「rotting」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rice cooker which enables the cooking of a tasty rice by effectively inhibiting the breeding of germs within an inner pot and the rotting of rice foods to be cooked.例文帳に追加

内釜内での雑菌の増殖や被炊飯物の腐敗を効果的に抑え、食味のよいご飯を得ることができる炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition having excellent cutting and grind ing properties, being stable even when highly diluted with water and excellent in a rotting-resistant property.例文帳に追加

優れた切削、研削性を有し、水で高度に希釈しても安定で、かつ耐腐敗性能に優れる潤滑剤組成物を提供すること。 - 特許庁

But as it was, the thing that struck me with keenest force was the enormous waste of labour to which this sombre wilderness of rotting paper testified. 例文帳に追加

でもそのとき実に強く感じられたのは、この腐食する紙の陰鬱な荒野が証言している、壮大な労働の無駄でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The rotting inspection device for the liquid contents in the cylindrical sealed container in which the liquid contents are enclosed includes means of rotating the cylindrical sealed container in a vertically placed state with electric power, means of measuring a current value at the time, means of measuring torque from the current value, and means of determining rotting.例文帳に追加

液状内容物が封入された円筒状の密封容器の前記液状内容物の腐敗検査装置であって、前記円筒状の密封容器を縦置きに電力により回転させる手段と、その時の電流値を計測する手段と、前記電流値からトルクを計測する手段と、腐敗を判定する手段とを具備したことを特徴とする腐敗検査装置である。 - 特許庁

When you can not take care for a long time because of a trip, etc, you can prevent it from rotting for a while by adding extra amounts of salt on the surface and then placing it in the refrigerator. 例文帳に追加

旅行などでどうしても長期間手入れが出来ないときには、表面に塩を多めに振って冷蔵庫に入れておくとしばらくは腐敗が防げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the word means 'the liquid coming out maintains it,' 'Heshiko' is a piece of ancient wisdom to prevent fish from rotting and to preserve them for a long time, while if the word means 'the liquid coming out creates it,' it can be understood as a means to create its unique flavor. 例文帳に追加

「にじみ出る液がそれを護持する」ならば「へしこ」は魚の腐敗を防ぎ長期保存する古代人の知恵であり、「にじみ出る液がそれを生成する」の意味ならば、独特のうまみを生み出す技法ととることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The acid is produced by Aspergillus oryzae (the genus Aspergillus or others), which is used for production of miso, soy sauce, and so on; it is an important substance which has an antibacterial effect and prevents the ingredients from rotting. 例文帳に追加

この麹酸は味噌やしょう油等の製造に用いられる麹菌（Aspergillus属等）が生成する、抗菌作用を持ち原料の腐敗を防ぐ効果がある重要な物質である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent water from rotting by stably feeding metal ions and to control so as not to adversely affect the environment due to excessive dissolution of the metal ions.例文帳に追加

金属イオンを安定的に供給する事によって水の腐敗防止を図る事、及び、金属イオンが過度に溶融して環境に悪影響を与えない制御をする事 - 特許庁

To provide a new apparatus capable of efficiently isolating a specific liquid from a mixed liquid comprising two or more of liquids each having a different specific gravity and inhibiting rotting of the specific liquid.例文帳に追加

比重が異なる２種以上の液体からなる混合液から特定の液体を効率よく分離することができ、さらには、特定の液体の腐敗を抑制することができる、新規の混合液分離装置を提供する。 - 特許庁

It is possible to prevent the roots 20 from rotting by using charcoal 3 as the cultivation medium 3 and the nutritional solution 4 is rarely needed to be supplied.例文帳に追加

栽培媒体３としての木炭３を用いることによって、めったに栄養溶液４を供給する必要がなくなり、根２０が腐ること防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and selectively extracting and isolating pigment and physiologically active substance produced in the wood or fungal cell by basidiomycetes, particularly wood-rotting fungi.例文帳に追加

担子菌類、特に木材腐朽菌によって木質部中に産生された色素や生理活性物質、あるいは菌体中に含まれる色素や生理活性物質を、効率よく、選択的に抽出分離する方法を提供する。 - 特許庁

(1) An electric current applying time is adjusted by measuring the electric conductivity between electrodes in a constitution of constantly applying electric current to the metal electrodes and by alterating the polarities at every regular interval for prevention of water rotting.例文帳に追加

（１）水の腐敗防止に関して、金属電極に印加する電流を定電流化し、かつ一定時間毎に極性を変更する構成に於いて、電極間の導電率を測定して電流印加時間を調整する事。 - 特許庁

Furthermore, the pump dispenser container prevents its content from rotting or being decomposed by essentially preventing outside air or foreign matters from entering, and further can stably dispense a constant amount of its content.例文帳に追加

また更に、その結果、ポンプディスペンサー容器は、外部空気や異物などの流入を根本的に防止することにより内容物の酸敗や腐敗等を防止することができ、さらに、定量の内容物を安定的に吐出することができる。 - 特許庁

When it is judged the eccentric load is a little, drainage is performed by opening a drain valve 15, and afterwards, dehydration is executed by rotting the spinning tub 5 at high speed.例文帳に追加

偏心荷重が小さいと判断すると、排水バルブ１５を開いて排水を行い、そのあとに洗濯脱水槽５を高速で回転させて脱水を実行する。 - 特許庁

To provide a control method for a heating system to prevent water in heating piping from rotting and piping from corrosion even when a bath is not used for a long period.例文帳に追加

長期にわたって風呂が使用されない場合でも、暖房配管中の水が腐敗したり配管を腐食させたりすることがない暖房システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved tool for controlling humidity and repelling termites, which is disposed under the floor of a wooden house to prevent the wood-damaging insect pests such as termites and the generation of wood-rotting fungi or the like.例文帳に追加

シロアリ等の木材食害害虫の侵入や木材腐朽菌等の発生被害を予防する目的で、木造家屋の床下に配置する改良された調湿兼シロアリ防除具を提案する。 - 特許庁

To provide a beverage dispensing apparatus capable of preventing a beverage filled in a beverage bottle from staying for a long period of time and preventing such the beverage from deteriorating in freshness or rotting.例文帳に追加

飲料ボトルに充填されている飲料の長期滞留を防止して、かかる飲料の鮮度低下や腐敗を防止することができる飲料分配装置を提供すること。 - 特許庁

This purifying method for soil contaminated with the hardly-decomposable substance by white rotting bacteria uses a woody material containing leaves as a culture medium without composting.例文帳に追加

白色腐朽菌による難分解性物質汚染土壌の浄化方法において、培養基材として、葉を含有する木質材料を、堆肥化させることなしに使用する方法である。 - 特許庁

To improve a touch on pins for displaying braille almost to a touch on paper braille and to prevent fouling of the pins due to waste of food and hand fat, rotting, stenches, propagation of bacteria, and adverse influence on a pin driving mechanism.例文帳に追加

点字を表示するピンの手触りを紙点字とほぼ同等に良くし、食物かすや手脂によるピンの汚れ、腐敗、悪臭、細菌の繁殖、ピン進退機構への悪影響等を防止する。 - 特許庁

To rapidly and surely perform the fermentation treatment of heaped rotting waste by smoothly supplying air for fermentation from a supply pipe without causing the air injection ports to plug up.例文帳に追加

空気の噴出口を詰まらせることなく供給管からの醗酵処理用空気の供給を円滑に行って、積層された腐敗性廃棄物の醗酵処理を迅速かつ的確に行う。 - 特許庁

To provide an excellently safe antiseptic of wood, exhibiting strong controlling effects on a wood rotting fungus such as Tyromyces palustris and Coriolus versicolor.例文帳に追加

オオウズラタケおよびカワラタケなどの木材腐朽菌に対して強力な防除効果を発揮し、かつ優れた安全性を有する木材防腐剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

When there is a fear that the sludge rots in future, the sludge can be prevented from rotting by adding a disinfectant or an antiseptic such as bleaching powder into the sludge.例文帳に追加

将来使用したヘドロが腐敗する恐れのある場合は、ヘドロにサラシ粉などの殺菌・防腐剤を添加することによって防止することが可能である。 - 特許庁

To provide a freshness preserving container preventing fruits and vegetables from rotting due to dew condensation caused by moisture in a container and moisture discharged from the fruits and vegetables themselves.例文帳に追加

容器内の水分により生じる結露および青果物自身から出る水分によって野菜又は果物等の青果物が腐ることを抑制するための保鮮容器を提供する。 - 特許庁

To provide a wood preservation composition with which an antiseptic effect against wood-rotting fungi such as Trametes versicolor and Fomitopsis palustris in lumber and woody materials is enhanced, and the growth of stain fungi and molds is suppressed.例文帳に追加

本発明は、木材及び木質材料に対してカワラタケやオオウズラタケなどの木材腐朽菌に対する防腐効果が増大し、かつ、変色菌、カビにも発育抑制がある木材保存組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for processing a globefish without deterioration in freshness caused by deterioration and rotting of internal organs in an allowable processing range of an important matter of inspection for imported foods, and at the same time, with easily recognized to be 'non-toxic' and enhancing freshness-retention of the globefish.例文帳に追加

食品輸入検査要件の許容加工範囲内で、内臓の変質、腐敗による魚肉の鮮度劣化を来たすことがなく、同時に「無毒」のふぐであることの識別が容易で、鮮度保持を向上させる加工法を得ることにある。 - 特許庁

In this control device of an internal combustion engine, resonance of the DMF is reflected not only on a rotting speed variation ΔNe but also on a time change in the rotating speed variation ΔNe, and in the resonance, the rotating speed variation ΔNe quickly increases.例文帳に追加

DMFの共振は回転数変動ΔNeのみでなく回転数変動ΔNeの時間変化にも反映し、共振時には回転数変動ΔNeが急速に大きくなる。 - 特許庁

To obtain a new primer characteristic to the genus Leuconostoc and a method for detecting a lactic bacterium belonging to the genus Leuconostoc capable of securely discriminating presence or absence of rotting of a meat product, or the like, by using the same.例文帳に追加

ロイコノストック属に特異的な新規のプライマーを得ること、およびこれを用いて食肉製品等の変質の有無を簡易かつ確実に判別できるロイコノストック属乳酸菌の検出方法とすることである。 - 特許庁

When rotting a shaft 11, the disk 2 and the blades 3a-3d also rotate by interlocking with reach other, and the volume of a chamber surrounded by the inner surface of the housing 1, the disk 2 and the blades 3a-3d, changes by a turning angle.例文帳に追加

軸１１を回転させると、円板２および羽３ａ〜３ｄも連動して回転し、ハウジング１内面と円板２と羽３ａ〜３ｄで囲まれる室の容積が回転角度により変化する。 - 特許庁

To provide a liquid chemical feed device capable of suitably feeding the liquid chemical to soil and a liquid chemical need substance such as a wood rotting fungus arranged in the soil, a soil cleaning system, a liquid chemical feed method and a soil cleaning method.例文帳に追加

土壌や土壌に配置された木材腐朽菌等の薬液需要体に、好適に薬液を供給可能とする薬液供給装置、土壌浄化システム、及び、薬液供給方法並びに土壌浄化方法を提供する。 - 特許庁

Substantially similarly to the case of printing the web, the rotting roll 53 takes up the ink from the roll 75, and transfers the ink to the strip 73.例文帳に追加

ウェブを印刷機で印刷する場合とほぼ同様にして、回転中の版ロール５３がアニロックスロール７５からインキを取り上げてストリップ７３に転移させる。 - 特許庁

To provide a hardly rotting implanting material substituting for bog moss having a problem on gardening cultivation, an implanting material having high growing ability and a gardening cultivation vessel (e.g. a flowerpot) including a gardening plant embedded in the above implanting materials.例文帳に追加

園芸栽培上問題のある水苔に代わる腐り難い植え込み材、更には生育力の高い植え込み材、及びこれらの植え込み材に植えられた園芸植物の入った園芸栽培用容器（植木鉢など）の提供。 - 特許庁

To obtain a termite controller having excellent safety and handleability, and also having a termite repellent effect, a prevention effect on wood rotting fungi and a mold preventing effect in combination.例文帳に追加

安全性及び取り扱い性に優れ、かつシロアリ忌避効果、木材の腐朽菌防止効果やカビ防止効果を併せ持つシロアリ用防除剤を提供する。 - 特許庁

This can inhibit the rotting of rice foods to be cooked within the pot 11 otherwise caused by the breeding of germs or block the smell otherwise caused by oxcidation thereby preventing the deterioration in cooked rice.例文帳に追加

これにより、雑菌の増殖による鍋11内の被炊飯物の腐敗を抑え、また酸化による臭いを抑制して、ご飯の劣化を防止することができる。 - 特許庁

Additionally, a rotation preventive plate 126 to prevent the support shaft from co-rotting with the chains 65, 67 is arranged in a second storage space K2 which is a dead space.例文帳に追加

そして、支軸６１がチェーン６５，６７と共回りするのを阻止する回り止め板１２６が、デッドスペースである第２の収容空間Ｋ２に配置されている。 - 特許庁

To provide a constitution of a vegetable chamber of a refrigerator which prevents rotting of vegetables due to dripping of dew water and enables long-time preservation thereof also in a structure wherein the closeness of the inside of a vegetable vessel is enhanced so as to keep the internal humidity high.例文帳に追加

野菜容器内の密閉度を高くして内部の湿度を高湿に保つようにした構造においても、結露水による露垂れで野菜が腐るようなことがなく、長期保存を可能とした冷蔵庫の野菜室構成を提供する。 - 特許庁

To provide a method which enables production of a modified wood excellent in dimensional stability, water resistance, light resistance and anti-rotting properties and also holding characteristics as a wood by solving the problems with a conventional modified wood.例文帳に追加

従来の改質木材がもつ問題点を解決し、寸法安定性や耐水性に加えて耐光性、耐朽性にも優れ、さらに木材としての特性を保持した改質木材の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lid with a ventilation window mounted for preventing steaming and rotting of food even if the lid is fixed, and with a filter mounted for preventing foreign matters such as insects from entering.例文帳に追加

ふたをしても食物が蒸れないで、いたまないようにするために、ふたに換気窓を取り付け、さらに虫など異物が入らないようにフィルターを取り付けたふたを提供する。 - 特許庁

Immobilized trichoderma in which fungi of the genus Trichoderma of parasite fungi are immobilized on alkali charcoal in a living state are arranged in a ground part of a wooden civil engineering material to achieve decay delay of the part by wood rotting fungi.例文帳に追加

木製土木資材の接地箇所に、アルカリ性の木炭に菌寄生菌のトリコデルマ属菌を生きた状態で固定化した固定化トリコデルマを配置することで、木材腐朽菌による同箇所の腐朽遅延を実現する。 - 特許庁

To avoid sanitary problems caused by leaving and rotting food intruding into a supply air passage 21 from an air supply port 26 in a ventilating device 10 for ventilating a kitchen space where a cooking apparatus 5 is arranged.例文帳に追加

調理機器（5）が配置される厨房空間の換気を行う換気装置（10）において、給気口（26）から給気用空気通路（21）へ侵入した食材が放置されて腐食することによる衛生面の問題を回避する。 - 特許庁

To provide a plant culturing device capable of supplying a desired amount of water to a plant culturing part, cooling a plant culturing part, preventing root-rotting of plants and confirming the amount of cooling water in a water pool.例文帳に追加

植物培養部に所望の水分を提供し、植物培養部を冷却することを可能にし、植物の根腐りを防止し、貯水部中の冷却水の水量を確認することが可能な植物培養装置を提供する。 - 特許庁

To prevent tbe degradation in the primary crushing work efficiency of primary crushing blades by allowing crushed pieces to hardly remain in the spacings between the primary crushing blades of primary crushing blade rotating structures and maintaining the rotation of the primary crushing blade rotting structure in an initial period of drive.例文帳に追加

粗砕刃回転構造体の粗砕刃間の間隙に破砕片が残留しにくくして、粗砕刃回転構造体の回転を駆動初期状態に維持し、粗砕刃の粗砕作業効率の低下防止を図る。 - 特許庁

To provide a bean thresher which realizes prevention of contamination and damages to grains, growth of molds on the grains, rotting of the grains, and contamination within the machine frames with soil, sand or the like, carried by legumes into the frames.例文帳に追加

子実の汚粒、損傷の防止と、同豆実のカビ、腐敗防止、更に挟実類と共に機枠内に導入されてくる土砂等による機枠内の汚れ防止を実現した豆脱粒機を提供することにある。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of preventing the generation of bad smell caused by rotting of the water, and not disturbing the air supply to an indoor space even when the outdoor air temperature is below zero.例文帳に追加

水の腐敗による異臭の発生を防ぎ、また室外が氷点下時においても、室内空間への供給を妨げられることない空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rice cooker separable from the city water, for which a user can arbitrarily set the installation place of a main body without the need of worrying about bygone such as the rotting of the residual water of city water piping or the like or discharged water generated by washing rice.例文帳に追加

自動型炊飯器の多くはキッチン組み込み形態であり、また水を水道より供給される構成のため、本体の設置場所は限定され、使用者の扱いやすい設置場所を確実に確保することが困難である。 - 特許庁

To provide a drainage material which does not impose burdens on the environment, because the drainage material is returned to nature by eventually rotting with age, after the drainage material in soil uses a natural raw material and is put into a state of loss of function due to clogging etc.例文帳に追加

本発明は土中における排水材に自然の素材を利用し目詰まりなどで役目を果たさなくなった後は、経年的にいずれは腐って自然に還元され環境に負荷を与えない排水材を提供する。 - 特許庁