「second section」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

This actuator includes the long frame 1 of U-shaped cross section formed with the first dovetail-groove-like track member groove 41 and a tongue part 22, in both side walls, a slider 2 including the slider body 5 formed with the second rectangular track member groove 42, and a drive unit 53 for driving the slider 2 freely movably with respect to the frame 1.例文帳に追加

このアクチュエータは，両側壁にアリ溝形状の第１軌道部材溝４１と舌部２２が形成された断面Ｕ字形状の長尺状のフレーム１，矩形形状の第２軌道部材溝４２が形成されたスライダ本体５を備えたスライダ２，及びフレーム１に対してスライダ２を移動自在に駆動する駆動装置５３を有する。 - 特許庁

A display section comprises a light transmissive member which transmits the emitted light, the first electrode which is formed of a light transparent conductive member on the light transmissive member, an EL member which is placed on the first electrode and the second electrode which is formed on the EL member and holds the EL member in-between by itself and the first electrode.例文帳に追加

ここで、前記表示部は、発光を透過する光透過性部材と、前記光透過性部材上に光透過性導電部材によって形成された第１の電極と、前記第１の電極上に載せ置いたＥＬ部材と、前記ＥＬ部材上に形成して前記第１の電極とで前記ＥＬ部材を挟み込む第２の電極とから構成される。 - 特許庁

The reference image selecting section selects the reference images whose number is smaller than that of the reference images which are referred to when the motion vector on the first encoding target image is detected as the reference images when the motion vector on the second encoding target image is detected based on the reference image index.例文帳に追加

前記参照画像選択部は、前記第１符号化対象画像についての動きベクトルを検出する際に参照された前記参照画像の数より少ない数の前記参照画像を、前記第２符号化対象画像についての動きベクトルを検出する際に参照すべき参照画像として、前記参照画像インデックスに基づいて選択する。 - 特許庁

The wireless AV station 101 transmits data stored in an HDD 312 to the notebook type computer 103 using the first wireless communication channel 14a and transmits data about a TV broadcast program received by a TV tuner, for example, delivered from an input section 211 using the second wireless communication channel 14b.例文帳に追加

ワイアレスＡＶステーション１０１はノートブック型コンピュータ１０３に対し、ＨＤＤ３１２に記憶されているデータを第１の無線チャネル１４ａを用いて伝送するとともに、入力部２１１から出力される、例えばＴＶチューナによって受信されたＴＶ放送番組に関するデータを第２の無線チャネル１４ｂを用いて伝送する。 - 特許庁

A transaction processing apparatus 1 has: a first queue 101 in which a message group, including a plurality of reception messages from a transaction request device, is registered; and a second queue 103 in which a transaction request message, taken out from each of the plurality of reception messages registered in the queue 101 by a main processing section 102, is registered.例文帳に追加

トランザクション処理装置１は、トランザクション要求装置からの複数の受信メッセージを含むメッセージ群が登録される第１のキュー１０１と、主処理部１０２によってキュー１０１に登録されている複数の受信メッセージの各々から取り出されたトランザクション要求メッセージが登録される第２のキュー１０３を有する。 - 特許庁

Opening part 91, 92 are provided on the partition wall member at an area where the partition wall member 80 and a stator coil part of the electric motor are made approached, and oil inflow area through the opening part are provided such that they are projected from a surface at the second section area side of the partition wall member.例文帳に追加

隔壁部材８０と電動機のステータコイル部とが近接する領域において隔壁部材に開口部９１，９２が設けられており、開口部を通じて第２区域から第１区域にオイルが流入することを抑制するオイル流入抑制リブ９３，９４が隔壁部材の前記第２区域側の面から突出するように設けられている。 - 特許庁

An information distributor 76 reads the terminal identification information from a terminal information storage 74 on the basis of the received region identification information, and controls the distribution of the regional information for the one or more second terminal devices to be identified based on the terminal identification information, on the basis of a result of determination by the reliability determining section 72.例文帳に追加

情報配信部７６は、受信された地域識別情報に基づいて端末情報記憶部７４より端末識別情報を読み出すとともに、信頼性判定部７２による判定結果に基づいて、当該端末識別情報により識別される１又は複数の第２端末装置に対する地域情報の配信を制御する。 - 特許庁

The guide wire 1 has a wire main body 10 having a welding section 14 which connects by welding the first linear wire 2 arranged on the tip side and the second linear wire 3, which is arranged on the proximal end side and consists of materials (for example, stainless steel) having a larger elastic modulus than constituting materials (for example, a superelastic alloy) of the first wire 2.例文帳に追加

ガイドワイヤ１は、先端側に配置された線状の第１ワイヤ２と、基端側に配置され、第１ワイヤ２の構成材料（例えば超弾性合金）より弾性率が大きい材料（例えばステンレス鋼）で構成された線状の第２ワイヤ３とを、溶接により連結した溶接部１４を有するワイヤ本体１０を備える。 - 特許庁

The electronic determining device for competitions uses a line sensor having a charge multiplying section behind a CCD element for increasing sensitivity and restraining noise, thus enabling images to be captured even in a low illuminance condition in the evening or at night and/or a high-speed photographing condition of 10,000 lines/second, where the images cannot be captured by a normal CCD or CMOS sensor.例文帳に追加

本発明の競技用電子判定装置は、ＣＣＤ素子の後方に電荷増倍部を持つラインセンサーを用いて感度を高め、かつ雑音を抑えることにより、通常のＣＣＤあるいはＣＭＯＳセンサーでは撮像不可能な夕方や夜間の低照度条件、及び／または１０，０００ライン／秒の高速度撮影条件においても撮像可能とした。 - 特許庁

Each of the plurality of the processor elements 101 sequentially changes part or all of their own functions on the basis of the head position address stored in the memory control section 201 and on the basis of either of the first and second setting information items sequentially read from the memory device 102 performs operations of prescribed sequence circuits.例文帳に追加

複数のプロセッサエレメント１０１の各々が、メモリ制御部２０１に記憶されている前記先頭位置アドレスに基づいてメモリ装置１０２から順次に読み出す前記第１及び第２の設定情報のいずれかに基づいてプロセッサエレメント１０１の一部又は全ての機能を順次に変更して所定の順序回路の動作を行う。 - 特許庁

Further, second cleaning liquid feeding nozzles which can feed the liquid containing hydrofluoric acid or the like to remove slurry from the periphery and to perform etching on unnecessary films in the periphery or the like are disposed around the peripheries of the upper and lower surfaces of the wafer W in a peripheral section cleaning box 300 for selectively cleaning the periphery of the wafer W.例文帳に追加

また、ウエハＷの周縁部を選択的に洗浄するための周縁部洗浄ボックス３００には、ウエハＷの上面および下面の周縁部に、その周縁部からスラリーを除去したり、その周縁部の不要な薄膜をエッチングしたりするためのフッ酸などを含む液を供給することができる第２洗浄液供給ノズルが配設されている。 - 特許庁

The printing is performed in an intermediate section in a printing execution region on a printing medium along a first printing mode and is performed in a portion in the vicinity of at least one of the end sections of the top and rear sections in the printing execution region along a second printing mode of which the feeding amount in a sub-scanning direction is smaller than that of the first printing mode.例文帳に追加

印刷媒体上の印刷実行領域の中間部分において第１の印刷方式に従って印刷を実行するとともに、印刷実行領域の先端と後端のうちの少なくとも一方の端部の近傍において、第１の印刷方式に比べて副走査送り量が小さい第２の印刷方式に従って印刷を実行する。 - 特許庁

A plurality of layers having different hardness are laminated on the first and/or second impact absorption members 6 and 7, distance, etc., from the insides of the first impact absorption members 6 and 7 to both sides of the lower side horizontal section 3c are slightly shorter than the approximately half of the length of the maximum amplitude stroke in the earthquake preventing the earthquake by the base isolation device 30.例文帳に追加

第１及び／又は第２の衝撃吸収材６，７，は、それぞれ硬度が異なる複数の層が積層され、第１の衝撃吸収材６，７の内側面から下側水平部３ｃの両側面までの距離等は、免震装置３０により免震される地震の最大振幅ストローク長さの約半分の長さよりもやや短い長さとされてなる。 - 特許庁

The placement plates are rotated by 90 degrees, and thereby the articles 2 stand so that a plane with smaller width (second face) is put vertically, and after an interval between the placement plates is reduced and the articles 2 are collected, the articles 2 are pushed out by a pusher which moves according to a product conveyor 16 and inserted inside a holding section 14 of the product conveyor 16.例文帳に追加

載置プレートを９０度回転させて物品２を幅の狭い面（第２の面）が上下に来るように立ち上げ、各載置プレートの間隔を縮小して物品２を集積した後、製品コンベヤ１６に追従して移動するプッシャによってこれら物品２を押し出して前記製品コンベヤ１６の収容部１４内に挿入する。 - 特許庁

A window opening/closing registration processing section 74 detects a magnetic level Vs by a magnet corresponding to the closed state of a window, by a window opening/closing detecting Hall sensor 46 to make initial registration, and registers a first determination threshold TH1 lower by a predetermined rate than the initially registered magnetic level Vs, and a second determination threshold TH2 higher by a predetermined rate than the magnetic level Vs.例文帳に追加

窓開閉登録処理部７４は窓の閉鎖状態に対応したマグネットによる磁気レベルＶｓを窓開閉検出用ホールセンサ４６で検出して初期登録し、初期登録した磁気レベルＶｓより所定割合低い第１判定閾値ＴＨ１と、磁力レベルＶｓより所定割合高い第２判定閾値ＴＨ２を登録する。 - 特許庁

The display device 1 comprises a light-emitting section 15 having a plurality of displaying parts, and a control means 25 for respectively controlling light emission states of a plurality of the displaying parts, wherein the light-emitting part 15 comprises a first displaying part 16 of a reference for displaying fixed shapes and a second displaying part 17 for forming around the first displaying part 16.例文帳に追加

表示装置１は、複数の表示部を備える発光部１５と、複数の前記表示部を個別に発光制御する制御手段２５と、を備え、前記発光部１５は、固定形状を表示する基準となる第一の表示部１６と前記第一の表示部１６の輪郭を縁取る第二の表示部１７とによって構成される。 - 特許庁

The unit building 1 comprises a building body 5 used for a habitable space formed on a foundation 4 and an expansion section 6, the building body 5 is constituted of a plurality of parallelepipedous one-storied building units 10 and 11 and a plurality of second floor building units 20 and 21 arranged on the upper parts of two-storied building units 20 and 21.例文帳に追加

ユニット式建物１は、基礎４上に形成される居室空間となる建物本体５と、拡張部６と、を備えて構成され、建物本体５は、直方体状の複数の一階建物ユニット１０、１１と、これら一階建物ユニット１０、１１の上部に配置された複数の二階建物ユニット２０、２１と、から構成される。 - 特許庁

A first memory gate electrode MG1 consisting of a polycrystalline silicon film is formed on the gap-section side between a selective gate electrode CG and a memory gate electrode MG, and a second memory gate electrode MG2 consisting of the polycrystalline silicon film having an impurity concentration higher than that of the polycrystalline silicon film configuring the first memory gate electrode MG1 is formed on the source-region Srm side.例文帳に追加

選択ゲート電極ＣＧとメモリゲート電極ＭＧとの間のギャップ部側に多結晶シリコン膜からなる第１メモリゲート電極ＭＧ１を設け、ソース領域Ｓｒｍ側に第１メモリゲート電極ＭＧ１を構成する多結晶シリコン膜よりも不純物濃度の高い多結晶シリコン膜からなる第２メモリゲート電極ＭＧ２を設ける。 - 特許庁

When turning on one of the switching means 55, 56 in a phase control section containing a plurality of AC half waves, the phase control means 54, 58 turn off the other of the switching means and supply power to either of the first and second loads 36, 39; and when turning off both switching means 55, 56, the phase control means supply power to the third load 60.例文帳に追加

位相制御手段５４，５８は、交流半波を複数含む位相制御区間において、両スイッチング手段５５，５６のうち一方をＯＮにしたときに他方をＯＦＦにして、第１及び第２負荷３６，３９のいずれか一方に電力供給し、両スイッチング手段５５，５６をＯＦＦにしたときに第３負荷６０に電力供給する。 - 特許庁

The first and second cutting tool drive devices 20, 40 has rotary shafts 23, 43 respectively rotated by separated motors 24, 45 as driving sources, and the cutting tools 60 mounted around the rotary shafts and peeling off a section 3a of the plated layers 3 on both front and back surfaces of the end 1a of the plated metal plate 1 by a rotating operation.例文帳に追加

第１、第２の切削工具駆動装置２０、４０は、それぞれ個別のモータ２４、４５を駆動源として回転される回転軸２３、４３と、これら回転軸の軸回りにそれぞれ装着され、メッキ金属板１の端部１ａの表裏両面のメッキ層３の部分３ａを回転動作によって剥離する切削工具６０とを備える。 - 特許庁

The controller for controlling a print head that discharges a liquid on the basis of discharge data includes: a buffer capable of developing discharge data; and a transfer position management section that sets, for each of the first and second discharge data, the position at which reading from the buffer starts when the discharge data developed by the buffer is transferred to the print head.例文帳に追加

吐出データに基づいて液体を吐出する印刷ヘッドを制御する制御装置は、吐出データを展開可能なバッファと、バッファに展開された吐出データを印刷ヘッドに転送する際のバッファからの読み出し開始位置を第１の吐出データおよび第２の吐出データごとにそれぞれ設定する転送位置管理部と、を備える。 - 特許庁

In this semiconductor device, a pad section serving as an electrode for an external connection comprises: a first pad metal layer 61 formed in a top layer; a second pad metal layer 62 formed under the first pad metal layer 61 at both sides of an interlayer insulating film 71; and vias 63 which penetrate the interlayer insulating film 71 and electrically connect the first and second pad metal layers 61, 62.例文帳に追加

本発明の半導体装置では、外部接続用電極であるパッド部が、最上層に形成された第１のパッドメタル層６１と、第１のパッドメタル層６１の下に層間絶縁膜７１を挟んで形成された第２のパッドメタル層６２と、層間絶縁膜７１を貫通して第１のパッドメタル層６１と第２のパッドメタル層６２を電気的に接続するビア６３とからなり、第１のパッドメタル層６１の端部と第２のパッドメタル層６２の端部とが各層の厚み方向に沿って一致しないように互いにずれて配置される。 - 特許庁

The data driving section provides the gray scale data to the first and second groups of pixels, such that the first and second groups of pixels respectively display the image that corresponds to at least two colors between one frame.例文帳に追加

本発明による立体映像表示装置は第１映像を表示するための第１ピクセル群と，第２映像を表示するための第２ピクセル群を含む表示部，第１映像と第２映像が互いに異なる地点で観察されるように透過領域と非透過領域とを有するバリア，及び映像信号を示す階調データを第１及び第２ピクセル群に伝達するデータ駆動部を含み，データ駆動部は１フレームの間に第１及び第２ピクセル群が各々少なくとも二つの色相に対応する映像を表示するように階調データを第１及び第２ピクセル群に伝達する。 - 特許庁

The first gear 130 of the parallel shaft gear mechanism 112 and a bearing section 194 of a rotating shaft 190 that rotatably supports the second pinion 134 are arranged in a range L of the axial direction where the internal gear 148 exists and in the outside position of the radial direction of the internal gear 148, in a casing 170 accommodating the inner gearing planetary gear mechanism 114.例文帳に追加

平行軸歯車機構１１２の第１ギヤ１３０、第２ピニオン１３４を回転自在に支持する回転軸１９０の軸受部１９４を、内接噛合遊星歯車機構１１４を収容しているケーシング１７０における、該内歯歯車１４８が存在する軸方向の範囲Ｌ内で且つ該内歯歯車１４８の半径方向外側の位置に配置する。 - 特許庁

The thickness of the capacity insulating film 17 becomes 35% or less of a smaller radius of curvature in the radius of curvature of the first electrode 15 and that of the second one 19 in the section vertical to the substrate of the ferroelectric capacitor, thus reducing the difference of the strength of an electric field applied to the capacity insulating film 17 in operation as compared with a conventional one.例文帳に追加

容量絶縁膜１７の厚みが、強誘電体キャパシタの基板に対して鉛直な断面における、第１の電極１５の曲率半径と上記第２の電極１９の曲率半径のうち、小さい方の曲率半径の３５％以下となっているので、動作時に容量絶縁膜１７に印加される電界強度の差が従来よりも小さくなっている。 - 特許庁

An inking unit body 1 having a section 2 for emitting linear laser light at one end 1a along the longitudinal axis X-X and a laser emission on/off switch 3 at the other end 1b is provided, on the outer circumferential surface thereof, at least with a first reference face 4a and a second reference face 4b perpendicular thereto and a magnet 5 is arranged on each reference face.例文帳に追加

長手方向の軸線Ｘ−Ｘに沿う一端部１ａにライン状のレーザー光を出射するレーザー光出射部２を有し、他端部１ｂにレーザー光出射のオン／オフ用スイッチ３を有する墨出し器本体１の外周面に、少なくとも第１の基準面４ａと、これと直角をなす第２の基準面４ｂが形成されるとともに各基準面に、マグネット５が配される。 - 特許庁

A wiring condition changing section 42 sets second adjacent spacing conditions for eliminating the noise error, to the error net extracted in a noise analysis step, and gives the appropriate adjacent spacing conditions convergingly to the troubled net causing wiring delays and crosstalks, while giving first adjacent spacing conditions, to nets other than the error net, and carries out wiring processing again, based on the net list.例文帳に追加

配線条件変更部４２はノイズ解析ステップで抽出されたエラーネットに対しノイズエラーを解消する第２隣接スペーシング条件を設定配線遅延やクロストークを起す問題のあるネットに絞って遍切な隣接スペーシング条件を与えると共に、エラーネット以外のネットに第１隣接スペーシング条件を与え、ネットリストに基づいて再度配線処理を実行する。 - 特許庁

The glass substrate movement truck has a cassette positioning mechanism for positioning a cassette where the glass substrate is accommodated, an articulated robot having a hand section where the glass substrate is placed, a first outline positioning means for carrying out positioning to a treatment apparatus for transferring the glass substrate, and a second outline positioning means for carrying out positioning to other pieces of apparatus for transferring the cassette.例文帳に追加

ガラス基板移動台車は、ガラス基板が収納されるカセットの位置決めをするカセット位置決め機構と、ガラス基板が載置されるハンド部を有する多関節ロボットと、前記ガラス基板を受け渡しする処理装置に対し位置決めをするための第１概略位置決め手段と、前記カセットを受け渡しする他の装置に対して位置決めをするための第２概略位置決め手段とを備える。 - 特許庁

In a cup body 1, a cup section is formed in an inversely conical taper shape, a first light transmission resin layer 3 that is filled to a portion near the region of a wire where a luminous chip is bonded is formed, and a second light transmissive resin layer 4 where a phosphor for carrying out the wavelength conversion operation of light is admixed is laminated onto the first light transmission resin layer.例文帳に追加

カップ体１には、逆円錐状にテーパをなしてカップ部が形成され、発光チップをボンディングしたワイヤの領域近傍まで充填された第１の光透過性樹脂層３が形成され、この第１の光透過性樹脂層の上に、光の波長変換作用をなす蛍光体が混和された第２の光透過性樹脂層４が積層して形成されている。 - 特許庁

The control section 20 carries out execution or instructions for: first transmission wherein a CDCF signal and a beacon signal are transmitted without executing window timing commonality; second transmission wherein the two signals above are transmitted while executing the window timing commonality, on the basis of the presence of the CDCF signal, its CDCF window timing, and the presence of the beacon signal; holding of the status quo; and window timing commonality only.例文帳に追加

制御部２０は、ＣＤＣＦ信号の有無とそのＣＤＣＦ窓タイミングと、ビーコン信号の有無とに基づいて、窓タイミング共通化を行わないでＣＤＣＦ信号とビーコン信号を送信する第１送信、当該共通化を行って当該２つの信号を送信する第２送信、現状維持、窓タイミング共通化のみ行う、の何れかの実行または指示を行う。 - 特許庁

The priority control device has a first priority control means (QoS class priority control sections 2-1, 2-2) for performing priority control of base groups in which bases indicating installation positions of packet transmission-reception devices capable of performing communication with each other are imaginarily grouped; and a second priority control means (base group priority control section 4) for performing priority control among the base groups.例文帳に追加

優先制御装置は、互いに通信可能なパケット送受信装置が設置された場所を示す拠点を仮想的にグループ化した拠点グループの優先制御を行う第１の優先制御手段（ＱｏＳクラス優先制御部２−１，２−２）と、拠点グループ間の優先制御を行う第２の優先制御手段（拠点グループ優先制御部４）とを有している。 - 特許庁

The print management server 200 acquires the present time at the reception of IC card information by a time calculation section, calculates an elapsed time by subtracting the time of second or subsequent acquisition from the time of first acquisition, calculates an adaptation degree of eye from the elapsed time, and prepares a color profile using the calculated adaption degree to perform image conversion for image data.例文帳に追加

印刷管理サーバ２００は、ＩＣカード情報受信時に現在時刻を時刻算出部によって取得すると共に、最初に取得した時刻から２回目以降に取得した時刻を減算することで経過時間を算出し、経過時間から目の順応の度合いを算出し、算出した順応の度合いを用いたカラープロファイルを作成して画像データに対して画像変換を行う。 - 特許庁

A probability density function providing unit 115a divides waveform data in music data which are read from a music storage section 104, into the sequence of frames each having the same time length as that frame, and generates a second probability density function regarding the fundamental frequency of the model performance sound indicated by the waveform data by the same calculation method with the probability density function providing unit 115a in a frame unit.例文帳に追加

確率密度関数発生処理１１５ａは、楽曲記憶部１０５から読み出される楽曲データ中の波形データを前記フレームと同じ時間長のフレームに分割し、フレーム単位で確率密度関数発生処理１１５ａと同じ演算方法により波形データが示す模範演奏音の基本周波数に関する第２の確率密度関数を発生する。 - 特許庁

A reinforcing structure of the shoulder anchor includes a first body panel, a second body panel with the its two ends welded fast to the first body panel and forming a closed section together with the first body panel, and a reinforcing member laminated on the first body panel, whereby the shoulder anchor is installed penetrating through holes formed in the first body panel and the reinforcing member.例文帳に追加

第１車体パネルと、両端部が第１車体パネルに溶着されて、第１車体パネルとともに閉断面を形成する第２車体パネルと、第１車体パネルに積層される補強部材と、閉断面に貫通するように前記第１車体パネル及び前記補強部材に形成された貫通孔を介してショルダアンカが取り付けられるショルダアンカの補強構造である。 - 特許庁

The test board locking device includes the stiffener 310 consisting of a plurality of fixing bars 316 disposed in a predetermined distance, first fixing holes 324 each corresponding to the bars 316, the test board 320 connected onto the stiffener 310 and second fixing holes 332 each corresponding to the bars 316 and is provided with a lid section 330 for connecting the board 320 to the stiffener 310.例文帳に追加

本発明のテストボードロッキング装置は所定間隔に配置された複数の固定バー３１６を含むスチフナ３１０、固定バー３１６に各々対応される第１固定ホール３２４を含み、スチフナ３１０上に結合するテストボード３２０、固定バー３１６に各々対応される第２固定ホール３３２を含み、テストボード３２０をスチフナ３１０と結合する蓋部３３０とを具備する。 - 特許庁

According to such a layout 800, since a signal outputted from the output terminal 203S (the first cell) is taken in the FF circuit 206 (the cell for failure detection) via the EN input terminal 204E of the cabling 1101 and the GCB circuit 204 (the second cell), a fault produced in an entire section on the clock control circuit and the cabling 1101 is detectable.例文帳に追加

このようなレイアウト８００によれば、出力端子２０３Ｓ（第１のセル）から出力された信号は、配線１１０１およびＧＣＢ回路２０４（第２のセル）のＥＮ入力端子２０４Ｅを経由し、ＦＦ回路２０６（故障検出用セル）に取り込まれるため、上記クロック制御回路および配線１１０１上の全区間において生じた故障を検出することができる。 - 特許庁

A cap feeder is used for carrying first caps on the top of respective lines of a cap standby mechanism 10 on which a number of caps C are in the standby state for a cap carrying line 1 by a cap feed mechanism 30, and the caps on the top of respective lines can be fed by pressing a skirt section of at least second caps by the cap standby mechanism 10.例文帳に追加

多数のキャップＣを待機させるキャップ待機機構１０の各列の先頭のキャップを、キャップ供給機構３０によりキャップ搬送路１に運ぶキャップ供給装置において、キャップ待機機構１０で少なくとも２番目のキャップのスカート部を押さえることによって各列の先頭のキャップを供給可能にすることを特徴とするキャップ供給装置。 - 特許庁

The valve body 22 is equipped with a branching pass 26 with one end communicated with the first opening 33 opposite to the injection inlet and the other end extended in a direction crossing a cross section passing through the first opening 33, and the second opening 34 or the third opening 35 opposite to the positive pressure hole or the negative pressure hole is displaced from the first opening 33.例文帳に追加

弁体２２に、注入口に対向される第１の開口部３３に一端が連通されると共に他端が第１の開口部３３を通る断面と交差する方向に延在される分岐路２６を設け、この分岐路に正圧口又は負圧口に対向される第２の開口部３４又は第３の開口部３５を第１の開口部３３と偏倚させて設ける。 - 特許庁

If an area information storage section 41a stores mobile equipment information contained in a first location registration request, namely, if mobile equipment 10a transmits the first location registration request to the same MSC/VLR 30a and a second location registration request is not provided to an HLR/SCF 60, the MSC/VLR 30a provides a recovery notice to the HLR/SCF 60.例文帳に追加

第１位置登録要求に含まれる移動機情報をエリア情報記憶部４１ａが記憶する場合、即ち、移動機１０ａが同じＭＳＣ／ＶＬＲ３０ａに第１位置登録要求を送信し、第２位置登録要求がＨＬＲ／ＳＣＦ６０に提供されない場合には、ＭＳＣ／ＶＬＲ３０ａが復帰通知をＨＬＲ／ＳＣＦ６０に提供する。 - 特許庁

An energy consumption forecast calculation section 86 calculates, for each operation method of the power and heat supply apparatus 100, a first consumption forecast concerning the fuel which is consumed by the power and heat supply apparatus 100 and a second consumption forecast concerning the fuel which is required to generate the electricity of the system for supplying the electricity and the heat corresponding to the power demand and the heat demand.例文帳に追加

そして、予測消費エネルギー演算部８６が、給電熱装置１００の運転方法毎に、電力需要量及び熱需要量に応じて電力及び熱を供給するために給電熱装置１００で消費される燃料に関する第１の予測消費量及び系統電力を生成するために必要とされる燃料に関する第２の予測消費量を演算する。 - 特許庁

The reliability information selection circuit 53 receives the reliability information on the basis of the transmission path estimate data from the first reliability information generating unit 50 and the reliability information on the basis of the dispersion of the SP signals from the second reliability information generating unit 51 and selects and outputs either reliability information of the reliability information items in response to the control signal on the basis of the Doppler frequency estimate section 52.例文帳に追加

信頼性情報選択回路５３は、第１の信頼性情報生成ユニットからの伝送路推定データに基づく信頼性情報と、第２の信頼性情報生成ユニット５１からのＳＰ信号の分散に基づく信頼性情報とを受けて、ドップラー周波数推定５２に基づく制御信号に応じていずれか一方の信頼性情報を選択して出力する。 - 特許庁

A heat exchanger section 6 constituted of a double pipe provided in a container such as a hot water tank 3 or the like constituting a first water passage 14 is installed, and a heating medium passage 9 for a refrigerant of a heat pump, an engine coolant or the like is formed between an outer pipe 7 and an inner pipe 8, and the inner pipe is used as a second water passage 10.例文帳に追加

そこで本発明では、第１の水通路１４を構成する貯湯槽３等の容器内に二重管により構成した熱交換部６を設置し、その外管７と内管８間を、ヒートポンプの冷媒やエンジンの冷却水等の加熱用媒体の通路９として構成すると共に、内管を第２の水通路１０として構成した熱交換機構を提案するものである。 - 特許庁

The dimple 12 of a first kind has a side surface part changing linearly in the depth direction of the dimple and a bottom surface part connected to the side surface part via a corner part, and the dimple 13 of a second kind has the cross section in a gentle curved shape.例文帳に追加

これらのディンプルのうち、第１のディンプル１２を、この第１のディンプル１２の深さ方向において略直線的に変化する側面部と、この側面部と角部を介して接続される底面部とを有するものとし、第２のディンプル１３を断面形状が滑らかな曲線形状であるものとして、更に第１のディンプル１２を球面５角形状の配置パターンで配置する。 - 特許庁

The wire terminal 10 comprises a terminal mounting section 12 having a mooring element 24 mechanically mounted to a terminal component, a wire connection 14 having a flat crimp element 30 having slots connected to the wire, a wire retention 16 having first and second retention elements 36, 40 for retaining the wire between both while the wire is bent nearly at right angle.例文帳に追加

電線端子１０は、端末部品に機械的に取り付けられる係留要素２４を有する端末取付部１２と、電線に接続されるスロット付き平板状の圧接要素３０を有する電線接続部１４と、両者間に電線を略直角に曲折させた状態で保持する第１及び第２保持要素３６、４０を有する電線保持部１６とを備える。 - 特許庁

Air is directed upwardly through the foraminous section to break apart the composite mixture, and an air supply formed by an air duct 84 is also directed angularly in relationship to the plane of the first conveying plateau to further break apart the composite mixture and to propel particles of predetermined density and/or dimension to the landing area on the second conveying plateau 22.例文帳に追加

混成混合物を分解するため、有孔領域を通って上方へと空気が導かれ、さらに混成混合物を分解するとともに所定の密度および／または寸法の粒子を第２の搬送用平坦域２２の着地領域へと推進させるため、空気ダクト８４によって形成される空気の供給が、第１の搬送用平坦域の平面に対して斜めに導かれる。 - 特許庁