「same section」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Transfer electrodes 11 and 12 at a charge transfer section 3 are composed of polysilicon 4 and 5 in the same layer, and high melting point metal silicide 6 is formed on a part of the polysilicon 4 and 5 between light receiving sections 2 in the direction at least parallel with the charge transfer section 3 thus constituting a solid state image sensor 1.例文帳に追加

電荷転送部３の転送電極１１，１２を同一層の多結晶シリコン４，５から構成し、この多結晶シリコン４，５の、少なくとも電荷転送部３に平行な方向における受光部２間の部分上に、高融点金属シリサイド６が積層形成されている固体撮像素子１を構成する。 - 特許庁

A subchassis 17 with LDs and PDs 16 is mounted on the flat section of a main chassis 10 via a mica plate (a first insulating member) 25, and at the same time an insulating barrier 26 where a second insulating member such as a glass epoxy resin is formed is mounted between the sidewall section of the main chassis 10 and the subchassis 17.例文帳に追加

ＬＤ、ＰＤ１６が取り付けられたサブシャーシ１７をマイカ板（第１の絶縁部材）２５を介してメインシャーシ１０の平面部に取付けるとともに、メインシャーシ１０の側壁部とサブシャーシ１７との間に、ガラスエポキシ樹脂等の第２の絶縁部材を成形してなる絶縁隔壁２６を取り付ける。 - 特許庁

Since solder 1 used in the flow-soldering step is formed on the inside of the projecting section 12, no strong tensile stress is generated in the copper land 2 and the liftoff and peeling of the land 2 can be suppressed, at the same time, the occurrence of red divisions can also be suppressed by the projecting section 12.例文帳に追加

フロー半田付け工程で、半田付けされた半田１は、凸部１２よりその内側に形成されるから、その後の冷却時に、銅ランド２に大きな引っ張り応力が生じず、リフトオフおよび銅ランド剥離の発生を抑制できるとともに、凸部１２の存在により、アカメの発生も抑制される。 - 特許庁

A control section 31 displays a thumbnail image corresponding to the medical image whose image number is the smallest out of the series of medical images and a thumbnail image corresponding to the medical image whose image number is the largest, to the display section 34 on the same screen by an image display processing A or an image display processing B.例文帳に追加

制御部３１は、画像表示処理Ａ又は画像表示処理Ｂによって、一連の医用画像のうち画像番号が最も小さい医用画像に対応するサムネイル画像と画像番号が最も大きい医用画像に対応するサムネイル画像とを同一画面上において表示部３４に表示させる。 - 特許庁

All vehicle mounted units M1, M2 provided with the baseband communicating section 1 form a first communication network for transmitting/receiving a baseband signal through the transmission line L, and the vehicle mounted units M2 provided with the modulation wave communicating section 3 form a second communication network for transmitting/receiving a modulation signal through the same transmission line L.例文帳に追加

ベースバンド通信部１を備えた全ての車載装置Ｍ１，Ｍ２が、伝送線路Ｌを介してベースバンド信号を送受信する第１の通信ネットワークを形成すると共に、変調波通信部３を備えた車載装置Ｍ２が、同じ伝送線路Ｌを介して変調信号を送受信する第２の通信ネットワークを形成する。 - 特許庁

The illumination arrangement means 16 is disposed to the optical system 8 and the optical path of the illumination arrangement means is selected so that a first axial section of the copy region is illuminated with bright field illumination and at the same time a second axial section of the copy region is illuminated with dark field illumination.例文帳に追加

この発明によると、照明配列手段１６は光学システム８に対して、模写領域の第一軸方向部分が明視野照明で、同時に模写領域の第二軸方向部分が暗視野照明で照射できるように、配置されて且つその照明配列手段の光線路が選択されている。 - 特許庁

The interrogator (communication device) 100 includes one antenna 110, a transmission section 120, and a reception section 130 which transmit and receive a transmission signal and a reception signal of the same frequency band simultaneously through the antenna 110, and a distributor 140 which distributes the transmission signal and reception signal.例文帳に追加

本発明の質問器（通信装置）１００は、一つのアンテナ１１０と同一周波数帯の送信信号及び受信信号を同時にアンテナ１１０を介して送受信する送信部１２０及び受信部１３０と前記送信信号及び前記受信信号を分配する分配器１４０とを具備する。 - 特許庁

A broadcast receiver includes: a memory 7 for storing station selection key numbers and a plurality of broadcast stations preset to keys; and a control section 6, and the control section 6 carries out receptible judgment and thereafter rewrites contents of the memory 7 so that reception broadcast stations in the judged area are preset to station selection keys to which broadcast stations in the same chain are preset.例文帳に追加

選局キー番号と、このキーにプリセットした複数の放送局を記憶するメモリ７を備え、制御部６が受信可能判定を行った後、その地域で受信可能な放送局を、同じ系列の放送局がプリセットされている選局キーにプリセットするようにメモリ７を書き換える。 - 特許庁

The distance same as or slightly farther from a shield as a noticed object is set as threshold information with respect to a distance image obtained by a distance measuring section 300, and based on the threshold value, an object detecting section 400 separates a reference image into an image only with the shield and an image including other object.例文帳に追加

距離計測部３００により得られた距離画像に対し、着目被写体である遮蔽物と同じかそれよりも少し遠い距離に閾値情報を設定して、この閾値に基づいて被写体検出部４００において、基準画像を遮蔽物のみの画像と遮蔽物以外の画像とに分離する。 - 特許庁

A reference ring-like member 3 having the same diameter as that of a ring-like member W to be discriminated is fixed to the inner section of an L form formed by two surfaces of an angle material 2 having two surfaces 2a, 2b that orthogonally cross each other, and further the annular plane section of the reference ring-like member 3 is partially colored.例文帳に追加

互いに直交する２面２ａ、２ｂを有するアングル材２の当該２つの面によって形成されるＬ型の内側部に、判別対象となるリング状部材Ｗと同一径の基準リング状部材３が固定され、さらに、基準リング状部材３の環状平面部の一部に着色が施されている。 - 特許庁

Each reflective member 3 is formed of plastics, a pair of ring connecting holes 4 are formed in vicinities of both ends, at the same time, a plate-like reflecting material sticking section 5 is integrally provided between the ring connecting holes 4, and a sheet-like reflective material 7 having reflection is stuck to the reflective material sticking section 5.例文帳に追加

反射部材３はプラスチックからなり、両端部付近に１対のリング接続用穴４を設けられるとともに、これらのリング接続用穴４間に板状の反射材貼付部５を一体的に設けられており、反射材貼付部５に反射性を有するシート状の反射材７を貼付されている。 - 特許庁

One of IP telephone sets 11-1n (e.g., an IP telephone set 1n) belonging to the same subnet as a DHCP server 3 comprises a function for detecting a fault of the DHCP server 3 (fault detection section 42a) and a function for replying DHCP ACK in response to DHCP REQUEST (proxy function section 42b).例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバ３と同じサブネットに属するＩＰ電話機１１〜１ｎのうちひとつ（例えばＩＰ電話機１ｎ）に、ＤＨＣＰサーバ３の障害を検知する機能（障害検知部４２ａ）と、ＤＨＣＰ ＲＥＱＵＥＳＴに対するＤＨＣＰ ＡＣＫを返信する機能（プロキシ機能部４２ｂ）とを備える。 - 特許庁

In the image forming apparatus 12 where images are formed on the same page of a medium at first and second image forming sections based on data inputted from a host unit 11, the second image forming section forms an identification image different from an image being formed at the first image forming section.例文帳に追加

上位装置１１から入力されたデータに基づいて、媒体の同一ページに、第１画像形成部及び第２画像形成部によって画像形成を行う画像形成装置１２であって、前記第２画像形成部は、前記第１画像形成部の形成する画像と異なる識別画像を形成する。 - 特許庁

Specifically, a right door guide section 120 for supporting and guiding a right platform door 20R and a left door guide section 130 for supporting and guiding a left platform door 20L are installed at substantially the same height from the installation surface and are arranged so that the both are looked to overlap on the front surface in the view from a maintenance opening 103 opening to the home side.例文帳に追加

具体的には、右のホームドア２０Ｒを支持・案内する右ドアガイド部１２０と、左のホームドア２０Ｌを支持・案内する左ドアガイド部１３０とを、設置面から略同じ高さに設置し、双方がホーム側に開口するメンテナンス開口部１０３から見て正面に重なって見える用に配置する。 - 特許庁

When a rotating shaft 33 is rotated in the counterclockwise direction centering around a fixed center line P by a driving section, an annular shaft 32 engaged with the first outer peripheral section 331 of the rotating shaft is turned in the same direction as the rotating shaft centering around a moving center line G under the state in which the annular shaft 32 is held to a holding member 34.例文帳に追加

駆動部によって回転軸３３が固定中心線Ｐを中心として反時計回りに回転すると、回転軸の第一外周部３３１に係合する環状軸３２が、保持部材３４に保持された形態で移動中心線Ｇを中心として回転軸と同方向に回転する。 - 特許庁

The multiplex transmitter is configured such that an idle pattern generating section 2 divides an idle pattern in the unit of switches of an L×L switch section 101 in the multiplex transmitter and generates fragment patterns a, a' by taking notice that the same patterns are consecutive except basic patterns at the head of the idle pattern to be multiplexed as a property of the idle pattern.例文帳に追加

アイドルパターンの性質として、多重先頭の基本パターンを除きそれ以降は同一パターンが連続することに着目して、多重化伝送装置内のＬ×Ｌスイッチスイッチ部分１０１のスイッチ単位にアイドルパターンを分割して、アイドルパターン生成部２において、断片パターンａ，ａ’として生成する構成とする。 - 特許庁

The optical encoder comprises a main scale having a first lattice scale for reflection; an index scale having a second lattice scale for transmission, arranged facing the main scale; a light-receiving section arranged at the rear side of the index scale; and an emission section 30b having a light-emitting element arranged at the same side as that of the index scale.例文帳に追加

この光学式エンコーダは、反射用の第１格子目盛を設けたメインスケールと、これに対向して配置される透過用の第２格子目盛を設けたインデックススケールと、インデックススケールの背面側に配置される受光部と、インデックススケールと同じ側に配置される発光素子を有する発光部３０ｂを備えている。 - 特許庁

The zoom stop position 11a in the first same focal distance section 11 extended by one stage from a collapsible state is set to a more extended side than the focusing area 11F in the section 11, whereby the moving direction of the lens barrel at the focusing control time is set to an withdrawing side.例文帳に追加

沈胴状態から１段階繰り出した第１同一焦点距離区間１１における前記ズーム停止位置１１ａは、当該第１同一焦点距離区間１１における前記フォーカシング領域１１Ｆよりも繰り出し側に位置することによって、フォーカシング制御時における鏡胴の移動方向を繰り込み側とする。 - 特許庁

A plurality of stepped parts 30 whose diameters are decreased toward the lower section of the same are formed stepwisely on the lower surface of the head section 18, the movement of flake type ice passed through the compressing passage while being shifted by the auger screw 14 is regulated by respective stepped parts 30 whereby the flake type ice is compressed, and the compressed ice can be manufactured.例文帳に追加

ヘッド部２８の下面に、下方に向かうにつれて直径が小さくなる複数の段部３０が階段状に形成され、オーガスクリュー１４により移送されて圧縮通路を通過したフレーク状氷の移動が各段部３０により規制されることで、該フレーク状氷が圧縮されて圧縮氷が製造される。 - 特許庁

The information recording/reproducing device has means of converting recorded contents to the file format consisting of a common simple header section and data section and outputting the same through a digital interface to the external apparatus or means of recording the recording medium, thereby permitting the copying of contents without depending upon the reproducing time of the contents.例文帳に追加

情報再生／記録装置は、記録したコンテンツを機器共通な簡易なヘッダ部とデータ部からなるファイルフォーマットに変換して、デジタルインターフェースを介し外部機器へ出力する手段、もしくは記録媒体に記録する手段を備えることで、コンテンツの再生時間に依存せず、コンテンツのコピーを可能とする。 - 特許庁

When the reception sensitivity of the mobile station is low, a copy section 13 copies transmission object data coded by a coding section 11 of the base station to a plurality of the same data, modulation sections 15 modulates the data, and spread sections 17 uses codes to apply spread spectrum processing to the modulated data as a specific transmission mode.例文帳に追加

基地局では、移動局側の受信感度が低い場合、特定の送信モードとして、符号化部１１で符号化した送信対象データを複製部１３で複製して複数の同一データを生成し、これらを変調部１５で変調し、複数の拡散部１７において複数のコードでスペクトラム拡散する。 - 特許庁

When a request for entering a critical section is received, while a first task of a plurality of tasks is executing exclusive processing in the critical section, from a second task that is another task, a task set determination part 201 determines whether the first task and the second task belong to the same task group or not (steps S100).例文帳に追加

複数のタスクのうち、第１のタスクがクリティカルセクションに入って排他的処理を実行しているときに、他のタスクである第２のタスクからクリティカルセクションに入ろうとする要求があった場合、タスク集合判定部２０１は、第１のタスクと第２のタスクとが同じタスク集合に属するか否かを判定する（ステップＳ１００）。 - 特許庁

The apparatus and method for performing a quantitative analysis of moisture in baking soda comprises a sample section that can control temperature from 30 to 90°C and at the same time can arrange baking soda powder, a moisture quantitative analysis means, and a mechanism for continuously circulating a gas moisture entrainment from the sample section to the moisture quantitative analysis means.例文帳に追加

３０〜９０℃に温度制御できると共に重曹粉体を配置できる試料部、水分定量分析手段及び、該試料部から該水分定量分析手段に水分同伴ガスを連続的に流通させる機構を備える重曹中水分の定量分析装置及びその定量分析方法を用いる。 - 特許庁

To provide a plastic package for forming an external connection terminal pad section by punching a small hole for circulating plating liquid to copper foil that becomes the bottom section of a via hole, stably forming copper plating in the via hole, and at the same time blocking the small hole by the formed copper plating, and to provide the manufacturing method of the plastic package.例文帳に追加

ビアホールの底部となる銅箔にめっき液の循環を可能とする小孔を穿設しておき、ビアホール内の銅めっきを安定して形成させると同時に形成した銅めっきで小孔を閉塞して外部接続端子パッド部を形成するプラスチックパッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The drainage mechanism 20 is equipped with drain pipes (20a and 20b) reaching a drain gutter 10c connected to an drain outlet section of the sink 10b and a trap 20c intervening on the way to the same drain pipes, and a neutralizer NA for neutralizing the electrolytic formation acid water is stored in a U-shaped irrigator section 21 of the trap 20c.例文帳に追加

当該排水機構２０は、シンク１０ｂの排水口部に接続されて排水溝１０ｃに至る排水管（２０ａ，２０ｂ）と、同排水管の途中に介在するトラップ２０ｃを備え、トラップ２０ｃのＵ字状の溜部２１には、電解生成酸性水を中和するための中和剤ＮＡが収容されている。 - 特許庁

Article 3 A foreign national or foreign juridical person shall have the same status as a Japanese national or Japanese juridical person, respectively, with respect to bankruptcy proceedings, discharge proceedings under the provisions of Chapter XII, Section 1 (hereinafter referred to as "discharge proceedings") and proceedings for restoration of rights under the provisions of Section 2 of said Chapter (hereinafter collectively referred to as "bankruptcy proceedings, etc." in this Chapter). 例文帳に追加

第三条　外国人又は外国法人は、破産手続、第十二章第一節の規定による免責手続（以下「免責手続」という。）及び同章第二節の規定による復権の手続（以下この章において「破産手続等」と総称する。）に関し、日本人又は日本法人と同一の地位を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the project of the Keihan Main Line to under-ground the section running in the Kyoto area started to take shape, finally Keihan Electric Railway and other entities established a company, Kamogawa Electric Railway (in 1972) and started the construction by the Japan National Railway Construction Public Corporation (JRCC) method (exactly the same method as the Kintetsu Higashi-Osaka Line (the current Kintetsu Keihanna Line, the section from Ikoma Station and to the west)). 例文帳に追加

京阪本線の京都地下線の建設が具体化するのにあわせ、1972年に京阪電鉄が中心となって鴨川電気鉄道が設立され、日本鉄道建設公団方式でようやく着工された（近鉄東大阪線（現・近鉄けいはんな線の生駒駅以西）と全く同じ手法である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the company began operations on the Kamo-Shinkizu (later, it was integrated with Kizu and was abolished) section, and it began to operate direct trains on the Amishima Station in Osaka (a terminal station that existed near current Kyobashi Station (Osaka Prefecture) from 1898 until 1913)-Shijonawate Station-Nagoya Station section via the line of Naniwa Railway which the company acquired during the previous year. 例文帳に追加

同年中には加茂-新木津（のちに木津と統合して廃止）間を開通させて、前年に買収した浪速鉄道の路線を経由して、大阪の網島駅（1898年-1913年の間、現在の京橋駅(大阪府)近くにあったターミナル駅）-四条畷駅-名古屋間に直通列車を走らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, we note that in Section 1504 of the Act, which adds Exchange Act Section 13(q) as part of the same title (Title XV) of the Act (“Miscellaneous Provisions”), Congress did explicitly include a de minimis threshold for the requirement to disclose certain payments by resource extraction issuers.例文帳に追加

この点に関して我々は、証取法第13(q)条を同法の同じタイトル（タイトルXV）の一部（「雑則」）として加えている同法の第1504条において、議会が資源採取を行っている発行人による特定の支払いを開示する要件について、僅少の基準を明確に含めたことに着目している。 - 経済産業省

To provide such a transistor structure that can make a nonvolatile memory semiconductor device, having a flash memory section in which a memory transistor and a select transistor are formed and a logic section, in which a peripheral circuit transistor is formed on the same substrate to operate at high speed by suppressing the gate depletion, particularly in, the select transistor without making the processes complicated.例文帳に追加

メモリトランジスタとセレクトトランジスタとが形成されたフラッシュメモリ部と周辺回路トランジスタが形成されたロジック部とを同一基板上に有する不揮発性メモリ半導体装置において、工程を煩雑化することなく、特にセレクトトランジスタにおけるゲート空乏化を抑制し、高速動作可能なトランジスタ構造を提供する。 - 特許庁

Inverse spread sections 35 of a receiver of the mobile station use the same codes as those used for the transmission to apply inverse spread processing to the received data corresponding to the transmission mode, demodulation sections 47 demodulate the data, an adder section 49 sums them, and a decoding section 50 decodes the sum output to reproduce the data.例文帳に追加

移動局の受信機では、当該送信モードに対応して、複数の逆拡散部３５で送信で用いられたと同じ複数のコードで逆拡散を行ない、複数の復調部４７により復調し、加算部４９により加算し、その加算出力を復号部５０で復号することによりデータを再生する。 - 特許庁

Electrodes 4 are formed in at least one end section of the chip 3 and, at the same time, electrodes 5 which are contacted with and electrically connected to the electrode sections 4 of the chip 3 are formed on the upright wall surfaces 2b of the recessed section 2 of the mounting body 1.例文帳に追加

被実装体１に凹部２を形成し、その凹部２内にチップ３を実装した半導体素子の実装構造において、チップ３の少なくとも一端部には電極部４を形成するとともに、被実装体１の凹部２の立上り壁面２ｂには、チップ３の電極部４に接触導通する電極部５を形成する。 - 特許庁

When the cross section of the material of the coil spring is the approximately quadrilateral shape having the long side in the direction of the central axis of the coil spring or the approximately elliptic shape having the major axis in the direction of the central axis of the coil spring, the same spring constant as the coil spring having the circular cross section can be obtained with a smaller coil outer diameter or a shorter coil length.例文帳に追加

なお、コイルバネの材断面が、そのコイルバネの中心軸方向を長辺とする略四角形状，そのコイルバネの中心軸方向を長軸とする略楕円形状である場合には、小さいコイル外径或いは短いコイル長で円形断面を有するコイルバネと同じバネ定数を得ることができる。 - 特許庁

This penis expansion and elongation device is constantly worn on the penis of a user, the inner surface of a wearing section covering the outer circumference of the trunk of the penis has a substantially same dimension to the outer circumference of the trunk of the penis and the wearing section is fixed to the neck of the glans to prevent its falling.例文帳に追加

利用者の陰茎に常に装着する陰茎拡大伸長装置であって、陰茎の幹の外周を覆う前記装着部の内面が該陰茎の幹の外周とほぼ同じ大きさであり、該装着部が該陰茎の亀頭のカリ首に止まって抜け落ちないようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

In case the detecting means 6 detects that the lenses 33, 33, etc., abnormally approach the sample 5 or come into contact with the sample 5 when a measuring personnel manually lowers the monitor section 3 for focusing the lenses 33, 33, etc., to the sample 5, and so on, the monitor section 3 stops descending and, at the same time, a warning is issued to the measuring personnel.例文帳に追加

測定者が対物レンズ３３の焦点合わせ等のため、モニター部３を手動操作で下降させる際、検知手段６が圧子３２及び対物レンズ３３、３３、…と試料５の異常接近もしくは接触を検知した場合、モニター部３は下降しなくなるとともに、測定者に対して警告が発せられる。 - 特許庁

An initial setting/control section drives a program of a communication parameter setting section for setting parameters including encrypted communication parameters in order to set communication parameters (step S21d), transfers such program to a location that cannot easily be found (step S21e), and deletes operation and transfer logs of the same program (steps S21f, step S21g).例文帳に追加

初期設定制御部は、暗号化された通信パラメータを含む通信パラメータ設定部のプログラムを起動して通信パラメータを設定させ（ステップＳ２１ｄ）、そのプログラムを容易に発見できない位置に移動し（ステップＳ２１ｅ）、上記プログラムの動作及び移動のログを削除する（ステップＳ２１ｆ、ステップＳ２１ｇ）。 - 特許庁

The front decoration sections and the interlocking sections are respectively formed in a columnar section with a semi-circular shape and, at the same time, while opposing these semi-circular diameter sides to each other to integrally form, the whole form of the projection section is formed in the shape of a circular column by symmetrizing them with an end edge of the block base as the center line.例文帳に追加

正面装飾部および係止部のそれぞれが、断面を半円形とする柱状に形成されるとともに、これら半円の直径側を対向させつつ一体的に構成し、ブロックベースの端縁を中心線として対称とすることにより、突出部の全体形状を円柱形とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the counterweight 10 is comprised of a filling step of filling the fillers 18 in the space section 17, and a water glass hardening step of pouring the water glass 19 in a molten state onto an upper portion of the fillers 18, decompressing a lower side of the space section 17, filling the water glass 19 in the fillers 18, and then hardening the same.例文帳に追加

その製造方法は、空間部１７に充填材１８を充填する充填工程と、充填材１８の上部に溶融状態の水ガラス１９を流し込み、空間部１７の下側を減圧状態にして水ガラス１９を充填材１８の間に入れた後、これを固化させる水ガラス固化工程を有する。 - 特許庁

Article 244-12 For the purpose of application of the provisions of Chapter III, Section 2, in cases where a petition for commencement of bankruptcy proceedings is filed against the trust property, the phrase "when a debtor (limited to a juridical person; hereinafter the same shall apply in this Section, Article 148(4) and Article 152(2)) administers and disposes of its property" in Article 91(1) shall be deemed to be replaced with "when a debtor (limited to a juridical person; hereinafter the same shall apply in this Section, Article 148(4) and Article 152(2)) administers and disposes of property that belongs to the trust property," and the phrase "the debtor's property" in Article 91(1), Article 93(1) and Article 96(2) shall be deemed to be replaced with "property that belongs to the trust property." 例文帳に追加

第二百四十四条の十二　信託財産について破産手続開始の申立てがあった場合における第三章第二節の規定の適用については、第九十一条第一項中「債務者（法人である場合に限る。以下この節、第百四十八条第四項及び第百五十二条第二項において同じ。）の財産」とあり、並びに同項、第九十三条第一項及び第九十六条第二項中「債務者の財産」とあるのは、「信託財産に属する財産」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a molded acoustic material which is made lighter in weight in order to reduce the noise from a noise generating section, such as an engine room of an automobile, is high in a design characteristic and has excellent sound absorbability having intensity and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

自動車のエンジンルームなどの騒音発生部からの騒音を低減するための軽量化され、意匠性が高く、強度のある吸音性に優れた成形防音材及びその作製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a penetration through-type tubular body for a fire protection section and a method for fixing and installing the same thereto capable of decreasing heat conduction either from one side of a tubular body to the other side thereof or from the other side to one side.例文帳に追加

筒本体の一端側から他端側又は他端側から一端側への熱伝導を低下させることができる防火区画用の貫通筒体及びその防火区画部への固設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage section attached door capable of easily putting an object in and out even in a narrow space of the door, at the same time, promoting a view from an indoor side in the case the door is closed and abounding in the massive feeling.例文帳に追加

狭い玄関スペースでも物の出し入れを容易に行うことができるとゝもに、閉成時において室内側からの景観を向上せしめ、且つ重量感に富んだ収納部付ドアを提供することにある。 - 特許庁

A shaft 1 is caulked to a sheet metal 4, because a part of difference in level 2 of the shaft 1, of which cross-section is round, is made to perform a plastic deformation into the approximately same form as a polygonal hole 7 which is formed in the sheet metal 4.例文帳に追加

断面が円形であった軸１の段差部２が、板金４に形成された多角形孔７とほぼ同一形状に塑性変形することで、軸１が板金４に対してかしめられている。 - 特許庁

To obtain a prediction method of a tire wear-out lifetime, that can quickly and accurately predict the wear life of a tire, without having to prepare the tire tread section of the tire to be predicted, and a rubber sample of the same material.例文帳に追加

予測対象とするタイヤのタイヤトレッド部と同材質のゴム試料を用意することなく、当該タイヤの摩耗寿命を短時間でかつ正確に予測することができるタイヤ摩耗寿命予測方法を得る。 - 特許庁

The surface sheet 2a, the water repellent sheet 2b and the wing part-forming material 62 are joined with one another by a heat seal S1 in the same position when the excretion region A is viewed from the longitudinal section in the width direction.例文帳に追加

表面シート２ａ、撥水性シート２ｂ及びウイング部形成材６２が、該排泄部領域Ａを幅方向に縦断面視したときに、同一位置においてヒートシールＳ１によって互いに接合されている。 - 特許庁