「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

In this liquid junction member D provided to be insertion- penetrated through a wall body for forming a support tube 2, a plurality of capillaries 6, 6, etc., are bundled inside a substantially cylindrical stem tube 5, and the stem tube 5 is formed of a material of which the expansion coefficient is substantially the same as that of support tube 2.例文帳に追加

支持管２を形成する壁体を挿通するように設けられる比較電極１の液絡部材Ｄであって、ほぼ筒状のステム管５内に複数本のキャピラリー６，６…を収束してなり、前記ステム管５は、その膨張係数が前記支持管２の材料の膨張係数とほぼ同じである材料から形成されている。 - 特許庁

In the imaging device having the imaging part 14 and image display part 28, it is made easy to compare a plurality of images in detail by arranging and displaying the plurality of photographed images at the image display part and enlarging or scrolling a plurality of images selected by an image selection part 70 at the same time through one operation.例文帳に追加

撮像部１４と画像表示部２８とを有する撮像装置において、撮影した複数の画像を並べて画像表示部に表示し、画像選択部７０により選択された複数の画像を１つの操作で同時に拡大したり、スクロールしたりすることで複数画像の詳細比較を容易にする。 - 特許庁

In a coupling part for optics, an optical fiber coupling part, and a method for manufacturing an optical element by using the same, the coupling part for optics provided with a through hole with a diameter almost equal to the outer diameter of an optical fiber at a cylinder central part has a flat surface parallel to a cylinder axis on a cylinder outer circumferential surface.例文帳に追加

本発明に係る光学用接続部品、光ファイバ接続部品及びこれを用いた光学素子の製造方法は、円柱中心部に光ファイバの外径とほぼ等しい貫通孔を備える光学用接続部品であって、該円柱の外周面に円柱軸と平行な平坦面を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a writing board device which is capable of capturing write-in contents on a storage medium into an external device such as a personal computer in real time, transmitting them to a remote area through a network, carrying out network meeting in real time and changing the color of the write-in contents using the same writing device.例文帳に追加

ライティングボード装置において、記録媒体上の書込み内容をパソコン等の外部機器にリアルタイムで取り込むことができるとともに、ネットワークを経由して遠隔地に送信したり、リアルタイムにネットワークミーティングなどが行え、また同じ筆記装置を用いて書込み内容の色を変えることができるようにする。 - 特許庁

The lower end of a fitting base through which a valve stem of a butterfly valve passes is in rotatable contact with the uppermost portion of a valve element, and the fitting base is fixedly fitted so as to close an opening in a fluid pipe having at least the same or a larger width as or than the valve element.例文帳に追加

蝶形弁における弁軸が貫通する嵌入基部の下端が、弁体の最上部と接触しつつ回転可能になっているとともに、前記嵌入基部がすくなくとも弁体の幅と同じかそれ以上の幅の流体管の開口部を閉塞するように嵌入されて固定されている。 - 特許庁

To provide a method for utilizing a protein based on the physiological activity mentioned below and a DNA encoding the same through analyzing the base sequence of a cDNA clone included in a full-length cDNA library, and for a cDNA with new sequence as a whole length, specifying the physiological activity of a protein encoded by the cDNA.例文帳に追加

完全長ｃＤＮＡライブラリーに含まれるｃＤＮＡクローンの塩基配列を解析し、このうち全長として配列が新規なｃＤＮＡについては、これがコードするタンパク質の生理活性を特定し、該生理活性に基づくタンパク質およびそれをコードするＤＮＡの利用方法を提案すること。 - 特許庁

A BF way which carries out compositions through the output signals from a plurality of microphones disposed at arbitrary space points, adopts an indefinite term LSE-controlled BF and an indefinite term LSE-controlled BF with peak fixing, thereby eliminating the need to adjust parameters and at the same time, designing a filter optimized for the side lobe in the sense of squared error.例文帳に追加

任意の空間上に配設した複数のマイクロホンの出力信号を通して合成するＢＦであって、不定項ＬＳＥ制御ＢＦとピーク固定付き不定項ＬＳＥ制御ＢＦとを用いて、パラメータの調整が不要であると同時に、サイドロープが二乗誤差の意味で最適なフィルタを設計する。 - 特許庁

The optical microscope comprises a light source 11, a detector 27 for detecting the light from a specimen 21, a confocal optical system 30 for linearly collecting the light from the light source 11 and guiding the same to the specimen 21, and a diffraction grating 25 for diffusing the light passing through a slit 23 in the vertical direction with the slit 23.例文帳に追加

光学顕微鏡は、光源１１と、試料２１からの光を検出する検出器２７と、光源１１からの光をライン状に集光して試料２１に導く共焦点光学系３０と、スリット２３を通過した光をスリット２３と垂直方向に分散させる回折格子２５と、を備えている。 - 特許庁

Relating to the cellulose catalyst in which the metal catalyst nanoparticle is supported on the surface of the native cellulose fiber and the method of manufacturing the same, the surface area of the surface of the native cellulose fiber is improved through a specified pretreatment, and after forming of defects, the metal catalyst nanoparticle is supported on the surface of the native cellulose fiber.例文帳に追加

天然セルロース繊維の表面に金属触媒ナノ粒子が担持されたセルロース触媒およびその製造方法に関し、特定の前処理を通じて天然セルロース繊維の表面の表面積を向上させ、欠陥を形成した後、前記天然セルロース繊維の表面に金属触媒ナノ粒子が担持する。 - 特許庁

To provide a unit pixel including a photon-refracting microlens for refracting a photon which is entered, passes through a photodiode, is thereafter reflected from a metal layer and returns to the photodiode again to a center of the photodiode; a back-side illumination CMOS image sensor including the same; and a method for forming the unit pixel.例文帳に追加

入射されてフォトダイオードを通過した後、メタル層から反射されて再びフォトダイオードに戻る光子を、フォトダイオードの中心部分に屈折させる光子屈折用マイクロレンズを備える単位画素、該単位画素を備えるバックサイドイルミネーションＣＭＯＳイメージセンサ及び該単位画素の形成方法を提供する。 - 特許庁

The method for reducing nitrogen oxides in an exhaust gas to nitrogen comprises making the same pass in the presence of a reducing agent through a catalyst system comprising at least two catalyst beds, in which a first catalyst bed is an iron-beta-zeolite and a second catalyst bed downstream is silver supported on alumina.例文帳に追加

還元剤の存在下に、少なくとも二つの触媒床を含む触媒システムに通過させることを含む、排気ガス中の窒素酸化物類を窒素に還元する方法であって、第一の触媒床が、鉄−ベータ−ゼオライトであり、そして下流の第二の触媒床が、アルミナ上に支持された銀である、前記方法。 - 特許庁

An exposure apparatus 1 transmits exposure light 3 from a light source through a mask 12 having a plurality of patterns to be exposed, arranged at predetermined intervals in a direction perpendicular to a scanning direction, and forms upright images of the patterns in the same size on a substrate 2 by a plurality of microlenses 131a in a microlens array 13.例文帳に追加

露光装置１は、露光すべき複数個のパターンがスキャン方向に直交する方向に所定の間隔をおいて設けられたマスク１２に光源からの露光光３を透過させ、マイクロレンズアレイ１３の複数個のマイクロレンズ１３１ａによりパターンの正立等倍像を基板２上に結像させる。 - 特許庁

To provide a MOS semiconductor device which is enhanced in withstand voltage and a method of manufacturing the same, in which a process through which an LDD(Lightly Doped Drain) side spacer is formed can be dispensed with, and high-melting metal material other than polysilicon can be used as a gate electrode material.例文帳に追加

耐圧性能の向上したＭＯＳ型半導体装置およびその製造方法を提供すること、ＬＤＤ（低濃度ドープドレイン）用サイドスペーサーを作成する工程を省略できる製造方法、及び、ゲート電極材料としてポリシリコン以外の高融点金属材料が使用可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of setting data to generate control signal which decreases quantity of hardware such as registers etc., by decreasing setting information through enabling a detailed setting for each individual control signal and setting the relation between signals at the same time can be made, and flexibly handling the timing required by external devices.例文帳に追加

個別の制御信号に細かな設定ができ、信号間の関係も同時に設定することで設定情報を減らし、外部デバイスが要求するタイミングに柔軟に対応するとともに、レジスタ等のハードウェア量を少なくする制御信号を作成するための設定データの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The output selector selects either a signal to be set to the same level value as the register value of the register or a signal to be set to a level value opposite to the register value of the register according to the level value of an external input signal to be supplied through an external terminal, and outputs the signal as a control parameter signal.例文帳に追加

出力セレクタは、外部端子を介して供給される外部入力信号のレベル値に応じてレジスタのレジスタ値と同一のレベル値に設定される信号またはレジスタのレジスタ値と反対のレベル値に設定される信号のいずれかを選択して制御パラメータ信号として出力する。 - 特許庁

A control part 24 processes instructions of a distance sensor 5, performs control supply of traveling power to the model 7 from a feed guide 3 through the annular rail 1 so that the model 7 and the annular rail 1 move at the same speed in mutually reverse directions, and performs control supply of power to the driving motor 8 of the annular rail 1.例文帳に追加

制御部２４は距離センサー５の指示を処理し、模型７と環状レール１を互いに逆方向に同速度で移動するよう、模型に給電ガイド３から環状レール１を介して走行用の電力を制御供給し、環状レール１の駆動用モーター８に電力を制御供給する。 - 特許庁

An optical path composing element 5 is a diffracting element through which laser of 650 nm passes as it is and which diffracts laser light of 780 nm in wavelength to converge it on the same position with the laser light of 650 nm in wavelength and also a resin molding which has an incidence plane 51 and an emission plane 52 where a diffraction grating is formed.例文帳に追加

光路合成素子５は、波長６５０ｎｍのレーザ光を素通りさせ、波長７８０ｎｍのレーザ光を回折して、波長６５０ｎｍのレーザ光と同一位置に集光させるための回折素子であり、入射面５１と、回折格子が形成された出射面５２を備えた樹脂成形品である。 - 特許庁

When application data created at a control unit 11 of a client PC 100 is required to print, print data is transmitted to a printer 200 through a communication interface 16, and at the same time, identification information identifying the print data is stored in an authentication key attached to an authentication key connecting interface 15.例文帳に追加

クライアントＰＣ１００の制御部１１で作成したアプリケーションデータを印刷要求すると、通信インターフェース１６を介してプリンタ２００に印刷データが送信され、また同時に認証キー接続インターフェース１５に取り付けられた認証キーに印刷データを識別する識別情報を記憶する。 - 特許庁

To release a worker from hard labor by cutting discharged resin materials as a ribbon-like resin through a die hole of a die for diverter, and at the same time, eliminate a risk of a burn in handling in a processing task of the discharged resin materials discharged from a large-sized screw type extruder.例文帳に追加

本発明は、大型のスクリュ式押出機から排出される排出樹脂材料の処理作業において、排出樹脂材料をダイバータ用ダイスのダイス孔を介して紐状樹脂として切断することにより作業者を重労働から解放するとともに、取扱い時の火傷の危険性を無くすことを目的とする。 - 特許庁

A skin material 1 is constituted by integrally laminating a surface resin layer 2 composed mainly of a polypropylene resin upon the upper surface of a first nonwoven fabric layer 3 and, at the same time, a second nonwoven fabric layer 5 upon the lower surface of the first nonwoven fabric layer 3 through an intermediate resin layer 4 composed mainly of a polyethylene resin.例文帳に追加

表皮材１は、第１不織布層３の上面側に、ポリプロピレン樹脂を主成分とする表面樹脂層２が積層一体化されると共に、前記第１不織布層３の下面に、第２不織布層５がポリエチレン樹脂を主成分とする中間樹脂層４を介して積層一体化された構成とする。 - 特許庁

To provide a power regeneration system which performs an operation examination of an engine under an optional condition, converts an engine output during the operation examination to a power stably by a generator without being influenced by an operation examination condition of the engine, and regenerates the same to a load facility through an invertor.例文帳に追加

任意の条件でエンジンの運転試験を行うとともに、運転試験中のエンジン出力を、エンジンの運転試験条件に影響されることなく、安定的に発電機により電力に変換し、インバータを介して負荷設備へ回生することができる電力回生システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an aligner which can measure an amount of light applied on a photosensitive substrate through a projection optical system rapidly and accurately and can adjust a light amount highly precisely and rapidly based on the measurement result even after the aligner is manufactured, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

投影光学系を介して感光性基板に照射される光量を迅速に且つ正確に計測することができるとともに、この計測結果に基づいて高精度に且つ迅速に、しかも露光装置の製造後であっても光量の調整をすることができる露光装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In case a human body touches the electrodes 22 and the case at the same time, for instance, when a user presses one transparent electrode 22 by a finger while carrying the case with a hand, the portable apparatus 1 detects a current flowing between the transparent electrode 22 and the case 10 through the human body, and executes a given treatment.例文帳に追加

使用者が筐体１０を手で保持して透明電極２２を指で押さえた場合等、透明電極２２及び筐体１０に同時に人体が接触した場合に、携帯型機器１は、人体を経由して透明電極２２と筐体１０との間に流れる電流を検出し、所定の処理を実行する。 - 特許庁

Picture data received by facsimile equipment 200 through a public line network by facsimile communication are fetched by a personal computer 100, and data in an electronic mail format using the fetched picture data as an accompanying file are prepared, and received in the same way as a normal electronic mail by an electronic mail started by the personal computer 100.例文帳に追加

ファクシミリ200が公衆回線網を介してファクシミリ通信により受信した画像データをパーソナルコンピュータ100が取り込むとともに、取り込んだ画像データを添付ファイルとした電子メール形式のデータを作成し、パーソナルコンピュータ100で起動される電子メールで通常の電子メールと同様に受信させる。 - 特許庁

To provide a user interface which is understood easily by users, in order to output one or separate services (programs) to a plurality of devices connected to a receiver at the same time in real time, under the restriction where even through with identical one tuner must be present in a full transport stream(TS) transmitted from one transponder.例文帳に追加

１チューナでも同一トランスポンダにより送られるフルＴＳ内に存在していなければならないという限定付きであるが、受信装置に接続された複数の機器に対して同一または別々のサービス（番組）を同時にリアルタイムで出力するための、ユーザに分かり易いユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

In a vehicle W, priority of both a front obstruction alarm and a lane deviation alarm is set according to a sitting state of the occupant and when both the alarms are provided at the same time, the alarm with priority is priorly displayed on a display device 3 or notified by a voice through a speaker.例文帳に追加

車両Ｗにおいては、乗員の着座状態に応じて、前方障害物警報と車線逸脱警報両警報とについて優先順位が設定され、両警報が同時に発せられたときには、優先順位の高い方の警報が優先的に表示器３に表示され、あるいはスピーカから音声で報知される。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver such that a genre search for a desired program by selection of a genre item of program information data can be made through easier operation and broadcast programs having the same genre of intermediate classification among broadcast programs in a selected genre of large classification can be easily grasped.例文帳に追加

番組情報データのジャンル項目を選択して所望の番組を検索するジャンル検索を、より簡単な操作で行うことができるとともに、選択した大分類のジャンルに属する放送番組のうち中分類のジャンルが同じ放送番組を容易に把握することが可能なデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

This method and system for communication of a service, related to insurance between an insured person and an insurance company through an Internet communication system includes a processing system for processing events collected for calculating insurance cost for the same period, when data are collected and for also processing detected data.例文帳に追加

インターネット通信系を通しての被保険者と保険会社との間の保険関連サービスの通信のための方法およびシステムは、データが収集されるのと同一時期について保険のコストを計算するために収集されたイベントおよび検知されたデータを処理するための処理システムを含んでいる。 - 特許庁

A water passing quantity R of solution containing calcium ions to a resin quantity of the amphoteric ion exchange resin is controlled so as to be not less than 0.5 and not more than 2.5 when passing the solution containing calcium ions through the amphoteric ion exchange resin 4 to separate the same to solution with lower calcium ion concentration and solution with higher calcium ion concentration.例文帳に追加

カルシウムイオンを含む溶液を両性イオン交換樹脂４に通過させ、カルシウムイオン濃度の低い溶液と、カルシウムイオン濃度の高い溶液とに分離するにあたり、両性イオン交換樹脂の樹脂量に対するカルシウムイオンを含む溶液の通水量Ｒを０．５以上２．５以下に制御する。 - 特許庁

Consequently, fuel discharge from the high pressure fuel pump is carried out through rotation of the cam 12 and the fuel pressure is held at a value in correspondence with a size of the constant torque only when pressure (same as the fuel pressure) of fuel in the pump room becomes less than the value in correspondence with the size of the constant torque (target fuel pressure) in the force feeding stroke.例文帳に追加

このため、圧送行程中は、ポンプ室内の燃料の圧力（燃圧と同等）が上記一定のトルクの大きさに対応する値（目標燃圧）未満になったときのみ、カム１２の回転を通じて高圧燃料ポンプからの燃料吐出が行われ、上記燃圧が上記一定のトルクの大きさに対応する値に保持される。 - 特許庁

Since each combination of CS and BS receiving bandpass and the combination of the UHF and VHF receiving bandpass are combinations which are generally inputted into the same device, each cable to which each branched signal is outputted can be directly connected to the device without putting them through a mixing device or a branching filter.例文帳に追加

ＣＳ及びＢＳ受信帯域の組み合わせとＵＨＦ及びＶＨＦ受信帯域の組み合わせとはそれぞれ一般的に同じ機器に入力される組み合わせであるから、分波した各信号が出力される各ケーブルを混合器や分波器を通さずに直接機器に接続することができる。 - 特許庁

A groove 2 in a various form such as flower or heart is dug on a plate-like bottom 1 of a heat-resistant resin such as polypropylene through microwaves and an object to fit a cylinder 3 in the same form as the groove is prepared, so that the fried eggs in the various forms can be cooked in a short period of time and easily taken out without being deformed.例文帳に追加

そこで、マイクロ波を通し、かつ耐熱性を持つポリプロピレンなどの樹脂の板状の底１に花やハートなど色々な形の溝２を掘り、その溝と同じ形状の筒３をはめ込む物を作ることにより、色々な形の目玉焼きを短時間で作ることができ、型崩れせずに簡単に取り出せる。 - 特許庁

The outdoor machine 20 is equipped with a burner 29, a gas discharging means for sucking outdoor air to supply the same to the burner and discharging the combustion gas of the burner to the outside of a house, and a heat exchanging unit 35 for effecting heat exchange between the indoor air for sucked through the suction port 11 of the indoor machine 10 and the combustion gas of the burner 29.例文帳に追加

室外機２０は、バーナ２９と、屋外空気を吸い込んでバーナに供給し、バーナで燃焼した気体を屋外に吹き出す手段と、室内機１０の吸い込み口１１から吸い込まれた室内空気とバーナ２９で燃焼した気体との間で熱交換する熱交換部３５を備える。 - 特許庁

When forming a latent image by projecting a light 21 on a surface of a photosensitive drum 15, a voltage having a pole the same as a surface voltage of the photosensitive drum 15 is applied from a power source 19 through a transparent electrode 20, then diffusion of a carrier generated on the surface of the photosensitive drum 15 is suppressed by an electric field formed thereby.例文帳に追加

感光体ドラム１５の表面に光２１を照射して静電潜像を形成する際に、透明電極２０で電源１９から感光体ドラム１５の表面電位と同極性電圧を印加し、形成される電界で感光体ドラム１５の表面で発生するキャリアの拡散を抑制する。 - 特許庁

The garbage disposal facility comprises a feeding means of feeding garbage through a transport pipe from the indoor to an outdoor garbage disposal tank 3 together with a water flow, the garbage disposal tank 3 which accepts the fed garbage and decomposes the same by utilizing micro-organisms and a drainage means 4 which guides the water content etc. in the garbage disposal tank to sewerage etc.例文帳に追加

生ゴミを水流と共に屋内から屋外の生ゴミ処理槽へ輸送管を通じて送給する送給手段と、送給された生ゴミを受容し微生物を利用して分解処理する生ゴミ処理槽と、生ゴミ処理槽内の水分等を下水道等へ導く排水手段とから成る。 - 特許庁

To resolve a problem in which a PULL system capable of inexpensively protecting an image storage device is not available resulting in an increase in the cost required for protection of the image storage device, since in conventional techniques, an image input device sends a storage request (control data) to the image storage device and sends images to the image storage device through the same route.例文帳に追加

従来技術では、画像入力装置が画像蓄積装置に対し蓄積要求（制御データ）を行い、それと同じ経路で画像を画像蓄積装置に送出しているため、安価に画像蓄積装置を保護できるPULL方式を用いることができないので画像蓄積装置の保護に必要なコストが高い。 - 特許庁

(1) Where a patent concerns biological material possessing specific characteristics as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any biological material derived from said biological material through multiplication or propagation in an identical or divergent form and possessing those same characteristics. 例文帳に追加

(1) 特許が，発明の結果として特定の特性を有する生物学的材料に関するものである場合は，第 9条の効力は，当該生物学的材料から生殖又は繁殖の方法により同一の又は異なる形態で派生し，それと同一の特性を有する生物学的材料に及ぶものとする。 - 特許庁

To provide an electron transfer mediator modification enzyme electrode capable of obtaining high current density and stable electrode performance by covalent bonding an electron transfer mediator through a specific spacer on the surface of a conductive base material constituting an electrode, and to provide a biological fuel cell equipped with the same.例文帳に追加

電極を構成する導電性基材表面に、特定のスペーサーを介して電子伝達メディエータを共有結合することによって、高電流密度が得られ、且つ、安定した電極性能を発現する電子伝達メディエータ修飾酵素電極及びこれを備える生物燃料電池を提供する。 - 特許庁

This unequal speed rotation converting mechanism respectively slidably guides a first crankpin and a second crankpin respectively installed on a first crankshaft and a second crankshaft to a crankpin guide means passing through the rotational center of a constant speed rotation output shaft eccentrically arranged to the first crankshaft and the second crankshaft having the same rotational center.例文帳に追加

同一の回転中心を有する第一クランクシャフト及び第二クランクシャフトに対して偏心設置した定速回転出力シャフトの回転中心を通るクランクピンガイド手段に、前記第一クランクシャフト及び第二クランクシャフトにそれぞれ取りつけられた第一クランクピン及び第二クランクピンを摺動自在にそれぞれガイドした。 - 特許庁

A plurality of medical apparatus constituted using processors out of various medical apparatus (X-ray CT devices and MR imaging devices) installed in medical facilities and other facilities are connected through a network, and the connected processors are constituted to carry out the same processing dispersedly in parallel.例文帳に追加

医療施設その他の施設に設置されている各種の医療機器（Ｘ線ＣＴ装置やＭＲイメージング装置）の中で演算処理装置を用いて構成されたものの複数をネットワークを介して接続し、接続された演算処理装置同士が同じ処理を並列的に分散して処理するように構成する。 - 特許庁

To provide a rail vibration method for axial force measurement and apparatus of the same, improving reliability in axial force evaluation by vertically and/or horizontally vibrating a rail through the use of ceramic oscillators which exert no electromagnetic effects, measuring the natural frequency of the rail, and also measuring an axial force received by the rail.例文帳に追加

電磁的な影響がないセラミック振動子を用いてレールの鉛直加振及び又は水平加振を行い、レールの固有振動数を測定し、レールの受ける軸力を測定することにより、軸力評価の信頼性を向上を図ることができる軸力測定用レール加振方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The leak detection device Fd detects AC currents flowing through current paths thereof, and determines whether a current leaks from the DC circuit 30 on the basis of current components having the same frequencies as those of AC voltages generated at the DC circuit side by the conversion operation of the power converter 20, from among the detected AC currents.例文帳に追加

漏電検出装置Ｆｄは、この電流経路を流れる交流電流を検出し、検出した交流電流のうち、電力変換器２０の変換動作によって直流回路側に生じた交流電圧の周波数と同じ周波数の電流成分に基づいて直流回路３０の漏電の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a C/C composite manufactured through a resin impregnation method, which acquires sufficient strength as a brake material and improved shear strength between layers, even when omitting or reducing the number of cycles of a densification process wherein resin impregnation and baking are repeated in a manufacturing process for the C/C composite by the resin impregnation method, and the method for manufacturing the same.例文帳に追加

樹脂含浸法によるＣ／Ｃコンポジットの製造において、樹脂含浸及び焼成を繰り返す緻密化工程を行わないもしくは回数を減らしても、ブレーキ材料などとして十分な強度を有し、層間の剪断強度も改善されたＣ／Ｃコンポジット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A viscous extract containing fucoidan is collected together with hot water through steps of: collecting brown alga (scientific name: EcKLonia cava Kjellman); shredding the alga and resting or culturing the same under appropriate moisture and temperature conditions so that a large amount of the viscous extract can be released; and kneading a fresh alga body, thereby forcing the alga to release mucus contained in spores.例文帳に追加

褐藻カジメ（学名：EcKLonia cova Kjillmen）を採取後、粘状抽出液を多く放出させる為、細断し適湿適温で休養又は保養させた後、原藻体を練混ぜカジメの胞子が内部に有する粘液を強制的に放出させ、熱湯と共にフコイダンを含む粘状を帯びた抽出液を採集すること。 - 特許庁

The case of the tappet for the pump is formed from an intermediate material 40, in which a fiber flow in a portion of the intermediate bottom 40c exists continuously, through cold forging by pressurizing the central part of a round-bar steel from the opposite sides, extruding the material of the central part to the periphery and letting the same flow up and down in the axial direction.例文帳に追加

ポンプ用タペットのケースを、丸棒鋼材の中央部を両面から加圧して中央部の肉を周囲へ押出して軸方向に上下に流動させる冷間鍛造によって、中間底４０ｃの部分のファイバーフローが連続して存在する中間材料４０から形成したものである。 - 特許庁