「run in」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

While a glass substrate G is carried by a carrier belt 2, a grindstone 3 is made to run in parallel with the glass substrate G in the carrying direction, and the glass substrate G is subjected to corner removing.例文帳に追加

搬送ベルト２でガラス基板Ｇを搬送しながら、その搬送方向にガラス基板Ｇとともに砥石３を並走させてガラス基板Ｇに角取り加工を施す。 - 特許庁

The places 12a-12d are connected in parallel with the main lane 11 on at least one side of the lane 11 and has waiting platforms 13 at which the sets of the platoons 2 can be adjusted when the vehicles 1 run in the platoons 2.例文帳に追加

停留所１２ａ…１２ｄは、本線１１を挟む両側の少なくとも一方で本線１１に並列に接続され、車両１のプラトーン２走行における車両編成を調整可能な待機ホーム１３を備える。 - 特許庁

To make structure for reducing a shock to be applied to a sitting person in the case of being run into from behind, etc., in a light-alloy seatback framed for a vehicle seat.例文帳に追加

車両用シートの軽合金製シートバックフレームにおいて、追突された場合などに着座者に与えられる衝撃が減少する構造とする。 - 特許庁

The ceramic electronic component is constituted in a structure that while a striplike material 4 formed of a plurality of electrodes 5 disposed at intervals G1 is made to run in the longitudinal direction F1, a ceramic paint 61 is applied on the electrodes 5 to cover the electrodes 5, and, at the same time, the intervals G1 between the electrodes 5 are filled up.例文帳に追加

多数の電極５を間隔Ｇ１をおいて形成した帯状体４を長手方向Ｆ１に走行させながら、セラミック塗料６を塗布して、電極５を被覆するとともに、電極５ー５の間の間隔Ｇを埋める。 - 特許庁

In case it is decided that up shifting is effected during low-speed run in a range D at 42-45 and after it is decided that it is |eip|<α at 46, the time constant T is increased to a value higher than usual.例文帳に追加

42〜45において、Dレンジ低速走行中に足放しアップシフト変速があったと判断する場合、46で｜ e_iP｜＜αと判断した後は、49で時定数T を通常よりも大きくする。 - 特許庁

Many carbon filament bundle precursors (f) are doubled into a sheetlike form, stretched around plural grooved rolls 12 and 13 arranged on the outside of a heat-treating chamber 11 divided into a first and a second chambers 11a and 11b and run in many stages in the heat-treating chamber 11.例文帳に追加

多数の炭素繊維束前駆体(f) がシート状に引き揃えられ、第１及び第２チャンバー(11a,11b) に仕切られた熱処理室(11)の外部に配された複数の溝付きロール(12,13) に掛け回され、前記熱処理室(11)内を多段に走行している。 - 特許庁

In addition, by changing the duty ratio, an electric current run in the circuit can be regulated, the damping force characteristic can be changed over wider range, and, by extension, versatility can be advanced.例文帳に追加

また、デューティ比を変えることにより回路に流れる電流値を調整でき、減衰力特性を広範囲にわたって変えることができ、ひいては汎用性を向上できる。 - 特許庁

A resistance load circuit 12 is connected between a power terminal 14 and the first or fourth output terminals 11e, 11f, 11g, and 11h in order to convert the current run in the four-phase input-output RC polyphase filter 11 into voltage.例文帳に追加

抵抗負荷回路１２は、電源端子１４と第１乃至第４出力端子１１ｅ、１１ｆ、１１ｇ、１１ｈの間に接続され、４相入出力ＲＣポリフェイズフィルタ１１に流れる電流を電圧に変換する。 - 特許庁

Any change in the relative distance between the driving truck and the follower truck at the time of turning is absorbed by an expanding/contracting motion of the coupling automatically, and a run in turning is made smoothly at all times.例文帳に追加

旋回走行時における駆動台車と従動台車との相対距離の変化は、連結体が自動的に伸縮動して吸収でき、旋回走行を常に円滑に行える。 - 特許庁

To provide a preventing method of scratches which are generated on the surface of a product due to the structure of equipment, called a run in table, for feeding rolled steels to a cooling bed in a process for manufacturing a steel product from a slab by hot rolling.例文帳に追加

鋼片から熱間圧延で鋼材を製造する工程において、圧延された鋼材を冷却床まで送るランインテーブルと呼ばれる設備の構造に起因して製品表面に生じる掻き疵の防止方法を提供する。 - 特許庁

When a running by an idle operation is detected, the system controls the bypass openings and the air bleed openings in response to running speeds, and enables the gaseous fuel vehicle to run in the same manner as the diesel engine vehicle.例文帳に追加

アイドル運転による走行を検出したときには、走行速度に応じてバイパス開度とエアブリード開度を制御してディーゼルエンジン車両と同様に走行できるようにする。 - 特許庁

To enable a user to properly use the automatic control of the running state of a vehicle in a running controller for automatically controlling a vehicle to run in a predetermined state.例文帳に追加

車両を所定の走行状態とするように自動制御する走行制御装置において、ユーザがより適切に車両の走行状態の自動制御を利用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Two carrier tapes 100, 100b are run in parallel in a peripheral lower section of the rotary disk 1 at a position mutually rotated by 180° centering around the support axle 2 of the rotary disk 1.例文帳に追加

回転円板１の支軸２を中心に相互に １８０度回転した位置の、回転円板１の周縁部下方を、２つのキャリア・テープ１００，１００ｂを平行に走行させる。 - 特許庁

Air is supplied to the gap between a trough 3 and a transport belt 1 arranged along the trough 3 so that the belt 1 run in the levitated condition and specified into an angle shape in the space 9 on the side with return path.例文帳に追加

トラフ３に沿って配置された搬送ベルト１とトラフ３との間に空気が供給されて搬送ベルト１が浮上走行するとともに、復路側空間９内で山状に規定される。 - 特許庁

By the fixing pin inserted into the journal hole at the journal part and the bearing hole in the bearing part, the chain unit members are connected to each other to be capable of oscillating at a corresponding angle to inner diameter difference of the bearing hole to enable the conveyor to run in curvature.例文帳に追加

軸支部の軸支孔及び軸受部の軸受孔内に挿通する固定ピンによりチェーン単位部材相互を、軸受孔の内径差に応じた角度で揺動可能に連結してコンベヤーを湾曲走行可能にする。 - 特許庁

To reduce a time for stopping of a conveyance system as a whole due to stop of a carrier truck by automatically determining whether or not the carrier truck can run in accordance with an abnormality state even when abnormality occurs in a motor of the carrier truck.例文帳に追加

搬送台車の原動機の異常が発生しても、異常の状態に応じて走行可能かどうかの判断を自動的に行い、搬送台車の停止による搬送システム全体の停止時間を短縮する。 - 特許庁

To allow a smooth evading run in case part of a plurality of cores provided in an electronic control unit which controls an automobile internal combustion engine has a trouble.例文帳に追加

自動車の内燃機関を制御する電子制御装置に設けられた複数のコアのうち１部が異常を起こした場合にも、スムースな退避走行を可能にする。 - 特許庁

To increase assisting amount and regeneratively generating amount of a motor by raising the temperature of the battery in a low temperature state at an early stage, when a vehicle run in a cruise mode.例文帳に追加

クルーズモードによる車両走行時において、低温状態のバッテリを早期に昇温させて、モータによるアシスト量及び回生発電量を増大させる。 - 特許庁

When it is determined that the construction machine is in the traveling stop operation mode, the controller C makes high-output setting for causing the electric motor MG to run in the range beyond the rated capacity.例文帳に追加

そして、走行停止作業モードにあると判定したときには、コントローラＣは電動モータＭＧが定格容量を超えた範囲で回転する高出力設定にする。 - 特許庁

To provide a loading vehicle for snow removal capable of loading snow by making a truck run in a following manner in a forward state without making the body weight on a snow remover side heavier.例文帳に追加

除雪車側の車体重量を重くすることなく、トラックを前進状態で追従走行させながら雪の積込みを行える除雪用の積込み車両を提供する。 - 特許庁

A monitoring module run in the support operating system identifies a defect associated with the host operating system and notifies the support module in response to identification of the defect.例文帳に追加

支援ＯＳ内で実行される監視モジュールがホストＯＳと関係付けられる障害を識別し、該障害の識別に応答して支援モジュールに通知する。 - 特許庁

To eliminate a secondary trouble such as seal failure in the dispersion between the dimension between corners of a door sash upper edge part and the dimension between corners of a door glass run in the same position.例文帳に追加

ドアサッシュ上辺部のコーナー部間寸法と同等部位のドアグラスランのコーナー部間寸法がばらついた場合のシール不良等の二次的不具合の発生をなくす。 - 特許庁

To make an unmanned diving machine run in a water flow direction desirable for attitude control from the downstream so that the machine can be seated by approaching to a seating base in a stable condition, by rotating an azimuth of an underwater base by a flow of water.例文帳に追加

潜水機を水中基地に向って航行させる場合の姿勢制御が難しく、水流の大きさによっては着座台上に着座することが困難な場合も生じる。 - 特許庁

The navigation system grasps the position of the vehicle on the basis of information acquired from a position detection part, calculates the link passage time of each link, in which the vehicle is run in the basis of the position of the vehicle, and adds the passage time to the total link passage time to be recorded.例文帳に追加

また一方で、位置検出部から取得した情報に基づき、車両位置を把握し、これに基づき車両が走行した各リンクのリンク通過時間を算出し、これをリンク通過時間総和に加算して記録する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an automatic guided vehicle, which enables the vehicle to run in parallel with a horizontal surface selected from straight line surfaces of an object around the vehicle by detecting a position of the vehicle in a broad measurement range as well as diagonally detecting the vehicle position within a trivial error range.例文帳に追加

無人搬送車の位置を広い計測範囲で検出でき、斜めからでも少ない誤差で検出でき、自車周囲の物体の直線状の面のうち自車と平行に近い面に沿って走行できること。 - 特許庁

Screen editors and programs that communicate with other computers generally run in noncanonical mode (also commonly referred to as raw mode or character-at-a-time mode ). 例文帳に追加

スクリーンエディタや、他のコンピュータと通信をするプログラム (訳注: telnet など)は、普通非カノニカルモード (raw モードやキャラクタごとのモード (character-at-a-time mode)などとも呼ばれます) で動作します。 - FreeBSD

Description: Java applications created from the Java Desktop Application project template might not be able to be run in Japanese and Chinese Linux locales with JDK 6 installed.例文帳に追加

説明: 「Java デスクトップアプリケーション」プロジェクトを使用して IDE で作成された Java アプリケーションは、JDK 6 がインストールされている日本語および中国語ロケールの Linux では実行できない場合があります。 - NetBeans

When profiling a web application you can specify a load testing script to be run in the Select Profiling Task window.The selected script will be started right before the browser window opens. 例文帳に追加

Web アプリケーションのプロファイルを行う場合には、「プロファイルタスクの選択」ウィンドウで実行する負荷テストスクリプトを指定することができます。 指定されたスクリプトはブラウザウィンドウが開く前に実行されます。 - NetBeans

An important point is that programs which are run by .xinitrc should berun in the background if they do not exit right away, so that they don'tprevent other programs from starting up. 例文帳に追加

気を付けなければならないのは、\\.xinitrc から起動するプログラムは(すぐに終了するものでない限りは)バックグラウンドで実行しなければならないということである。 さもなくば、他のプログラムを起動することができなくなってしまう。 - XFree86

Note that this is incompatible with -e, since the login programdoes not provide a way to specify the command to run in the new shell. 例文帳に追加

このオプションは \\-e オプションとの互換性がない点に注意すること。 というのも login プログラムには、新しいシェルで実行するコマンドを指定する方法がないからである。 - XFree86

When the key of Naijin (the inner sanctum located in the main halls, Kondo or Hondo of a Buddhist temple, or Honden of a Shinto shrine) is opened and the door opens, Rengyoshu run into Naijin, go around shumidan (an altar made of fine timber, generally with paneling, hame) three times, pray to the honzon, clean Naijin and decorate the shumidan. 例文帳に追加

内陣の錠があけられ、扉が開くと、練行衆は内陣にかけいり、須弥壇の周囲を3周し、本尊を礼拝し、内陣の掃除や須弥壇の飾り付けを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night the evacuation order was given from the camp at the Fuji-gawa River, tens of thousands of water birds that had been gathering on Fuji-numa Marsh flew up all at one time, the noise frightening the Taira soldiers and making them run in panic, assuming that the enemy was storming them. 例文帳に追加

富士川の陣から撤収の命が出た夜、富士沼に集まっていた数万羽の水鳥がいっせいに飛び立ち、その羽音を敵の夜襲と勘違いした平氏の軍勢はあわてふためき総崩れとなって敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform is located on the fourth underground level, as are the platforms of other stations on the Tozai Line. Equipped with safety measures, the platform is what is known as an 'Island Platform,' which is a single platform between double tracks (one platform serving two tracks that run in opposite directions). 例文帳に追加

ホームは地下4層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both lines, which run in the ancient capital, have suffered financial and time burdens because, prior to railroading, research on the buried cultural properties (archaeological sites) was required by the Cultural Assets Preservation Act at many of the sites where the company had decided to employ the open-cut method. 例文帳に追加

両線とも、古都と言う土地柄ゆえに、開削工法を採用した工区の多くで、文化財保護法によって工事着工前に埋蔵文化財（遺跡）の発掘調査が義務づけられ、そのための経費と期間が必要になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local four-door trains (Keihanshin Kanko Line) (JR (West) Suburban Train Series 207 and 321) run in the morning and evening on weekdays between Nishi-Akashi/Shinsanda and Kusatsu/Yasu. 例文帳に追加

平日のみ、朝晩には、西明石・新三田～草津・野洲間で4ドア車（JR西日本207系電車・JR西日本321系電車電車）による普通電車（京阪神緩行線）も運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the name of the line indicates, it's a railway connecting Osaka and Kyoto, but unlike the JR Kyoto Line (Tokaido Main Line) and Hankyu Kyoto Main Line, which run in parallel with each other, the line proceeds along the south bank of the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

路線名の通り、大阪と京都を結ぶ路線であるが、並行するJR京都線（東海道本線）や阪急京都本線とは異なり、淀川の南側を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these trains have to run in concordance with the velocity of the local train running ahead, the required time between Moriguchishi Station and Kyobashi Station is two or three minutes longer than that of the trains going on the track for express trains. 例文帳に追加

前を走行する普通列車の速度に合わせて走るため守口市～京橋間の所要時間は急行線を走る区間急行より2～3分遅い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As some buses under the jurisdiction of the Takano office run in the Kitayama mountain area, such as Kutsuki-mura, Kumogahata and Hanase, medium-size buses are used for routes 19 and 32 while microbuses are used for routes 33 and 37 as well as route 27, 29, 46, etc. 例文帳に追加

高野営業所の路線は朽木村・雲ヶ畑・花背など北山の山間部の路線もあり、中型車は19系統と32系統などに、マイクロ車は33系統や37系統、27・29・46系統などで使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 2005: The railroad running through Fukuchiyama City was inconvenient for people moving through the urban area, as the railroad did not run in a manner which connected directly north to south. 例文帳に追加

2005年（平成17年）11月-福知山市を走る鉄道は福知山市街地を南北に分断する形に走っていたため、市街地の移動には非常に不便であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Kyoto Moriguchi Line of Kyoto Prefecture Route /Osaka Prefecture Route 13 and the Keihan Main Line run in the area today, they only pass through it, and it is rather famous as a Mecca for horse race fans (JRA Kyoto Race Course). 例文帳に追加

現在も京都府道・大阪府道13号京都守口線や京阪本線が淀を通っているものの通過点に過ぎず、むしろ競馬のメッカ（京都競馬場）として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato was riddled with territories under the control of Kofuku-ji Temple, and up until that point in time all attempts by the central government to conduct inspections (land surveys, etc.) of the province had run into stiff opposition from the clergy and from evil monks, and each and every attempt had failed. 例文帳に追加

大和は興福寺の所領が充満していて、これまで国検をしようとしても神人・悪僧の抵抗によりことごとく失敗に終わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Is the market-related organization not run in a way to hamper the function of a check-and-balance system, for example, with a confirmation section established under the Office (Trading, Banking) Division Manager or the same person serving as the Manager of both Market and Back-Office Divisions? 例文帳に追加

・ 市場部門の管理者の下にコンファメーション班を設置したり、同一人が市場部門と事務管理部門の管理者を兼務するなど、牽制機能が働かないような運用になっていないか。 - 金融庁

Kanemoto said, “I’m more relieved than happy. I’m glad that I helped score a run in that situation. My next target is 2,500 hits and 500 homers. These numbers help motivate me.” 例文帳に追加

金本選手は「うれしいというよりほっとした。あの場面で得点に貢献できてよかった。次の目標は2500安打と500本塁打。これらの数字は自分を奮い立たせてくれる。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This allows the firmware update utility to run in an environment outside and independent of the standard operating environment of the computer system.例文帳に追加

ファームウェア更新ユーティリティはコンピュータ・システムの標準オペレーティング環境の外部にある独立した環境内で実行することができる。 - 特許庁

The solid high polymer molecule type fuel cell 1 run in a state of no humidifying, is equipped with an electrolyte film 2 which has a high polymer molecule ion exchange component, and electrodes 3, 4 which sandwich the electrolyte film 2.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池１は無加湿状態で運転されるもので，高分子イオン交換成分を有する電解質膜２と，その電解質膜２を挟む一対の電極３，４とを備える。 - 特許庁