to provide a spring return operation confirmation command to the control unit 6 of the electric actuator 100 to interrupt an electromagnetic clutch 4.例文帳に追加

電動アクチュエータ100の制御部6に、遠隔監視装置300からスプリングリターン動作確認指令を与え、電磁クラッチ4を断とする。 - 特許庁

To return the portable telephone surely to a waiting state, a sending code of 'on hook' key may be attached to the head and end of the sending code.例文帳に追加

又、携帯電話側を確実に待ち受け状態に戻すために、コード送出の最初と最後に、「オンフック」キーのコード送出を入れても良い。 - 特許庁

The elastic element provides the stylus head with elastic force to make the stylus head to return to an original position after the stylus head is separated from the original position.例文帳に追加

前記弾性素子は、前記ペン先部が元の位置から偏離した後に、前記ペン先部に元の位置に復帰させる弾性力を提供する。 - 特許庁

When the user wishes to return to the normal user interface which the user was working with, the user issues a command causing the dashboard to be dismissed.例文帳に追加

ユーザは、ユーザが作業している通常のユーザ・インタフェースに戻ることを所望する場合、Dashboardを消すコマンドを発行する。 - 特許庁

To provide a direct mail purpose postcard capable of more efficiently providing information to customers and allowing the customers to fax-return their replies with higher security.例文帳に追加

より効率的に顧客に情報を提供でき、またその回答をより安全にファクシミリで返信できるダイレクトメール用葉書を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake lock device or the like surely colliding against a lock member and capable of surely causing a lock member to return to an unlock position.例文帳に追加

ロック部材に対する当たりが確実で、当該ロック部材をアンロック位置に確実に戻すことができる地震時ロック装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of shortening the spans of a claim to a medical expense burden institution and of an assessed results report/return to a medical institution.例文帳に追加

医療費負担機関への請求や医療機関への査定結果通知・返戻のスパンを短くすることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club head structured so as to return easily and not to slice by realizing an optimal weight balance between the body and the face.例文帳に追加

ボディとフェースとの間で最適な重量バランスを実現してヘッドを返りやすくし、スライスが生じ難い構成のゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To enable the use of a lubricant incapable of being mixed with an HFC refrigerant and to improve return of the lubricant to a compressor irrespective of its nature.例文帳に追加

HFC冷媒と混和できない潤滑剤の使用を可能にし、その性質にかかわらず、潤滑剤のコンプレッサーへの戻りを高める。 - 特許庁

The wire 1 memorizes a loop shape of which both ends are closed, and is formed in a manner to return to the memorized shape at a temperature being close to the body temperature.例文帳に追加

前記ワイヤー1は、両端が閉じたループ形状を記憶し、体温付近の温度で前記記憶形状に戻るように形成されている。 - 特許庁

To provide an elevator system which can reduce a time from the stop of an operation of the elevator system to the return of the elevator system when the system returns to normal operation.例文帳に追加

エレベータシステムの運転休止から通常運転に復帰するまでの時間を短縮することができるエレベータシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a pressure regulator to perform stable operation even when a flow rate to cause the execution of a return is low and miniaturize a fuel pump.例文帳に追加

リターンさせる流量が少なくても安定した動作を行え、燃料ポンプを小型化することができるプレッシャレギュレータを提供する。 - 特許庁

To achieve the objective to automatically return the various forms of thrown objects to the thrower in the lane for the throwing game.例文帳に追加

投擲ゲーム用のレーンにおいて、様々な形態の投擲体が投擲者に自動的に返却できるようにすることすることを課題とする。 - 特許庁

He planned to return to Kyoto in 865 after being pardoned but was faced with a demotion transfer to Izumo Province just immediately before it (details are uncertain). 例文帳に追加

865年(貞観7年)恩赦によって京に戻る予定だったが、直前になって勅命により出雲国へ左遷された(詳細は不詳)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the fall of the Kamakura bakufu in 1333, Emperor Godaigo returned to Kyoto to begin the Kenmu Restoration, then, Takasuke was secularized and return to the Court, too. 例文帳に追加

だが、1333年に鎌倉幕府が滅亡して後醍醐天皇が帰京して建武の新政を始めると隆資も還俗して朝廷に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1562, he put his colleague to the sword and ran away, but after Mikawa Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Mikawa Province) broke out, he was allowed to return to the service and helped suppressing the uprising. 例文帳に追加

永禄5年(1562年)に同僚を斬り出奔するが、三河一向一揆がはじまると帰参を許され、一揆鎮圧に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an absorptive article in which liquid permeability is excellent, the return of liquid to a surface is little and the touch feel to the body is excellent.例文帳に追加

液の通過性が良好で表面への液の戻りが少なく、しかも身体への接触感触が良好な吸収性物品を得る。 - 特許庁

To provide a hydraulic shovel directing its upper swing body to be smaller by enhancing a distributive nature for a return piping to be connected with an operating oil tank.例文帳に追加

作動油タンクに接続されるリターン配管の配索性を向上させ、上部旋回体の小型化を目指した油圧ショベルを提供する。 - 特許庁

To return the difference between the amount of money already pair by a buyer and the latest price to the buyer, according to a fluctuation of the commodity price.例文帳に追加

商品価格の変動に応じて、購入者が既に支払った金額と最新の価格との差額を購入者に返還できるようにする。 - 特許庁

Thus, the user has relatively rough consumer mind with respect to an extension so as to have convenience that the user does not have to return rental merchandise on a rainy day or the like.例文帳に追加

よって、ユーザは延長に対して比較的ラフな消費者心理が働き、雨天などの返却をしなくてもよい利便性が生ずる。 - 特許庁

例文

Thus, the entire current supplied to the IC to be measured from the force lines 11, 12 returns to the DC voltage generator through the return line 31.例文帳に追加

従って、フォース線から被測定ICに供給された電流は全てこのリターン線を介して直流電圧発生器側に戻る。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”After the Race”

邦題:『レースの後に』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題:『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS