「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

A power receiving coil 41 of a power receiving device 12 receives power by flowing an alternative current by the resonance of the oscillating electromagnetic field around the relay coil 61 to cause the oscillating electromagnetic field of substantially the same frequency as the resonance frequency, and supplies power to various electronic/electric appliances through the power receiving circuit 42.例文帳に追加

受電装置１２の受電コイル４１は、中継コイル６１の周囲の振動電磁場の共鳴により交流が流れて、共鳴周波数と略同一の周波数の振動電磁場が周囲に発生することによって、電力を受電して、受電回路４２を介して各種電子電気機器に供給する。 - 特許庁

To provide an electrode active material sheet with a support which allows convenient and uniform formation of an electrode active material layer on a collector, especially a perforated collector having front-to-back through-holes such as a punching metal and an expanded metal, and a method for producing an electrode for an electrochemical element by using the same.例文帳に追加

集電体、特にパンチングメタルやエキスパンドメタルなどの表裏貫通孔を有する孔開き集電体上に簡便に、しかも均一に電極活物質層を形成することができる支持体付電極活物質シートとそれを用いた電気化学素子用電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

The extraction electrodes (31B, 32B) include an underlayer formed in the piezoelectric frame and a first metal layer formed from a material differing from that of the underlayer on an upper surface of the underground layer, and the first metal layer is formed from the same material as the sealing material (70) from a position connected to the through hole wiring to a prescribed position.例文帳に追加

そして引出電極（３１Ｂ、３２Ｂ）は、圧電フレームに形成される下地層と該下地層とは異なる材料で下地層の上面に形成される第１金属層とを含み、第１金属層はスルーホール配線に接続される位置から所定の位置まで封止材（７０）と同じ材料で形成されている。 - 特許庁

At a follow-through position after a shot, the second arm of the rotating arm mechanism and the auxiliary mechanism for swing force rotate the another motor and the second servomotor in a direction opposite to a shot direction respectively while the first arm of the rotating arm mechanism rotates the servomotor in a direction the same as the shot for returning to the address position.例文帳に追加

そして、ショット後のフォロースルー位置において、回転アーム機構の第二アームおよび打力補助機構はそれぞれの別のモータおよび第二サーボモータをショット方向とは逆向きに回転させる一方、回転アーム機構の第一アームはそのサーボモータをショットと同方向にさらに回転させてアドレス位置に復帰させる。 - 特許庁

The camera system includes: a plurality of CHUs 200 for acquiring video images; a plurality of CCUs 300 connected corresponding to each of the plurality of CHUs 200 through the asynchronous transmission network 600; and a CNU 700 for performing adjustment so as to make the delay amounts of the video images of the CHUs 200 acquired in the plurality of CCUs 300 be the same.例文帳に追加

映像を取得する複数のＣＨＵ２００と、非同期伝送網６００を介して複数のＣＨＵ２００のそれぞれに対応して接続された複数のＣＣＵ３００と、複数のＣＣＵ３０で取得されるＣＨＵ２００の映像の遅延量が同一となるように調整するＣＮＵ７００と、を備える。 - 特許庁

An exposure device includes a specific transfer pattern determination unit 22 which determines, for two or more unit patterns, a specific transfer pattern as a transfer pattern in a predetermined place of a unit pattern among transfer patterns projected through a photomask including a plurality of unit patterns in the same shape arranged at predetermined intervals in an internal pattern.例文帳に追加

所定間隔で配置された同一形状の複数の単位パターンを内部パターンに含むフォトマスクを介して投影される転写パターンのうち、単位パターンの所定箇所の転写パターンである特定転写パターンを、２つ以上の単位パターンについて判定する特定転写パターン判定部２２を有する。 - 特許庁

Regarding camera directions of a right virtual camera and a left virtual camera used for virtual photographing in a virtual space, respective positions and directions are set within the virtual space in such a way that the respective cameras are turned toward the same direction and the camera direction and a straight line passing through the positions of both the virtual cameras become perpendicular.例文帳に追加

仮想空間の仮想的な撮影に用いられる右仮想カメラおよび左仮想カメラのカメラ方向は、各々のカメラ方向が同じ方向を向き、かつ、当該カメラ方向と両仮想カメラの位置を通る直線とが垂直になるように、仮想空間内にそれぞれの位置および方向が設定される。 - 特許庁

The control section 600 diverts the coded data of the original image A for macro blocks where the same reference macro blocks as the image A are used when the synthetic image results from the image A and the control section 600 allows a coding section 400 to generate coded data in the other cases through inter-frame differential coding or in-frame coding.例文帳に追加

制御部６００は、合成画像のうち画像Ａと同一内容であり、かつ、その参照マクロブロックも画像Ａと同じであるようなマクロブロックについては、元の画像Ａの符号化データを流用し、他については符号化部４００によるフレーム間差分符号化またはフレーム内符号化により符号化データを生成する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent display device which is provided as a flat display device in a portable terminal, the electroluminescence display device having a first display panel and a second display panel on its same surface and enabling two kinds of information displayed through these two panels to be materialized in synchronization with each other.例文帳に追加

携帯用端末に備えられる平板表示装置としての有機電界発光表示装置において、同一面に第１ディスプレイパネル及び第２ディスプレイパネルが備えられ、前記２つのディスプレイパネルを介して表示される情報が互いに連動して実現される有機電界発光表示装置を提供する。 - 特許庁

In a contents reproduction system consisting of the reproducing device for reproducing a medium storing at least contents data, and of a server device connected to the reproducing device through a required network, a storing means of the server device stores contents data of the same materials as those of the contents data stored in the medium.例文帳に追加

少なくともコンテンツデータが記憶されたメディアに対する再生が可能な再生装置と、この再生装置と所要のネットワークを介して接続されるサーバ装置とから成るコンテンツ再生システムにおいて、上記サーバ装置の記憶手段に、上記メディアに記憶されたコンテンツデータと同一内容のコンテンツデータを記憶しておく。 - 特許庁

To provide a standard sample for charged particle beam and a charged particle beam device using the same, allowing measurement of fine dimensions of an image in a submicrometer to tens of micrometers in high accuracy in TEM and/or STEM for observation by using electrons transmitted through a sample, or SEM.例文帳に追加

本発明の目的は、試料を透過した電子を用いて観察するＴＥＭやＳＴＥＭ、或いはＳＥＭにおいて、画像のサブミクロンから数１０μｍの微小寸法を高い精度で測定可能にする荷電粒子線用標準試料及びそれを用いる荷電粒子線装置を提供することにある。 - 特許庁

According to the invention, the substrate is formed of an aluminum material and anodized to form insulation layers thereon, thereby a superior heat radiation effect of the LED element can be provided through the same, and thereby an effect capable of significantly increasing the lifetime and light emission efficiency of the LED package can be provided.例文帳に追加

本発明によると基板がアルミニウム材料からなり、アノダイジング処理して絶縁層を形成するものであるため、これを通じたＬＥＤ素子の優れた放熱効果を得ることができ、それによってＬＥＤパッケージの使用寿命と発光効率を大きく増大させることが出来る効果が得られる。 - 特許庁

The cavities and the resonating posts are configured and arranged in such a way that, as the input signal passes through the device, the input signal is, by one and a same operation, filtered and split into as many output signals as output units that the device comprises, the energy of the input signal being spread out between the output units.例文帳に追加

空洞および共振ポストは、入力信号が装置を通過するときに、その信号が、同一の動作によって、フィルタリングされ、かつ装置が含む出力部と同数の出力信号に分割され、入力信号のエネルギが出力部間に分散されるような方法で、構成および配置される。 - 特許庁

For example, the aluminum nitride powder is continuously feeding from above a melting furnace 2 provided with a manufacturing burner using a raw material-conveying device 1 to put through the flame, and the water resistant spherical aluminum nitride powder subjected to the inactivation treatment and the filler using the same are obtained using a cyclone 3 and a bag filter 4.例文帳に追加

例えば原料搬送装置１を用いて製造バーナを配した溶融炉２上部から窒化アルミニウム粉末を連続的に投下して火炎を通過させて、さらにサイクロン３及びバグフィルタ４を用いることにより、不活性処理した耐水性球状窒化アルミニウム粉体及びこれを用いたフィラーを得る。 - 特許庁

To provide an electrooptical device capable of preventing the appearance of any foreign objects in a display light exit surface from the inside of the electrooptical device through a gap between an electrooptical panel and an upper frame without greatly reducing productivity or increasing the thickness of the electrooptical device, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

生産性の著しい低下や電気光学装置の厚さ寸法の増大を発生させずに、電気光学装置内部から電気光学パネルと上フレームとの間を通って表示光出射面に異物が出現することを防止することのできる電気光学装置、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a push button switch using a metal dome in which stable contact between a metal dome and a fixed electrode is secured without using a through-hole of a printed-circuit board, and its stable contact is maintained even when the push-button switch is operated many times, and furthermore to obtain the same inexpensively.例文帳に追加

メタルドームを用いる押しボタンスイッチにおいて、印刷配線基板のスルーホールを用いることなく、メタルドームと固定電極との間の安定な接触を確保し、かつ、当該押しボタンスイッチが多数回にわたって操作された場合であっても、その安定な接触を維持し、さらに、これを安価に得ること。 - 特許庁

The liquid crystal panel 80 is arranged on a first optical path P1 of the light having transmitted through the WG-PBS 93a, and the polarizing analyzer 92a is arranged on the same surface side as the liquid crystal panel 80 with respect to the WG-PBS 93a and on a second optical path P2 of the light having been reflected by the WG-PBS 93a.例文帳に追加

液晶パネル８０は、ＷＧ−ＰＢＳ９３ａを透過した光の第１の光路Ｐ１上に配置され、偏光検光子９２ａは、ＷＧ−ＰＢＳ９３ａに対して液晶パネル８０と同じ面側で、かつ、ＷＧ−ＰＢＳ９３ａで反射した光の第２の光路Ｐ２上に配置されている。 - 特許庁

For an access to an A system storage device 1, in particular, an A system side read access 28, while read data (0x3) is transferred from the A system storage device 1 to an A system processor 2, the same data (0x3) as that of an A system side is distributed to a B system side through a comparator 7 and is also transferred to a B system processor 3.例文帳に追加

Ａ系記憶装置１へのアクセス、特に、Ａ系側リードアクセス２８の場合、Ａ系記憶装置１からＡ系プロセッサ２に対して読込データ（０ｘ３）が転送されると同時に、比較器７を経由しＢ系側へＡ系側と同一データ（０ｘ３）が分配され、Ｂ系プロセッサ３にも転送される。 - 特許庁

In the vicinity of the upstream side of a communicating port 22D of a gas-liquid mixing chamber 48, a liquid introducing passage 40 is directed nearly vertical and an air introducing passage 42 is directed nearly horizontal; the passages are jointed nearly at a right angle; and the passages are made communicate with the inside of a gas-liquid mixing chamber 48 through the same communicating port 22D.例文帳に追加

気液混合室４８の連通口２２Ｄの上流側近傍において、液体導入路４０を略鉛直方向、空気導入路４２を略水平方向とし、両者を略直角に合流させるとともに、同一の連通口２２Ｄを介して気液混合室４８内へと連通させる。 - 特許庁

At least either one of the lower side electrode 130 and the upper side electrode 230 has first electrode 110, 210 having a forward tapered sidewall, and a second electrode 120, 220 adjoining the first electrode 110 through an insulating layer 150, 250 in a practically same plane and having a reversely tapered sidewall.例文帳に追加

下側電極１３０及び上側電極２３０の少なくともいずれかは、順テーパの側壁を有する第１の電極１１０、２１０と、絶縁層１５０、２５０を介して第１の電極１１０と実質的に同じ平面内で隣接し、逆テーパの側壁を有する第２の電極１２０、２２０と、を有する。 - 特許庁

SCA is analyzed in Postscript language and ICCProfile, which became the basis of CSA, is determined and it is unified into one process using the ICCProfile so that the process can pass through a color conversion path using the same ICCProfile in the CIE base color space and in the Device color space.例文帳に追加

Ｐｏｓｔｓｃｒｉｐｔ言語においてＣＳＡを解析し、そのＣＳＡのもとになったＩＣＣＰｒｏｆｉｌｅを判定し、ＩＣＣＰｒｏｆｉｌｅを使った処理に一本化することで、ＣＩＥベース色空間とＤｅｖｉｃｅ色空間で同じＩＣＣＰｒｏｆｉｌｅを使用した色変換経路を通るようにする。 - 特許庁

To provide a new gap-filling filler which satisfies conflicting two demands of a filling process like the forcibly feed of the filling filler through a force-feed pipe or the filling without any gap, and of a thermal resistance to be decreased as much as possible, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

圧送管による圧送や隙間の無い充填という中詰め充填材の充填工程に伴う要求と、熱抵抗値を可能な限り低下させたいという要求との、それぞれ相反する二つの要求を満たす新規な空隙充填用中詰め充填材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a data transmission system 1 comprising a terminal station 10 and a base station 30 to perform data exchange through a communication network, the station 10 has a first switching control section 12 for controlling a communication direction to switch it to a single direction and a management center 30 has a second switching control section 33 having the same function.例文帳に追加

通信網を介してデータのやり取りを行う端末局１０と基地局３０とからなるデータ伝送システム１であり、端末局１０は通信方向を片方向に切り換え制御する第１の切換制御部１２を有し、管理センター３０も同様の第２の切換制御部３３を有する。 - 特許庁

Thereafter, gas spouted out from the first supply nozzle 40 is switched from the IPA vapor to nitrogen gas (inert gas), a flow area of nitrogen gas is formed at the same position with the flow area AI, and the substrate W is made to pass through the flow area of nitrogen gas so as to be dried out by vaporizing droplets of IPA condensed on the surface of the substrate W.例文帳に追加

その後、第１供給ノズル４０からの吐出を窒素ガス（不活性ガス）に切り替え、ＡＩと同じ位置に窒素ガスの気流域を形成し、この気流域に基板Ｗを通過させ、基板Ｗ表面に凝縮したＩＰＡの液滴を気化させることにより乾燥を行う。 - 特許庁

To provide an R-Fe-B permanent magnet provided with a polyimide resin film which is formed on its surface with the film kept high in adhesion to the surface and excellent in these properties such as corrosion resistance, electrical insulation properties, and thermal resistance required by a magnet used in an automobile motor and a simple method of manufacturing the same through a solution method.例文帳に追加

自動車モータに使用される磁石などに求められる優れた耐食性・電気絶縁性・耐熱性を有するポリイミド樹脂被膜を、優れた密着性のもとに磁石表面に有するＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石および溶液法を用いたその簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for collecting applicants by utilizing the Internet and producing the same presence as the case that a person directly visits a grave by digitally transmitting images or the like through e-mail and digitally transmitting the voice of sutra reciting and a lecture, etc., by the chief priest or the like further for service contents when surrogating visit to a grave.例文帳に追加

墓参り代行にあたって、インターネット網を利用して、募集し、サービスした内容をｅ−メイルを介して画像等をデジタル伝送し、更に、住職による読経、講話等の音声をデジタル伝送する等して、本人が直接に墓参りしたと同様の臨場感を伴うシステムを提供しようとするものである。 - 特許庁

A processing unit 4 performs feature amount extraction processing on and extracts a feature amount of an optically modulated image with a smallest regular reflection portion X11, ... detected through regular reflection detection processing among a plurality of optically modulated images of a same person imaged with mutually different modulated light patterns.例文帳に追加

同一の人物が互いに異なる変調光のパターンで撮像された複数枚の光変調画像のうちで、正反射検出処理によって検出される正反射部分Ｘ１１，…の大きさが最小となる光変調画像に対して、演算処理部４が特徴量抽出処理を実行して特徴量を抽出する。 - 特許庁

A prepreg sheet 12, which is obtained by impregnating a base material with thermosetting resin varnish and drying the impregnated base material before cutting the same into a required size, is passed through the nip between a pair of suction rotary rollers 13a and 13b having a large number of suction holes provided to the body parts thereof to suck and remove the foreign matter bonded to the prepreg sheet 12.例文帳に追加

基材に熱硬化性樹脂ワニスを含浸、乾燥させた後、所要のサイズに切断してなるプリプレグシート１２を、胴部に多数の吸引口が設けられた1対の吸引回転ローラ１３ａ、１３ｂ間を通過させることにより、プリプレグシート１２に付着している異物を吸引除去する。 - 特許庁

The CPU 107 takes a partial photograph where the parts of the object corresponding to the tile regions of the first image are photoed by the camera image processing unit 101, at the same angle of view with the tile image displayed on the display unit 103; and synthesizes the partial photographed images obtained through the partial photography into a second image.例文帳に追加

ＣＰＵ１０７は、表示部１０３に表示したタイル画像と同じ画角で、第一の画像の各タイル領域に各々対応した被写体の各部をカメラ画像処理部１０１により撮影する部分撮影を行い、部分撮影で得た複数の部分撮影画像を合成し、第二の画像を生成する。 - 特許庁

For the electric device having a metal chassis 1 on the surface of which, an insulating panel 2, having a metal decorative plate 3 on its surface, is mounted, conductive protruded pieces 32 protrusively formed to the metal decorative plate 3 are made to penetrate through penetration parts 24 and get near to the metal chassis 1 without contacting with the same.例文帳に追加

金属製シャーシ１の表面に絶縁性パネル２を取り付け、該パネルの表面に金属製化粧板３を装着した電気機器において、絶縁性パネル２開設した貫通部24に金属製化粧板３に突設した導電性突片32を侵入させて金属製シャーシ１に無接触で近接させている。 - 特許庁

To provide a technology can decode a required video image without the need for using video images of all cameras in a referencing relation to each other in the case of adopting a configuration of efficiently coding a multi viewpoint moving picture through the use of parallax direction prediction and temporal direction prediction at the same time.例文帳に追加

本発明は、視差方向予測と時間方向予測とを同時に使うことによって多視点動画像を効率的に符号化するという構成を採るときにあって、必要となる映像を参照関係にある全てのカメラの映像を使うことなく復号できるようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

The method of fabricating the donor substrate for the LITI and the method of fabricating the OELD device using the same comprise: making a donor substrate move in line and pass through a vacuum chamber; and making a depositing device arranged in the vacuum chamber form a transfer layer on the donor substrate.例文帳に追加

前記レーザ転写用ドナー基板の製造方法及びそれを用いた有機電界発光素子の製造方法は、真空チャンバ内部をドナー基板がインラインに移動しながら通過し、前記真空チャンバ内に形成された蒸着装置が前記ドナー基板上に転写層を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To simply install a circulation port device by easily passing a holder through a mounting hole in a sidewall and then holding the holder in proper attitude in tightening a circulation port device for external circulation of a water in a bath with a holder outside the sidewall and a tightening bolt to install and construct the same inside a bathtub.例文帳に追加

浴水の外部循環用の循環口装置を側壁の外側のホルダと締結ボルトとにより締結して浴槽の内側から取付施工するに際し、ホルダを側壁の取付孔を容易に通過させ得且つ通過後においてホルダを適性姿勢に保持し得て、循環口装置を簡単に取り付けられるようにする。 - 特許庁

Two cylindrical split-winding parts 4 and 5 in the same winding direction wherein a plurality of flat wires 2 and 3 which are insulating-coated are laminated in thickness direction while deflected in width direction for cylindrical winding are continuously formed through a communication part, constituting coils 1A and 1B for the flat wires, respectively.例文帳に追加

複数の絶縁被覆された平角電線２，３を厚さ方向に積層しかつ幅方向に湾曲状に曲げて筒状に巻回した同じ巻回方向の２個の筒形分割巻線部４，５を連絡部を介して連続形成して各平角電線毎にコイル巻線１Ａ，１Ｂをそれぞれ構成している。 - 特許庁

A brush 23 is provided on the outside of the water jet fan blade 21, and when the water suction pipe 22 sucks water from the water storage tank 10 and jets the same, water and liquid are driven by wind force formed by the water jet fan blade 21 and made to adhere to the brush 23, and light atomized water and liquid are delivered through the fountain opening 11.例文帳に追加

水噴出ファンブレード２１の外側にブラシ２３が設けられ、吸水管２２が貯水タンク１０から吸水、噴出時、水噴出ファンブレード２１により形成された風力によって駆動され、水や液体はブラシ２３に付着し、軽い霧状水や液体が噴水口１１を通して送出される。 - 特許庁

Accordingly, the deep fryer has substantially the same oil levels in both tanks opened under atmospheric pressure, the oil is moved from the oil storage tank to the deep frying tank, and even if additional oil is poured, the oil is moved through the communication pipe, and the heights of oil levels of both tanks are substantially equalized again.例文帳に追加

この構成により、本願発明にかかるフライヤーは、大気圧に開放した両槽に貯留した油の油面高さがほぼ一致すると共に、油溜槽からフライ槽に油を移動、所謂注ぎ油しても、連通管を介した油の移動が発生し、再び両槽の油面の高さ位置がほぼ一致する。 - 特許庁

In this structure, the fire alarm 3 is covered with a semi-translucent panel 4 to have an appearance improved, and at the same time, smoke at fire generation can reach the fire alarm 5 through the gap 5 formed between the outer periphery part of the panel 4 and the main body 2, so that there is no particular hindrance to smoke sensing.例文帳に追加

この構成によれば、火災警報器３が半透光性のパネル４で覆われて外観が向上するとともに、火災発生時の煙はパネル４の外周部と本体２との間に形成した隙間５から火災警報器３に到達可能であるため、煙感知に別段支障が生じない。 - 特許庁

Coupling holes 39 are set in penetration at an armature part 30 of an armature block 3 along a direction of an axis (an oscillating axis X) at which the armature part 30 oscillates against a body 1, and at the same time, a reinforcing member 5 is provided jointing to an armature 32 through the coupling holes 39 for pinching the armature part 30 together with the armature 32.例文帳に追加

アーマチュアブロック３のアーマチュア部３０に、アーマチュア部３０がボディ１に対して揺動する軸（揺動軸Ｘ）の方向に沿って結合穴３９を貫設するとともに、結合穴３９を通じて接極子３２と結合し接極子３２との間でアーマチュア部３０を挟持する補強部材５を設けた。 - 特許庁

Consequently, a user performs communication such as a call under an environment being the same as that in the first radio terminal 20a under charging by operating the third radio terminal 20c through the use of the telephone number assigned to the first radio terminal 20a under charging even in the middle of charging.例文帳に追加

これにより、ユーザは、充電中であっても、充電中の第１無線端末装置２０ａに割り振られた電話番号を用いて、第３無線端末装置２０ｃを操作することにより、充電中の第１無線端末装置２０ａにおける環境と同じ環境で、通話等の通信を実行できる。 - 特許庁

(4) Where an article is sold by one of 2 or more persons registered as grantee or proprietor of a patent, the purchaser and any person claiming through him shall be entitled to deal with it in the same manner as if the article has been sold by a sole patentee.例文帳に追加

(4) 特許の被付与者又は所有者として登録されている2人以上の者の1人が特許物品を販売する場合に，購買者及びこの購買者を通して(権利を)主張する者は，前記特許物品を単独の特許権者が販売していたのと同一の方法によりそれを処分することができる。 - 特許庁

The protection conferred by a patent for a biological material possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to any biological material derived from that biological material through multiplication or propagation in an identical or divergent form and possessing the same characteristics. 例文帳に追加

発明の結果として特定の性質を有する生物学的材料についての特許により与えられる保護は，同一の又は互いに異なる形態での繁殖又は増殖によって当該生物学的材料から派生し，かつ，同一の性質を有する全ての生物学的材料に及ぶものとする。 - 特許庁

Where a product which is the subject of a patent is disposed of by any person to another in exercise of a right conferred by subsection (2), that other and any person claiming through him shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by a sole proprietor of the patent. 例文帳に追加

何人かが(2)により付与された権利を行使して特許の主題である製品を他人向けに処分した場合は，当該他人及び当該他人を通じて権利主張する者は，当該特許の単独所有者により処分されたのと同じ方法で当該製品を取り扱う権原を有する。 - 特許庁

The protection conferred by a patent on biological material possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to any biological material derived from that biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.例文帳に追加

発明の結果としての特定の特徴を保有する生物学的材料について特許により付与される保護は，同一又は分岐的形態での繁殖又は増殖によりその生物学的材料から派生し，かつ，それと同一の特徴を保有する如何なる生物学的材料にも及ぶものとする。 - 特許庁

The paper carrying means 51 delivers paper loaded on the paper feeding tray 31 to the paper carrying passage 33 and transfers the paper bundle loaded on the paper feeding tray to the loading tray 32 through the branch carrying passage 337 in the same attitude as the paper loaded on the paper feeding tray 31 and in reverse loading order.例文帳に追加

用紙搬送手段５１は、給紙トレイ３１に載置された用紙を用紙搬送路３３に排出するととともに、給紙トレイ３１に載置された用紙束を、給紙トレイ３１に載置された用紙と同じ姿勢でかつ積載順序を逆にして分岐搬送路３３７を介して積載トレイ３２に移送する。 - 特許庁

To provide a laminated film obtained by bonding a polyolefinic multilayered film and a base material film through a polyurethane adhesive layer, and having superior antistatic properties, interlaminar bonding properties and heat sealability at the same time even in case that the laminated film is kept at a relatively high temperature of 45°C or above.例文帳に追加

ポリオレフィン系多層フィルムと基材フィルムとをポリウレタン系接着剤層を介して貼り合わせた積層フィルムにおいて、それを４５℃以上となるような比較的高温で保管した場合であっても、優れた制電性、層間接着性及びヒートシール性を同時に有する積層フィルムを提供する。 - 特許庁