「right-under」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Where such person intentionally infringes a patent, he shall, unless the act is punishable as an industrial property right offence under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code, be liable to a fine for a violation of a patent right. 例文帳に追加

故意に特許を侵害する者は，刑法第49章第2条に定める工業所有権侵害の罪で処罰される場合を除いて，特許権の侵害に対する罰金を科せられる。 - 特許庁

Where the infringement of a design was intentional, he or she shall, unless the act is punishable as a crime against an industrial property right under Section 2 of Chapter 49 of the Criminal Code, be liable to a fine for violation of the right to a design. 例文帳に追加

故意の意匠権侵害の場合は，当該行為が刑法第49章第2条に基づいて工業所有権に対する犯罪として罰せられる場合を除き，侵害者は，意匠権侵害について罰金を課されるものとする。 - 特許庁

Since the patent term extension is registered not for each claim but for the patent right, whether obtaining the present disposition was necessary in order to work the patented invention under that patent right is determined based on the following construction. 例文帳に追加

存続期間の延長は、請求項ごとに行われるのではなく特許権について行われるものであるから、このような場合の考え方は、以下のとおりである。 - 特許庁

Under a utility model system having no substantive examination to grant a right as promptly as possible, it is principally left to the judgment of persons/parties concerned whether or not a registered right of utility model would satisfy substantive requirements. 例文帳に追加

実体的要件の審査を行うことなく早期権利付与を行う実用新案制度においては、登録された権利が実体的要件を満たしているか否かについては、原則として当事者間における判断に委ねられることとなる。 - 特許庁

The fact that a record has been made in the Register under this Part that a person claims an interest in, or a right in respect of, a registered trade mark is not proof or evidence that the person has that right or interest. 例文帳に追加

ある者が登録商標に関する利害又は権利を主張している旨の記録がこの部に基づいて登録簿にされているという事実は，その者がその権利又は利害を有していることの証明又は証拠ではない。 - 特許庁

(5) The right to a patent for an employee invention shall belong to the inventor and shall not be subject to the employer's right of exploitation if the employer gives his consent thereto or fails to make the statement under paragraph (2).例文帳に追加

(5) 従業者発明に関する特許を受ける権利は，発明者に帰属し，使用者が同意する場合又は(2)に基づく陳述を行わない場合は，使用者の実施の権利により支配されない。 - 特許庁

If the applicant claims the priority right under the international treaty according to Section 48 of the Law, he shall list in the application the date of application from which he is deriving his priority right, its number and state in which this application was filed. 例文帳に追加

出願人が法律第48条(2)に従い国際条約に基づく優先権を主張する場合は，出願人は，優先権が発生した出願の日及び番号を願書に記載し，かつどこで出願したかについて記述する。 - 特許庁

The right to use a geographical indication shall be afforded to the applicant for a period of 10 years, renewable an unlimited number of times, if the conditions under which the right has been obtained remain applicable.例文帳に追加

地理的表示使用の権利は，10年の期間，出願人に付与され，当該権利が取得された条件が適用可能として維持される場合は，無制限に更新することができる。 - 特許庁

(2) An organization which possesses under prior regulations the right to use the invention or which was granted with this right shall have the same rights as the patent owner.例文帳に追加

(2) 従前の規則に基づいて発明を管理する権利を有する組織又は当該権利を付与された組織は，特許所有者と同一の権利を有するものとする。 - 特許庁

Under an agreement of exploitation (design license agreement) the holder of the design right licenses the right to exploit a design and the person exploiting the design is required to pay royalties. 例文帳に追加

意匠権所有者は，その実施に関する契約(意匠ライセンス契約)を結ぶことによって他人に意匠を実施するライセンスを与えることができ，当該ライセンスを得た者はそれに対するロイヤルティを支払う義務を負う。 - 特許庁

An act undertaken or authorization given under or in relation to the design right in a design during the period between expiry and restoration of the design right shall be treated as valid.例文帳に追加

意匠権の失効から回復までの期間中に当該意匠の意匠権に基づき若しくはこれに関してされた行為又は与えられた権限は，有効なものとして取り扱われる。 - 特許庁

In an action for infringement of the design right under this section, all relief by way of damages, injunction, account of profits or otherwise is available to the plaintiff as it is available in respect of the infringement of any other property right.例文帳に追加

本条に基づく意匠権侵害訴訟における原告には，損害賠償，差止命令，利益算定その他一切の救済が他の財産権侵害の場合の原告に認められるのと同様に認められる。 - 特許庁

That right shall extend to all acts referred to in the aforementioned Article and shall remain in force as long as the patent is in effect, unless a less extensive right has been granted under the licence.例文帳に追加

その権利は，前条にいうすべての行為に及び，かつ，それに係る特許が効力を有する限り存続する。ただし，ライセンスによってそれより狭い範囲の権利が付与されているときは，この限りでない。 - 特許庁

If a subsequently filed patent infringes a right under Section 11, the right deriving from such patent may not be exercised without the consent of the proprietor of the utility model. 例文帳に追加

後願特許が第11条により設定された権利を侵害するときは，その特許に基づく権利は，実用新案権者の同意を得なければ，実施することができない。 - 特許庁

the death of the registered owner or one of the registered owners of a registered design or any person having a right in or under a registered design and the vesting by an assent of personal representatives of a registered design or any such right; and 例文帳に追加

登録意匠の登録所有者若しくは登録所有者の1又は登録意匠に係る権利を有する者の死亡及び登録意匠又はその権利の人格代表者の同意による当該権利の帰属，及び - 特許庁

the date on which the right in the design would expire under that Act if the period for which the right is subsisting on the date of commencement of this Ordinance could not be extended in accordance with section 8(2) of that Act. 例文帳に追加

本条例の施行日に権利が残存する期間が当該法第8条(2)に従い延長できなかった場合は，当該意匠の権利が当該法に基づき終了する日 - 特許庁

Any person who claims the right on a design, instead of the declaration of nullity under Section 23, (1), paragraph 4, may claim that the right of design shall be deprived from the owner and transferred it to himself. 例文帳に追加

意匠権を主張する者は何人も，第23条(1)の規定に基づく無効宣言の代わりに，意匠権をその所有者から剥奪し，当該の者に移転させるよう請求することができる。 - 特許庁

The author who has no right to obtain patent has the right to get remuneration from the employer paid in the amount and under conditions determined on the basis of the agreement between them.例文帳に追加

特許を取得する権利を有さない創作者は，使用者と従業者の間の契約に基づいて決定される金額及び条件で支払われる使用者からの報酬を得る権利を有する。 - 特許庁

The fact that a record has been made by the Registrar under this Division that a person claims an interest in or a right in respect of a trade mark is not proof or evidence that the person has the right or interest claimed.例文帳に追加

ある者が商標に関して利害又は権利を主張している旨を、この節に従って登録官が記録したという事実は、その者が主張されている権利又は利害を有しているという証明又は証拠ではない。 - 特許庁

A state of occupying bus rights to both buses can be eliminated, and during reading or writing under a bus right to either bus, a bus right to the other bus can be released.例文帳に追加

双方のバスのバス権を共に占有する状態を解消可能であり、一方のバスのバス権を獲得してリード又はライトを行っているとき他方のバスのバス権を解放することが可能になる。 - 特許庁

The processor device 11 which has received the signal 16 for transferring the bus use right immediately regains the bus use right under its own control, and the switching of the bus arbitration circuit is completed.例文帳に追加

このバス使用権を明け渡す信号１６を受けたプロセッサ装置１１は、直ちにバス使用権を自らの制御のもとに取り戻すことにより、バス調停回路の切替えが完了する。 - 特許庁

To protect digital contents of an optical disk from unauthorized duplication, to approve duplication under suitable use right, and then to control the use of a duplicate by the other use right.例文帳に追加

光ディスクのデジタルコンテンツを不当な複製から保護し、かつ適切な利用権の元で複製を許可し、さらにその後、複製物は別の利用権による利用制御ができるようにする。 - 特許庁

A view field adjusting section 10 is formed by making visible light transmittance of a region A under left and right ridge lines Rl and Rr lower than that of a region B above the left and right ridge lines Rl and Rr.例文帳に追加

視界調整部分１０は、左右稜線Ｒｌ，Ｒｒより下側の領域Ａの可視光透過率を左右稜線Ｒｌ，Ｒｒより上側の領域Ｂの可視光透過率よりも低くすることにより形成されている。 - 特許庁

To maintain a direct advance property of a vehicle even in start on a right and left split μ road, when a differential gear between right and left driving wheels is under differential limitation.例文帳に追加

左右駆動輪間のデファレンシャル装置が差動制限下にあるとき、左右スプリットμ路発進時等でも車両の直進性を維持可能とする。 - 特許庁

To provide a grain culm divider designed to prevent grain culms from being trodden under a traveling crawler through turningly moving operation of the divider at the right outerside for separating to-be-reaped grain culms sideways left and right.例文帳に追加

刈り取りする穀稈を分離する右外側の分草体を操縦積より、左右リ両側へ回動移動操作して、走行クローラで踏み付ける穀稈を防止しようとするものである。 - 特許庁

Reinforcing members 16 raised from a base part 15 of the casing 10 are provided on the rear angle parts of the left and right side walls of the casing 10, and a beam 17 supporting the machine chamber 40 from under is provided between the left and right reinforcing members 16.例文帳に追加

断熱筐体１０の左右側壁の後角部には断熱筐体１０のベース部１５から立ち上がる補強部材１６が設けられ、該左右の補強部材１６の間に、機械室４０を下から支える梁１７が設けられる。 - 特許庁

At the first position, a first sorting plate 72 is disposed in the state inclined toward the right side under the ball outlet 36 and game balls are discharged downward to the right of the ball outlet 36.例文帳に追加

第１位置では、第１振り分け板７２が球抜き孔３６の下方で右側へ向けて傾斜した状態で配置され、遊技球が球抜き孔３６の右下方へ排出される。 - 特許庁

Only the right and left ends of the internal mask 2 are connected with the right and left side surfaces of the mask body 1 under a both end-held state, and a gap G is formed between the main body 1 and the internal mask 2.例文帳に追加

マスク本体１の左右側面に内側マスク２の左右端のみが両持ち状態で接続されており、マスク本体１と内側マスク２との間に隙間Ｇが形成されている。 - 特許庁

The pair of the left and right rear shaking links 32 and 32 are supported over the car body frame part 11a on the left side and the car body frame part 11a on the right side and further supported by one rotation supporting shaft 16 located under a driver's seat 4.例文帳に追加

左右の後揺動リンク３２，３２は、左側の車体フレーム部１１ａと右側の車体フレーム部１１ａとにわたって支持されるとともに運転座席４の下方に位置する１本の回転支軸１６によって支持されている。 - 特許庁

Whether there is a correlation between a pixel U2 right above an interpolated pixel C and a pixel D2 right under the interpolated pixel C as a pixel forming data by interpolation or not is detected, and a first condition is determined to be fulfilled when there is no correlation.例文帳に追加

補間によりデータが生成される画素である補間画素Ｃの真上の画素Ｕ２と真下の画素Ｄ２との間の相関の有無を検出して、相関がない場合には第１の条件を満たすと判断する。 - 特許庁

In the front body of the vehicle, a sub frame 15 disposed in front of the floor (under body) of a cabin and extending in right and left directions is attached to right and left front side frames.例文帳に追加

車体前部は、左右のフロントサイドフレームに車室の床（アンダボデー）の前に配置された左右に延びるサブフレーム１５を取付けた。 - 特許庁

To prevent a massaging motion from being performed under a state wherein a difference is generated between right and left massaging balls in a massaging machine which is equipped with the massaging ball on the right and the left, and wherein a massaging motion and a hitting motion can be switched.例文帳に追加

左右にもみ玉を具え、もみ動作と叩き動作を切換えできるたマッサージ機において、左右のもみ玉に段差が生じたままもみ動作を行うことを防止するる。 - 特許庁

This mounting structure of the air bag constitutes its characteristic feature of arranging an air bag for a right leg to protect the right leg of the driver and an air bag for a left leg to protect the left leg of the driver under an instrument panel arranged in front of a driver's seat of a vehicle.例文帳に追加

車両の運転席の前方に配置されるインストルメントパネル下部に、運転者の右足を保護する右足用エアバッグと、左足を保護する左足用エアバッグとを配置してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a contents exchanging technology for allowing a user to easily acquire desired contents without impairing the right of a person who has a right under the environment of an open network.例文帳に追加

本発明は、オープンネットワークの環境下で、コンテンツ権利者の権利を損なうことなく、ユーザが所望のコンテンツを簡単に取得できるようにするコンテンツ交換技術の提供を目的とする。 - 特許庁

Then, when editing the binder or processing image display, a document processing part 7 processes the document data under such conditions that an access right decision part 5 decides that an affirmative access right is set.例文帳に追加

そして、文書処理部７がバインダに対する編集や画面表示の処理を行う場合、アクセス権判定部５が肯定的なアクセス権が設定されていることを判定したことを条件に、文書データに対する処理を行う。 - 特許庁

A groove G1 is formed on the under face of the silicon layer 300, and right and left both end positions of the groove G1 are etched vertically upward to thereby engrave grooves, and hereby the third layer 300 is separated into a center weight body and right and left pedestals.例文帳に追加

シリコン層３００の下面に溝Ｇ１を形成し、更に、この溝Ｇ１の左右両端位置を垂直上方にエッチングして溝を堀り、第３層３００を中央の重錘体と左右の台座に分離する。 - 特許庁

To perform more even management of an execution right by thinking out the processing contents where there is job request with high priority under situation where no excess execution right exists.例文帳に追加

実行権に余りがない状況下で優先度の高いジョブ要求があった場合の処理内容を工夫して、より公平な実行権の管理を行いたい。 - 特許庁

To provide an oil-impregnated solid power cable capable of suppressing a performance drop even if a void is formed right over the conductor and right under a metal sheath originating from a temperature change and to provide a plastic laminate paper optimum for an insulating layer of this type of cable.例文帳に追加

温度変化により導体直上、金属シース直下にボイドが形成されても、性能の低下を抑制できる油浸ソリッド電力ケーブルと、このケーブルの絶縁層に最適なプラスチックラミネート紙を提供する。 - 特許庁

A wheel 25 is provided at the bottom of a right-side member 3 with an attaching seat 26 between them, and the attaching seat 26 is inserted under a back member 4 when the right-side member 3 is folded.例文帳に追加

右側部材３の下部に、取付用座２６を介して車輪２５が設けられ、取付用座２６は右側部材３を折畳んだ時に後側部材４の下方に挿入される。 - 特許庁

Rear wheels 3L and 3R are a pair of right and left free-direction wheels, and the front wheel 1 is one wheel supported by the lower end of a handle shaft 21 provided under the handle 20 and positioned in the middle of a right and left direction.例文帳に追加

後輪３Ｌ、３Ｒが左右一対の方向自在輪であり、前輪１は、ハンドル２０に下設されたハンドル軸２１の下端部に支持されて左右方向の中間に位置する１輪である。 - 特許庁

To provide a white line recognizing device for a vehicle capable of correctly separating individual candidate points into left and right candidate points even under a state in which left and right white line candidate points are mixed together in a far distance, and of accurately recognizing white lines to the far distance.例文帳に追加

遠方で左右の白線候補点が入り交じった状態においても各候補点を左右に正しく分離することができ、遠方まで白線を精度よく認識することができる車両用白線認識装置を提供する。 - 特許庁

More specifically, the active layer 11 of the photodetector is arranged right under the active layer 10 of the thin film transistor or the active layer 11 of the photodetector is arranged right above the active layer 10 of the thin film transistor.例文帳に追加

さらに具体的には、薄膜トランジスタの活性層１０の直下に受光素子の活性層１１を配置し、あるいは、薄膜トランジスタの活性層１０の直上に受光素子の活性層１１を配置する。 - 特許庁

Under this constitution, the control device 1 changes the feedback control corresponding to a right and left tension gap between tension adjacent to the left edge and tension adjacent to the right edge of the web detected by the tension sensors 6a, 6b.例文帳に追加

ここで、制御装置１は、張力センサ６ａ、６ｂによって検出されたウェブの左端近傍の張力と、右端近傍の張力の差である左右張力差に応じて、フィードバック制御を変更する。 - 特許庁

The intermediate transfer unit 20 passes under a fixing device 16 to be pulled out to an aperture part formed by developing the right side 30 of the image forming apparatus in a right-hand direction.例文帳に追加

右方向へ装置右側３０を展開して形成した開口部へ、中間転写ユニット２０が定着装置１６の下を通って引き出される。 - 特許庁

The hole 13 is formed right under the top surface of a cylinder block at a section brought into contact with both right and left ends 12a, 12b having the small curvature of the bead 12 is small, and rigidity of the section is locally reduced.例文帳に追加

ビード１２の曲率の小さい左右両端部分１２ａ，１２ｂに当接される部分のシリンダブロック頂面の直下に穴１３を形成し、その部分の剛性を局所的に低下させる。 - 特許庁