「same model」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the disclosure of the product made of copper does not take away the novelty of an invention or utility model for the same product made of other specific metal. 例文帳に追加

但し、当該銅製品の開示は銅以外の他の具体的な金属で作られた同一の製品についての発明又は実用新案の新規性を喪失させることにはならない。 - 特許庁

For example, a product “made of metal" disclosed in a reference document does not take away the novelty of an invention or utility model for the same product “made of copper." 例文帳に追加

例えば、対比文献に開示された製品が「金属製のもの」である場合、「銅製」の同一の製品についての発明又は実用新案の新規性を喪失させることはない。 - 特許庁

The image display part 15 displays the structural model of the steel tower structural view and the image of the steel tower taken by a camera 7 on the projection plane of a visual point coordinate system with the same actual length relation.例文帳に追加

画面表示部１５は視点座標系の投影面上に鉄塔構造図の構造モデルとカメラ７による鉄塔の撮影画像とを同一の実長関係をもって表示する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which gives more pleasure to game players who enjoy games from opening time or game players who enjoy games with the same model Pachinko machines on a plurality of days or with a plurality of stands.例文帳に追加

開店当初から遊技を楽しむ遊技者や、複数の日または複数の台において同じ機種のぱちんこ遊技機で遊技を楽しむ遊技者により多くの楽しみを与える。 - 特許庁

To enable to set a plurality of different kinds of play expansion in a video print play device of the same model, and also, to prevent the reduction of the turnover of the device caused by diversification of play contents.例文帳に追加

映像プリント遊戯装置において、同機種でも複数種類の異なる遊戯展開を設定可能とし、かつ、遊戯内容の多様化に伴う装置の回転率の低下を防止する。 - 特許庁

To accomplish the same feeling as a brake feeling at the time of conventional friction brake operation by model following acceleration feedback control by detecting the friction brake operation of a driver by a brake switch.例文帳に追加

ブレーキスイッチにより運転者の摩擦ブレーキ操作を検出してモデルフォローイング・加速度フィードバック制御により従来の摩擦ブレーキ操作時の制動フィーリングと同等なフィーリングを達成する。 - 特許庁

A correspondent part detecting section 112 matches time axes of model voice data and trainee voice data by DP matching and associates sounds having the same position on the time axes with each other.例文帳に追加

対応箇所検出部１１２は、模範音声データと練習者音声データの時間軸をＤＰマッチングによって合わせ、その時間軸上の位置を同じくする音どうしを対応付ける。 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM FOR REDUCING NETWORK TRAFFIC TO BE GENERATED IN INTERNET BY DESIGNATING OBJECT EMBEDDED IN WEB PAGE BY IDENTIFIER AND BUSINESS MODEL USING THE SAME例文帳に追加

ウェブページに埋め込まれたオブジェクトを識別子により指定することによりインターネットにおけるウェブアクセスに生じるネットワークトラフィックを軽減する通信システム、およびそれを利用するビジネスモデル。 - 特許庁

To provide a metallic golf club head manufacturing method for inexpensively manufacturing a metallic golf club head of the same model and number with a different loft angle and/or face angle.例文帳に追加

ロフト角および／またはフェース角が異なる同一モデルで同一番手の金属製ゴルフクラブヘッドを低廉に製造することができる金属製ゴルフクラブヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

Issue #87841: If a nested class is removed from a Java project and the Java project is reverse-engineered into the same UML project as before, the nested class that was removed still appear in the UML model in the Diagram editor. 例文帳に追加

課題 No. 87841: Java プロジェクトから入れ子クラスを削除し、その Java プロジェクトを以前と同じ UML プロジェクトにリバースエンジニアリングすると、削除した入れ子クラスが図エディタ内の UML モデルにまた表示されます。 - NetBeans

4,6-Dichloro-1H-indole-2-carboxylic acid derivative or a salt of the same significantly controls reduction of the number of cells in a retinal nerve cell layer during the oral administration in a retinal disorder model of an NMDA induction rat, and restores reduction of an expression level of a neurofilament light chain in a retina during intravitreal administration (topical ophthalmic administration) in the same model.例文帳に追加

４，６−ジクロロ−１Ｈ−インドール−２−カルボン酸誘導体又はその塩は、ＮＭＤＡ誘発ラット網膜障害モデルにおける経口投与において、その網膜神経細胞層中の細胞数の減少を有意に抑制し、また、同モデルにおける硝子体内投与（眼局所投与）において、網膜中のニューロフィラメント軽鎖の発現量の減少を回復させる。 - 特許庁

Petitions under subsections (1) and (2) shall be rejected if the party opposing the petition proves that an infringement action concerning the same utility model and the same object or process instituted between the same parties at an earlier date is still pending or has been finally completed. 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定に基づく申請は，申請の相手方が，当該確認申請が提出される前に同一当事者間で提起された，同一の実用新案及び同一の物品又は方法に関する侵害訴訟が今なお係属していること又は最終的に終結していることを証明したときは，却下される。 - 特許庁

More than one design or model may be included in a single application characterized as multiple application for registration provided they do not exceed a total of 50 and the products in which they are to be incorporated or on which they are to be applied belong all of them to the same subcategory or to the same ensemble or to the same composition of elements. 例文帳に追加

複数の意匠又はひな形は，その合計が50を超えず，更にその意匠又はひな形を包含又は適用する製品がすべて同じ細分類，同じ組物，又は同じ構成部品又は要素からなる場合には，複数出願としての特徴を有する1の出願に含むことができる。 - 特許庁

However, where an applicant files on the same day (means the date of filing)applications for both patent for utility model and patent for invention relating to the identical invention-creation, if the patent for utility model has been granted and does not terminate, and the applicant has stated the fact respectively upon filing the applications, double patenting may be avoided by amending the invention application, or alternately by abandoning the patent for utility model. 例文帳に追加

但し、同じ出願人が同日（出願日を指す）に同一の発明創造について、実用新案と発明の両方を出願しており、先に取得した実用新案専利権がまだ消滅しておらず、かつ出願人が出願時にそれぞれの状況説明を行った場合には、発明専利出願の補正、或いは、実用新案専利権の放棄をすることにより、権利の重複付与を回避することができる。 - 特許庁

An FEM model having an original shape is created about a block constituting a tread pattern (S12), a plurality of FEM models each having a base shape, each having the same number of nodes and the same element combination information, and having different node coordinate values are created based on the original shape (S16).例文帳に追加

トレッドパターンを構成するブロックについて、オリジナル形状のＦＥＭモデルを作成し（Ｓ１２）、該オリジナル形状に基づき、節点数および要素結合情報が同一でかつ節点座標値の異なる複数のベース形状のＦＥＭモデルを作成する（Ｓ１６）。 - 特許庁

A control part 24 processes instructions of a distance sensor 5, performs control supply of traveling power to the model 7 from a feed guide 3 through the annular rail 1 so that the model 7 and the annular rail 1 move at the same speed in mutually reverse directions, and performs control supply of power to the driving motor 8 of the annular rail 1.例文帳に追加

制御部２４は距離センサー５の指示を処理し、模型７と環状レール１を互いに逆方向に同速度で移動するよう、模型に給電ガイド３から環状レール１を介して走行用の電力を制御供給し、環状レール１の駆動用モーター８に電力を制御供給する。 - 特許庁

To provide a method for dynamically using an indicator over an entire test composition body since description created in compiling of a peripheral model has shortcomings such as having similar static characteristics comparable to the peripheral model, while providing good overview nature by consistently using the same indicator.例文帳に追加

同一の指示子を一貫して使用することにより概観性が良好になる一方で、周辺モデルのコンパイル時に生成された記述は、該周辺モデルに比類する似たような静的特性を有するという欠点があるため、テスト構成体全体では指示子を動的に使用するための方法を提供する。 - 特許庁

In this case, when the vehicle model does not fulfill a predetermined performance, the parameter values are corrected to perform the vehicle performance evaluation again and at the same time the tire performance curves defined by the corrected parameter values are calculated and the values of tire dynamics element parameters are calculated on the basis of a tire dynamics model in reference to the tire performance curves.例文帳に追加

このとき、車両モデルが所定の性能を満足しない場合、パラメータの値を修正して車両の性能評価を再度行うとともに、修正したパラメータの値によって定まるタイヤの特性曲線を算出し、この特性曲線から、タイヤ力学モデルに基づいて、タイヤ力学要素パラメータの値を求める。 - 特許庁

A model material resembled with the deforming characteristic of a metallic material embedding a gage mark in the inner part of the material is filled up into a model die and pressurized with a tool by the prescribed working ratio and at the same time, the gage mark is picked up by applying radiation from a single focus with a TV camera for radiation.例文帳に追加

材料内部に標点を埋め込んだ金属材料の変形特性と類似したモデル材料を用いて、前記モデル材料をモデル型に装填し、所定の加工量だけ工具で加圧すると同時に、単一焦点から放射線を照射することにより前記標点を放射線用ＴＶカメラで撮像する。 - 特許庁

Within a period of 12 months from the date of application for an earlier patent or utility model application filed with the Patent Office, the applicant shall enjoy a right of priority for the application for a utility model for the same invention, unless a domestic or foreign priority has already been claimed for the earlier application. 例文帳に追加

出願人は，先の特許出願又は実用新案登録出願の特許庁への提出日から12月の期間のあいだそれと同一の対象の実用新案登録出願について優先権を享受する。ただし，先の出願に基づいてドイツ又は外国で優先権が主張されたときは，この限りでない。 - 特許庁

where the applicant has already sought, at an earlier date, a patent with effect in the Federal Republic of Germany for the same invention and wishes to claim its date of filing, a declaration to this effect which shall be filed with the utility model application (Sec. 5(1) Utility Model Law - splitting off). 例文帳に追加

出願人が同一の考案について，ドイツ連邦共和国において効力を有する特許を既に先の日付で出願しており，かつ，その出願日を主張することを希望する場合は，実用新案出願とに提出しなければならないその旨の宣言書(実用新案法第5条[1]－分離) - 特許庁

At the same date 1. the Order Concerning Utility Model Applications of 12 November 1986 (Federal Law Gazette I p. 1739), last amended by Article 22 of the Law of 13 December 2001 (Federal Law Gazette I p. 3656), and 2. the Fourth Order Amending the Order Concerning Utility Model Applications of 10 June 1996 (Federal Law Gazette I p. 846) shall be abrogated. 例文帳に追加

同日付で，次の規則は廃止される。 [1] 2001年12月13日の法律(連邦法律官報I，3656ページ)第22条により最終改正の1986年11月12日の実用新案出願に関する規則 (連邦法律官報I，1739ページ)，及び[2] 1996年6月10日の実用新案出願に関する規則を改正する第4次規則(連邦法律官報I，846ページ) - 特許庁

(3) The preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis, where a utility model or design right of an application that has been filed prior to or on the same date as the filing date of an application for trademark registration conflicts with the trademark right of the application for trademark registration, upon expiration of the duration of such utility model right or design right. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、商標登録出願の日前又はこれと同日の出願に係る実用新案権又は意匠権がその商標登録出願に係る商標権と抵触する場合において、その実用新案権又は意匠権の存続期間が満了したときに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the vibration analysis, a displacement of each node, in a node group for one round in a circumferential direction and existing at a same position within a meridional cross section of the analysis model, is defined by overlapping a product of at least one of sine and cosine waves as n-cycles of one circumferential round, in the analysis model with an additional freedom degree.例文帳に追加

振動解析では、解析モデルの子午断面内で同じ位置に存在する周方向１周分の節点群に含まれるそれぞれの節点の変位が、解析モデルの周方向１周をｎサイクルとした正弦波と余弦波との少なくとも一方と、追加自由度との積の重ね合わせで規定さる。 - 特許庁

Each time a request for repairing a product is made, a product RP for which repair is requested is combined with a repair record 26 in which specific information on the repair of the same model as the model of the product RP is described as repair information, and the combined product RP and the repair record 26 are handed over to a repair worker.例文帳に追加

製品の修理が依頼されるたびに、修理が依頼された製品ＲＰに、その製品ＲＰと同じ機種の修理についての特有の情報が修理情報として記載された修理カルテ２６を組み合わせ、組み合わせた製品ＲＰと修理カルテ２６とを修理作業員に引き渡す。 - 特許庁

To obtain a new autoimmune disease model animal for screening a substance effective for preventing, ameliorating or treating an autoimmune disease and to provide a method for producing the same and a method for screening a substance effective for preventing, ameliorating or treating an autoimmune disease using an autoimmune disease model animal.例文帳に追加

自己免疫疾患に対して予防、改善又は治療に有用な物質をスクリーニングすることができる、新規な自己免疫疾患モデル動物及びその作製方法、並びに、自己免疫疾患モデル動物を用いた自己免疫疾患の予防、改善又は治療に有用な物質のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital receiver for using a DVB tuner sub unit to configure a connection model independently of the number of inputs to a DEMUX processing block in the digital receiver so as to store and disclose necessary minimum information as the connection model thereby capable of transmitting a plurality of DEMUX signal outputs at the same time.例文帳に追加

デジタル受信機においてＤＥＭＵＸ処理ブロックへの入力数に関わらず、１つのＤＶＢチューナ・サブユニットで接続モデルを構成することによって、接続モデルとして必要最低限の情報を保持及び開示し、複数のＤＥＭＵＸ信号出力を同時に伝送できるようにすること。 - 特許庁

When a function calculator 20 is connected to a PC 10, it is determined whether the model code and version information described in calculator bin data 12b2 of a calculator emulator 12b in the PC 10 are the same as the model code and version information read from calculator bin data 22a of the function calculator 20 to be connected.例文帳に追加

ＰＣ１０に関数電卓２０を接続すると、ＰＣ１０内の電卓エミュレータ１２ｂが有する電卓ｂｉｎデータ１２ｂ２に記述された機種コードおよびバージョン情報について、接続先の関数電卓２０の電卓ｂｉｎデータ２２ａから読み込まれた機種コードおよびバージョン情報との同一性が判断される。 - 特許庁

To dissolve the problem of a conventional motor controller such that it is hard to fulfill the condition that the motor velocity and the model velocity conform to each other at a value not being zero, since the same velocity command is inputted into both a velocity controller and a model velocity controller, and that the limitations on the velocity command patterns for identification increase in number.例文帳に追加

従来は速度制御部にもモデル速度制御部にも同じ速度指令を入力するため、基本原理であるモータ速度とモデル速度が零でない値で一致するという条件を満たしにくく、同定のための速度指令パタンの制限が多くなるという問題がありこれを解決する。 - 特許庁

To provide a detecting composition capable of detecting the presence of intrusion of a prescribed substance to be detected such as oxygen into an inside of a package, when packing food having a prescribed shape and property, and capable of forming a food packing material evaluation model, and the food packing material evaluation model using the same.例文帳に追加

所定の形状・性質を有する食品を包装したときの、該包装体内部への、酸素などの所定の被検出物質の侵入の有無を容易に検知し得る、食品包装材料評価用モデルを形成し得る検知用組成物、およびそれを用いた食品包装材料評価用モデルを提供すること。 - 特許庁

To provide a model non-human animal contracting type 2 diabetes mellitus and/or pituitary dwarfism, a method for producing the same, and a method for screening a preventing and treating agent of the type 2 diabetes mellitus and/or pituitary dwarfism and a method for diagnosing the type 2 diabetes mellitus and/or pituitary dwarfism by using the model animal.例文帳に追加

２型糖尿病及び／又は下垂体性小人症を発症するモデル非ヒト動物、その作製方法、及び該モデル非ヒト動物を用いた、２型糖尿病及び／又は下垂体性小人症の予防・治療薬のスクリーニング方法及び該糖尿病及び／又は下垂体性小人症の診断法等を提供すること。 - 特許庁

The document logical element is modeled to be used for collation with the input element, and as to the document image with the same type as that of the document image used for production of the model, extraction of the logical element can be omitted.例文帳に追加

文書論理要素をモデル化して入力要素との照合に用いており、モデルの生成に用いた文書画像と同一種別の文書画像については、論理要素の抽出が略可能となる。 - 特許庁

AERODYNAMIC CHARACTERISTIC MEASURING METHOD OF OBJECT FOR IMPROVING AERODYNAMIC CHARACTERISTIC, METHOD OF OPTIMIZING OBJECT SHAPE, OBJECT OPTIMIZED USING THE SAME, AND SHAPE VARIABLE MODEL FOR AERODYNAMIC CHARACTERISTIC EVALUATING EXPERIMENT例文帳に追加

空力特性向上のための物体の空力特性測定方法、物体形状の最適化方法並びにそれを用いて最適化された物体、及び、空力特性評価実験用形状可変模型 - 特許庁

A corresponding object determining means 5 determines corresponding images between the images of the same objects using geometric deformation (representation by a variable parameter set) of the two-dimensional teaching model or two-dimensional image.例文帳に追加

同一対象物対応付け手段５は、２次元教示モデルまたは２次元画像を幾何学的に変形したもの（可変パラメータセットで表現）を用い、同一対象物の像同士の対応付けを行なう。 - 特許庁

To improve the business efficiency by proposing a new business model for processing the position information registered for a shop or a delivery dealer for cargo for respective users, and selling and providing the same.例文帳に追加

店舗、あるいは荷物の配送業者向けに、登録された位置情報をそれぞれのユーザに向けて加工し、販売提供する新規なビジネスモデルを提案し、このことにより業務効率の改善をはかる。 - 特許庁

Correction data ΔPM used for correcting the possible PM is converted into the same physical quantity as the target KL, and the target KL input into the air inverse model is corrected by the converted correction data ΔKL.例文帳に追加

また、見込ＰＭの補正に用いた補正データΔＰＭを目標ＫＬと同じ物理量に変換し、変換した補正データΔＫＬによってエア逆モデルに入力される目標ＫＬを補正する。 - 特許庁

Sec.111 Prohibition against Filing of Parallel Applications An applicant may not file two applications for the same subject, one for utility model registration and the other for the grant of a patent whether simultaneously or consecutively.例文帳に追加

第111条 並行出願の禁止 出願人は，同時であるか逐次的であるかを問わず，同一の対象について実用新案登録出願と特許出願の2個の出願をすることはできない。 - 特許庁

To indicate progress of data collection by displaying a three-dimensional model of a structure being imaged, e.g. an electro-anatomical map, and visually marking the same during collection of ultrasound data in a medical imaging procedure.例文帳に追加

医療撮像処理における超音波データの収集時に、撮像されている構造の三次元モデル、例えば、電気解剖学的マップを表示し、それに視覚的マーキングをしてデータ収集の推移を示す。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing different game properties based on rotary reels by the same model and setting the game property corresponding to the intention of each player even while efficiently utilizing hardware resources.例文帳に追加

ハードウェア資源を効率的に利用しつつも、同一機種で回転リールに基づく異なる遊技性を提供し、各遊技者の技量に応じた遊技性を設定可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing different game properties based on rotary reels by the same model and setting the game property corresponding to the intention of each player even while efficiently utilizing hardware resources.例文帳に追加

ハードウェア資源を効率的に利用しつつも、同一機種で回転リールに基づく異なる遊技性を提供し、各遊技者の意思に応じた遊技性を設定可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

There is prepared a model alloy material which has the same matrix and kind of a precipitate as a precipitation-strengthened type alloy, and in which, of the amounts of strengthening, only the amount of precipitation strengthening is varied by heat treatment conditions.例文帳に追加

析出強化型合金と同じ母相及び析出物種を持ち、且つ、強化量のうち、熱処理条件によって析出強化量のみが変化するモデル合金材料を作製する。 - 特許庁

To provide an equipment information management system that achieves efficient management without defining and managing specification information on equipment of, for example, the same model on an equipment specification information DB in a redundant manner.例文帳に追加

同一型式などの設備に対して、その仕様情報を設備仕様情報ＤＢ上で重複して定義、管理する必要を無くし、管理の効率化を図った設備情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The haptenized tumor cells also retain cell-associated antigens and haptens, and are immunogenic, i.e., able to induce immunotherapeutic response as same as that of an unfrozen vaccine in the mouse model of a metastasis disease.例文帳に追加

このハプテン化腫瘍細胞は細胞に関連する抗原及びハプテンも維持し、免疫原性、すなわち転移性疾患のマウスモデルで凍結していないワクチンと同程度、免疫療法応答を誘導し得る。 - 特許庁

So when the PnP probe routine starts, it asks if there are any PnP boards present, and all the PnP boards respond with their model # to a I/O read of the same port, so the probe routine gets a wired-OR yes to that question. 例文帳に追加

それにより、PnPプローブルーチンが開始したとき、PnP ボードが存在するなら、すべての PnPボードは自分のモデル番号を返します。 そのポートを I/O readするとプローブルーチンは問いに対するワイアード-OR された yesを得ます。 - FreeBSD

An inverse of the model of the spectrometer is then applied to the second spectrum to generate a set of values for the parameters, the values being the same as the first set of values except for one or more free parameters.例文帳に追加

次に、パラメータの１セットの値を生成するために、分光器のモデルの逆数が第二スペクトルに適用され、この値は、１つ又は複数の自由パラメータを除いて、第一セットの値と同じである。 - 特許庁