「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

A server 10 is provided with a data conversion changeover section 8 that selects usual reproduction data that can be reproduced through usual reproduction processing by the decoding terminal 12 at a receiver side or OSD substitute data that are coded by the same coding method and coding parameters as those for the usual reproduction data and provides an output of the selected data.例文帳に追加

サーバ１０は、受信側の復号端末１２通常の再生処理により再生される通常再生用データと、当該通常再生用データと同じ符号化方法及び符号化パラメータにより符号化されたＯＳＤ代用データとを、切り替えて出力するデータ変換切替部８を有する。 - 特許庁

A rotary stand 31 is rotated in such a state that a plurality of hopper parts 10A, 10B are arranged on the same circumference of a circle of the rotary stand 31 through a shutter member 3 and the passages 1a, 27a or 1a, 28a thereof are selectively allowed to communicate with a common supply passage 34a.例文帳に追加

複数のホッパ部１０Ａおよび１０Ｂが、それぞれ、シャッタ部材３を介して回転台３１における同一円周上に配置されるもとで、回転台３１が回転されることにより、その通路１ａおよび２７ａまたは、通路１ａおよび２８ａが選択的に共通供給路３４ａに連通されるもの。 - 特許庁

The stretched thermoplastic polyester resin sheet is preferably obtained by passing the an amorphous thermoplastic polyester resin sheet through the nip between a pair of rolls, which are held to (a temperature range from the glass transition temperature of a thermoplastic polyester resin)-20°C to (the glass transition temperature of the thermoplastic polyester resin)+20°C, to draw and stretch the same.例文帳に追加

延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートは、非晶状態の熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを、該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度−２０℃〜該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度＋２０℃の温度の一対のロール間を通して引き抜いて引抜延伸した延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートが好ましい。 - 特許庁

To provide a fermented black garlic having an excellent physiological activity without producing a garlic odor in a sigh after ingestion and to provide a method for producing the fermented black garlic without requiring an additive such as a yeast and without passing through complicated steps, to provide a pasty food using the fermented black garlic and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

摂取後の吐息にニンニク臭が発生しない上、生理活性に優れる醗酵黒ニンニク及び酵母等の添加物が不要で、煩雑な工程を経ることのない醗酵黒ニンニクの製造方法並びに醗酵黒ニンニクを用いるペースト状食品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The corrugated cardboard structural panel made of a resin is obtained, for example, by extruding a plasticized resin through a die and taking over the extrudate by first and second taking-over roller pairs of which the peripheral speed ratio is 1/1.020-1/0.975 while annealing the same between the roller pairs.例文帳に追加

上記樹脂製段ボール構造板は、例えば、可塑化した樹脂をダイを通して押し出し、周速比が１／１．０２０より大きく１／０．９７５より小さい第１引き取りロール対および第２引き取りロール対によって引き取るとともに、これらのローラ対の間でアニール処理を行う方法によって得られる。 - 特許庁

To enable to optimize supply distribution of oxidant gas to a cathode electrode and that of fuel gas to an anode electrode, and at the same time, preventing damage or the like of an electrolyte-electrode assembly, and that, to aim at improvement of thermal efficiency and promotion of heat self supporting through restraint of radiation of heat generated by power generation.例文帳に追加

カソード電極への酸化剤ガスの供給分布とアノード電極への燃料ガスの供給分布とを最適化するとともに、電解質・電極接合体の損傷等を阻止し、しかも発電による発生した熱の放熱を抑制して熱効率の向上及び熱自立の促進を図ることを可能にする。 - 特許庁

The decreased value can be compensated by deciding a pixel in advance and increasing the same component of the pixel through the use of a stochastic magnification correlation of a product between each element of a matrix used for the inverse conversion and each quantization error caused in a frequency conversion coefficient multiplied with each element by means of a component value distribution means 43.例文帳に追加

その減らした分は、成分値配分手段４３にて、その逆変換に使用される行列の各要素と各要素に乗じられる周波数変換係数に生じる各量子化誤差との積の、確率的な大小関係を利用して画素を予め決定し、その画素の同じ成分値を増やすことで補償する。 - 特許庁

Flow passages for two kinds of raw material gases are separated from each other and flow passages for each raw material gas are formed on both sides of the ion conduction body plate to communicate the flow passages for the same kind of raw material gas arranged on both sides of the ion conduction body plate through a communicating hole 24 provided in the ion conduction body plate.例文帳に追加

２種類の原料ガスの流路を相互に隔絶させ各原料ガスの流路をイオン伝導体板の両側に形成して、イオン伝導体板の両側に配置された同一種類の原料ガスの流路同士を、イオン伝導体板に穿設された連通孔２４を通して連通させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing iron magnet powder which contains rare earth elements and has superior weather-resistant properties and a high coercive force in important environmental conditions in practice, such as high humidity, high weather-resistant magnet powder obtained through the above manufacturing method, a bonded magnet resin composition containing the same, and to provide a bonded magnet.例文帳に追加

耐候性に優れた、特に実用上重要な湿度環境下で高い保磁力を有する希土類元素を含む鉄系磁石粉末を製造する方法、及びその製法により得られる高耐候性磁石粉末、さらにはこれを含むボンド磁石用樹脂組成物、並びにボンド磁石の提供。 - 特許庁

A digital still camera 10 mixes signal charges obtained in a preliminary image pickup that is conducted through the signals supplied from a timing signal supply section 22 and reads the signal charges in the same state as thinned charges supplied to a horizontal transfer path HR (not shown) so as to enhance a substantial transfer rate.例文帳に追加

ディジタルスチルカメラ10は、タイミング信号供給部22から供給される信号を受けて行う予備撮像において得られた信号電荷を混合して、水平転送路HR（図示せず）に供給された電荷を間引いた状態と同じ状態にして信号電荷を読み出すことにより、実質的な転送レートの向上を図っている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a metal film pattern which improves the sintering property of the metal film pattern consisting of a metal film formed on a substrate by sintering through the application of dispersed body of micro particles of metal onto the substrate and the heat treatment of the same and further improves the adhesiveness between the metal film pattern and the substrate.例文帳に追加

金属微粒子分散体の基板への塗布と加熱処理による焼結とにより基板上に形成される金属膜からなる金属膜パターンの焼結性を向上させ、さらに金属膜パターンと基板との密着性を向上させることができる金属膜パターンの製造方法を提供する。 - 特許庁

An error signal which is the difference between the output of the function generator 1 and the output of an acceleration sensor 20 detecting the acceleration of the sample is detected by a subtracter 6 to be inputted into a distortion correction element generating part 9 through an integration means 7 and a filter part 8 having the same characteristic as the filter part 3.例文帳に追加

関数発生器１からの入力と試料の加速度を検出する加速度センサ２０の出力との差である誤差信号を減算器６で検出し、積分手段７および前記フィルタ部３と同一の特性を有するフィルタ部８を介して、ひずみ補正要素発生部９に入力する。 - 特許庁

A tray 24a of the solder reflow device 18a and a tray 24b of the solder reflow device 18b respectively have different shapes and have different heat capacities; therefore, when they are simultaneously passed through the same heating furnace 26 that is controlled at a specific temperature, the optimum temperature profile can be realized for each workpiece A, B.例文帳に追加

はんだリフロー装置１８ａのトレイ２４ａとはんだリフロー装置１８ｂのトレイ２４ｂは、その形状が異なっており、熱容量が異なるので、一定温度に制御されている同一の加熱炉２６を同時に通過させられた場合に、各ワークＡ，Ｂにそれぞれ最適な温度プロファイルが実現できる。 - 特許庁

To provide a communication network system and a cable MODEM apparatus wherein no data transmission rate slows down even when users of a bulk transmission system and general users unutilizing the bulk transmission system use a transmission paths of the same bulk transmission system in the communication network system whereby a high communication speed is attained through the use of CATV transmission lines.例文帳に追加

ＣＡＴＶ伝送路を利用して高速の通信速度を可能にする通信ネットワークシステムで，バルク伝送方式の利用者と，バルク伝送方式を利用しない一般の利用者が同じバルク伝送方式の伝送経路を使用してもデータ伝送速度が遅くならない通信システムおよびケーブルモデム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fund-raising method and fund-raising system which fully supports fund-raising activities by recruiting sponsors, sells the sponsors' goods through the use of on-line communications networks, such as the Internet line or bidirectional digital television broadcasting, and contributes a part of the sales turnover to a charity organization at the same time.例文帳に追加

協賛者を募り、インターネット回線や双方向デジタルテレビ放送等のオンライン通信網を使用して、これらの協賛者の商品の販売を行うと同時に、その売上の一部を慈善団体へ寄付する事で、募金活動を全面的に支援する事ができる募金方法及び募金システムを提供する。 - 特許庁

Further, since the constitution of the performance evaluation apparatus is such that attention is focused on the playing method presumed to be the player's weak point and an compulsory piece suitable for practicing the playing method is presented to the player, it is suitable not for simply making progress in playing the same musical piece through "experience" but for making fundamental progress in the playing method peculiar to the musical instrument.例文帳に追加

さらに、上記構成では、演奏者の弱点である演奏法に着目し、その演奏法を練習するのに適した課題楽曲を提示するという構成上、単に同じ楽曲の演奏を「慣れ」により上達させるのではなく、楽器特有の演奏法を本質的に上達させるのに適している。 - 特許庁

To provide a ferrule excellent in reliability by suppressing a damage on an optical fiber in inserting the optical fiber and suppressing release or fall off of the optical fiber which has been fixed on a regulating face of a through hole, a method for manufacturing the same, an optical receptacle equipped with the ferrule, and an optical module equipped with the optical receptacle.例文帳に追加

光ファイバの挿入時における該光ファイバへのダメージを抑制し、且つ、貫通孔規定面に固定された光ファイバの剥離ないし脱落を抑制することにより、信頼性に優れたフェルールおよびその製造方法、該フェルールを備える光レセプタクル、並びに該光レセプタクルを備える光モジュールを提供する。 - 特許庁

A laser microscope including an objective lens 5 and a laser head 6 is installed on the surface plate 3, and the laser microscope is arranged on roughly the same horizontal plane as the XY stage 2, and the objective lens 5 is arranged on the bottom surface of the recessed part 3a of the surface plate 3 so as to be faced to the under surface of the photomask 1 through the opening part 22d.例文帳に追加

また、定盤３上に対物レンズ５及びレーザヘッド６を含むレーザ顕微鏡を設け、このレーザ顕微鏡をＸＹステージ２とほぼ同一水平面上に配置し、対物レンズ５をフォトマスク１の下面に開口部２２ｄを介して対向するように定盤３の凹部３ａの底面上に配置する。 - 特許庁

To provide a power circuit for LED driving that reduces the voltage resistance and size of the circuit by reducing an input voltage to a switch at charging and prevent a current path from going through a step-down regulator at discharging, thus lessening a voltage drop of output caused by the resistance of a transistor of the step-down regulator, and to provide a method of driving the same.例文帳に追加

充電時にスイッチの入力電圧を小さくして耐圧及びサイズを小さくし、放電時に電流経路が降圧レギュレータを通らないようにして降圧レギュレータのトランジスタの抵抗による出力の電圧降下を少なくするＬＥＤ駆動用電源回路及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

This mounting structure is composed of a guide pin 15, which extends from an electrolytic capacitor 11 in the same direction as with outer terminals 13 and 14 and a guide hole 19 where the guide pin 15 is inserted and which is bored in a printed board 16 together with through-holes 17 and 18, that are provided corresponding to the outer terminals 13 and 14 in accordance with their polarity.例文帳に追加

電解コンデンサ１１に、外部端子１３、１４と同一方向に突出するガイドピン１５を備え、プリント基板１６に、スルーホール１７、１８と電解コンデンサ１１の外部端子１３、１４とをその極性に従って合わせた位置でガイドピン１５が挿通可能なガイド穴１９を備える。 - 特許庁

Also, a monitor image in the imaging chamber 20 picked up by a monitoring device 38 including a monitoring camera is received through the network 30 as well, and the monitor image can be monitored by a remote monitoring device 16, and thus, the professional on the remote side can operate the remote control table 12 in the same state as staying in the booth of the imaging chamber.例文帳に追加

また、監視カメラを含む監視装置３８で撮影した撮影室２０内の監視画像もネットワーク３０を介して受信し、遠隔監視装置１６で監視画像を監視することができ、これにより、遠隔側の専門家は、撮影室のブースにいるのと同様な状態で遠隔操作卓１２を操作することができる。 - 特許庁

The X-ray apparatus starts outputting a pulsed tube voltage V_T by a pulse-voltage controller when a command is input to start fluoroscopy at the time t_1, and at the same time a filament current I_F is increased in a filament heater to heat a filament 12 for the purpose of seeing through a device under test by means of a generated X ray.例文帳に追加

本発明に係るＸ線装置は、時間ｔ_１において透視開始の指令が入力されると、管電圧制御部がパルス状管電圧Ｖ_Ｔを出力し始めるとともに、フィラメント加熱部がフィラメント電流Ｉ_Ｆを増大させてフィラメント１２を加熱し、発生させたＸ線によって被検体の透視を行う。 - 特許庁

A wavelength conversion film 140 is provided inside the flattening layer 130A at an intermediate position between the blue filter 130B and the photodiode unit 114, and blue light penetrating through the filter film 130B is converted to light which has nearly the same wavelength as green light high in photoelectric conversion efficiency and is made to be incident on the photodiode unit 114.例文帳に追加

また、平坦化層１３０Ａ内には、青色のフィルター膜１３０Ｂとフォトダイオード部１１４の中間位置に波長変換膜１４０が形成され、フィルター膜１３０Ｂを透過した青色波長光を、光電変換効率の高い緑色波長光に近い波長に変換してフォトダイオード部１１４に入射させる。 - 特許庁

The main hoisting direction control valves 43a, 43b forming the tow-pump merging circuit for a main hoisting motor 15 positioned on the downstream side are simultaneously actuated at all times, so that the same load is generated, and a fear that pressure oil passes through one of the direction control valves 43a, 43b without a load is prevented.例文帳に追加

下流側に位置する主巻モータ１５用の２ポンプ合流回路を形成する各主巻用方向制御弁４３ａ，４３ｂを常に同時に作動させることで、同一の負荷が生じるようにし、一方の方向制御弁４３ａ又は４３ｂを圧油が無負荷で通過する虞を防止させる。 - 特許庁

To provide a fullerene dispersion liquid which is not contaminated with other chemicals and has high dispersion stability, and therefore can be applied to various areas such as medicine and pharmaceutical areas or food and environmental areas, in which areas those obtained through conventional preparation methods have been difficult to use, and a method for preparing the same.例文帳に追加

他の化学物質の混入が無く、しかも高い分散安定性を有することにより、医学・薬学分野や食品・環境分野などの従来の製造方法で得られたものでは応用が困難であった多様な分野への応用を可能とするフラーレン分散液及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The repulsive magnetic circuit structure 10 having a pair of magnets M11, M12 disposed through a center plate P with their same poles mutually opposed comprises metal top plates TP1, TP2 provided on the opposite end faces of the pair of magnets M11, M12 to their end faces contacting the center plate P.例文帳に追加

一対のマグネットＭ１１，Ｍ１２がセンタプレートＰを介してそれぞれのマグネットＭ１１，Ｍ１２の同極同士を互いに対向配置させてなる反発磁気回路構成部１０において、一対のマグネットＭ１１，Ｍ１２のセンタプレートＰの接触側端面とは反対側端面に金属製のトッププレートＴＰ１，ＴＰ２を設けること。 - 特許庁

To provide a material excellent in scratch resistance for a lithographic printing plate of a process-less type capable of obtaining a lithographic printing plate not through a development process in particular, and a printing method using the same.例文帳に追加

耐傷性に優れる平版印刷版材料およびそれを用いた印刷方法を提供することにあり、特に現像処理工程を経ることなく平版印刷版が得られるプロセスレスタイプの平版印刷版材料であって、耐傷性に優れた平版印刷版材料およびそれを用いた印刷方法を提供する。 - 特許庁

In the same way, since the reflecting light flux at the cornea of the low magnification illuminating light is reflected by the bored mirror 33, the light from the fundus oculi which has passed the center of the hole is received by an imaging element 32-1 through a low magnification optical system 31-1 to obtain an excellent image of the fundus oculi with no flare.例文帳に追加

同様に、低倍率眼底照明光の角膜での反射光束は、穴あきミラー３３により反射するので、穴の中心を通った眼底からの光は、低倍率の光学系３１−１を介して撮像素子３２−１で受光されフレアのない良好な眼底像を得ることができる。 - 特許庁

This humidifying filter comprises a ventilating sheet layer 2 formed by stacking a plurality of ventilating sheets 1 respectively formed by integrally overlapping a corrugated sheet to a plate-shaped sheet in a state that a number of ventilation through passages 6 are formed in the same direction, and water absorbing sheets 3 mounted every specific number of ventilation sheets 1 in the ventilating sheet layer 2.例文帳に追加

板状シートに波付シートが重ねられて一体化された通気シート１が複数枚積層され多数の通気貫通路６が一方向に形成される通気シート層２と、通気シート層２内において所定枚数の通気シート１毎に介在させる吸水シート３と、を備えるものである。 - 特許庁

Electrodes are provided on waveguides #1, #2 of a Mach-Zehnder type optical modulator, and when independent drive voltages are applied to respective electrodes, the same phase modulation amount the phase modulation amount that a beam receives by the drive voltage E1 but by an opposite code thereof is made to impart to the beam passing through the waveguide #2 while the drive voltage E1 is applied.例文帳に追加

マッハツェンダ形光変調器の導波路＃１、＃２に電極を設け、それぞれに独立の駆動電圧を印加する場合、駆動電圧Ｅ_1が印加されている間は、駆動電圧Ｅ_1によって光が受ける位相変調量とは反対符号で同位相変調量を導波路＃２を通過する光に与えるようにする。 - 特許庁

The image display method for a network camera of this invention allows the display device to display plural windows at the same time, each window displays an image photographed by each camera by cross- referencing each camera through each window, priority is placed on each camera, the size of a window displaying an image photographed by a camera with higher priority is increased larger and toward this side.例文帳に追加

前記ディスプレイに複数のウィンドウを同時表示し、前記各ウィンドウに前記各カメラを対応付けて前記各カメラで撮像した画像を表示すると共に、前記各カメラに優先順位を付け、優先順位が高いカメラの撮像画像を表示するウィンドウのサイズをより大きく、且つより手前に表示する。 - 特許庁

This method for squeezing the excess medicinal liquid from the carbon fiber yarns immersed in a medicinal liquid vessel is provided by pulling up the carbon fiber yarns with a guide roller through an immersion roller from the medicinal liquid vessel and at the same time jetting a compressed air toward the carbon fiber yarns on the guide roller in a tangential reverse direction toward the pulling up direction.例文帳に追加

薬液槽に浸漬した薬液含浸炭素繊維糸条から過剰の薬液を搾液するに当たり、薬液槽から浸漬ローラーを経て炭素繊維糸条をガイドローラーで引き上げると共に、引き上げ方向とは逆方向の接線方向に該ガイドローラー上の炭素繊維糸条に対し加圧気体を噴射する。 - 特許庁

A laser beam having long wavelength is transmitted through a slope of a first BS3A, a laser beam having short wavelength is reflected by the slope of the first BS3A, and they are emitted to the same optical path for the first BS3A distant from an optical disk 6 as P polarization in two kinds of laser beams having different wavelength.例文帳に追加

光ディスク６から遠い側にある第１ＢＳ３Ａに対して、波長が異なる２種類のレーザ光をいずれもＰ偏光として、波長が長いレーザ光は第１ＢＳ３Ａの傾斜面を透過させ、波長が短いレーザ光は第１ＢＳ３Ａの傾斜面を反射させて同一の光路に出射させる。 - 特許庁

To provide the subject spacer detachably mountable on the upper edge corner of a case and intended for holding a top cover on the case or for stacking the case with the same kind of cases separately through providing a gap of such a dimension as not to allow the organisms raised in the case to escape via an opening on the top thereof.例文帳に追加

生物の飼育鑑賞用ケース上に、その上部の開口から生物が逃げ出さない適度の間隔の隙間を設けて別途同種のケースを積み重ねたり、ケースの上端縁隅部に着脱自在に取り付け可能な、ケースにおける蓋保持並に積み重ねに用いるスペーサーを提供する。 - 特許庁

Two systems 100 are respectively provided with a CPU sub-system 110 operating in the same timing by clock step synchronization between their own systems, an IO sub-system 120 connected to this, an FT controller 130 connected between them and a cross link 140 for connecting their own systems through the FT controller 130.例文帳に追加

２つのシステム１００は、自他システム間でクロックステップ同期により同じタイミングで動作するＣＰＵサブシステム１１０と、これに接続されるＩＯサブシステム１２０と、両者間に接続されるＦＴコントローラ１３０と、ＦＴコントローラ１３０を介して自他システム間を接続するクロスリング１４０とを有する。 - 特許庁

To shorten the time for recording images by continuously and efficiently recording images in a recording medium of the same or a different length supplied from a plurality of recording medium housing units through supplying and carrying routes different from each other or overlapped with each other in a part thereof.例文帳に追加

従来の複数の記録媒体供給部を備える画像記録装置による記録媒体供給方法は、供給搬送経路の距離差又は記録媒体の長さにより画像記録部までの到達時間が異なり 画像記録タイミングの重なりを防止するための無駄な待機時間が発生し効率的ではない。 - 特許庁

To provide an image exposing device and an image forming apparatus using the same capable of reducing height of these devices in the direction of height when compared with a case where a shutter member does not enter a passing zone for letting a cleaning member pass through it when covering a transparent member provided on an exposure window.例文帳に追加

露光窓に設けられた透明部材を覆う状態となる場合にシャッター部材が、清掃部材を通過するための通過領域に入り込まない場合に比べて、画像露光装置や画像形成装置の高さ方向の大きさを抑えることができる画像露光装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To allow sharing of the same circuit, a time-zone charge factor change function is provided and a timer function 9 is interlocked for measurement with a single system while a carrier wave control function 14 provided at a power supplier is allowed for power measurement through the power line.例文帳に追加

同一回路で共有することを可能にするため、時間帯別料金比率変更機能を設けタイマー機能を連動させることにより、単一システムで計測可能をならしめると同時に、電力供給元に設置した搬送波制御機能を電力線を通じて電力計測を可能にした、電力計測システム。 - 特許庁

To provide a household bean milk and Tofu maker having function of bonding by its own weight, inhibiting occurrence of vibrations, noises and accidents by arranging a body and a maker body to be accurately guided and bonded through a projection and an engaging groove, and at the same time, keep the bonding by the own weight of the machine body.例文帳に追加

胴体と本体が突起と係合溝によって正確に誘導結合できるようにすると同時に本体の自重によって結合が保たれるようにすることにより、振動、騒音及び安全事故の発生を防止することが可能な自重結合機能を有する家庭用豆乳・豆腐製造機を提供する。 - 特許庁

To provide purification equipment for an automobile that holds a substantially elliptic-columnar or polygonal-columnar purifying body having a straight line at least at a part thereof through a holding material in a cylinder and that is manufactured with high molding accuracy without the occurrence of buckling and deformation, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

少なくとも一部に直線部を有する略楕円柱形若しくは略多角柱形の浄化体を保持材を介して筒体内で保持する自動車用浄化器具を、座屈や変形を発生せず、高い成形精度で製造された自動車用浄化器具及び自動車用浄化器具の製造方法を提供する。 - 特許庁

At the same time, the tunnel negotiation part 11 retrieves the resource conditions of respective data processing parts 3 and 4 registered in a resource storage part 13, dynamically decides the data transfer part on the side where the resource using conditions are low, and reports the result through a connection device 2 to data bases 31 and 41 for respective users to store them.例文帳に追加

このとき同時に、トンネル折衝部１１はリソース記憶部１３に登録されている各データ処理部３，４のリソース状況を検索処理し、リソース使用状況の低い側のデータ転送部を動的に決定し、その結果を接続装置２を介してユーザ毎にデータベース３１，４１に通知して記憶する。 - 特許庁

The primary electron optical system comprises a multi-beam generator, a deflecting system for scanning for scanning multi- beams on the sample at the same time, an objective for decelerating the multi- beams to irradiate the sample and accelerating a secondary electron beam, and a secondary electron beam separator for deflecting a plurality of secondary electron beams passing through the objective to the detecting system.例文帳に追加

一次電子光学系はマルチビーム生成器、マルチビームを試料上に同時に走査させる走査用偏向器、マルチビームを減速し試料に照射すると共に二次電子線を加速する対物レンズ、及び対物レンズを通過した複数の二次電子線を検出系へ偏向させる二次電子線分離器を含む。 - 特許庁

Since, by using a mechanism in which the spot on a photodetector 8 does not move even if an objective lens 5 is transferred, three spots with the main beam Bm and a side beam Bs form an image through the same objective lens 5, it enables that an effect due to optical axis deviation is not included in the offset by tilting.例文帳に追加

対物レンズ５が移動しても受光素子８上のスポットは移動しないような機構を用いることにより、メインビームＢｍとサイドビームＢｓとの三つのスポットが同じ対物レンズ５を通して結像するため、ティルトによるオフセットに光軸ずれによる影響が含まれないようにすることができる。 - 特許庁

The optical waveguide manufacturing method is characterized in that a film of an SiN layer is formed on a lower clad and that ultraviolet rays are emitted onto the SiN layer, through an exposure mask having an ultraviolet non-transmitting region in the same shape as the planar shape of a target optical waveguide core and having an ultraviolet transmitting region in other regions.例文帳に追加

下部クラッド上にＳｉＮ層を成膜し、該ＳｉＮ層上に、作製すべき光導波路コアの平面形状と同じ形状の紫外線不透過領域を持ち、それ以外の領域は紫外線透過領域となっている露光マスクを通して、紫外線を照射する、ことを特徴とする光導波路作製方法。 - 特許庁

In this system and method, a client inputs information through a network such as the Internet, on a desired arrival date of a cargo, a size of the cargo, destination and the like, so that based on the obtained data, the transport company efficiency groups a plurality of cargoes by the same dispatching destination (city of sending destination) and the desired arrival date, and packs and transports them.例文帳に追加

本発明は、顧客が、インターネット等のネットワークを介して、貨物の到着希望日、貨物のサイズ、発送先等の情報を入力する事で、得られたデータに基づき、運送会社が同じ発送先（送付先の都市）、到着希望日毎に、複数顧客の貨物を効率良くまとめて梱包して輸送する。 - 特許庁