「running change」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A characteristic changing means 88 can change a predetermined characteristic used for determining a request output torque T_OUTt of a transmission mechanism 10 from an accelerator position Acc, according to whether or not an EV running mode has been set, to suppress engine start in response to a request for EV running.例文帳に追加

特性変更手段８８によりＥＶ走行モードが設定されているか否かに基づいてアクセル開度Ａccから変速機構１０の要求出力トルクＴ_ＯＵＴｔを定めるために用いられる所定の特性が変更されるので、ＥＶ走行の要求に合わせてエンジン始動の発生を抑制することができる。 - 特許庁

Workaround: Running NetBeans in utf-8 ja or other utf-8 locales can partially solve the problem, but the means user will need to change existing files that were created or imported in euc-jp encoding to use utf-8 encoding.例文帳に追加

回避策: utf-8 ja またはその他の utf-8 ロケールで NetBeans を実行すると、部分的にこの問題を解決できます。 ただしこの場合、euc-jp エンコーディングで作成またはインポートされた既存のファイルが utf-8 エンコーディングを使用するように、ユーザーが変更する必要があります。 - NetBeans

If you are running X under xdm on the console screen you may need to have the session startup and reset programs explicitly change the ownership of the console device in order to get this option to work. -Sccn例文帳に追加

もし X がコンソールスクリーンの xdm の下で動作している場合、このオプションを正しく働かせるためには、セッションの起動とリセットのプログラムで明示的にコンソールデバイスの所有者を変更するようにしなくてはならないだろう。 - XFree86

The pallet inner width W1 which is a tire running surface of the pallet 9 is expanded without any change in existing dimensions between the outlines of guide rollers 11 provided on both sides in the direction orthogonal to the vehicle entering direction in the pallet 9 of the parking apparatus.例文帳に追加

駐車装置のパレット９における車進入方向に対して直交する方向の両側に設けたガイドローラ１１の外々間の既設の寸法を変更することなく、パレット９のタイヤ走行面であるパレット内幅Ｗ１を広げた。 - 特許庁

To prevent increase of facility costs and running costs, to suppress fluctuation of a main steam pressure, and to suppress change of a power generation amount of a turbine generator, in supplying process steam from a boiler turbine power generating facilities to factory facilities.例文帳に追加

ボイラタービン発電設備から工場設備へプロセス用蒸気を供給するにあたり、設備コストやランニングコストの増加を回避し、主蒸気圧力の変動を抑制するとともに、タービン発電機の発電量の変化を抑制する。 - 特許庁

A controller CONT performs the electric pass between motor generators MG1, MG2 by respectively performing the regenerative operation and the power running of one and the other of the motor generators MG1, MG2 coupled with different rotational elements of a speed change mechanism SGM.例文帳に追加

コントローラＣＯＮＴは、動力断続機構ＣＬＴ１，ＣＬＴ２により変速機構ＳＧＭの異なる回転要素に結合されたモータジェネレータＭＧ１，ＭＧ２の一方及び他方をそれぞれ回生運転及び力行運転することで、モータジェネレータＭＧ１，ＭＧ２間の電気パスを行う。 - 特許庁

To provide a one-component toner capable of uniformly maintaining a quantity of electric charges, free of selective development, capable of stably forming a thin toner layer independently of an environmental change and not causing image running even when an amorphous silicon photoreceptor is used.例文帳に追加

一成分系トナーにおいて、帯電量を均一に維持でき選択現像が起こらず、環境が変化しても安定してトナー薄層を形成でき、また非晶質シリコン感光体を用いた場合であっても画像流れが生じないようにする。 - 特許庁

As a liquid leakage detection method for detecting the leakage of liquid running in a passage 1, electric power is supplied to a thermister 8 laid near the passage 1, and the change of the resistance value of the heated thermister 8 is detected with a resistance value detection part 3.例文帳に追加

流路を流れる液体の液漏れを検出する液漏れ検出方法であって、流路１近傍に配置されたサーミスタ８に通電してサーミスタ８を加熱し、その加熱されたサーミスタ８の抵抗値の変化を抵抗値検出部３により検出する。 - 特許庁

To change a charge control method according to the running state of a vehicle, in a hybrid vehicle which has an engine and a motor generator linked with the engine, generates power by driving the motor generator with the engine, and charges a battery.例文帳に追加

エンジンと、これに連結されたモータジェネレータとを有し、エンジンによりモータジェネレータを駆動して発電し、バッテリの充電を行うハイブリッド車両において、車両の走行状況に応じて充電制御方法を変更する。 - 特許庁

To enable a voice recognition device to make voice recognition successful without making a user change an utterance level even when the device fails in the voice recognition in the case of operating vehicle equipment by the voice recognition in a vehicle in running like an automobile.例文帳に追加

自動車のような走行中の車輌内において音声認識により車載機器を操作する場合に音声認識にたとえ失敗したとしても次にユーザの発声レベルを変化させること無しに音声認識を成功させることを可能とする。 - 特許庁

The system delivers additional power to the engine instantly at peak load on-demand, reduces idle speed with the engine running smoothly, does not change fuel tank 10 temperature, and may enhance the life of the fuel pump 11.例文帳に追加

システムはピーク負荷でオンデマンドで瞬時にエンジンへ追加的パワーを送出し、エンジンを円滑に作動させながらアイドリング速度を減らし、燃料タンク１０の温度を変えず、また、燃料ポンプ１１の寿命を長くすることもできる。 - 特許庁

Own vehicle incapable of GPS positioning in the tunnel acquires from a probe center, probe information of another vehicle running through an object tunnel before entering the tunnel; calculates traveling speed in the tunnel from the information; and predicts a change in own vehicle position, by regarding the calculated speed as predicted speed of own vehicle.例文帳に追加

トンネル内ではＧＰＳ測位できない自車は、トンネルに突入する前に、プローブセンタから対象トンネルを走行した他車のプローブ情報を入手し、その情報からトンネル内の走行速度を算出し、その算出された速度を自車の予測速度とみなして、自車位置の変化を予測する。 - 特許庁

Manual operation means 250 for mechanically operating the position change of the side divider 240 is arranged at a position in a field of vision of an operator watching forward from an operation unit of running machine body at an upper part of a grain culm raising device 31 in the reaping device 3.例文帳に追加

前記サイドデバイダ２４０を機械的に姿勢変更操作するための手動操作手段２５０は、前記刈取装置３における穀稈引起装置３１の上部のうち、走行機体の運転部から前方を見ているオペレータの視界に入る位置に設ける。 - 特許庁

When the vehicle straightly runs, if a first camber angle in the negative direction is imparted to a wheel, a behavioral change in the vehicle caused by disturbance (influence such as a cross wind and a rut) receiving to the vehicle is restrained by camber thrust, and straightly running stability of the vehicle is secured.例文帳に追加

車両の直進走行時、車輪にネガティブ方向の第１キャンバ角が付与されると、キャンバスラストにより、車両が受ける外乱（横風や轍などの影響）に起因する車両の挙動変化が抑制され、車両の直進安定性が確保される。 - 特許庁

To provide a coin pack processing apparatus, a coin pack processing system, a coin pack processing method and a coin pack for preventing a store requested for exchanges from running short of change or suffering losses, while also reducing the frequency at which coins are transported to stores requested for exchange of currency.例文帳に追加

両替を依頼された店舗側の釣銭の不足を防止し、損失とならず、かつ両替を依頼された店舗への硬貨の輸送頻度を低減させる包装硬貨処理装置、包装硬貨処理システム、包装硬貨処理方法および包装硬貨を提供する。 - 特許庁

In addition, it determines an offset quantity estimating value ΔV2 from the difference between the reference value V20 for a fuel injection quantity command value and the current value V21 as an index showing the change degree of a fuel injection property in an engine running status while a vehicle is travelling in a normal status.例文帳に追加

一方、車両が定常走行されているときの運転状態における燃料噴射特性の変化度合いを示す指標として、燃料噴射量指令値の基準値Ｖ２０と現状値Ｖ２１との差からずれ量推定値ΔＶ２を求める。 - 特許庁

There are provided a torque coupling 6 provided in the middle of a drive transmission system transmitting the torque of an engine 2 to wheels 12R, 12L, 13R, 13L to change the torque transmission capacity based on the friction engagement force of an electromagnetic clutch 16, and an ECU 21 controlling the operation of the torque coupling 6 based on a running state.例文帳に追加

エンジン２のトルクを各車輪１２Ｒ，１２Ｌ，１３Ｒ，１３Ｌに伝達する駆動伝達系の途中に設けられ、電磁クラッチ１６の摩擦係合力に基づいてトルク伝達容量を変更可能なトルクカップリング６と、走行状態に基づいてトルクカップリング６の作動を制御するＥＣＵ２１とを備えた。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium with a magnetic tape wound around a tape reel enabling stable recoding and writing of data by suppressing change of running speed of the magnetic tape at an initial run after manufacturing and shipping.例文帳に追加

テープリールに巻き回した磁気テープを有する磁気記録媒体であって、製造出荷後の磁気テープの初期走行時における磁気テープの走行速度の変動を抑制して、安定したデータの記録、読み取りができる磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

This running vehicle is provided with a belt transmission device 54 capable of changing a transmission change gear ratio and stopping the transmission, and a clutch 57 capable of stopping the transmission separately from the above, whereby when the clutch 57 is put in the transmission stop state, the belt transmission device 54 is also stopped interlocking with it.例文帳に追加

伝動変速比の変更及び伝動停止可能なベルト伝動装置５４と、これとは別の伝動停止可能なクラッチ５７とを設け、前記クラッチ５７を伝動停止状態にすると、それに連動して前記ベルト伝動装置５４も伝動停止状態になるように構成する。 - 特許庁

At the reception of the input of the counter reset signal from the demodulation computing device 13, the first counter 15, which is a free-running counter, starts measuring time by self-clock and outputs a trigger signal to a change-over switch 14 when a predetermined time (e.g. three hours) has elapsed from the input of the counter reset signal.例文帳に追加

自走カウンタである第１カウンタ１５は、復調演算装置１３からカウンタリセット信号を入力すると、自己クロックによって計時を開始し、カウンタリセット信号が入力されてから所定時間（例えば３時間）経過後に切換スイッチ１４へトリガ信号を出力する。 - 特許庁

When attached to the running machine 1, it can change relative positions among the working members 17, 18 and 19, e.g. in the vertical or horizontal direction, as required for a specific purpose of the machine 1, by the action of its displacement driving mechanism 43.例文帳に追加

このため、前記走行機体１に取り付けた場合には、前記変位駆動機構４３の作用により、前記走行機体１に対する前記作業部材１７，１８，１９の相対位置を、作業時の必要性に応じて、例えば、上下方向や左右方向等に変化させることができる。 - 特許庁

The change gear is equipped with the forward starting clutch C1 comprised of multiple wet clutches and engaged at forward running of a vehicle and the rear starting clutch C2 comprised of multiple wet clutches and engaged at rear starting of the vehicle.例文帳に追加

車両用変速装置は湿式多板クラッチより構成されて車両の前進走行時に締結される前進発進クラッチＣ１と、湿式多板クラッチより構成されて車両の後進走行時に締結される後進発進クラッチＣ２とを備える。 - 特許庁

When a vehicle is in the running range and idling state, while the start clutch is being engaged at a first engagement speed from a disengaged state, a predicted engine rotational speed after a specified time is calculated by using the present engine rotation speed and the rate of change in the engine rotational speed.例文帳に追加

走行レンジでかつアイドリング状態のとき、発進クラッチを断状態から第１の係合速度で係合させながら、現時点のエンジン回転数とこのエンジン回転数の変化率とから、所定時間後の予想エンジン回転数を演算する。 - 特許庁

To provide a braking device for vehicles, which can minimize driver's troublesomeness caused by a braking operation when adjusting a present car speed to a desired speed by the braking operation under such a condition that the output of a motor is liable to change during the creep running of a vehicle.例文帳に追加

クリープ走行中に原動機が出力変化する状況下でブレーキ操作により車速を所望の値に調整する際、そのブレーキ操作が運転者に煩わしさを与えるものとなるのを抑制することのできる車両の制動装置を提供する。 - 特許庁

The method for assaying cell activation comprises the following practice: A cell culture is carried out as follows: cells are immobilized on an assay chip for detecting its mass change, a stimulating substance such as endotoxin is given to the cells and an inhibitive substance as a substance inhibiting a high-molecular substance produced in the cells by the stimulating substance from running out of the cells.例文帳に追加

質量の変化を検出する測定チップに細胞を固定し、その細胞にエンドトキシンなどの刺激物質を与えるとともに、刺激物質により細胞内に生産される高分子物質が細胞外に遊出することを阻害する物質である抑制物質を与えて培養を行なう。 - 特許庁

The detecting circuit is a circuit for detecting a fact that a power operation is executed, a fact that a forcible executing operation of frequency control of the input signal is executed, or a fact that a change occurs in control information stored in a storage means of the control information provided in the free-running frequency control circuit.例文帳に追加

検出回路は、電源投入操作が行なわれたこと、または、出力信号の周波数制御の強制実行操作が行なわれたこと、若しくは、自走周波数制御回路に設けた制御情報の記憶手段に記憶された制御情報に変動が生じたことを検出する回路とする。 - 特許庁

Thus, the B value is sampled at the timing that the variable amount of the B value for the change of the write-in power of an LD(laser diode) becomes large, and the write-in power is corrected precisely by running OPC(optimum power control) regardless of the kind of the optical disk.例文帳に追加

これにより、ＬＤ１の書き込みパワーの変化に対するＢ値の変化量が大きくなるタイミングでＢ値をサンプリングでき、光ディスクの種類に関わらずランニングＯＰＣによる書き込みパワーの補正を精度良く行うことができる。 - 特許庁

If a power generation condition by a driving engine of a running vehicle is met, a generation control apparatus calculates virtual electric power generation efficiency when slightly changing the transmission gear ratio of a stepless speed change gear, and slightly changes the transmission gear ratio if the virtual electric power generation efficiency outperforms the current power generation efficiency.例文帳に追加

発電制御装置は、走行中のエンジン駆動による発電条件が成立すると、無段階変速機の変速比を微小量変化させた場合の仮想的発電効率を算出し、仮想的発電効率が現在の発電効率より優っていた場合は変速比を微小量変化させる。 - 特許庁

A boundary area between the first pressurized oil flow passage 7a and the second pressurized oil flow passage 31a forms the reduction part 70 to change the opening according to the displacement in the axial direction of the first valve member 31 with respect to the housing 7 according to the running state of a vehicle.例文帳に追加

第１の圧油流路7aと第２の圧油流路31ａとの境界領域が、車両の運転状態に応じた第１バルブ部材31のハウジング７に対する軸方向変位量に応じて開度が変化する絞り部７０とされている。 - 特許庁

The guidance on vehicle information including any one of the running distance, the period to the next periodical inspection month, the temperature of cooling water, the cruising distance, and the average fuel consumption indicating the state of a vehicle to be output on a content change display unit 44 is output in sound.例文帳に追加

内容切替表示部４４に出力される車両の状態を示す走行距離、次回定期点検月までの期間、冷却水温、航続可能距離、平均燃費のうちの何れか１つを含む車両情報についてガイダンスを音声で出力する。 - 特許庁

To provide an industrial vehicle capable of shortening a shaft for interlocking an axle with a running drive device in the car longitudinal direction and involving a greatly reduced change in the shaft length when the wheel device is in vertical swinging, i.e., a cargo bed is elevating or sinking.例文帳に追加

アクスルと走行駆動装置とを連動するためのシャフトを車長方向において短くでき、車輪装置の上下揺動、すなわち荷台の昇降時におけるシャフト長さの変化量を大幅に減少した産業車両を提供する。 - 特許庁

When shifting to an idle running stop state, a controller 21 determines whether hydrogen gas leak from a shut-off valve 3c occurs or not based on change of hydrogen gas pressure on the downstream side of the shut-off valve 3c when pressure difference between the upstream side and the downstream side of the shut-off valve 3c is formed.例文帳に追加

アイドリングストップ状態に移行する際、コントローラ２１が、遮断弁３ｃの上流側と下流側との間に差圧が形成された時の遮断弁３ｃの下流側の水素ガス圧力の変化に基づいて遮断弁３ｃからの水素ガス漏れが発生していか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a headlight device for a vehicle capable of changing the light projecting direction into an appropriate direction automatically according to the change in the vehicle ahead situation during running, and reducing the operating burden in changing the projecting direction, which has been otherwise conducted by the vehicle driver.例文帳に追加

車両走行時の車両前方の状況変化に応じて、前照灯の照射方向を適切な照射方向に自動的に切換えることができ、運転者が行っていた前照灯の照射方向の切換え操作負荷を低減することができる、車両の前照灯装置を提供する。 - 特許庁

This transmission has an automatic gear shift mode for shifting gear automatically in accordance with a running condition and a manually operated gear shift mode provided with transmission speeds fixed to arbitrary change gear ratio to shift gear in accordance with driver's up-shift operation and down-shift operation as gear shift control modes.例文帳に追加

変速機は、変速制御モードとして、走行状態に応じて自動で変速する自動変速モードと、任意の変速比に固定された変速段を複数備え、運転者のアップシフト操作およびダウンシフト操作に応じて変速する手動変速モードとを有している。 - 特許庁

When the clutch is controlled automatically to change into a disengaged state after hard operation of the brakes, a control circuit distinguishes whether the vehicle is to stop or to keep running, and then various different controls are performed for the clutch to return to an engaged state.例文帳に追加

強いブレーキ動作が実行された後にクラッチが自動的に解放状態に制御されたら、車両が停止するか走行をつづけるかを制御回路が識別して、クラッチを接合状態に戻すためにそれぞれ異なる制御を実行する。 - 特許庁

To shorten processing time to run a data parallel program in distributed memory computer systems to combine more than one PE(processing element) varying with kinds and performance and change in load conditions during running of the program.例文帳に追加

種類や性能が異なる複数のPEを結合した分散メモリ型計算機システム、およびプログラムの実行中に負荷状況が変化する分散メモリ型計算機システムにおいて、データ並列プログラムを実行する際の処理時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a navigation system for car capable of performing the guidance in such a manner that a driver can respond to it well in advance even at the state that a car must change the lane just after passing an intersection or a junction point for running along the guidance route.例文帳に追加

案内経路を走行するには案内交差点や合流点を通過後にすぐレーンチェンジしなければならないような状況に、運転者が余裕を持って対応できるような案内を行う車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle running control device to serve together with a governor having a function to change over the output characteristic for raising further the max. speed of a vehicle on which a torque converter equipped with a lockup clutch is installed, whereby the load on the lockup clutch is precluded from becoming excessive so that the device sustains practical application.例文帳に追加

ロックアップクラッチ付トルクコンバータを搭載した車両の最高速度をさらに引き上げるために出力特性切替可能な機能を有するガバナを併用するに際し、ロックアップクラッチに対する負荷が過大とならないような実用的な構成は提案されていない。 - 特許庁

The slave vehicle S is constituted so as as to perform automatic follow-up running while keeping a position relation with the master vehicle M constant by performing speed change control according to the expansion and contraction quantity of the follow-up control towing rod B and steering control according to the rolling angle on the horizontal face.例文帳に追加

子機Ｓは、追従制御牽引桿Ｂの伸縮量に応じた変速制御と水平面上の回転角に応じた操向制御を行うことによって、親機Ｍに対して一定の位置関係を維持しながら自動追従走行を行うように構成した。 - 特許庁

Hereat, the coupled shaft transmission switching mechanism includes both of a transmission element composed of a one-way clutch and a gear, and a transmission element composed of a sprocket and a chain, and is operated responsive to change of forward/reverse rotation of the running wheel to switch driving connection.例文帳に追加

ここで、連軸伝動切替機構は、一方向クラッチ及びギヤからなる伝動要素とスプロケット及びチェーンからなる伝動要素を併有し、走行車輪の正逆回転変更に応動して駆動接続を切り替えるものとしている。 - 特許庁

A rib 48 to change the running direction of water droplets attributable to dew condensation extends in a molding die 38 of a resin-made fuel tank 10 between a projecting part 46 to form a stand-off 24 and a split die 52 to form a mounting part 14 in the direction across the vertical direction during the molding.例文帳に追加

樹脂燃料タンク１０の成形型３８には、スタンドオフ２４を形成するための凸部４６と、取付部１４を形成する割型５２との間に、結露による水滴の流れる方向を変えるためのリブ４８が、成形時に上下方向と交差する方向に延設されている。 - 特許庁

The vehicle weight estimation system calculates the weight of a vehicle from the running state of a driving source of the vehicle and a change in speed of the vehicle, creates a frequency distribution from the plurality of calculated vehicle weight values, periodically estimates the vehicle weight from the frequency distribution, and updates the estimated weight value.例文帳に追加

車両駆動源の作動状態と車速変化とに基づいて車重を計算し、該計算した複数回の車重データに基づいて車重の度数分布を作成し、該度数分布に基づいて定期的に車重を推定し、推定値を更新する構成とした。 - 特許庁

To provide a coating apparatus capable of solving the following problem: the initial composition of coating liquid changes during a coating process and hence physical properties and quality change due to sedimentation, aggregation or poor dispersion of particles during coating, in a roll coater that applies coating liquid to continuously running band-shaped base.例文帳に追加

連続走行している帯状の基材に塗液を塗工するロールコーターにおいて、塗液中の粒子の沈降や凝集または分散不良などによって、塗液の初期組成が塗工途中に変化して、物性や品質が変化する課題を解決できる塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high concentration organic wastewater treatment method which reduces the volume of a treatment system, simplifies and saves its structure, has flexibility against the load change of waste water to be treated, decomposes hardly decomposable organic materials and does not leave by-products requiring retreatment after treatment, and economizes both initial investment and running cost.例文帳に追加

処理設備の容積が小さく構造が簡単・省力的で、被処理廃水の負荷変動に対する柔軟性があり、難分解性有機物も分解して処理後に再処理を要する副生物を残さない初期投資、運転経費ともに経済的な高濃度有機性排水処理の方法を提供する。 - 特許庁

Problems are solved, by changing the correction for each phase U, V, W winding of the main motor 13 over to star connection, when power running is conducted, and over to delta connections, when electrical braking is performed, and by providing a star-delta change-over switch 14 for changing- over the star connection and delta connection.例文帳に追加

主電動機１３のＵ、Ｖ、Ｗの各相巻線を、力行時にはスター結線とし、電気制動時にはデルタ結線に切り換えることにより、また、スター結線とデルタ結線とを切り換えるスター・デルタ切換器１４を備えることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁