「same section」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To make an organic EL display device easy to manufacture, and to aim at miniaturization of display device by forming a pixel array section with organic EL and circumference drive circuits on the same substrate.例文帳に追加

この発明は、有機ＥＬを備えた画素アレイ部と周辺駆動回路とを同一基板上に作成し、有機ＥＬディスプレイ装置の製造を容易にし、且つディスプレイ装置の小型化を図ることをその目的とする。 - 特許庁

A frame memory 16 stores pixel data from which the FPN is eliminated by one frame, reads the pixel data before one frame related to the same pixel as the pixel data from the subtractor circuit 15 and gives the read data to a digital signal processing section 18.例文帳に追加

フレームメモリ１６は、ＦＰＮ除去後の画素データを１フレーム分記憶し、減算回路１５からの画素データと同じ画素に係る１フレーム前の画素データを読み出してディジタル信号処理部１８に送出する。 - 特許庁

When the cam 92 is rotated, a first abutting surface 92a is rotated in the same way, and the cam abutting section 78 is separated from the first abutting surface 92a, and then, resistance against the energizing force of the energizing means 82 disappears.例文帳に追加

カム９２が回転すると、第１の当接面９２ａも同様に回転移動し、カム当接部７８は第１の当接面９２ａと離れ、付勢手段８２の付勢力に対する抵抗がなくなる。 - 特許庁

The first press section 3 pushes back a region the same as or larger than the work plate, and first long holes are formed discretely in a part of the outer periphery of the product plate formed in the region.例文帳に追加

第１プレス部３は、加工板と同一又はそれより大きい領域をプッシュバックすると同時に、領域内に形成された製品板の外周の一部に、離散的に第１長穴を形成するものである。 - 特許庁

Employer are required to provide workers engaged in handling ITO, etc., who had the past history of handling the same on a steady basis with health checks listed in Section (2) above by a medical physician.例文帳に追加

事業者は、過去にITO等取扱い作業に常時従事させたことのある労働者で、現に使用している労働者に対し、上記（２）に規定する健康診断項目について、医師による健康診断を行うこと。 - 厚生労働省

However, in the July 15th section of "Keiso Saijiki (The Xingchu Suishiji)" the contents of which were selected by Sorin who lived in the same era as Han Wudi of Ryo, it is described that priests and secular people held "bon" ceremonies and offered memorial services, and the "Urabon-kyo" sutras are also cited. 例文帳に追加

しかし、梁の武帝と同時代の宗懍が撰した『荊楚歳時記』には、7月15日の条に、僧侶および俗人たちが「盆」を営んで法要を行なうことを記し、『盂蘭盆経』の経文を引用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A waterproof button 142, which demonstrates the same operation function as a button on the operation panel 231 of a main body apparatus 20, are attached to the body of equipment of the connection section 14 of the electronic endoscope 10 of an electronic endoscope system.例文帳に追加

電子内視鏡システムの電子内視鏡１０の接続部１４の筐体には、本体装置２０の操作盤２３１上のボタンと同じ操作機能を発揮する防水ボタン１４２が組み付けられている。 - 特許庁

It is judged whether an employee specified with an employee code moved from one work place to another from the work place code, section data, and time data of work data of the employee code and the same day (ST20).例文帳に追加

従業員コードが同一でかつ同日の勤怠データの勤務地コード，区分データ及び時刻データに基づいて当該従業員コードによって特定される従業員の勤務地間の移動有無を判断する（ＳＴ２０）。 - 特許庁

The corner substrate material 10 has a main body 11 extending along corner sections 1, thin angle adjusting section 13 formed of the same quality of a material as the main body 11 and rectangular sections 12 bent at a right angle.例文帳に追加

コーナー下地材１０は、角部１に沿って延びる本体１１と、この本体１１と同一材質で形成された薄肉状の角度調整部１３と、直角に折り曲げられた直角部１２とを有する。 - 特許庁

To provide a paper sheet carrying device enabling reduction in noises that occur when a paper sheet is carried between a paper feeding section such as a paper feeding tray and a pair of resist rollers, and to provide an image forming device with the same.例文帳に追加

給紙トレー等の給紙部からレジストローラ対までの間の用紙の搬送時に発する騒音に対して静音化を可能とする用紙搬送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gate capable of facilitating the flow control of a discharge opening section at a narrow opening area and, at the same time, preventing the scouring damage in a concrete part by jetting of water at the narrow opening area.例文帳に追加

放流用開口部の小開度域での流量制御を容易にするとともに、小開度域での水の噴流によるコンクリート部分の洗掘損傷を回避することができるゲートを提供する。 - 特許庁

A pair of branched walls 16 and 18 are connected to each other at the lower end section side and, at the same time, they are located on the upper part of the sound insulating wall 40 so that they can be linearly extended upward while respectively inclining.例文帳に追加

防音壁４０の上部に、下端部側で相互に連結されると共に分岐された形の一対の分岐壁１６、１８が、それぞれ傾斜しつつ上方に直線状に延びるように位置している。 - 特許庁

By choosing the number of the LEDs to be mounted on the light emission section 4 to be either 1 or 2, a plurality of the lighting systems with different brightness can be produced by using the same transmission unit 3.例文帳に追加

光出射部４に実装するＬＥＤの個数を１又は２のいずれかに選択することにより、同一の透過ユニット３を用いて、明るさの異なる複数種類の照明装置を製造することができる。 - 特許庁

A gas is introduced into the nozzle 1, by providing a flow passage separately from the flow passage of a cleaning solution, and at the same time, the gas introduced into the nozzle 1 is ionized through irradiation of the gas with X-rays from an X-ray generating section 7 provided in the nozzle 1.例文帳に追加

洗浄液とは別の流路を設けてガスをノズル内に導入するとともに、ノズル１内に備えられたＸ線発生部７からノズル１内に導入されたガスにＸ線を照射してイオン化する。 - 特許庁

This tool is constituted such that a material 1 to be ground formed in a circular shape in cross section is placed on and supported by a blade 2 and the outer peripheral surface of the material 1 to be ground is nipped from both sides by a grinding wheel and regulation wheels 3 and 4, rotated in the same direction as each other.例文帳に追加

ブレード２の上に断面円形の被削材１を戴置して支持し、互いに同方向に回転する研削ホイール及び調整ホイール３，４により被削材１の外周面を両側から挟み込んだ。 - 特許庁

Based on an angle or the like for installation, the reflection surface 21a of the freely curved surface mirror 21 is formed on a curved surface for correcting distortion so that the photographing image by the imaging section 20 becomes the same as a picture on the surface of the material D.例文帳に追加

設置される角度等に基づき、自由曲面ミラー２１の反射面２１ａを、撮像部２０による撮影画像が資料Ｄの表面の画と同一になるように歪みを補正する曲面に形成する。 - 特許庁

Further, the reconstruction section 103 estimates the distribution the degree of a deterioration in the image quality generated in the reconstructed image and generates mask data showing the same from the precision of the gradient magnetic coil 2 generating the gradient magnetic field.例文帳に追加

再構成部１０３はまた、傾斜磁場コイル２が傾斜磁場を発生する精度に基づいて、再構成した画像に生じる画質の劣化度合いの分布を推定し、それを表すマスクデータを生成する。 - 特許庁

The composite facsimile machine converts the print data received from the PC 20 into PC image data and stores the PC image data and read image data resulting from reading an image of an original by a read section 2 to the same memory box of an image memory 10.例文帳に追加

ＰＣ２０から入力したプリントデータをＰＣイメージデータに変換し、そのＰＣイメージデータと、原稿の画像を読取部２にて読み取った読取イメージデータとを、画像メモリ１０の同一のメモリボックスに格納する。 - 特許庁

A contents storage section 142 stores reduced-version video contents and a value of a time stamp recorded in each frame of the reduced- version video contents is halved in comparison with a value of a time stamp recorded in the same frame of ordinary video contents.例文帳に追加

コンテンツ記憶部１４２に縮減版映像コンテンツを記憶し、この縮減版映像コンテンツの各フレームに記録するタイムスタンプを、通常映像コンテンツの同一フレームに記録したタイムスタンプの半分にする。 - 特許庁

To provide a joint structure and its connection method capable of ensuring flexibility of a connection section between a piping connected opening and a propulsive pipe and, at the same time, simply and surely connecting the propulsive pipe from the inside of a manhole.例文帳に追加

配管接続口と推進管との接続部の可撓性を確保するとともに、マンホール内側から簡易かつ確実に推進管を接続することができる継手構造及びその接続方法を提供する。 - 特許庁

When the first time difference is greater than the second time difference, a clock circuit control section 220 corrects a time of a clock circuit to be the same as the transmission time according to transmission time information added to the print data.例文帳に追加

時計回路制御部２２０は、第１の時間差が第２の時間差よりも大きい場合に、時計回路２１０の時刻を、印刷データに付加されている送信時刻情報に基づく送信時刻に修正する。 - 特許庁

To provide a method of producing a concrete water division inlet, by which products having the same standard size of a flat inner section face, and various products different in depth and the number of opening parts can be produced readily and speedily using the same framework, as well as works can be performed safely.例文帳に追加

この出願発明は、平面的内断面規格寸法が同じ製品を、深さと開孔部の数、大きさの相違する多種多様な製品を同じ型枠で迅速容易に製造することができ、しかも、安全に施工ができるようにしたコンクリート分水桝の製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁

ISDN-compatible communications equipment, which can confirm line-using states of other terminals bus-connected to the same line, is provided with a message analyzing section 13 which confirms whether channel releasing requests are made from other communication terminals connected to the same line by analyzing sent messages.例文帳に追加

同一回線にバス接続された他端末の回線使用状態を確認することができるＩＳＤＮ対応通信装置において、送られてくるメッセージを解析することにより、同一回線に接続されている他の通信端末からチャネル解放要求がきているか確認するメッセージ解析部１３を有する。 - 特許庁

A processing section 150 of the map information generating device 100 sets the final arrangement position of an annotation character string of the road number in scales 1, 2, 3, 4 at position along the same number link recognized as being imparted with the same road number and where at least one annotation character string is displayed, together with the road in the display region.例文帳に追加

地図情報生成装置１００の処理部１５０は、スケール１，２，３，４における道路番号の注記文字列の最終配置位置を、同一の道路番号が付与されたと認識された同一番号リンクに沿いかつ少なくとも１つの注記文字列が道路とともに表示領域に表示される位置に設定する。 - 特許庁

In addition, the electric functional section is configured such that electrical potentials of at least two nodes of the plurality of nodes are the same as a predetermined electrical potential in the standby mode, but that two nodes having the same predetermined electrical potential are given with an electrical potential difference between the electrical potentials thereof corresponding to a given external command in the standby mode.例文帳に追加

また、電気的機能部は、スタンバイモードでは複数のノードのうち少なくとも２つ以上のノードの電位が同一の所定電位となるが、スタンバイモードにおいて外部コマンドが与えられることに応じて同一の所定電位となる２つのノードに電位差が与えられるように構成されている。 - 特許庁

The fixing part 20 is a section of attaching the same to the fixing face and fixing the fastener 10 for the tacker and has a passing through-hole 21 for passing the tack ejected from the tacker through the same and a guide 30 for guiding the ejecting port of the tacker so as to eject the tack to the passing through-hole from the extending line of the passing through-hole 21.例文帳に追加

固定部２０は、取付面に締着して鋲打機用留具１０を固定する部分であり、鋲打機から射出される鋲を挿通するための挿通孔２１と、挿通孔２１の延長線上から挿通孔へ鋲を射出できるように鋲打機の射出口を案内する案内部３０とを有する。 - 特許庁

A drive parameter setting section 20 changes drive parameters, such as drive frequencies, in such a manner that the average relative speeds of the relative moving members driven by the vibration actuator 2 are made nearly the same when a moving speed control signal indicating the same speed is received in the forward driving and backward driving of the vibration actuator 2.例文帳に追加

駆動パラメータ設定部２０は、振動アクチュエータ２の正方向駆動時と逆方向駆動時とで、同じ速度を示す移動速度制御信号を受けた場合に、振動アクチュエータ２により駆動される相対運動部材の平均的な相対速度がほぼ同一となるように、駆動周波数などの駆動パラメータを変える。 - 特許庁

(6) No renewal fees shall be repayable in respect of a patent of addition; but, if any such patent becomes an independent patent by virtue of an order under subsection (5) of this section, the same fees shall thereafter be payable, upon the same dates, as if the patent had been originally granted as an independent patent.例文帳に追加

(6) 追加の特許についての更新手数料は，納付を必要としない。ただし，(5)の規定に基づく命令により追加の特許が独立の特許となるときは，追加の特許が当初から独立の特許として付与されたものとして同一の更新手数料をその後同一の納期に納付しなければならない。 - 特許庁

Article 22 (1) Where a worker has suffered an injury or disease (limited to diseases specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; hereinafter the same shall apply in this Section) resulting from commuting (meaning commuting as set forth in Article 7, paragraph (1), item (ii); the same shall apply hereinafter), medical treatment benefits shall be paid to said worker based on his/her claim. 例文帳に追加

第二十二条　療養給付は、労働者が通勤（第七条第一項第二号の通勤をいう。以下同じ。）により負傷し、又は疾病（厚生労働省令で定めるものに限る。以下この節において同じ。）にかかつた場合に、当該労働者に対し、その請求に基づいて行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The seawater pond 1 including a wave making device 2, a water level controlling device 3 for controlling the water level, a sand layer 4 for making the bottom of the sea and the seaside reappear and a rock section 5 making gravel and rocks in the sea reappear is formed in the same state as nature of the seaside to form the same ecosystem as nature in the seawater pond 1.例文帳に追加

造波装置２と、水位を制御する水位制御装置３と、海底及び海浜を再現する砂層４と、磯及び海中の岩石を再現する岩石部５とを備えた海水池１を海辺の自然同様の状態にすることによって、海水池１内に自然同様の生態系を生成する。 - 特許庁

To reduce copper loss by devising profile of a coil winding part of a stator of a brushless motor so that the outer circumference of the coil winding part is shortened with the same cross section area as the core winding part of a conventional stator for eliminating a wasteful space between the coil winding part and a coil, resulting in a shorter coil with the same number of turns.例文帳に追加

ブラシレスモータのステータの巻線巻回部の断面形状を工夫して、従来のステータの巻線巻回部と同じ断面積で巻線巻回部の外周を短くして、巻線巻回部とコイルとの無駄な空間を無くし、同じ巻数で巻線の長さを短くして銅損を少なくすることを課題とする。 - 特許庁

When the liquid is unloaded to the tank, when the operation section determines that respective liquid levels of the tank to which the liquid is unloaded and the adjacent tank become the same, and also, the respective liquid levels of the adjacent tanks are kept in the same states for a specified time or longer, the breakage of the internal partitioning plate is determined.例文帳に追加

槽に液体が荷卸しされている場合、演算部が、荷卸しされている槽及びそれと隣接する槽の各液面レベルが同一となり、かつ隣接する槽どうしの各液面レベルが所定時間以上同一の状態が継続していると判定したときに、中仕切板が破損していると判定する。 - 特許庁

To provide a screw cap for a wide mouth container of pilfer-proof properties to be easily unsealed, of superior gas barrier properties and to be simply manufactured and also not damaging a screw section of a can so as not to soil the same by the repetition of fitting and removing the cap after unsealing the same even when a container main body is a metal can.例文帳に追加

ピルファープルーフ性を備えた広口容器用のネジキャップについて、開封し易く、ガスバリヤー性に優れ、しかも、簡単に製造することができて、さらに、容器本体が金属缶であっても、開封後のキャップの着脱の繰り返しにより缶のネジ部分を傷付けて汚すことのないようにする。 - 特許庁

The wire is a structure in which a relay electrode 81a in the same layer as the data line 114, a relay electrode 44a in the same layer as the relay electrode 43, and an electrode section 117a of a conductive layer between the data line 114 and the relay electrode 43 are electrically connected to each other at contact holes 53a and 73a.例文帳に追加

この配線は、データ線１１４と同層の中継電極８１ａと、中継電極４３と同層の中継電極４４ａと、データ線１１４と中継電極４３ａとの間にある導電層の電極部分１１７ａとを、コンタクトホール５３ａ、７３ａとで互いに電気的に接続した構造体とする。 - 特許庁

A control section 21 of an enterprise information management server 20 performs processing for calculating a correlation coefficient between a growth rate of a stock investment earing rate in the same month in the previous year and a growth rate of each mining industry production index in the same month in the previous year and registering a fortune of the highest correlation coefficient as a fictional field of that enterprise.例文帳に追加

企業情報管理サーバ２０の制御部２１は、株式投資収益率の前年同月比伸び率と、鉱工業生産指数の各々の前年同月比伸び率との相関係数を算出し、最も相関係数の高い財をその企業の擬制的分野として登録する処理を実行する。 - 特許庁

A DA converter 20 is used in place of the conventional variable resistor as a means for setting (regulating) the DC potential of the VCOM potential (a counter electrode voltage) and is formed on a same glass substrate 11 as that of a display area section 12 employing a same process and thereby the miniaturization of the liquid crystal display device is made possible.例文帳に追加

ＶＣＯＭ電位（対向電極電圧）のＤＣ電位を設定（調整）する手段として、従来の可変抵抗器に代えてＤＡコンバータ２０を用い、これを表示エリア部１２と同一のガラス基板１１上に同一プロセスを用いて形成することにより、液晶表示装置の小型化を図る。 - 特許庁

In a range- domain matching section 1012, the comparison caluculation of the range data belonging to the same class with commonly given domain block data belonging to the same class as that of the range blocks of the range data is performed in parallel by means of processor elements PF(1) to PE(n) after the range data are respectively stored in memories SRAM(1) to SRAM(n).例文帳に追加

レンジ・ドメインマッチング部１０１２では、同一のクラスに属するレンジデータがそれぞれメモリＳＲＡＭ（１）〜ＳＲＡＭ（ｎ）に格納された後、これらレンジブロックと同一のクラスに属し、かつ、共通に与えられるドメインブロックデータとの比較演算が、プロセッサエレメントＰＥ（１）〜ＰＥ（ｎ）で並列に行われる。 - 特許庁

A processing section 150 of the map information generating device 100 sets the final arranging position of an annotation character string of the road number in scales 1, 2, 3, 4 at the position along the same number link recognized as being imparted with the same road number and where at least one annotation character string is displayed in the display region together with the road.例文帳に追加

地図情報生成装置１００の処理部１５０は、スケール１，２，３，４における道路番号の注記文字列の最終配置位置を、同一の道路番号が付与されたと認識された同一番号リンクに沿いかつ少なくとも１つの注記文字列が道路とともに表示領域に表示される位置に設定する。 - 特許庁

A category classification section 108 classifies each radio link for composing the radio mesh net into a plurality of categories, so that radio links that are in a position relationship of slight chance for radio interference or interference one another even if the same frequency slot is allocated can be classified into the same category based on the analysis result of topology.例文帳に追加

カテゴリ分類部１０８は、トポロジの解析結果に基づいて、同一の周波数スロットを割り当てても相互に混信あるいは干渉する可能性の低い位置関係にある無線リンク同士が同一カテゴリに分類されるように、無線メッシュ網を構成する各無線リンクを複数のカテゴリに分類する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner having such toner hardness to enable the toner of the permanently stable amount of charge to be supplied a developing section without allowing the toner to be crushed by the friction with another members even when a number of sheets by is developed by running, a method for manufacturing the same, and a developing means using the same.例文帳に追加

ランニングによる多数枚の現像時でも、他の部材との摩擦によりトナーが粉砕されることもなく、いつまでも安定した電荷量のトナーを現像部に供給することができるようなトナー硬度をもつ静電荷現像用トナー、その製造方法、それを用いた現像手段の提供。 - 特許庁

The exhaust gas cleaning apparatus 50 that cleans the exhaust gas in a treating device 1 performing a predetermined treatment using a gas containing a high concentration nitrogen oxide includes a concentration controlling section 52 that performs control so as to lower the nitrogen oxide concentration in the exhaust gas and a reduction treating section 53 that reduces nitrogen oxide in the exhaust gas discharged from the concentration controlling section 52 to detoxify the same by allowing the nitrogen oxide to react with ammonia.例文帳に追加

高濃度の窒素酸化物を含むガスを使用して所定の処理を行う処理装置１の排ガスを浄化する排ガス浄化装置５０であって、前記排ガス中の窒素酸化物濃度を低下させるように調節する濃度調節部５２と、当該濃度調節部５２から導出された排ガス中の窒素酸化物をアンモニアと反応させることにより還元して無害化する還元処理部５３とを備える。 - 特許庁

(2) For the period up to division, the same fees which were payable for the original application shall have to be paid for the divisional application. This shall not apply to the fee prescribed by the Patent Cost Act [Patentkostengesetz] for a search in accordance with Section 43 if the division was declared prior to the filing of the request for examination (Section 44), unless a request in accordance with Section 43 is filed for the divisional application. 例文帳に追加

(2) 分割出願について，分割までの期間につき，原出願について納付義務があったのと同額の手数料が納付されなければならない。この規定は，第 43条による調査に関して特許費用法によって規定されている手数料については，分割が審査請求(第 44条)の提出前に宣言された場合には適用されないが，ただし，分割出願について第 43条による請求が行われるときは，この限りでない。 - 特許庁

A user interface section 17 acquires and analyzes program information of a corresponding program when a user views the same program for a prescribed time or over to extract a keyword, counts the number of occurrence frequency of the extracted keyword, and stores the keyword whose occurrence frequency exceeds a prescribed number of times to an unspecified user preference information area in a preferred information recording section 9 via a preferred information management section 10.例文帳に追加

ユーザインタフェース部１７は、ユーザが一定時間以上同一番組を視聴していた場合、対応する番組の番組情報を番組情報取得部１１から取得し解析してキーワードを抽出し、抽出したキーワードの出現頻度をカウントし、出現頻度が一定回数を超えるキーワードについては、好み情報管理部１０を介し好み情報記録部９中の不特定ユーザの好み情報領域を保存する。 - 特許庁

To improve the efficiency of work for a tunnel excavator by permitting the installation of a drilling machine to an excavator having a free cross section, making the mechanisms of these machines smaller and simpler thereby allowing the use of the drilling machine at the same time without replacing the work machine in a tunnel having a small cross section.例文帳に追加

自由断面掘削機に対して削孔機の装着を可能にするとともに、そのための機構を小形かつ簡易にすることにより、小断面のトンネルにおいて、施工機械の入れ替えを行うことなく、削孔機を併用することができるようにし、作業効率を向上することができるようにしたトンネルの掘削装置を提供すること。 - 特許庁

The shape of a gentle curve section Eu# that connects two adjacent constant curvature degree sections Cr# with each other is calculated on the basis of the end position Pe# of each of the two constant curvature degree sections Cr# on the sides on which the same connect with the gentle curve section Eu# and the constant curvature degree Rm# of each of the two constant curvature degree sections Cr#.例文帳に追加

隣り合う２つの屈曲度一定区間Ｃｒ#を結ぶ緩和曲線区間Ｅｕ#の形状が、２つの屈曲度一定区間Ｃｒ#の緩和曲線区間Ｅｕ#と接続する側のそれぞれの端点位置Ｐｅ#、及び、２つの屈曲度一定区間Ｃｒ#のそれぞれの一定屈曲度Ｒｍ#に基づいて演算される。 - 特許庁