「reveals」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Soun had been depicted as a samurai who had abandoned the corrupt government in Kyoto for the Kanto area; however, a recent study by Junji IENAGA reveals that he acted in collaboration with the central government. 例文帳に追加

政治が腐敗した京を捨てて、関東の沃野に志を立てたように描かれてきた早雲だが、中央の政治と連動した動きを取っていることが近年になって家永遵嗣などの研究で分ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoshitsune stared off to attack Yashima the following year, Cloistered Emperor Goshirakawa tried to stop him in fear of Tadakiyo' s threat; this reveals how powerful Tadakiyo was. 例文帳に追加

翌年、源義経が屋島に出撃する時に、後白河法皇は忠清の脅威を懸念して制止しようとするなど、その存在は侮れないものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reveals that the book was written at least later than May 18, 806, when the era changed from the 25th year of the Enryaku era to the first year of Daido, suggesting that the book being written in the first year of Daido is wrong. 例文帳に追加

このことから、平城天皇即位による改元の806年(延暦25年・大同元年）5月18日以降であることが分かり、「大同元年」説は誤りということが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In new religious organizations in modern times and the present day, a person who reveals the true form of god and ghosts that possess people or judges their remarks of right and wrong, is called saniwa. 例文帳に追加

近現代の新宗教教団においては、人についた神や霊の正体を明かしたり、その発言の正邪を判断したりする者のことを審神者と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a historical work, the 'Nochi kagami' (Later Mirror), that was compiled by the Edo bakufu during the Bakumatsu period (the mid-eighteenth century), which describes the events from 1333 through 1597 in chronological order; the book very straightforwardly reveals each of the historical sources consulted for each event described. 例文帳に追加

また、江戸幕府が幕末に編纂した史書として「後鑑」があり、1333年から1597年に至るまでの史実を編年体で記し、各項目に出典となった各種資料を直截採録する形式となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large amount of tsumini mokkan were included in the relics pulled up from a sunken ship, which was discovered in Shinan, South Korea in 1976, as if it reveals who sponsored the dispatch of the Tosen. 例文帳に追加

唐船の派遣主体のごとく、1976年に韓国の新安で発見された沈没船から引き揚げられた遺物の中に、大量の積荷木簡が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both sides were intoxicated and NAKAI needed to stop the fight to carry his friends, who bore a serious wound, on his shoulder; however, this episode reveals us individual Totsukawa goshi's fighting power, courage, and the level of the technique in martial arts. 例文帳に追加

双方酔っていた上、中井は重傷を負った土佐脱藩士を担いで戦線離脱しているのだが、十津川郷士の個々の戦力と胆力、普段からの武道研磨の度合いがわかる話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, Tsubura no Okimi is recorded as the son of Tamada no sukune in "Kugyobunin" (directory of court nobles); however, in "Kishi Kacho" (Lineage of the Kishi clan), there is a description that suggests that he was the son of Ashita no sukune which reveals an inconsistency between the two records. 例文帳に追加

同様に円大臣についても、『公卿補任』は玉田宿禰の子とするが、『紀氏家牒』には葦田宿禰の子であることを示唆した記述があって、やはり互いに矛盾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an examination reveals circumstances which preclude the legal protection of a trade mark, the Patent Office shall notify the applicant thereof and set a term of at least two months for the elimination of the said circumstances or the provision of explanations. 例文帳に追加

審査の結果，商標の法的保護を妨げる事情が明らかになった場合は，特許庁は，出願人にその旨を通知し，かつ，当該事情の除去又は説明の提出のために少なくとも2月の期間を定める。 - 特許庁

If examination of the opposition reveals that the trade mark must be canceled in respect of some or all of the goods or services for which it is registered, the registration shall be canceled in full or in part. 例文帳に追加

異議の審査において，商標がその登録に係る商品又はサービスの一部又は全部について取り消されるべきことが明らかになった場合は，その登録は全部又は一部について取り消されるものとする。 - 特許庁

If this examination reveals objections to the admissibility of the registration of the trade mark the applicant shall be required to comment on them within a set period. 例文帳に追加

審査の結果，商標登録を承認することに異論があることが明らかになったときは，出願人に対し，期間を指定して意見書を提出するよう求めるものとする。 - 特許庁

Where examination of the claims of the patent applied for reveals that it corresponds to a utility model or industrial design, it shall be analyzed and treated as such, with the priority accorded it being retained. 例文帳に追加

出願された特許のクレームの審査の結果，実用新案又は意匠に相当するものであることが判明したときは，付与された優先権を維持しつつ，実用新案又は意匠として分析され，取り扱われるものとする。 - 特許庁

The pyrvinium pamoate that is an active ingredient for the anticancer agent and the pharmacological composition for anticancer activity reveals extremely high toxicity against glucose-starved in vivo cancer cells.例文帳に追加

本発明の抗癌剤及び抗癌用薬理組成物の有効成分であるピルビニウムパモエートは、グルコース飢餓の状態にあるｉｎ ｖｉｖｏの癌細胞に対して極めて高い毒性を示す。 - 特許庁

To provide an admixture for gypsum composition which reveals excellent water-reducing property or operability independently of temperature of gypsum slurry or plaster and, in particular, for the gypsum slurry, improves the stability of the mixed bubbles.例文帳に追加

石膏のスラリー又はプラスターの温度によらず優れた減水性又は作業性を発現し、特に石膏スラリーに対しては、混合する泡沫の安定性を向上できる石膏組成物用混和剤を提供する。 - 特許庁

To provide a shuttlecock which is durable and which reveals good flight characteristic by efficiently reinforcing natural feathers constituting the shuttlecock.例文帳に追加

シャトルコックを構成する天然の羽根を効率よく補強することにより、耐久性に優れ、良好な飛行特性を発現できるシャトルコックを提供する。 - 特許庁

The elastic yarn reveals the winding contraction by applying heat treatment to composite fiber of parallelly or eccentrically compounding two kinds of polyester polymers different in contractibility by a temperature.例文帳に追加

前記弾性糸は、温度による収縮性が異なる２種のポリエステルポリマーを並列的または偏心的に複合化させた複合繊維に熱処理を施すことにより巻縮を発現させてなるものでる。 - 特許庁

To provide a golf shaft which reveals stable strength by a light weight braiding shaft having a weight of 65 g per 1 m and the rate of the content of void in the whole golf shaft being not larger than 1.0%.例文帳に追加

１ｍあたり６５ｇ以下の軽量ブレイディングシャフトで、かつ、ゴルフシャフト全体のボイド含有率を１．０％以下にして、安定した強度を発現するゴルフシャフトを提供することを目的とする。 - 特許庁

The result reveals that combination of extracts from pine bark with iron chlorophyllin exhibits excellent improving effects for bad breath, body odor and excreta odor.例文帳に追加

その結果、松樹皮抽出物を鉄クロロフィリンと組み合わせた場合に優れた口臭、体臭及び糞尿臭改善作用が認められることが分かった。 - 特許庁

To provide a rubber composition particularly suitable for a studless tire, which can inhibit rubber hardness increase with time and reveals excellent performance on ice and snow for a long time.例文帳に追加

経時的なゴム硬度の上昇を抑制し、とくに長期にわたり良好な氷雪性能を発揮する、特にスタッドレスタイヤに適したゴム組成物を提供する。 - 特許庁

After the inquiry reveals the account, an account management system 50 of a financial institution managing the receipt and payment of the account is requested to withdraw a merchandise transaction cost from the account.例文帳に追加

そして、この問い合わせにより口座が判明すると、その口座の出納を管理する金融機関の口座管理システム５０に対して商品販売取引代金を該当口座から引き落とすことを要求する。 - 特許庁

For example, the antimicrobial fiber 200 containing 0.1-5.0 wt.% of the glass composition for imparting antimicrobial properties 10 reveals the antimicrobial properties that are high resistant to water, acid, alkali and detergent.例文帳に追加

このような抗菌性付与用ガラス組成物１０を例えば０．１〜５．０重量％の割合で含む抗菌性繊維２００は、抗菌性において高い耐水性、耐酸性、耐アルカリ性、及び耐洗剤性を示す。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable resin composition which does not practically contain organic solvents and reveals an excellent tackiness and adhesiveness against such a nonpolar base material as a polyolefine-based one.例文帳に追加

実質的に有機溶剤を含まず、ポリオレフィン系基材等の非極性基材に対して優れた粘着性と接着性を発現する活性エネルギー線硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The image reveals how the field with one or a plurality of different parameters of a wafer print process is printed on a wafer.例文帳に追加

この像は、ウェハ・プリント・プロセスの１ないしは複数のパラメータの異なる値でフィールドがどのようにウェハ上にプリントされるかを明らかにする。 - 特許庁

A receiving-side telephone set separates the transmitting multiplex data, separates the caller identification information by the multiplex data and reveals the character data, the picture data and the music data.例文帳に追加

受信側電話機では、送信用多重化データを分離してから多重化データによる発信元特定情報を分離した上で文字データ，画像データ，音楽データを発現する。 - 特許庁

If the comparison between the measured and target current values I and Z reveals that the measured current value I exceeds the target current value Z, the duty value Y is lowered for correction.例文帳に追加

ステップＳ３で、このデューティ値ＹによるＰＷＭ制御でブレーキモータに流れる電流の実測値Ｉを検出してマイコン２に読み込み、テーブルデータのデューティ値Ｙに対応する目標電流値Ｚと比較する。 - 特許庁

A check on whether an input position is detected or not from the touch pen 14 held in the pen switch state detecting member reveals the pen switch state.例文帳に追加

ペンスイッチ状態検出用部材で保持された状態でタッチペン１４の入力位置を検出するか否かを確認することで、ペンスイッチ状態を確認する。 - 特許庁

A comparative analysis of gene expression arrays from antigen-specific CD4+T cells differentiating to either an effector/memory or a regulatory phenotype reveals Treg selective expression of LAG-3 (CD223), a CD4-related molecule that binds MHC class II.例文帳に追加

エフェクター／メモリーまたは調節性の表現型のいずれかに分化する抗原特異的なCD4+T細胞からの遺伝子発現アレイの比較解析により、MHCクラスII組織に結合するCD4関連分子のLAG-3（CD223）のTreg選択的な発現。 - 特許庁

To manufacture a mold for manufacturing an antiglare film which reveals a good contrast while indicating excellent antiglare property, and which can prevent the decrease of a visual confirmation property by the occurrence of "whitishness" and "glare".例文帳に追加

優れた防眩性を示しながら、良好なコントラストを発現し、「白ちゃけ」や「ギラツキ」の発生による視認性の低下を防止しうる防眩フィルムを製造するための金型を製造する。 - 特許庁

The low-pass filter 3 is composed of resin members, contains dyestuffs which reveals an ND characteristic and a light control characteristic and is provided with a phase lattice which exhibits the optical low-pass function.例文帳に追加

ローパスフィルター３は、樹脂部材から成り、ＮＤ特性叉は調光特性を発現する染料が含有され、光学的ローパス機能が発揮される位相格子が設けられたものである。 - 特許庁

To provide a low dielectric constant porous silica film suited to layer insulation films which stably reveals a low dielectric constant and has a mechanical strength durable against the latest high degree integration process, including the CMP method and various chemicals resistances.例文帳に追加

低誘電率を安定的に示すと共に、ＣＭＰ法をはじめとする最新の高集積化プロセスに耐えうる機械的強度と各種の耐薬品性を兼ね備えた層間絶縁膜に適した多孔質シリカ質膜を提供すること。 - 特許庁

When the chance performance determining lottery falls to the player, a chance performance, which reveals through a liquid crystal panel the possibility that the mode is shifted to the probability variable mode. is executed.例文帳に追加

チャンス演出決定抽選に当選すると、液晶パネルから確率変動モードに移行されている可能性があることの報知であるチャンス演出を行わせる。 - 特許庁

The method reveals, from the result of the measurement, the number and refining activity to the environmental pollutant and state of living of cells of the microorganisms refining the environmental pollutant by decomposition, dechlorination, or the like.例文帳に追加

測定した結果から、検体中における環境汚染化合物を分解、脱塩素等により浄化することができる微生物の細胞数、環境汚染化合物の浄化活性および生存状態を把握することができる。 - 特許庁

If the determination result reveals that the idle server can not be allocated, the management processing target server is processed for management after a load on the server is reduced.例文帳に追加

判定の結果、遊休サーバを割当てが不可能な場合は、管理上の処理を行う対象サーバの負荷を軽くしてから該サーバに対して管理上の処理を行う。 - 特許庁

The disabled reading of prize information from the card type prize 1 reveals it as an abnormal prize, which can be handled as a potential forgery or counterfeit.例文帳に追加

カード型景品１から景品情報を読取ることができないことで、異常景品と判定し、偽造品または変造品の疑いがあるものとして処理することが可能である。 - 特許庁

To provide an efficient and simple manufacturing method for an optical film which has few defects in appearance and which reveals excellent indication quality when built in an LCD.例文帳に追加

外観欠点が少なく、ＬＣＤに組み込まれた際に優れた表示品質を発現する光学フィルムの効率的かつ簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

If the result of comparison reveals that there is a difference equal to or greater than a predetermined first value between the time change in the detected voltage and the past data, it is determined that some anomaly has occurred in the circuit or the like including the capacitor 44.例文帳に追加

そして、比較の結果、検出電圧の時間変化と過去のデータとの間に所定の第１の値以上の差があるときは、コンデンサ４４を含む回路・経路などに異常が発生したと判定する。 - 特許庁

To provide a fire-resistant structure which is excellent in outward appearance by having high design properties obtained by coloring the surface and which reveals high fire-resisting and heat-insulating effects due to thermal foaming in a fire and can be manufactured and constructed easily at a low cost.例文帳に追加

耐火性構造物として、表面の着色による高い意匠性を備えて外観が良好であり、火災時には熱発泡による高い耐火・断熱作用が発現し、低コストで容易に製作・施工が可能なものを提供する。 - 特許庁

The analyses by X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) and glow-discharge light emission spectroscopy reveals that the coupling state of the active material is constant as a whole and Si-Ox-Cy(x=1.29).例文帳に追加

ＸＰＳおよびグロー放電発光分光分析による解析は活物質の結合状態は、全体に一定であり、Ｓｉ−Ｏｘ−Ｃｙ（Ｘ＝１．２９）である。 - 特許庁

By scraping an invisible information area 11, the difference of frictional resistance between the transparent ink 40 and the thermal coupler layer 30 makes only the thermal coupler layer 30 develop color and reveals the code number 50.例文帳に追加

そして、不可視情報領域１１を擦ることにより、透明インキ４０と感熱発色層３０との摩擦抵抗の差異により、感熱発色層３０のみが発色して暗証番号５０を現出させる。 - 特許庁

Looking at this situation using the industry specialization index reveals that the index is higher in 1994-1997 than it was in 1980-1983 in all EU countries except the Netherlands.例文帳に追加

この状況を、産業特化指数を用いて見てみると、1980～1983年と比べて、オランダを除くすべての国において、1994～1997年の産業特化指数が増加している。 - 経済産業省

Furthermore, a regional look at the figures reveals that although M&A by North American companies declined (48 cases: -34.2 percent year-on-year), it increased for European companies particularly in the telecommunications sector (46 cases: +17.9 percent year-on year)(Fig.3.1.11).例文帳に追加

また、地域別で見ると、北米企業によるM&Aが減少する一方で（48件：同▲34.2%）、欧州企業が通信関連を中心に増加した（46件：同＋17.9%）（第3-1-11図）。 - 経済産業省

Many issues remain unresolved concerning the environment for inward FDI into Japan. However, a micro-level look at individual cases reveals that there is an increasing number of specific cases worth mentioning as successful cases of FDI into Japan.例文帳に追加

対日直接投資をめぐる環境はいまだ解決すべき多くの課題を有しているが、ミクロ的な個別事例を見れば、対日直接投資の成功例とも言うべき具体的事例が次第に積み上がりつつある。 - 経済産業省

A look at the “computer-related” sub-group within the H-1B visa type reveals that out of 75,000 workers received in that field in 2000, over 60,000 (over 85 percent) were Asian.例文帳に追加

H-1Bビザの中でも「コンピュータ関連」に着目してみると、同分野が2000年に受け入れた総数約7.5万人のうち、６万人以上（85%以上）がアジア系で占められていることがうかがえる。 - 経済産業省

A look at the breakdown by region of foreign workers who entered the UK reveals that almost half of them came from the European region, including the EU. However, it is notable that there was an increase in influx from various other countries in 2000.例文帳に追加

イギリスへ入国した外国人労働者の地域別内訳であるが､EUを含むヨーロッパ地域からの労働者がほぼ半数を占めているが、2000年には、その他諸外国からの流入が増加している点が注目される。 - 経済産業省

A look by nationality reveals that as of 2000, the foreign labor force population in France was represented by workers from Portugal (22.4 percent), Algeria (13.6percent), Morocco (13 percent) and black African countries (10 percent).例文帳に追加

国籍別に見ると、2000年現在の外国人労働力人口の22.4%がポルトガル人､13.6%がアルジェリア人、13%がモロッコ人、さらにブラック・アフリカ諸国からの割合も10％と大きな割合を占めている11）。 - 経済産業省