「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, in a transmitter 26, the TS packet read from the disk 42 is supplied to the decoder 7 through a switch 31, an MV link IC 16 and a DEMUX 5 and a FIFO memory 6 on the basis of the time stamp added to it at such timing when time intervals of adjacent TS packets with each other are of the same state as a receiving mode.例文帳に追加

一方、トランスミッタ２６では、ハードディスク４２から読み出されたＴＳパケットが、それに付加されているタイムスタンプに基づいて、隣接するＴＳパケットどうしの時間間隔が受信時の状態と同一となるようなタイミングで、スイッチ３１、ＭＶリンクＩＣ１６、ＤＥＭＵＸ５、およびFIFOメモリ６を介して、ＡＶデコーダ７に供給される。 - 特許庁

This recording reservation device is characterized by making a mirror recording reservation to a recording device in which effects appear in the case of reproducing a content through a network by simultaneously operating the recording of the same program between a recording device and the other recording device connected to the network for performing recording.例文帳に追加

録画を行うネットワークに接続された録画装置と他の録画装置の間で，同一番組の録画を同時に行うことでネットワーク経由での再生時に効果が現れる録画装置に対してミラー録画予約依頼を実施することで，再生時に十分な転送率を確保することが出来，ユーザは高品質のサービスを享受することが出来る。 - 特許庁

An indoor-outdoor connection duct (the same as humidified-air transporting duct) 430 connects an outdoor unit 400a and an indoor unit (not shown in drawing), and has a double-pipe structure composed of an inner pipe 431 and an outer pipe 432, the outer pipe 432 is shorter than the inner pipe 431, and the outer pipe 432 penetrates through the inner pipe 431.例文帳に追加

室内外接続ダクト（加湿空気搬送ダクトに同じ）４３０は、室外機４００ａと室内機（図示しない）とを連結するものであって、内管４３１と外管４３２から構成される二重管構造であって、内管４３１に比べて外管４３２は短く、内管４３１を外管４３２が貫通した様相を呈している。 - 特許庁

The speed change part comprises crank arms 22 and link levers 23 arranged in the same quantity as those of the conveyance part and rotatably supported on the drive wheel side through a base part parallel to the rotary shaft, and a speed change guide 44 is non-rotatably supported and makes an arm part swing with respect to the drive wheel in the conveying direction by guiding a cam roller 223 provided eccentrically.例文帳に追加

変速部は、搬送部と同数だけ設けられ、回転軸と平行な基板部を介して駆動輪側に回転可能に支持されたクランクアーム２２と、リンクレバー２３とを備え、変速用ガイド４４は、回転不能に支持され、偏位して設けられたカムローラ２２３を、案内することにより、アーム部を駆動輪に対して搬送方向に揺動させる。 - 特許庁

In the wastewater treatment method for passing organic wastewater through a pH adjusting tank, a denitrification tank, a biological treatment tank and a solid-liquid separation tank in this order to biologically treat the same and subsequently separating sludge, sludge is solubilized and/or decomposed by bacteria capable of solubilizing sludge in alkaline conditions and the treated sludge is refluxed to the pH adjusting tank and the denitrification tank to treat the organic wastewater.例文帳に追加

有機性廃水を、ｐＨ調整槽、脱窒槽、生物処理槽、固液分離装置の順に通して生物学的に処理した後、汚泥を分離する廃水処理方法において、該汚泥を好アルカリ性細菌により可溶化および／または分解した後、前述ｐＨ調整槽又は脱窒槽に還流させて有機性廃水の処理を行う。 - 特許庁

The rope groove measurement instrument, measuring the remaining amount of the rope groove on the pulley for driving a rope, is provided with a spherical member having a substantially same diameter as a rope diameter; a rod-like member slidable, passing through a center of the spherical member; and a retaining portion slidably fitted to the rod-like member and retaining the spherical member at an arbitrary position.例文帳に追加

ロープを駆動する綱車のロープ溝の残存量を測定するロープ溝測定装置において、ロープ径と略同一の径を有する球状部材と、該球状部材の中心を貫通して自在にスライド可能とした棒状部材と、該棒状部材にスライド可能に装着され、前記球状部材を任意の位置で保持する保持部材とを備えた。 - 特許庁

In the vertical shaft Pelton injecting jet 12 to a bucket 11 through a plurality of branch pipes 3-8 branching out of the two steel penstocks 1, 2, the branch pipes 3-8 are constructed with bent pipes including a bend 13 right front of a nozzle and bend directions of all branch pipes 3-8 are made same as a rotation direction of the runner 10.例文帳に追加

２条の水圧鉄管１,２から分岐する複数の分岐管３〜８を通してバケット１１にジェット１２が噴射される立軸ペルトンにおいて、分岐管３〜８をノズル９の直前に曲り１３を有する曲管で構成するとともに、すべての分岐管３〜８の曲り方向をランナ１０の回転方向と同じにする。 - 特許庁

The thin film electronic part is provided with a support board 1, a thin film element A provided on the support board 1 and having an insulating layer 3 and electrode layers 5, 7, and outside terminals 11a, 11b comprising solder connected to the electrode layers 5, 7 through the solder dispersion prevention layer 21, which laminates two or more same material layers 21a, 21b.例文帳に追加

支持基板１と、該支持基板１上に設けられ、絶縁体層３および電極層５、７を有する薄膜素子Ａと、電極層５、７に半田拡散防止層２１を介して接続される半田からなる外部端子１１ａ、１１ｂとを具備するとともに、半田拡散防止層２１が、同一材料層２１ａ、２１ｂを２層以上積層してなる。 - 特許庁

The roller 10 has countless minute projections 11 erect on an outer circumference surface of elastic body layer 12, and abuts on a following sheet S2 and generates suction friction force by making the projections suck on a surface and conveys the following sheet S2 at the same speed as the sheet S1 in a paper feeding direction when a proceeding sheet S1 passes through a nip point N1.例文帳に追加

コロ１０は、弾性体層１２の外周表面に微細な突起１１が無数林立し、先行するシートＳ１がニップ点Ｎ１を通過すると、後続のシートＳ２に当接して突起１１が表面に吸い付くようにして吸着摩擦力を発生させ、後続シートＳ２はシートＳ１と同じ速度で通紙方向に搬送される。 - 特許庁

A latch circuit 10 for a scan-path is inserted into a combined circuit deep in logic to be divided into combined circuits 11, 12 having substantially same logical depth between flip flops 1-4 for the scan- path and the latch circuit 10, and a usual flip flop 9 operated in the usual operation is brought into a through condition, so as to shorten a final verifying pattern.例文帳に追加

論理が深い組み合わせ回路にスキャンパス用ラッチ回路１０を挿入して、スキャンパス用フリップフロップ１〜４及びスキャンパス用ラッチ回路１０間の論理の深さが略等しい組み合わせ回路１１、１２に分割すると共に、通常時に動作する通常フリップフロップ９をスルーとすることにより、最終的な検証パタンを短くする。 - 特許庁

In the contact program type mask ROM where the drain contact of a part of cell transistors in a memory cell array is connected to a bit line 1 through a repeating pattern 3 and a via plug 2, adjacent via plugs are connected to a bit-line direction wiring layer 3a in common when a plurality of via plus connected to the same bit line are continuously adjacent in the bit line direction.例文帳に追加

メモリセルアレイにおける一部のセルトランジスタのドレインコンタクトが中継用パターン部３とビアプラグ２を経てビット線１に接続されるコンタクトプログラム方式のマスクROM において、同一ビット線に接続される複数のビアプラグがビット線方向に連続して隣り合う場合に、隣り合うビアプラグがビット線方向の配線層３ａにより共通に接続されている。 - 特許庁

This signal detector includes four data readout lines SIG1 to SIG4 which are connected to four data lines DL1 to DL4 through transistors 3a to 3d for switches and an H switch driving circuit 1a which drives the transistors 3a to 3d corresponding to the four data lines DL1 to DL4 in substantially the same timing.例文帳に追加

この信号検出装置は、４本のデータ線ＤＬ１〜ＤＬ４にスイッチ用トランジスタ３ａ〜３ｄを介してそれぞれ接続される４本のデータ読み出し線ＳＩＧ１〜ＳＩＧ４と、４本のデータ線ＤＬ１〜ＤＬ４に対応するスイッチ用トランジスタ３ａ〜３ｄを実質的に同じタイミングで駆動するためのＨスイッチ駆動回路１ａとを含んでいる。 - 特許庁

The output voltage of the amplifier 5 can be adjusted by an adjusting circuit 6, and adjusted by controlling the resistance of a digital potentiometer 9 by a comparator 10 until the output voltage becomes the same as a standard voltage while making the leakage current flow through the main electric path 2 in a state that a setting switch 8 of the adjusting circuit 6 is turned on.例文帳に追加

増幅器５の出力電圧は調整回路６によって調整でき、調整回路６の設定スイッチ８をオンにした状態で、主電路２に漏洩電流を流し、増幅器５の出力電圧が基準電圧と同じになるまでコンパレータ１０によってデジタルポテンションメータ９の抵抗値を増減させて調整して行う。 - 特許庁

To provide a stress-free low caloric overeating prevention food bringing sense of fullness after ingesting and enabling freely taking normal diet thereafter through eliminating sense of hunger produced by dietary restriction aiming at suppressing caloric intake, and at the same time, calculating and formulating to exactly replenish insufficient nutrition.例文帳に追加

本発明の目的は、カロリーの摂取を抑える目的の食事制限で発生する空腹感をなくしつつ、不足する栄養素をきちんと補うことができるよう計算して配合し、これを摂取した後は満腹感が生じることで、その後に自由に普通食を摂らせることができ、ストレスのない低カロリー過食防止用食品を提供する。 - 特許庁

A hot-water sheet 20 for transferring heat from the floor panel 12 to the floor plate 13 is laminated on the reverse side of the floor plate 13, is formed by laminating or including an elasticity-giving member, and at the same time has a plurality of through holes 21 for forming the adhesion margin with the upper surface 11A of the joists 11.例文帳に追加

床板１３の裏面１３Ａには、床パネル１２からの熱を床板１３に伝導可能な均熱シート２０が積層され、この均熱シート２０は、弾性付与部材を積層若しくは包含することにより形成されるとともに、根太１１の上面１１Ａとの接着代を形成する貫通穴２１が複数形成されている。 - 特許庁

In a fourth normal jackpot and a fourth winning probability oscillation jackpot, a game has a unit round controlled to be repeatedly executed the same number of times, the unit round is controlled to a first opening pattern controlling state from the start of the jackpot through a predetermined number of unit rounds, and then controlled to a second opening pattern controlling state until the jackpot finishes (A).例文帳に追加

単位ラウンドを同じ回数繰返して実行する制御を行なう第４通常および第４確変の大当りでは、大当りの開始時から所定回数の単位ラウンドまで第１開放態様制御状態に制御する単位ラウンドとなり、その後、大当りの終了時までは第２開放態様制御状態に制御される単位ラウンドとする（Ａ）。 - 特許庁

A first circuit portion 103 is provided on a predetermined surface of a substrate 102, a second circuit portion 104 is provided on the opposite surface of the substrate 102 from the predetermined surface, and the first circuit portion 103 and second circuit portion 104 are connected through a connection electrode 10 provided in the substrate 102 and made of the same material.例文帳に追加

基板１０２の所定の面に第１の回路部１０３が設けられて、当該基板１０２の所定の面と反対側の面に第２の回路部１０４が設けられて、当該第１の回路部１０３と当該第２の回路部１０４とが基板１０２内に設けられた同一材質の接続電極１０を介して接続される。 - 特許庁

The light passing through the cylindrical lens 42 is focused on the same position on the deflection face 44a regardless of the incident position in the sub scanning direction with respect to the cylindrical lens 42, thus the incident angles of the light beams D1, D2 incident to the deflection face 44a are varied by tilting the parallel transparent plates 61 in the direction shown by the arrow BB'.例文帳に追加

シリンドリカルレンズ４２を通過した光は、シリンドリカルレンズ４２に対する副走査方向の入射位置に関係なく偏向面４４ａの同一位置に結像するため、平行透明板６１を矢印ＢＢ′方向に傾斜させることで、偏向面４４ａへ入射するビーム光Ｄ１、Ｄ２の入射角度を変化させることができる。 - 特許庁

Forward scattered light separated laterally by the total reflection mirror 22 is detected by a photoelectric conversion element 23, and specularly reflected light 7 which directly passes through a central dividing area is detected by a specularly reflected light detection means 30, whereby the forward scattered light and the specularly reflected light can be detected at the same time while inhibiting their mutual influence.例文帳に追加

この全反射ミラー２２で側方に分離された前方散乱光は光電変換素子２３で検出され、中央の分割領域を直通する正反射光７は正反射光検出手段３０で検出されるので、前方散乱光と正反射光とで互の影響を抑制しつつ同時に検出することできる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit, which is equipped with a metal fuse structure which is restrained from causing failure to it due to the fact that moisture penetrates through molding resin, when the defective bits of memory cells which form an LSI are substituted by redundant bits and a fuse-cutting device which cuts off the fuses of the same.例文帳に追加

ＬＳＩを構成するメモリセルの不良ビットを冗長ビットで代替した場合に、モールド樹脂を浸透してきた水分によって金属製ヒューズに起因する動作不良を起さないようにしたヒューズ構造を有する半導体集積回路装置およびそのような半導体集積回路装置のヒューズを切断するヒューズ切断装置を提供する。 - 特許庁

The AGC amplifier 20 sends the mobile broadcast signal to a retransmission antenna part 8 through a signal cable 21, and the retransmission antenna part 8 re-emits the mobile broadcast signal as a retransmission signal of 2. 630 to 2. 665 GHz that is the same frequency band as that of the frequency of the mobile broadcast signal emitted from the mobile broadcasting satellite and the gap filler into a blind area 17.例文帳に追加

そのモバイル放送信号を、ＡＧＣアンプ２０から信号ケーブル２１を介して再送信アンテナ部８に送り、モバイル放送衛星及びギャップフィラーから放射されたモバイル放送信号の周波数と同一周波数帯の２．６３０ＧＨｚ〜２．６６５ＧＨｚの再送信信号として、再送信アンテナ部８から不感エリア１７内に再放射する。 - 特許庁

The optical part 6 is provided with a wavelength selective film 2 which transmits the light beam of a first wavelength and also reflects the light beam of a second wavelength and a reflecting film 4 which reflects the light beam of the first wavelength, and both films are arranged at a prescribed interval so that the light beam of the first wavelength and the light beam of the second wavelength pass through the same path.例文帳に追加

光学部品６は、第一波長の光線を透過すると共に第二波長の光線を反射する波長選択性膜２と、第一波長の光線を反射する反射膜４とを有し、両膜は第一波長の光線と第二波長の光線が同じ経路を通るように所定の間隔を開けて配置されている。 - 特許庁

To provide an xDSL(x-digital subscriber line) service also with respect to subscribers under a remote terminator connected to an accommodation station 4 via optical cables 8, to thereby transmit data calls of the xDSL subscribers and exchange calls of telephone subscribers, through a set of optical cables between the accommodation station and the remote terminator at the same time.例文帳に追加

収容局との間が光ケーブルを介して接続された遠隔終端装置配下の加入者に対しても、ｘＤＳＬ（x−Digital Subscriber Line）サービスの提供を可能とするため、収容局と遠隔終端装置との間の１組の光ケーブル上にｘＤＳＬ加入者のデータ呼と電話加入者の交換呼とを同時に伝送可能とする。 - 特許庁

At low-temperature starting below the freezing point, air getting high in temperature by being compressed by the air compressor 41 is directly supplied from a bypass piping (piping 34) in the vicinity of an upstream of the pressure control valve 25 in the piping 35 without letting it pass through the fuel cell stack 10 to heat the pressure control valve 25 and eliminate freezing of the same.例文帳に追加

この燃料電池システム１００において、氷点下での低温起動時には、エアコンプレッサ４１によって圧縮されて高温になった空気を、燃料電池スタック１０を通過させずに、バイパス配管（配管３４）から、直接、配管３５における調圧バルブ２５の上流近傍に供給し、調圧バルブ２５を加熱し、調圧バルブ２５の凍結を解消する。 - 特許庁

In a part of a laminate ceramic layer 6 of which the thickness is 50 μm or less constituted by laminating a plurality of kinds of ceramic layers 5 each containing inorganic powder and coupling resin and having a different firing shrinkage starting temperature, a conductor 3 having the substantially same thickness as that of the laminate ceramic layer 6 is disposed through the laminate ceramic layer 6.例文帳に追加

無機粉末と結合性樹脂とを含有し、焼成収縮開始温度が異なる複数種のセラミック層５を積層してなる厚みが５０μｍ以下の積層セラミック層６の一部に該積層セラミック層６と実質的に同一厚みの導体３を、前記積層セラミック層６を貫通して配設したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a centrifugal fan device capable of reducing discrete frequency noise caused by difference between air pressure on a positive pressure surface side and air pressure on a negative pressure surface side (pressure fluctuation of air) occurring every time a blade part passes through while maintaining straightening action by providing an annular straightening vane, and an electronic apparatus provided with the same.例文帳に追加

環状整流板を設けたことによる整流作用を維持しつつブレード部が通過するたびに生じる正圧面側の空気の圧力と負圧面側の空気の圧力との差（空気の圧力変動）に起因する離散周波数騒音の低減を図ることの可能な遠心ファン装置及びそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

An inter-back type apparatus for carrying in a substrate 9 from one inlet, rotating therein, returning to the same inlet and carrying it therefrom wherein a plurality of vacuum chambers including processing chambers 21, 22 and 23 are vertically arranged and a transfer mechanism transfers the substrate 9 along transfer lines 94, 95L and 95R arranged through the each vacuum chamber.例文帳に追加

一方の側から基板９を搬入して装置内で反転させて同じ側に戻して搬出するインターバック型の装置であり、処理チャンバー２１，２２，２３を含む複数の真空チャンバーが気密に縦設され、各真空チャンバーを通して設定された搬送ライン９４，９５Ｌ，９５Ｒに沿って搬送系が基板９を搬送する。 - 特許庁

And in a period in which a digital to current conversion (DCC) circuit DC for transmitting the signal to the pixel circuit does not perform storing operation, a dummy DCC circuit DCd which has the same configuration as the DCC circuit and which outputs no signal is provided and the reference current Istd is always made to flow through either the DCC circuit DC or DCd.例文帳に追加

そして、画素回路に信号を送信するデジタル／電流変換（ＤＣＣ）回路ＤＣが記憶動作をしない期間において、ＤＣＣ回路と同等の構成を持った信号を出力しないダミーＤＣＣ回路ＤＣｄを設け、基準電流Ｉｓｔｄを常時、ＤＣＣ回路ＤＣ・ＤＣｄのいずれか１つに流す。 - 特許庁

The hybrid type electricity storage component is constituted in such a way that a polymer electrochemically active in an acidic electrolyte is used as an electrode active material of an electrode for a secondary battery, positive and negative electrodes 4a and 4b for the secondary battery, positive and negative electrodes 3a and 3b for the electrical double layer are faced through a separator 5, and they are housed in the same container.例文帳に追加

二次電池用電極の電極活物質として、酸性電解液中で電気化学的に活性な高分子を用い、正負の二次電池用電極４ａ、４ｂと、正負の電気二重層キャパシタ用電極３ａ、３ｂを、セパレータ５を介して対向させ、同一の容器内に収納したハイブリッド型蓄電部品とする。 - 特許庁

To provide a lead storage battery with high reliability through restraint of ignition of spark to hydrogen gas remaining inside the battery upon melting of an electrode pole and damage on a battery case or a lid by the same, when the discharge is carried out at a large current beyond assumption by an abnormal use or a misuse such as inter-terminal short circuiting of the lead storage battery.例文帳に追加

鉛蓄電池の端子間短絡等の異常使用あるいは誤使用によって想定以上の大電流で放電した場合、極柱が溶断し、この溶断時のスパークの電池内部に滞留した水素ガスへの引火と、これによる電槽や蓋の破損を抑制し、高い信頼性を有した鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁

When the residual quantity of ink in the one cartridge 60 becomes zero or approaches zero, the condition is detected, and in turn a step that ink in next one cartridge 60 inserted into the same cartridge extension 80 is continuously supplied into the ink supply port 50 through the ink channel 90 and the dummy cartridge 70 is repeatedly performed using sequence control means 100.例文帳に追加

そして、その１つのカートリッジ６０のインクの残量が零又はその近くになった際に、それを検知して、同じカートリッジ増設部８０に差し込まれた次の１つのカートリッジ６０のインクを、シーケンス制御手段１００により、インク流路９０及びダミーカートリッジ７０を通してインク供給口５０に供給し続けるステップを順に繰り返し行う。 - 特許庁

To provide a method for preparing a tin plated film, which inhibits a whisker from forming, and at the same time prevents the surface of a substrate to be plated with tin but not yet plated from being oxidized and discoloring, through a simple operation superior in productivity, and to provide the tin plated film.例文帳に追加

本発明は、ウイスカの発生を抑制できるとともに、錫めっき皮膜で被覆されていない被めっき基材表面が酸化され変色するのを防止でき、生産性に優れる簡便な操作で、ウイスカ発生防止と被めっき基材の変色防止を両立できる錫めっき皮膜の製造方法及び錫めっき皮膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

For manufacturing this anisotropically conductive connection component by sandwiching the connecting material 5, containing a thermosetting resin between a substrate 1 having opposed electrodes 2, 4 and a semiconductor chip 3, heating and pressing it to harden the resin through thermocompression bonding, extruded portions 9 are heated at a hardening rate of 60% or higher, at the same time as or after the thermocompression bonding.例文帳に追加

相対する電極２、４を有する基板１と半導体チップ３間に、熱硬化性樹脂を含む接続材料５を挟んで加熱、加圧して熱圧着により樹脂を硬化させて異方性導電接続体を製造する際、熱圧着と同時、または熱圧着後にはみ出し部９を加熱して硬化させ、硬化率６０％以上にする。 - 特許庁

A semiconductor film having a channel forming region and a floating gate provided on the channel forming region of the semiconductor film through an insulating film are formed, the floating gate is provided by a material whose work function is different from the semiconductor film, and by introducing impurity elements to the channel forming region, a writing voltage and an erasing voltage is made roughly the same.例文帳に追加

チャネル形成領域を具備する半導体膜と、半導体膜のチャネル形成領域上に絶縁膜を介して設けられた浮遊ゲートとを形成し、浮遊ゲートを半導体膜と仕事関数が異なる材料で設け、チャネル形成領域に不純物元素を導入することによって、書き込み電圧と消去電圧を概略同一とする。 - 特許庁

Developing companies’ activities and accounting standards across the world, accounting and auditing in Japan needs to be developed to ensure proper disclosure and enhance fairness and transparency in the markets. At the same time, accounting practices among corporations need to be enhanced through the promotion of taking advantage of Accountants in Business. 例文帳に追加

企業活動や会計基準等の国際化の動きが進展する中、企業内容等の開示の適正性を確保し、市場の公正性・透明性を高めるためには、我が国会計監査の更なる充実を図るとともに、会計専門家の活用等の促進を通じて、企業における会計実務等の更なる充実を図っていく必要がある。 - 金融庁

To provide a gas turbine moving blade, a gas turbine using the same, and its power generation plant capable of effectively reducing creep damage by analyzing stress and temperature acting on the turbine moving blade in advance and by providing a through cooling hole for cooling a portion estimated that creep damage of a shroud cover is remarkable.例文帳に追加

本発明の目的は、タービン動翼に作用する応力及び温度を予め解析し、シュラウドカバーのクリープ損傷が著しいと予測される部位の冷却を行う貫通冷却孔を施けることで、クリープ損傷を効果的に低減できるガスタービン動翼とそれを用いたガスタービン及びその発電プラントを提供することにある。 - 特許庁

In this method, the pH value of the suspension and the zeta potential of the particles are checked, a porous ceramic filter having membrane layers comprising at least one metallic oxide of the same polarity as the particles in the suspension at the pH value of the suspension is arranged, the suspension is made to flow through the porous filter, and a filtrate is drawn out.例文帳に追加

この方法は、 − 懸濁液におけるｐＨ値および粒子のゼータ電位を確かめ； − 懸濁液のそのｐＨ値で懸濁液中の粒子と同じ極性のゼータ電位を有する少なくとも１種類の金属酸化物よりなる膜層を持つ多孔質セラミックフィルターを準備し； − 懸濁液をこの多孔質フィルターに通し；そして − 濾液を引き出す。 - 特許庁

According to the present invention, the use of the two level shift circuits LV1, LV2 having the same circuit configuration and the short circuit of the complementary output signals output from the level shift circuits LV1, LV2 after in-phase conversion almost prevents through currents due to differences in operating speed between the level shift circuits LV1, LV2.例文帳に追加

本発明によれば、同じ回路構成を有する２つのレベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２を用いるとともに、これらレベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２から出力される相補の出力信号を同相に変換した後に短絡していることから、レベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２の動作速度差による貫通電流の発生がほとんど生じない。 - 特許庁

In the device equipped with the shield electrode 13 disposed between a cushion heater 14 connected electrically to the earth electrode GND and the earth electrode GND and having the same potential as the sensor electrode 12, when disconnection of the shield electrode 13 is detected, electric connection between the cushion heater 14 and the earth electrode GND is released through a GND disconnection switch 15.例文帳に追加

アース電極ＧＮＤと電気的に接続されるクッションヒータ１４及びセンサ電極１２の間に配設されセンサ電極１２と同電位とされるシールド電極１３を備え、シールド電極１３の断線が検出されるとクッションヒータ１４とアース電極ＧＮＤとの電気的接続がＧＮＤ切断スイッチ１５を介して解除される。 - 特許庁

The method for manufacturing the golf club head comprises adopting a heating method having a heat source of infrared rays and manufacturing the head by bonding each member of the same through effectively reducing the degree of alloying of each bonding layer in a controlled time after a filler metal between respective members of the head to be bonded is heated and melted.例文帳に追加

赤外線を熱源とした加熱方式を採用し、接合しようとするゴルフクラブヘッドの各部材の間の充填合金を加熱して熔融した後、制御された時間内において接合層の合金化の程度を有効に減少することにより、ゴルフクラブヘッドの各部材を接合してゴルフクラブヘッドを製成するように構成されている。 - 特許庁

The recyclable composite material for clothing is constituted by lamainating a stretchable thin fabric, which contains polyolefinic fibers as a main component, to at least the single surface of elastic foam, which has a closed-cell structure molded from a thermoplastic elastomer comprising a styrenic or olefinic block copolymer, through an adhesive containing the same component as the thermoplastic elastomer.例文帳に追加

スチレン系又はオレフィン系ブロック共重合体の熱可塑性エラストマーから成形した独立気泡構造を有する弾性発泡体の少なくとも片面に、前記熱可塑性エラストマーと同じ成分の接着剤を介してポリオレフィン系繊維を主成分として含む伸縮性薄布を貼着してなるリサイクル可能な衣料用複合材料である。 - 特許庁

In a manufacturing method for an active matrix substrate used for a reflective liquid crystal display device, for forming unevenness on a surface of a pixel electrode (reflection electrode) to scatter light, convex parts 701 and 702 are formed through patterning using the same photomask as that used for forming a TFT, thereby forming unevenness on a surface of a pixel electrode 169.例文帳に追加

本発明は、反射型の液晶表示装置に用いるアクティブマトリクス基板の作製方法において、画素電極（反射電極）の表面に凹凸を持たせて光散乱性を図るための凸部７０１、７０２の形成をＴＦＴの形成と同じフォトマスクでパターニングを行い、画素電極１６９の表面に凸凹を形成する。 - 特許庁

Through the configuration above, optimum interpolation processing is attained corresponding to various image forms and quantization forms, a different pixel levels can be set event to pixels within the same quantization step width, a smooth pixel value distribution can be realized in a consecutive pixel area so as to suppress the image quality degradation by encoding and decoding processing.例文帳に追加

本構成により、様々な画像態様、量子化態様に適応した最適な補間処理が可能となるり、同一の量子化ステップ幅内の画素であっても異なる画素値レベルの設定が可能となり、連続する画素領域において滑らかな画素値分布を実現することができ、符号化、復号処理による画質低下の低減が実現される。 - 特許庁

A preview control section 111 allows a decoder 109 to partially decode and expand encoded data and to generate the same image data as image data after the post quantization according to the set post quantization conditions through loop control of the decoder 109 or rewrite of header information of the encoded data according to the set post quantization conditions.例文帳に追加

プレビュー制御部１１１は、設定されたポスト量子化条件に従って、デコーダ１０９のループ制御、あるいは符号化データのヘッダ情報の書き換えにより、符号化データの部分的復号伸長を行わせることにより、設定されたポスト量子化条件によりポスト量子化後の画像データと同じ画像データを生成させる。 - 特許庁

This device has a UV filter 22 which is arranged on the optical path of exit light which is emitted from a UV emission light source 24 and is cast to a UV curing type adhesive 4 through the optical disks 2 and 3 and is formed of the same material as the material of disk substrates constituting the optical disks 2 and 3.例文帳に追加

紫外線出射光源２４から出射されて光ディスク２、３を透過して紫外線硬化型接着剤４に照射される出射光Ｌの光路上に配置されるとともに、光ディスク２、３を構成するディスク基板５、８と同一材料によって成形されたフィルタプレート２８を有する紫外線フィルタ２２を備える。 - 特許庁