「second section」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

The reflection type liquid crystal projector has a light source section, a color separating means, first to third reflection type liquid crystal elements, and synthetic members and further has first to third luminous flux branching elements having first end surfaces, and second and third end surfaces orthogonal with the first end surfaces and parallel with each other and disposed between the respective reflection type liquid crystal elements and the synthetic members.例文帳に追加

反射型液晶プロジェクタは、光源部と、色分離手段と、第一から第三の反射型液晶素子と、合成部材とを有し、さらに第一端面と、該第一端面に直交しかつ互いに平行な第二、第三端面とを有し、各反射型液晶素子と合成部材の間に配設される、第一から第三の光束分岐素子とを有する。 - 特許庁

After a jackpot is hit with general patterns (the second special playing state) a preset number of times (S12), when the determination by a special determination means invites a special playing state, special patterns are finally displayed on a pattern display section to start the first special playing state (S15) to correct a disadvantage for a player.例文帳に追加

本発明は、非特定図柄での大当たり（第２特別遊技状態）を設定回繰り返した後においては（Ｓ１２）、特別判定手段の判定結果が特別遊技状態を生起するときには、図柄表示部に特定図柄を確定表示して第１特別遊技状態を生起させ（Ｓ１５）、遊技者の不利益の是正を図る。 - 特許庁

At least one of the first and second lens arrays has a plurality of lens cells having toric surfaces in the first direction, and a curvature radius of a lens cell farthest from an optical axis out of the plurality of lens cells having toric surfaces and that of a lens cell nearest to the optical axis are different from each other in the first direction and in a first cross-section parallel with the optical axis.例文帳に追加

第１および第２レンズアレイのうち少なくとも１つが、第１の方向において、トーリック面を有するレンズセルを複数有し、第１の方向及び光軸と平行な第１の断面において、該トーリック面を有する複数のレンズセルのうち光軸から遠いレンズセルの曲率半径と光軸から近いレンズセルの曲率半径とが互いに異なる。 - 特許庁

The crimped conjugate fiber is composed of a first component including a polytrimethylene terephthalate resin and a second component including a polyolefin resin, has an eccentric core-sheath type conjugate cross-section, mixed crimps 12 of serrated crimps and wavy crimps, or a mixture of the serrated crimps and the helical crimps having a number of crimp more than 7/25 mm and less than 25/25 mm.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレート系樹脂を含有する第１成分と、ポリオレフィン系樹脂を含有する第２成分からなり、偏心型複合断面であり、捲縮数が７個／２５ｍｍ以上、２５個／２５ｍｍ以下の鋸歯状捲縮と波線状捲縮が混在した捲縮１２、または鋸歯状捲縮と螺旋状捲縮が混在した捲縮性複合繊維。 - 特許庁

The pattern 20 for the first band and the pattern 30 for the second band are constituted so as to be branched in a V shape from the end section of a common input- output pattern 10, while the pattern 20 and the pattern 30 are configured in a shape that the patterns 20 and 30 are curved as a whole, and the area of the whole wiring pattern is decreased.例文帳に追加

第１の帯域用パターン２０と第２の帯域用パターン３０を、共通入出力パターン１０の端部からＶ字状に分岐するように構成すると共に、第１の帯域用パターン２０と第２の帯域用パターン３０とを全体的に湾曲した形状に構成し、配線パターン全体の小面積化が図られている。 - 特許庁

A control section 200 controls a changeover valve 105 so as to form a first cooling passage 120 to introduce suction air from the cabin 25 into the battery 50 when the interior suction air mode is selected, and so as to form a second cooling passage 125 to introduce cooled air by a rear airconditioning unit 60 into the battery 50 when A/C suction air mode is selected.例文帳に追加

制御部２００は、室内吸気モードの選択時には、車室２５からの吸入空気を電池５０へ導く第１の冷却経路１２０が形成され、Ａ／Ｃ吸気モードの選択時には、リアエアコンユニット６０により冷却された空気を電池５０へ導く第２の冷却経路１２５が形成されるように、切替弁１０５を制御する。 - 特許庁

The improved steerable catheter with biased, in-plane bi-directional deflection has an elongated catheter body, a deflectable intermediate section having a tubing with at least a first and a second off-axis opposing lumens for puller wires that define a plane of deflection, and a control handle at a proximal end of the catheter body.例文帳に追加

付勢された、面内の双方向の偏向を有する、改善された操作可能なカテーテルは、細長いカテーテル本体と、偏向の平面を画定する牽引ワイヤのための軸外で対向する少なくとも第１及び第２のルーメンを含む管を有する偏向可能な中間区域と、カテーテル本体の近位端に位置する制御ハンドルとを有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the bristle material for the brush formed by twisting the monofilament 10 includes a first step of preparing the monofilament 10 whose cross section is a circular shape and twisting a bundle of a plurality of monofilaments 10, and a second step of individually twisting the monofilament 10 having been twisted in the step 1.例文帳に追加

モノフィラメント１０に撚りが加えられてなるブラシ用毛材１の製造方法であって、断面が実質的に円形であるモノフィラメント１０を用意し、このモノフィラメント１０に対して複数本を束ねた状態で撚りを加える第１の工程と、第１の工程で撚りが加えられたモノフィラメント１０に対して個別に撚りを加える第２の工程とを含む。 - 特許庁

The lid block 3 includes the first upper surface 11 constructing the drainable pavement on the whole surface, the second upper surface 12 formed by providing a step section 13 to a position higher than the first upper surface 11 and without constructing any drainable pavement and a collecting hole 14 communicated with the first upper surface 11 and the drain 21 inside of the side ditch.例文帳に追加

蓋ブロック３は、排水性舗装が全面に施される第１の上面１１と、この第１の上面１１よりも高い位置に段差部１３を設けて形成され、排水性舗装が施されない第２の上面１２と、第１の上面１１と側溝１内部の排水路２１とを連通する集水孔１４とを有する。 - 特許庁

Fuel in the fuel tank 12 is supplied to an advance chamber 83 of the pressure-feeding timing variable mechanism 80 by a feed pump 14 and the fuel can flow out of the advance chamber 83 to a retard chamber 84 through a clearance between a projection section 82a equipped on a second rotor 81 and an inner wall of a first rotor 81.例文帳に追加

圧送タイミング可変機構８０の進角室８３には、フィードポンプ１４によって燃料タンク１２内の燃料が供給され、遅角室８４には、第２の回転体８１の備える突起部８２ａ及び第１の回転体８１の内壁間のクリアランスを介して、進角室８３から燃料が流出可能となっている。 - 特許庁

A light emitting device includes partitions which define the pixels on a substrate, and a light emitting section in which a first electrode, a charge injection layer, a light emitting layer, and a second electrode are laminated in order from a substrate side and constitutes a pixel between the partitions on the substrate, wherein the charge injection layer is provided over from one pixel and at least one adjoining partition.例文帳に追加

発光装置は、基板上で画素を区画する隔壁と、前記基板上で前記隔壁間に、第１電極、電荷注入層、発光層、第２電極を基板側から順に積層され、画素を構成する、発光部と、を備え、前記電荷注入層は、一つの画素から隣接する少なくとも一つの前記隔壁の上にわたって設けられている。 - 特許庁

(1) In proceedings regarding opposition (Sections 59 to 62), a patentee shall, on request, be granted legal aid, subject to the application mutatis mutandis of Sections 114 to 116 of the Code of Civil Procedure and Section 130(1), second sentence, and (2), (4) and (5). In this respect, it shall not be examined whether the legal defense offers an adequate prospect of success. 例文帳に追加

(1) 異議申立手続(第 59条から第 62条まで)においては，特許所有者は，請求をすることにより，民事訴訟法第 114条から第 116条まで並びに本法第130条(1)第 2文，(2)，(4)及び(5)の準用の下に，法的扶助が付与される。この点に関しては，法的防御が十分な成功の見込みを提供するか否かについては審査されない。 - 特許庁

The electron emission element comprises a cathode electrode formed on a substrate; a gate electrode positioned on the cathode electrode and other layers with a first insulating layer inbetween; an electron emitting section electrically connected to the cathode electrode; and the focusing electrode formed on the cathode and gate electrodes with a second insulating layer inbetween.例文帳に追加

本発明による電子放出素子は、基板上に形成されるカソード電極と、第１絶縁層を間に置いてカソード電極と他の層に位置するゲート電極と、カソード電極に電気的に連結される電子放出部と、第２絶縁層を間に置いて前記カソード電極及びゲート電極上に形成される集束電極とを含む。 - 特許庁

An output amplifier section (40) has its first input connected to the output of the D/A converter (50), its output connected to an output node (OUT), and its second input and the output connected through negative feedback wiring (43), and outputs the output gradation voltage to the output node (OUT) in response to a control signal (CTR) in an operation mode.例文帳に追加

出力アンプ部（４０）は、その第１入力がＤ／Ａコンバータ（５０）の出力に接続され、その出力が出力ノード（ＯＵＴ）に接続され、その第２入力とその出力とが負帰還配線（４３）を介して接続され、動作モードにおいて、制御信号（ＣＴＲ）に応じて出力階調電圧を出力ノード（ＯＵＴ）に出力する。 - 特許庁

The signal processor 3 includes a first integration circuit 10, a comparison circuit 20, an electric charge injection circuit 30, a capacitance value control section 40, a holding circuit 50, a counting circuit 60, an amplifying circuit 70, an AD conversion circuit 80, a reference value generating circuit 90, a voltage source 100, a second integration circuit 110, and a timing command signal generating circuit 120.例文帳に追加

信号処理装置３は、第１積分回路１０，比較回路２０，電荷注入回路３０，容量値制御部４０，保持回路５０，計数回路６０，増幅回路７０，ＡＤ変換回路８０，基準値生成回路９０，電圧源１００，第２積分回路１１０およびタイミング指示信号生成回路１２０を含む。 - 特許庁

A main area division and motion compensation section 203 generates two prediction blocks corresponding to the decoding target block from a reference image by using the first and the second motion vectors, determines a boundary based on activities of the two prediction blocks and combines areas which are obtained by dividing the each prediction block by the boundary to generate a synthesis prediction block.例文帳に追加

本領域分割・動き補償部２０３は、第１および第２動きベクトルを用いて、参照画像から復号対象ブロックに対応した２つの予測ブロックを生成し、２つの予測ブロックのアクティビティに基づいて境界を決定し、各予測ブロックを境界で分割して得た領域を結合して合成予測ブロックを生成する。 - 特許庁

The sanitary washing device 1 includes a nozzle 62 having jetting water outlets from which water that pulsates by cyclically changing pressure jets, and an air pump 50 and a control section 7 that function as a flowing water adjuster for adjusting flowing water fed to the jetting water outlets in such a manner that first jetting water and second jetting water alternately occur at peaks of the pulsation of the water.例文帳に追加

衛生洗浄装置１は、周期的に圧力が変動して脈動する水を吐水口から吐出するノズル６２と、前記水の脈動のピークに、第一の吐水と第二の吐水とが交互に含まれるように、前記吐水口に供給される水流を調整する水流調整部として機能するエアポンプ５０及び制御部７と、を備える。 - 特許庁

A main area division and motion compensation section 103 generates two prediction blocks corresponding to the encoding target block from a reference image by using the first and the second motion vectors, determines a main boundary based on activities of the two prediction blocks and combines areas which are obtained by dividing the each prediction block by the main boundary to generate a synthesis prediction block.例文帳に追加

本領域分割・動き補償部１０３は、第１および第２動きベクトルを用いて、参照画像から符号化対象ブロックに対応した２つの予測ブロックを生成し、２つの予測ブロックのアクティビティに基づいて本境界を決定し、各予測ブロックを本境界で分割して得た領域を結合して合成予測ブロックを生成する。 - 特許庁

A given address consistency calculation section 37 sets a determination period in which a plurality of events are included, generates a first function which represents the flow of events on a schedule on all events included in the determination period and a second function which represents the flow of the events on a stay line respectively, and the coincidence degree therebewteen is calculated as a first coincidence degree.例文帳に追加

付与住所一致度算出部３７により、イベントが複数含まれる判定期間を設定し、この判定期間に含まれる全てのイベントについてスケジュール上のイベントの流れを表す第１の関数と滞在系列上のイベントの流れを表す第２の関数をそれぞれ生成してその一致度を第１の一致度として計算する。 - 特許庁

A determination means 60 determines that each of predetermined voltages (DCLNA, TRCC) is adequately applied to unit attachment components via the first voltage application line L3 and the second voltage application line L4 in a case where an inspection current detected by a current detection section 92 is equal to or larger than a predetermined value in response to the application of the inspection voltage Vds.例文帳に追加

判断手段６０は、検査電圧Ｖｄｓの印加に対応して、電流検出部９２によって検出される検出電流が所定値以上である場合、第１電圧印加ラインＬ３および第２電圧印加ラインＬ４を介したユニット装着部品への各所定電圧（ＤＣＬＮＡ、ＴＲＣＣ）の印加が正常になされると判断する。 - 特許庁

The control section 7 takes the time at which a predetermined period expires, after a phase voltage of a second phase winding differing from a first phase winding exceeds a third threshold value, as the off-timing of the switching element, and sets the predetermined period based on either the diode-energizing period, corresponding to the phase winding of two or more phases or the diode energizing start time.例文帳に追加

制御部７は、スイッチング素子のオフタイミングを、第１の相巻線とは異なる第２の相巻線の相電圧が第３しきい値を超えた時点から所定時間経過した時点とするとともに、この所定時間を２相以上の相巻線に対応するダイオード通電期間およびダイオード通電開始時点のいずれかに基づいて設定する。 - 特許庁

The headlamp 1 includes a semiconductor laser 2 for emitting excitation light, a first phosphor having its emission spectrum peak in a range of 500 nm or more and 520 nm or less, a second phosphor having its emission spectrum peak different from the first phosphor, and a light-emitting section 5 for light-emitting by receiving the excitation light emitted from the semiconductor laser 2.例文帳に追加

ヘッドランプ１は、励起光を出射する半導体レーザ２と、５００ｎｍ以上、５２０ｎｍ以下の範囲に発光スペクトルのピークを有する第１の蛍光体と、当該第１の蛍光体とは異なる発光スペクトルのピークを有する第２の蛍光体とを含み、半導体レーザ２が出射した励起光を受けて発光する発光部５とを備えている。 - 特許庁

In conveying a lifter 15 by a supply section 23 into a processing tank 1, the lifter 15 freely goes up and down between the processing station inside the processing tank 1 and the drying position over the processing tank 1 while upholding a substrate W, first and second control valves 35 and 41 are closed, and a third control valve 45 is opened by the controller 47.例文帳に追加

基板Ｗを支持しつつ、処理槽１内部の処理位置と処理槽１上方にある乾燥位置とにわたって昇降自在であるリフタ１５、供給部２３の近傍を通過させて処理槽１へ搬入させる際に、制御部４７により、第１制御弁３５，第２制御弁４１が閉、第３制御弁４５が開に切り替わる。 - 特許庁

In a case wherein a grid frame 12 is fitted in a correct position, a pin member 28 separates from the side of the grid frame 12 by engaging with a recess section 15 which is formed on the grid frame 12, and the detecting direction of a distance sensor 23 faces a direction being in parallel with one edge on the leading side of the grid frame 12 from a direction being confronted with a second detecting piece 17.例文帳に追加

グリッド枠１２が正しい位置に装着された場合においては、ピン部材２８がグリッド枠１２に形成された凹部１５と係合することによりグリッド枠１２の側方から離脱し、距離センサ２３の検出方向が、第２検出片１７と対向する方向から、グリッド枠１２の先頭側の１辺と平行となる方向を向くことになる。 - 特許庁

A vehicle occupant protection device includes a raising mechanism (second airbag unit 31) for lifting up the knees of the occupant 51 by raising the front section of a seat cushion 21a of the front passenger seat 21 so that the upper body of the occupant 51 is inclined forward and the face of the occupant 51 contacts with the receiving surface 12a of the expanded and deployed airbag 12 during a collision of the vehicle 1.例文帳に追加

車両１の衝突時に、乗員５１の上半身が前傾して該乗員５１の顔面が、膨張展開状態のエアバッグ１２の受け面１２ａに当接するように、助手席シート２１のシートクッション２１ａの前部を上昇させて乗員５１の膝部を持ち上げる上昇手段（第２エアバッグユニット３１）を設ける。 - 特許庁

For a section of the knob part 32 cut in parallel to the knob axial line T, a radius of curvature RA of a second range 42 is smaller than a radius of curvature RB1 of a first range 41 and a radius of curvature RB2 of a third range 43, and a radius of curvature RC of a fourth range 44 is smaller than the radius of curvature RB2 of the third range 43.例文帳に追加

また、つまみ部３２のノブ軸線Ｔに平行に切断した断面では、第２の領域４２の曲率半径ＲＡは、第１の領域４１の曲率半径ＲＢ１及び第３の領域４３の曲率半径ＲＢ２より小さく、第４の領域４４の曲率半径ＲＣは、第３の領域４３の曲率半径ＲＢ２より小さい。 - 特許庁

When an evaluation block is set in a temporary stop place where it is determined that an own vehicle travels, a driving evaluation device 1 evaluates the operating act of the driver of an own vehicle within an evaluation section when a stop time within the evaluation block is less than a first time t1, and a passing time within the evaluation block is less than a second time t2.例文帳に追加

運転評価装置１では、自車両が走行すると判定された一時停止箇所に評価区間が設定された場合において、評価区間内での停止時間が第１の時間ｔ１未満であり、且つ評価区間の通過時間が第２の時間ｔ２未満であるときに、評価区間における自車両の運転者の運転行動が評価される。 - 特許庁

On the basis of a first reference image captured by a CCD 5, a CPU 11 displays on an image display section 15 a mark indicating second and subsequence shooting directions for producing a wide-field-angle image, and when a digital camera 1 is directed toward the shooting direction indicated by the mark, captures images for producing the wide-field-angle image (high-quality image).例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＣＣＤ５により撮像された１枚目の基準画像に基づいて、広画角の画像を生成するための２枚目以降の撮像方向を示す目印を画像表示部１５に表示し、目印で示した撮像方向にデジタルカメラ１が向けられると、広画角の画像を生成するための画像（高画質画像）を撮像する。 - 特許庁

The organic EL element 20 has a laminated structure of an anode (first electrode) 22, an organic EL layer 23 containing a light-emitting layer, and a cathode (second electrode) 24, and prepares an uneven structure section 24b for expanding a heat-radiating area on the surface side of the cathode 24 opposite to a light-emitting layer side rather than when the surface is set up to be a plane.例文帳に追加

有機ＥＬ素子２０は、陽極（第１の電極）２２と発光層を含む有機ＥＬ層２３と陰極（第２の電極）２４との積層構造を有しており、陰極２４において発光層側とは反対の表面側に、当該表面を平面とするときよりも放熱面積を拡大させる凹凸構造部２４ｂを設けてある。 - 特許庁

The second sub control section 500 makes the first movable body 224a carry out non-control stop action for stopping the first movable body 224a by an external force acting on the first movable body 224a by making stepping motors 802, 804 non-excitation or full phase excitation when stopping the staging action after making the first movable body 224a carry out a predetermined staging action.例文帳に追加

第２副制御部５００は、第１可動物２２４ａに所定の演出動作を行わせた後で該演出動作を停止する際に、ステッピングモータ８０２、８０４を非励磁または全相励磁にすることで、第１可動物２２４ａに働く外力で第１可動物２２４ａを停止させる無制御停止動作を第１可動物２２４ａに行わせる。 - 特許庁

The transmission holes 24h1-24h7 of the second hand wheel 24 are formed so that a transmission hole exists without fail in an angle range which is 180° reverse side to an angle range having no transmission hole, and that an existence pattern of transmission holes in each angle range of five continuous sections using some angle section as a starting point has a different pattern if an angle range of the starting point is different.例文帳に追加

そして、秒針車２４の透過穴２４ｈ１〜２４ｈ７を、透過穴の無い角度範囲の１８０°逆側の角度範囲には必ず透過穴が存在し、且つ、何れかの角度区分を開始点とした連続する５区分の角度範囲における透過穴の有無のパターンが、開始点の角度区分が異なれば異なるパターンになるように形成する。 - 特許庁

In the display device, driving AC signals are supplied from the other end of the first capacitive element whose other end is connected to the driving line corresponding to at least one pixel section to be light emitted and scanning AC signals having inverse phase with respect to the driving AC signals are supplied from the other end of the second capacitive element whose one end is connected to one scanning line that is scan specified.例文帳に追加

表示装置は、発光させるべき少なくとも１の画素部に対応する駆動線に一端が接続された第１容量性素子の他端から駆動交流信号を供給し、走査指定された１の走査線に一端が接続された第２容量性素子の他端から駆動交流信号と逆位相の走査交流信号を供給する。 - 特許庁

The radio communication section 2 detects communication quality of a wireless network, determines the number of data exchange times N, depending on the communication quality and determines a frame exchange period (second period) T2 denoting a period of each data exchange processing so as to terminate all data exchange processings for the number of exchange times within the range of the data exchange period T1.例文帳に追加

無線通信部２は、無線ネットワークの通信品質を検知し、その通信品質に応じてデータの交換回数Ｎを決定し、データ交換周期Ｔ１の範囲内で交換回数分の全てのデータ交換処理が終了するように、各データ交換処理の期間を示すフレーム交換周期（第２の周期）Ｔ２を決定する。 - 特許庁

On the other hand, when it is detected by the detecting section 610 that the computer main body 11 is connected to the external device 200, the GPU 116 changes the amplitude of the image signal to a second amplitude which is larger than the first amplitude in order to display the image data on the display device connected to an image signal output terminal 301 of the external device 200.例文帳に追加

一方、検出部６１０によってコンピュータ本体１１が外部装置２００に接続されていることが検出された場合、ＧＰＵ１１６は、外部装置２００の映像信号出力端子３０１に接続されたディスプレイ装置に画像データを表示するために、映像信号の振幅を第１の振幅よりも大きい第２の振幅に変更する。 - 特許庁

A timing control section for supplying control signals, a first switched capacitor circuit for outputting a discrete time sample stream of an input signal according to integration operation control signals, and a second switched capacitor circuit functioning as a high-order IIR filter, by sharing a charge are included, and the frequency of each of the integration control signals is higher than the frequencies of other control signals.例文帳に追加

制御信号を供給するタイミング制御部と、積分制御信号によって入力信号の離散時間サンプルストリームを出力する第１のスイッチトキャパシタ回路と、電荷共有による高次ＩＩＲフィルタを構成する第２のスイッチトキャパシタ回路とを備え、積分制御信号の周波数は他の制御信号の周波数よりも高い。 - 特許庁

A signal mixing section 1 converts, when an enable signal shows the absence of an image, a value of a first image signal to be a predetermined value and mixes the first image signal and the enable signal by converting a value of a second image signal to take the value other then the predetermined value when the enable signal shows the presence of an image.例文帳に追加

信号合成部１は、イネーブル信号が映像無しを示す場合、予め定められた所定値となるように第１の映像信号の値を変換し、イネーブル信号が映像有りを示す場合、所定値以外の値をとるように第２の映像信号の値を変換することにより、第１の映像信号とイネーブル信号とを合成する。 - 特許庁

In addition, the current (Hall) can be more efficiently injected into the quantum well active layer when the GaN first underlying layer 2 is exposed from the opening of the AlGaN second underlying layer 3 and the opening of a current blocking layer or the stripe-like ridge section of a clad layer or contact layer is provided on the exposed surface 16 of the first underlying layer 2.例文帳に追加

さらに、ＧａＮ第１下地層２をＡｌＧａＮ第２下地層３の開口部から露出させ、第１下地層２の露出表面１６上に電流阻止層の開口部を設けるか、クラッド層やコンタクト層のストライプ状リッジ部分を設ければ、量子井戸活性層にさらに効率よく電流（ホール）を注入することができる。 - 特許庁

A write scanner 4 has an output section for sloping the falling edge of the first control signal WS for judging the second timing and outputs a curve sloping waveform of first steepening the slope, and in succession changing the slope gently, thereby optimizing the correction period in both when the signal potential is high and the signal potential is low.例文帳に追加

ライトスキャナ４は、第２タイミングを律する第１制御信号ＷＳの立下りに傾斜をつける為の出力部を有しており、初めに傾斜を急にし続いて傾斜がなだらかに変化する曲線傾斜波形を出力することで、信号電位が高いときと信号電位が低いときの両方で補正期間を最適化する。 - 特許庁

The section between Omiya Station and Saiin Station, which opened in 1931, is the second-oldest subway in Japan after the Tokyo Metro Ginza Line in Tokyo; but although it is the oldest in Japan as an overhead-line system, Sendai Station of the Miyagi Electric Railway (its location is different from that of the current Sendai Station on the JR Senseki Line) is the oldest in terms of the underground construction near the portion of the station in the overhead-line system. 例文帳に追加

なお1931年（昭和6年）開業の大宮駅～西院駅間は東京の東京地下鉄銀座線に次ぐ、日本で2番目の地下鉄である（架空電車線方式としては日本初であるが、架空電車線方式に限った駅部分付近の地下化に限っては宮城電気鉄道仙台駅（現在のJR仙石線仙台駅とは別位置)が先））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diffraction gratings on positions except for a selectively set position (for example a point A in the figure) out of diffraction gratings auto-generated on an intersection where the first and second hologram write-in light beams intersect in the photorefractive crystal 1 are erased with a hologram erase light beam inputted from a hologram erase light input section 5 and a diffraction grating is generated on the selectively set position.例文帳に追加

これら第１、第２のホログラム書き込み光がフォトリフラグティブ結晶１中で交差する交差位置に自動生成される回折格子のうち選択設定位置（例えば図１のＡ点）を除く位置の回折格子を、ホログラム消去光の入力部５から入力するホログラム消去光により消去し、選択設定位置に回折格子を生成する。 - 特許庁

A selector switch SW1 switches to connect the first power input/output section to either a DC power generation apparatus 2 or a storage battery 3, and selector switches SW2, SW3 switch power transmission paths to connect the second power input/output sections to either an AC power system 6 or the storage battery 3.例文帳に追加

選択スイッチＳＷ１は、第１電力入出力部が、直流発電装置２および蓄電池３の何れか一方に接続されるように切り替えるとともに、選択スイッチＳＷ２，ＳＷ３は、第２電力入出力部が、交流電力系統６および蓄電池３の何れか一方に接続されるように電力伝送経路を切り替える。 - 特許庁

The present invention, relating to a moving image decoder for decoding moving image data, comprises a moving image decoding section for performing decoding for a first field to be displayed, when decoding a prescribed frame constituting the moving image data, to generate a decoded image of the first field, and to omit decoding for a second field which are not the object of display.例文帳に追加

動画像データをデコードする動画像復号器であって、前記動画像データを構成する所定のフレームをデコードする場合、表示対象となる第１フィールドについてはデコードを行い、前記第１フィールドの復号画像を生成し、表示対象とならない第２フィールドについてはデコードを省略する動画像復号部を備える動画像復号器。 - 特許庁

A read control section 3 reads the image data from the image memory 23 in such a way that a two-phase developed image signal is output if an operating panel determined by a panel indication signal PS is the first liquid crystal panel and a single-phase developed image signal is output if the operating panel is the second one.例文帳に追加

読出制御部３は、パネル指示信号ＰＳにより決定される動作パネルが第１の液晶パネルである場合には、２相展開された画像信号が出力されるように、当該動作パネルが第２の液晶パネルである場合には、１相展開された画像信号が出力されるように、画像データを画像メモリ部２３から読み出す。 - 特許庁

The relevant tuning shift section 12 includes: a tuning capacitor Cs forming a parallel resonance circuit with an RFID antenna 13; and first and second FETs 41, 42 for validating capacitance of the tuning capacitor Cs for the RFID card function and for reducing the capacitance of the tuning capacitor Cs for the RFID reader/writer function.例文帳に追加

当該同調シフト部１２は、ＲＦＩＤ用アンテナ１３との間で並列共振回路を形成する同調用コンデンサＣｓと、ＲＦＩＤカード機能時には同調用コンデンサＣｓの容量を有効とし、ＲＦＩＤリーダライタ機能時には同調用コンデンサＣｓの容量を低下させるための第１，第２のＦＥＴ４１，４２を有する。 - 特許庁

The micro-pump device 4 used in a micro-fluid device 1 formed with a micro-flow path 3 formed in a substrate 2, wherein at least one of a first material and a second material 9 which generates gas when contacted with the first material is disposed in a gas generation section provided in the substrate 2 or on the surface of the substrate 2.例文帳に追加

基板２内にマイクロ流路３が形成されているマイクロ流体デバイス１に用いられるマイクロポンプ装置４であって、第１の物質と、第１の物質と接触された際にガスを発生させる第２の物質９とのうち少なくとも一方の物質が、基板２内または基板２の表面に設けられたガス発生部に配置されている、マイクロポンプ装置４。 - 特許庁