「same section」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a panel material in a partition panel capable of preventing the occurrence of an uneven step between a holding section of an outside frame material and a glass panel basic material and, at the same time, improving beauty in an adhesion surface between them.例文帳に追加

外枠材の保持部とガラスパネル基材との間に段差を生じないようにするとともに、両者の接着面における美観性の向上を図った間仕切パネルにおけるパネル材を提供する。 - 特許庁

On the top board section 53a of the supporting frame body 53, a board 61 on which the control circuit of the motor is mounted is arranged sideways, and at the same time, a board case 63 which packages the board 61 is arranged.例文帳に追加

支持枠体５３の天板部５３ａには、モータの制御回路が実装された基板６１が横置きに配設されるとともに、この基板６１を被包する基板ケース６３が配設されている。 - 特許庁

To provide a corner member capable of being placed to a butt section between two panel members such as an exterior wall material and an eaves soffit or the like, making ventilation of an attic space or the like and, at the same time, having excellent fire resistance.例文帳に追加

外壁材と軒天井材などの二つのパネル材の突き合わせ部に配設され、小屋裏などの換気を可能にするとともに、優れた耐火性を有する見切り部材を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber temperature sensor which has high thermal conductivity of a material, easily secures heat transfer to an FBG section, and has an improved cryogenic property with good thermal expansion and contraction, and to provide a fixing method of the same.例文帳に追加

材料の熱伝導率が高くＦＢＧ部までの伝熱が確保しやすく、熱伸縮が良好な極低温特性を向上させた光ファイバ温度センサおよびその固定方法を提供する。 - 特許庁

When the cover section 1 is mounted on the manhole D2 to drive the blower 2, the gas in a pipe line is exhausted, a sound is absorbed by the sound absorbing material 5 in this process and, at the same time, an odor is absorbed by the deodorizing material 6.例文帳に追加

蓋部１をマンホールＤ２に取り付けて送風機２を駆動すると管路内のガスが排気され、この過程で音が吸音材５に吸収されると共に臭いが脱臭材６に吸収される。 - 特許庁

To facilitate the attaching/detaching of the shaft section of a spiral body by making a ball discharging head in a pachinko game hall into a split opening/closing body, and at the same time, increase a dust collecting efficiency in a ball discharging unit.例文帳に追加

パチンコ遊技場における玉排出ヘッドを分割開閉体とすることにより、螺旋体軸部の着脱を容易化するとともに、玉排出ユニット内の集塵効率の向上を図る。 - 特許庁

A parasitic element 6 is formed by a cylindrical conductor whose diameter is near the same as that of the sleeve 5, adhered to an outer face of an insulation material cover 7, and covered to the radiation section 4 while the axial lines of the both are made in matching with each other.例文帳に追加

無給電素子６をスリーブ５と略同一径の円筒導体により形成し、絶縁材カバー７の外面に貼り付けて、放射部４に軸線を一致させた状態で被せる。 - 特許庁

A navigation unit 2 is configured to detect adjacent areas at the same time where area factors such as weekdays, public holidays and the like are different from each other, based on calendar data stored in a calendar data memory section 18.例文帳に追加

ナビゲーションユニット２は、カレンダデータ記憶部１８に記憶されたカレンダデータに基づき、同じ時点で、地域の平日や祝祭日等の要因が異なる隣り合う地域を検出するようにした。 - 特許庁

From an element corresponding to an updated external value ratio which is identified by a row and a column of the parity check matrix, a specification section 60 specifies a new element in a different row of the same column.例文帳に追加

特定部６０は、更新した外部値比に対応した要素であって、かつパリティ検査行列の行と列によって特定される要素から、同一列で異なった行の新たな要素を特定する。 - 特許庁

A converting part 112 digitally converts broadcasting in real time at a relay station, etc., at the same time when normal broadcasting is performed, and stores the contents of the broadcasting in a storing part 114 for a fixed time while discriminating the contents from a commercial section.例文帳に追加

通常の放送をしていると同時に中継局などでリアルタイムで変換部１１２にてデジタル変換し、その内容を一定時間、記憶部１１４にコマーシャル区間とを判別し蓄積する。 - 特許庁

To provide a high-resolution light-emitting device array that can prevent the adverse effect on a light-emitting section close to an end face formed by dicing, and to provide an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

ダイシングによって形成される端面に近接する発光部への悪影響を防止することができる、解像度の高い発光素子アレイおよびこれを備える画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

In an input image weighting/adding section 47, weighting/adding processing is applied to low-resolution real images of a plurality of frames having the same pixel positions, to generate noise-suppressed low-resolution real images.例文帳に追加

入力画像加重加算部４７において、画素位置が一致した複数フレームの低解像度実画像に対して加重加算処理を施して、ノイズを抑制した低解像度実画像を生成する。 - 特許庁

The reception data selection section 16 receiving the discrimination timing signal 22 checks a bit of the parallel data outputted from the shift register 14 to detect bits where a plurality of number or over of same logical bits are consecutive.例文帳に追加

受信データ選択部16では、判断タイミング信号22が入力されると、シフトレジスタ14から出力されるパラレルデータのビットを調べ、同一の論理値のビットが所定数以上連続するビットを検出する。 - 特許庁

At the same time, electrolytic polishing of the object 31 is carried out by applying a voltage from a voltage applying section 6 between the semiconductor substrate 3 and an electrode 5 provided on the rear surface 1b of the polishing pad 1.例文帳に追加

それとともに、半導体基板３と、研磨パッド１の裏面１ｂに設けられた電極５との間に、電圧印加部６から電圧を印加することにより、被研磨物３１の電解研磨を行う。 - 特許庁

To provide a tube with an inner surface groove capable of stabilizing an orthogonal cross section to the axial direction of the tube in the tube axis direction, and a method and device for manufacturing the same.例文帳に追加

管の軸方向に対する直交断面を管軸方向において安定化することができる内面溝付管並びにその製造方法及び製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The regulator 120 feeds the regulator 122 with the power of substantially the same voltage to the prescribed operating voltage of the CMOS image sensor despite the length of the inserting section so as to prevent heat generation in the regulator 122.例文帳に追加

このレギュレータ１２０は、挿入部の長さにかかわらず、レギュレータ１２２にＣＭＯＳ撮像素子の規定の動作電圧と略同じ電圧の電源を供給し、レギュレータ１２２での発熱を防止する。 - 特許庁

A compressing section 13 is inputted with the arrangement information 10, compresses the voice waveforms in the voice data base 21 in the frame units of the predetermined fixed length and stores the same in a phoneme data base 24.例文帳に追加

圧縮部１３は配置情報１０１を入力とし、音声データベース２１中の音声波形を予め決められた固定長のフレーム単位で圧縮して音声素片データベース２４に格納する。 - 特許庁

The magnet lock 25A is separately formed from the shutter board 24A, at the same time, a rotor 26A has the fitting recess section 27, and the rotor 26A is connected to the shutter board 24A through a link mechanism 44.例文帳に追加

マグネット錠２５Ａは、シャッター板２４Ａとは別体に形成されるとともに嵌合凹部２７が設けられるローター２６Ａを備え、該ローター２６Ａがシャッター板２４Ａにリンク機構４４を介して連結される。 - 特許庁

Another pipe is an air suction pipe 9 which is provided in a manner to penetrate the cap 5, and keeps the distal end located at approximately the same position as the liquid feeding pipe 7, and the proximal end close to the bottom section 11 of the container 3.例文帳に追加

もう１本は、このキャップ５に貫通して設けられ、先端は前記給液パイプ７と略同じ位置で、基端は前記容器３の底部１１に近接する吸気パイプ９である。 - 特許庁

To provide a rubber article-reinforcing steel cord in which cord tensile strength after vulcanization is improved without lowering cord strength per cord cross section, and a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

コード断面積当りのコード強力を低下させることなく、かつ、加硫後のコード引張り強力を向上させたゴム物品補強用スチールコードおよびそれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The control data generation section 320 generates the pieces of current control data, CTL1 to CTL3 so that the respective monitor current signals have the same current value, and supplies them to the drive modules DR1 to DR3.例文帳に追加

制御データ生成部３２０は、各モニタ電流信号の電流値が等しくなるように電流制御データＣＴＬ１〜ＣＴＬ３を生成して駆動モジュールＤＲ１〜ＤＲ３に供給する。 - 特許庁

A second cavity region 13b extends from the bottom part of the element isolation insulating film to the same depth as the first cavity region in the cross-section of the semiconductor substrate and surrounds the element region on the plane.例文帳に追加

第２空洞領域１３ｂは、半導体基板の断面において素子分離絶縁膜の底部から第１空洞領域と同じ深さまで延在し、且つ平面において素子領域を囲む。 - 特許庁

Each unit is connected so that a sealed circulating section is formed, when two flanges are arranged opposite to each other, and parts of the same manifold are arranged in a row.例文帳に追加

２つのフランジを互いに向かい合うように配置したときに密封循環区画が形成され、かつ同一マニホルドの一部分同士が互いに一列に整列するように各ユニットは結合される。 - 特許庁

In this way, by welding the lower end of the reinforcement collar 19 to the upper end of the mounted bracket 3, the mounted bracket 3 acts as the same functional structure by extending up to the support section 15 fitted in the lower side.例文帳に追加

このように、補強カラー１９の下端部を取付ブラケット３の上端部に溶接することで、取付ブラケット３が下部嵌合支持部１５まで延長されたと同様の作用構造になる。 - 特許庁

To provide a handrail capable of being easily manufactured from a plate such as a metal plate or the like by a simple structure, at the same time, being firmly mounted on a fixed side and selecting an optional height of a handle bar section.例文帳に追加

金属板等の板材から簡単な構造で容易に製造できると共に、被固定側に強固に取り付けることができ、しかも、任意の高さの握り棒部を選択できるようにする。 - 特許庁

A stopper section 81, which regulates movement in the direction of card ejection of an ejection component 50, is provided in the right-and-left position of the same side of an elastic body 60, which gives elastic power to the ejection component 50 in the card ejection direction.例文帳に追加

イジェクト部材５０のカードイジェクト方向への移動を規制するストッパ部８１を、カードイジェクト方向にイジェクト部材５０を付勢する弾性体６０と同じ側の左右位置に配設する。 - 特許庁

The majority carrier capturing region and the minority carrier capturing region are formed of the same diffusion layer as that in the source or drain region of the MOS transistor formed in the high power supply voltage circuit section.例文帳に追加

また、多数キャリア捕獲領域および少数キャリア捕獲領域は、高電源電圧回路部に形成されたＭＯＳ型トランジスタのソースあるいはドレイン領域と同一の拡散層にて形成した。 - 特許庁

To provide an electron beam focusing electrode capable of reducing a diffusion phenomenon of electron beam, an electron gun using the same, and a method for reducing a diffusion phenomenon of electron beam having a square section.例文帳に追加

電子ビームの拡散現象を低減させる電子ビーム集束電極及びこれを用いた電子銃、並びに四角形の断面を有する電子ビームの拡散現象を低減させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope flexible tube and an endoscope having the same surely transmitting a twisting force to the endoscope flexible tube when an operator of the endoscope applies the twisting operation to an insertion section.例文帳に追加

内視鏡の術者が挿入部に捻りの動作を加えたときに、その捻りの力が確実に内視鏡可撓管に伝わるようにした内視鏡可撓管およびこれを備えた内視鏡を提供する。 - 特許庁

Voltages that are the same or different in polarity are applied to a toner supply roller 18 disposed in the toner supply section 15 and functioning as an electrode member, and to the opening/closing shutter 16.例文帳に追加

トナー供給部１５に配置されて電極部材として機能するトナー供給ローラ１８と、そして開閉シャッター１６のそれぞれに対して同極性または逆極性の電圧を印加する。 - 特許庁

The United States, in response, imposed retaliatory measures that same month under Section 301: 100-percent tariffs on EU imports of beef, tomato-based products, coffee, alcoholic beverages, and pet food, totalling approximately $90 million.例文帳に追加

このため、米国は、同年１月より通商法301条に基づく制裁措置（牛肉、トマト調整品、コーヒー、アルコール飲料、ペットフード等に対する100％の関税引き上げ（9,000万ドル相当））を発動した。 - 経済産業省

Bokuto for general sale mimic the shape of nihonto (Japanese swords), and those in wide circulation are often elliptic, curved, and flat in cross section, the same as those for sale in souvenir shops. 例文帳に追加

一般に販売されている木刀は日本刀の形状を模したもので、ひろく流通しているものは土産物屋で見られる通り、反りを打たせてあって断面が扁平な楕円型が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kojiki-den" (Commentary on the Kojiki), Norinaga's extensive commentary book on "Kojiki," he already pointed out in the section 'matters concerning Kana' of the first volume, that 'even for the same sound, it uses different phonetic characters depending on the words.' 例文帳に追加

宣長の浩瀚な『古事記』の註釈書、『古事記伝』には、第一巻の「仮字の事」ですでに「同じ音の中でも、言葉に応じてそれぞれに当てる仮字が使い分けられている」ことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, a VTR section 30 reads the image data stored in the FIFO image memory 15, in response to a dynamic image recording start and end time set by a user and records them as dynamic image data.例文帳に追加

同時に、ＶＴＲ部３０では、ＦＩＦＯ画像メモリ１５に蓄積された画像データを、ユーザが設定した動画記録開始及び終了時間に応じて読み出して動画データとして記録する。 - 特許庁

This roof side structure 1 is provided with the air-conditioning duct 2 arranged in a side section of a ceiling of a vehicle compartment, and at the same time, above a ceiling member 4, and the air bag 3 adjacently arranged outside the air-conditioning duct 2.例文帳に追加

車室の天井の側方部分であって天井材４の上方に配設された空調ダクト２と、空調ダクト２の外方に隣接配置されたエアバッグ３とを有するルーフサイド構造１。 - 特許庁

In mounting a tail gate spoiler 3 on the top of a tail gate 2, a one-side mounting part 4A positioned below is fastened at the same position as a locking section 5D of an open stay 5 using a bolt 5A and a nut 5B.例文帳に追加

テールゲートスポイラー３をテールゲート２上部に取り付ける際、下方に位置する一側取付部４Ａをオープンステイ５の係止部５Ｄと同箇所にボルト５Ａ、ナット５Ｂを用いて締結する。 - 特許庁

Also, when a single film output is indicated, the control section 51 generates the image data for the output (an image to be generated is a reflected image) in which the medical image and the attached information on the same are inverted and disposed.例文帳に追加

一方、単数のフィルム出力が指示されている場合、制御部５１は医用画像及びその付帯情報を反転して配置した出力用画像データ（形成される像は鏡像）を生成する。 - 特許庁

TWO-DIMENSIONAL CODE READER, TWO-DIMENSIONAL CODE READING METHOD, MANUFACTURING HISTORY INFORMATION MANAGEMENT METHOD FOR MEMBER HAVING APPROXIMATELY CIRCULAR CROSS SECTION ORTHOGONAL TO CENTRAL AXIS, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME MEMBER USING MANAGEMENT METHOD CONCERNED例文帳に追加

二次元コード読取装置、二次元コード読取方法、中心軸に直交する断面が略円形の部材の製造履歴情報管理方法、及び、該管理方法を用いた前記部材の製造方法 - 特許庁

Fusing works are repeatedly executed under exactly the same working conditions as described above for succeeding working spots until a set number (N count) of the working spots set for the corresponding section is attained.例文帳に追加

そして、当該区間に設定されている加工点の設定数（ＮCOUNT）に達するまで、後続の加工点に対して上記と全て同一の加工条件でヒュージング加工を繰り返し実行する（ステップＢ8→Ｂ4〜Ｂ7→Ｂ8）。 - 特許庁

To allow a weatherstrip having an approximately figure 8 shaped hollow section with a sealed hollow chamber and another hollow chamber to be deflected in approximately the same way at all times regardless of input direction at the closure of a door panel.例文帳に追加

中空部が略８字形でシール中空室と中空室を備えたウェザーストリップが、ドアパネル閉時の入力方向の如何にかかわらず、常に略同一の撓み方を呈するようにする。 - 特許庁

When a prescribed instruction of continuous reproduction is provided, a control section 10 searches a program (subsequent program) which belongs to the same category, as that of a received program at this moment and is scheduled to be broadcasted in the subsequent broadcast time.例文帳に追加

所定の連続再生指示が行われた場合に、制御部１０は、その時点で受信中の番組と同ジャンルであり、それ以後の放送時間に放送される番組（次番組）を検索する。 - 特許庁

The center of gravity and driving point of the stage 1 as well as a recording lens 2 and a measuring section 8 are arranged to the same straight line form and the stage is driven by disturbance observer control with the position displacement of the recording lens 2 as an input.例文帳に追加

ステージ１の重心と駆動点、および記録レンズ２と計測部８を同一直線状に配置し、記録レンズ２の位置変位を入力として、外乱オブザーバ制御にてステージを駆動する。 - 特許庁

Image data inputted for printing are temporarily stored in a recording section 14, and it is determined whether or not the stored new image data have the same format as already stored image data.例文帳に追加

プリントするために入力された画像データを一時的に記録部１４に格納し、格納した新たな画像データが既に格納されている画像データと同じフォーマットであるか否かを判定する。 - 特許庁

To prevent a spatular from being lost by detachably holding the dedicated spatular on a container side, and at the same time, prevent the periphery from being contaminated, and also, increase the heat insulating property by making the body section of the container so as to form a double wall.例文帳に追加

専用のへらを容器側に脱着自在に保持して、へらの紛失を防止するとともに、周辺の汚れを防止し、かつ容器の胴部を二重壁として保温性を高める。 - 特許庁

As guide holes with narrower pitches than in the case of conventional guide holes with a circular horizontal cross section geometry can be formed in the same area of the support plate 3, the probe pins can be installed with narrower pitches.例文帳に追加

同一面積の支持板３において，水平断面形状が円形の従来のガイド孔の場合よりも，同一面積内において，狭ピッチのガイド孔が形成でき，狭ピッチでプローブピンを装着できる。 - 特許庁