「second section」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

A carriage 4 mounting a recording head 3 is provided with a photosensor 5 for emitting and receiving infrared light and, for a dedicated recording medium recorded with a scale pattern, a second timing generating section 8 generates a timing signal for determining the driving timing of the recording head 3 based on the detection signal from the photosensor.例文帳に追加

記録ヘッド３を搭載するキャリッジ４に赤外線の発光および受光を行うフォトセンサ５を設け、スケールパターンの記録された専用の記録媒体に対しては、第２のタイミング生成部８によりフォトセンサの検出信号に基づいて記録ヘッド３の駆動タイミングを規定するタイミング信号を生成する。 - 特許庁

(i) the price for Purchase, etc., the Number of Share Certificates, etc. Planned to be Purchased, the period of Purchase, etc. (including the statement included in the public notice under the second sentence of the preceding paragraph), the transfer and other settlement procedures and other terms of Purchase, etc. set by the Tender Offeror (hereinafter collectively referred to as the "Terms of Purchase, etc." in this Section); 例文帳に追加

一　買付け等の価格、買付予定の株券等の数、買付け等の期間（前項後段の規定により公告において明示した内容を含む。）、買付け等に係る受渡しその他の決済及び公開買付者が買付け等に付した条件（以下この節において「買付条件等」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The holding lip 40 of a weather strip 20 received in the lip receiving groove 15 comprises a first piece part 41 extending along an inclined surface 14 of the lip receiving groove 15 facing the flange 13, and a second piece part 42 which is bent from this first piece part 41 in a substantially V-shaped section with a tip thereof abutted on the flange 13.例文帳に追加

このリップ受容溝１５内に受容されるウエザーストリップ２０の保持リップ４０を、フランジ１３に対向するリップ受容溝１５の傾斜面１４に沿って延びる第１片部４１と、この第１片部４１から断面略Ｖ字状に折曲し、先端がフランジ１３に当接する第２片部４２と、により構成する。 - 特許庁

The second control section 70 operates, in a standby state, according to the timer interruption signals generated by the first timer 61 at the intervals slightly different from the predetermined intervals, and when the burst signal is input in a non-standby state, operates on the assumption that the timer interruption signal and the burst signal have been input.例文帳に追加

第２制御部７０は、待受状態である場合に、第１タイマ６１により所定間隔と微少時間異なる間隔で生成されるタイマ割込信号にて動作し、非待受状態である場合にバースト信号が入力されたとき、タイマ割込信号及びバースト信号が入力されたと見なして動作する。 - 特許庁

The second clutch part 6 pushes a pair of rollers 20 in a wedge space in the forward and reverse rotational directions respectively by the elasticity of a leaf spring 21 of substantially N-shaped section having two bend parts 21a to lock the reverse input torque in the forward and reverse directions from the output shaft 2 between the outer ring 4 and the output shaft.例文帳に追加

第２クラッチ部６は、二つの屈曲部２１ａを有する断面略Ｎ型の板バネ２１の弾性力により、一対のローラ２０を正逆両回転方向の楔空間にそれぞれ押し込んで、出力軸２からの正逆方向の逆入力トルクを外輪４との間でロックする。 - 特許庁

A contact arrangement coil member 100 with plural contacts 120 is formed by coating a conductor to insulate each turn of the coiled insulating member 110 having plural turns, from an adjacent turn in a range including a continuous section from a first electrode contact of the object to be connected to a second electrode contact.例文帳に追加

複数旋回するコイル状絶縁部材110 の、各旋回に対し、接続対象の第１の電極接触部分から第２の電極接触部分までの連続区間を含む範囲を、隣接旋回に対して絶縁されるように導電体を被着させて成る、複数のコンタクト120 を備えたコンタクト配設コイル状部材100 を設ける。 - 特許庁

When judging that the calculated azimuth difference data are greater than a predetermined first threshold value and that the calculated acceleration difference data are greater than a predetermined second threshold value, the terminal side control section 17 deactivates a predetermined function of a communication terminal main body, e.g. a credit function adopting the contactless IC card technology.例文帳に追加

端末側制御部１７は、算出した方位差分データが予め定める第１閾値よりも大きく、かつ加速度差分データが予め定める第２閾値よりも大きいと判断した場合、通信端末装置本体の予め定める機能、たとえば非接触ＩＣカード技術を用いたクレジット機能を停止する。 - 特許庁

A CS mode power distribution ratio calculating section 60 calculates the deviation amount between an SOC of each of the power storage devices, i.e. the first power storage device and the power storage device connected to the second converter and a target value of the SOC, and calculates a power distribution ratio to be used in the CS mode on the basis of the calculated deviation amount.例文帳に追加

ＣＳモード用電力分配比算出部６０は、第１蓄電装置および第２コンバータに接続された蓄電装置の各々におけるＳＯＣとその目標値とのずれ量を算出し、その算出されたずれ量に基づいてＣＳモード時に用いられる電力分配比を算出する。 - 特許庁

This storage element mounting method comprises an arrangement process to arrange storage elements on a sheet constituted of a plurality of layers including a first layer as a base and a thermoplastic second layer and a surface working process to melt at least the surface section of the sheet on which the storage elements are arranged, and to work the surface of the sheet into a predetermined surface shape.例文帳に追加

土台となる第１層と、熱可塑性を有する第２層とを含む複数層からなる用紙に記憶素子を配置する配置過程と、記憶素子が配置された用紙の少なくとも表面部分を溶融し、その用紙の表面が所定の表面形状となるように加工する表面加工過程とを有する。 - 特許庁

An intersection site of one reinforcing material 10 is fitted to the first fitting groove 3, and an intersection site of the other reinforcing material 11 is fitted to the second fitting groove 4 to enable both reinforcing materials 10 and 11 to easily and surely fix at the intersecting section by positioning both of them, while holding their predetermined attitudes.例文帳に追加

そして、第１嵌合溝３に一方の補強材１０の交差部位を嵌合し、第２嵌合溝４に他方の補強材１１の交差部位を嵌合することによって、両補強材１０，１１を所定の姿勢を保持しつつ位置決めして交差部で容易かつ確実に固定することができる。 - 特許庁

The display device includes a transparent body bonded to a display surface of a display panel with a first adhesive material, and a plate body provided on the backside of the display panel to hold the display panel, and the transparent body and plate body are bonded and fixed with a second adhesive at the section where they overlap with each other outside the display panel.例文帳に追加

表示パネルの表示面に第一の接着材料により接着された透明体と、前記表示パネルの裏面側に設けられ、前記表示パネルを保持する板状体を備え、前記透明体と前記板状体が、前記表示パネルの外側で重なり合う部分で第二の接着材料により接着固定される。 - 特許庁

When photographing is about to take place using photographing auxiliary light continuously right after a power source is supplied or right after photographing is carried out using photographing auxiliary light, the second light emitting section (LED side) is selected to emit photographing auxiliary light since the charging of the main capacitor has not finished yet.例文帳に追加

電源が投入された直後、もしくは撮影補助光を伴う撮影が行なわれた直後に連続的に撮影補助光を伴う撮影が行なわれようとしているときには、メインコンデンサへの充電が未了の状態にあるので第２の発光部（ＬＥＤ側）を選択して撮影補助光を発光させる。 - 特許庁

The piston 512 moves along an axis in a first direction to create an additional space inside the upper section 514 for receiving the mixture from the seafloor chute and moves along the axis in a second direction, opposite to the first direction, to remove the mixture from the chamber 502 after separation.例文帳に追加

ピストン５１２は、海底坑井から混合物を受け取るために上部セクション５１４内に更なる空間を生成するために軸に沿って第１方向に運動すると共に、分離後にチャンバ５０２から混合物を除去するために軸に沿って第２の反対の方向に運動するように構成される。 - 特許庁

By the control section of the printer, a correction table of a copy mode (a first mode) which has used a test patch according to 16 kinds of test input tones is prepared, after that the correction table of a printer mode (a second mode) is prepared using three kinds of test patch less than 16 kinds (an output tone Pout).例文帳に追加

本印刷装置では、制御部が、１６種類のテスト入力階調に応じたテストパッチを用いてあるコピーモード（第１モード）の修正テーブルを作成した後、１６種類よりも少ない３種類のテストパッチ（出力階調Ｐｏｕｔ）を用いて、プリンターモード（第２モード）の修正テーブルを作成するようになっている。 - 特許庁

When a conveyance passage of the tray is opened by displacing a second paper discharge follower roller 31, a first paper discharge follower roller 30, and the conveyance follower rollers 17 in the upper direction, the conveyance follower rollers 17 positioned at the upper portion of the optical disk are slightly placed to the lower section so that the floating of the optical disk mounted on the tray is prevented.例文帳に追加

第２排紙従動ローラ３１と、第１排紙従動ローラ３０と、搬送従動ローラ１７とを上方に変位させてトレイの給送経路を開放する際、トレイにセットされた光ディスクの上方に位置する搬送従動ローラ１７をやや下方に配置し、トレイにセットされた光ディスクの浮き上がりを防止する。 - 特許庁

The sound generating section (405) simultaneously starts replays of two or more sets of sound data corresponding to the replay start condition, sets the volume control of the sound channel corresponding to the sound specified as the item to pronounce to be a first value of sound volume, and the volume controls of other sound channels to be a second value of sound volume.例文帳に追加

音響生成部（405）は、再生開始条件に対応付けられた複数の音源データの再生を同時に開始させ、発音対象として特定された音響に対応する音響チャネルの音量を第１の音量に設定し、それ以外の音響チャネルの音量を第２の音量に設定する。 - 特許庁

Between a main board 201 and an ROM DIMM 207, a CPU 21 and an SPD 35 are connected through a dedicated bus 22 while a memory control section 25 and first and second ROMs (31, 33) are connected through a bus common to both ROMs (31, 33), i.e., a bus (ROM bus) 24 for page mode ROM.例文帳に追加

メインボード２０１とＲＯＭ ＤＩＭＭ２０７との間は、ＣＰＵ２１とＳＰＤ３５との間が専用のバス２２により、メモリ制御部２５と第１、第２のＲＯＭ（３１、３３）との間が双方のＲＯＭ（３１、３３）に共通のバスであるページモードＲＯＭ用のバス（ＲＯＭバス）２４により夫々接続される。 - 特許庁

In this way, when the conductive film 14 in the first detection member 16 is brought into conductive contact with a conductive film in a second detection member, the respective conductive sections 28 show different circuit resistances respectively by depending on a total line resistance value of the conductive lines 30 existing between the conductive section 28 in the connection initial end and them.例文帳に追加

それにより、第１の検出部材１６の導電膜１４が第２の検出部材の導電膜に導通接触したときに、個々の導電区画２８が、連接初端の導電区画２８との間に存在する導電線路３０の合計線路抵抗値に依存して、それぞれに異なる回路抵抗を示す。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with the power supply device to receive the commercial power from an AC power supply 90 on a primary side, to subject the power to prescribed conversion by a power conversion section 30 and to output the power to a secondary side and supplies the power from the primary side to a first and a second heaters 11 and 12 constituting a fixing device.例文帳に追加

画像形成装置は、ＡＣ電源９０から商用電力を１次側で受け取って電力変換部３０により所定の変換を施して２次側に出力する電源装置を備え、定着装置を構成する第１および第２ヒータ１１，１２には１次側から電力を供給する。 - 特許庁

Furthermore, a second laminated rubber part 16B of a laminated rubber portion including both the main energy damping object 20 and four lower side damping objects 22A, and a laminated rubber portion including both of the main energy damping object 20 and four upper side energy damping objects 22B is formed on the cross section of cutting the laminated rubber 16 in the horizontal plane.例文帳に追加

また、積層ゴム１６を水平面で切った断面に主エネルギ減衰体２０と４本の下側エネルギ減衰体２２Ａの双方を含む積層ゴム部分と、主エネルギ減衰体２０と４本の上側エネルギ減衰体２２Ｂの双方を含む積層ゴム部分との第２の積層ゴム部１６Ｂが形成されている。 - 特許庁

The central control section 9 selects at least part of characters to be displayed on the menu items from the second display pattern and arranges and displays the selected characters as its control when all the characters to be displayed on the menu items are selected from the first display pattern and arranged and the arranged characters exceed the displayable region.例文帳に追加

中央制御部９は、前記メニュー項目に表示すべき文字の全てを前記第１の表示パターンから選択して配列した際に、前記表示可能領域を超えた場合、前記メニュー項目に表示すべき文字のうち少なくとも一部を前記第２の表示パターンから選択して配列表示するように制御する。 - 特許庁

Then a voice storage section records the message of the visitor on the condition that the depression detector detects the depression of the call button within a second time after a lapse of a first time (S100), and a human sensing sensor keeps sensing the visitor consecutively from the first depression of the call button.例文帳に追加

そして第１の時間経過した後であって第２の時間以内に、押下検出部が呼び出しボタンの押下を検出し（Ｓ１００）、更に最初の呼び出しボタンの押下から継続して人感センサが来訪者を検知し続けていることを条件に、来訪者のメッセージの録音を音声蓄積部に行う。 - 特許庁

By a first cam 29 and a second cam 30, a shutter 11 which is disposed between a separation roller 5 and a sheet feeding means 8 at the time of sheet feeding and regulates the invasion into a sheet separating section is moved to a sheet invasion position, and an arm member 7 is rotated to bring the sheet feeding means 8 into contact with a sheet S.例文帳に追加

第１カム２９及び第２カム３０により、シート給送時には分離ローラ５とシート給送手段８との間に配設され、シートの分離部への進入を規制するシャッタ１１をシート進入可能位置に移動させた後にアーム部材７を回動させてシート給送手段８をシートＳに接触させる。 - 特許庁

A first sheet and a second sheet, in which a heat generating body for generating heat by radiating microwave are respectively stacked, are connected so as to be folded at their ends so as to be arranged facing the heat generating body, and a cornice shape uneven section with mountain and valley folding sections are formed on at least one sheet.例文帳に追加

マイクロ波の照射により発熱する発熱体をそれぞれ積層してなる第1シートと第２シートとが、前記発熱体を対向して配置されるように、端部で屈曲可能に連結してなり、かつ少なくとも一方のシートに山折部と谷折部からなる蛇腹状凹凸部を形成する。 - 特許庁

Each memory bank 11 includes: memory cell arrays 15; a plurality of bit lines disposed on the memory arrays 15; a selection section 19 receiving addresses from each of the first and second input sections 12 to produce local address for selecting the bit line by using the addresses; and a column decoder 17 for selecting the bit line by using the local address.例文帳に追加

各メモリバンク１１は、メモリセルアレイ１５と、メモリセルアレイ１５に配設された複数のビット線と、第１及び第２の入力部１２それぞれからアドレスを受け、かつアドレスを用いてビット線を選択するためのローカルアドレスを生成する選択部１９と、ローカルアドレスを用いてビット線を選択するカラムデコーダ１７とを含む。 - 特許庁

It further comprises a piezoelectric driving piece forming process wherein a second dividing groove 14 crossing the first dividing groove 13 at a right angle is formed on the piezoelectric head driving element material 30 to be corresponded with each ink pressurizing chamber and multiple piezoelectric driving pieces 15 of which the base ends are integrated by a connection base section 12 are divided to be formed.例文帳に追加

圧電へッド駆動素子素材３０に第１の分割溝１３と直交する第２の分割溝１４を形成して各インク圧力室５に対応するとともに連結基部１２によって基端部を一体化された多数個の圧電駆動片１５を分割形成する圧電駆動片形成工程を有する。 - 特許庁

A control section 13 compares a first reference voltage with the supply voltage Vb when the driving motor 5 is stopped, a second reference voltage lower than the first reference voltage by a predetermined voltage is compared with the supply voltage Vb when the driving motor 5 is operated, and the abnormal low voltage of the supply voltage Vb can be decided.例文帳に追加

制御部１３は、駆動モータ５の停止時においては第１基準電圧と電源電圧Ｖｂとを比較し、駆動モータ５の作動時においては第１基準電圧より所定電圧低い第２基準電圧と電源電圧Ｖｂとを比較し、電源電圧Ｖｂの低電圧異常を判定するようにした。 - 特許庁

An interference channel detecting section 14 being supplied with the signal strength signal and receiving an error signal calculates a frequency where an event of signal strength exceeding a first threshold occupies the number of times of receiving a signal for each frequency channel and stores a frequency channel where the frequency exceeds a second threshold as an unusable channel.例文帳に追加

干渉チャネル検出部１４は、信号強度信号を供給され、エラー信号を受信し且つ信号強度が第１閾値を超えた事象が受信信号が受信された回数に占める頻度を周波数チャネルごとに算出し、頻度が第２閾値を越えた周波数チャネルを使用不可チャネルとして記憶する。 - 特許庁

The control data generation section 16 controls the compressor using a constituent device sensor being a sensor provided in the constituent device for detecting a second physical value that is a physical value having a close correlation with the first physical value in place of the compressor sensor when the abnormality is detected by the abnormality detection unit 13.例文帳に追加

制御データ生成部１６は、異常検出部１３によって異常が検出された場合に、圧縮機用センサに代えて、構成機器に設けられるセンサであって第１物理量と密接な関係を有する物理量である第２物理量を検出する構成機器用センサを用いて、圧縮機を制御する。 - 特許庁

This shift actuator for transmission, which rotates a shift lever supporting mechanism fitted with a transmission shift lever in the shifting direction, comprises an operation lever of which the middle section is jointed to the shift lever supporting mechanism, and a first and a second actuators which are respectively jointed to both ends of the operation lever and operate vertically.例文帳に追加

変速機のシフトレバーを装着したシフトレバー支持機構をシフト方向に回動する変速機のシフトアクチュエータであって、シフトレバー支持機構に中間部が連結された作動レバーと、該作動レバーの両端部にそれぞれ連結され上下方向に作動する第１のアクチュエータおよび第２のアクチュエータとを具備している。 - 特許庁

The camera stores first information captured from a camera section within a period for ensuring a write performance condition corresponding to a recording medium, writes the first information to the recording medium after the end of performing condition ensuring period, and can edit second information captured after the end of the performing condition ensuring period.例文帳に追加

記録媒体に対応した書き込み性能条件を確定するための期間内にカメラ部から取り込んだ第１の情報を保存し、該性能条件確定期間終了後に、該第１の情報を上記記録媒体に書き込み、該性能条件確定期間終了後に取り込んだ第２の情報と編集可能にする。 - 特許庁

A segment displacement angle θy which is a cross section orthogonally crossing the center line O and is an angle made by two straight lines which connect the first and second coil segments 8, 9 with the center line O is larger than a displacement pitch angle θr of the non-polarized permanent magnets 2 in the circumferential direction of the rotor body 1.例文帳に追加

中心線Ｏに直交する断面で、第１及び第２コイルセグメント８，９と中心線Ｏとを結ぶ２本の直線がなす角度であるセグメント配置角度θｙは、回転子本体１の周方向における未着磁の永久磁石２の配置ピッチ角度θｒよりも大きくなっている。 - 特許庁

Since the image 55 displayed in the second display area section 13 can be checked as a scene ahead, while operating the mobile device 10 during walk, an operator can operate without removing look from display screen 11 with minimum transfer of look, while checking safety of forward during walk.例文帳に追加

操作者は、第２の表示領域部１３に表示される画像５５を自己の前方の景色として確認できるので、歩行中に携帯型機器１０を操作しながら、視線の移動を最小限にして、歩行中の前方の安全を確認しながら視線を表示画面１１から外さずに操作できる。 - 特許庁

In the inkjet recording device 1, a valve drive control section 53 can fill the inside of a head 2 with the ink and discharge air in a second tube 5 having a solenoid valve 51 into an ink tank 3 by opening and closing the solenoid valve 51 when not printing and when driving a pump 41 arranged in a first tube 4.例文帳に追加

インクジェット記録装置１において、弁駆動制御部５３は、非印字時かつ第一チューブ４に設けられたポンプ４１駆動時に、電磁弁５１を開閉させることで、ヘッド２内にインクを充填させると共に、電磁弁５１が設けられた第二チューブ５内の空気をインクタンク３内に排出させることができる。 - 特許庁

Subsequently, distance d between a first position for imaging at the vertex of the bump 8 and a second position for imaging the base 9 by means of the camera 20 is calculated at an image processing section 2, and height h (=d/2) of the bump 8 with reference to the base 9 is calculated based on the distance d.例文帳に追加

次いで、画像処理部２において、カメラ２０によりバンプ８の頂点が撮像される第１撮像位置と、カメラ２０によりベース９が撮像される第２撮像位置との間の距離ｄを算出し、その距離ｄに基づきベース９を基準としたバンプ８の高さｈ（＝ｄ／２）を算出する。 - 特許庁

The headlight system 20 has at least one first light source 32, at least one second light source 36, and a first lens system 48 with at least one lens operably related to at least one first light source 32 so as to prepare a spread (widening) section of the desired beam pattern.例文帳に追加

本発明のヘッドライトシステム（20）は、少なくとも１つの第１の光源（32）と、少なくとも１つの第２の光源（36）と、所望のビームパターンのスプレッド（広がり）部分を提供するよう少なくとも１つの第１の光源（32）と作動的に関連している少なくとも１つのレンズを備えた第１のレンズ系（48）とを有する。 - 特許庁

The second spring 55 extends/shrinks, thereby allowing the pen tip 20 further to be pressed from a position of starting the light emission of the luminescent part 30 so that the contact between the pen tip side conductive part 54 and the body side conductive part 53 can be maintained even in an over-stroke section where the pen tip is further pressed.例文帳に追加

ここで、第２バネ５５は、伸縮することによって、発光部３０が発光を開始するときの位置からペン先２０を更に押し込むことを許容し、その更に押し込まれるオーバーストロークの区間でも、ペン先側導電部５４と本体側導電部５３との接触を維持することができる。 - 特許庁

When the completion of the main exposure is instructed by full depression of a shutter button 9 again by a photographer or it is discriminated that a proper exposure is obtained on the basis of a pixel value of the summated pixel signals configuring the image, the imaging apparatus uses a newest summated image stored in a second image storage section for a recording image.例文帳に追加

そして、撮影者によるシャッターボタン９の再度の全押し操作により本露光動作の終了が指示されるか、加算された画像を構成する画素信号の画素値に基づいて適切な露光量が得られたものと判断されると、第２画像記憶部に記憶される最新の加算画像を記録画像とする。 - 特許庁

In the inside section 2b of the resistance film of a chip resistor surrounded by first and second trimming grooves 5 and 6, auxiliary trimming grooves 8 and 9 are cut into the film 2 so that the grooves 8 and 9 may be communicated with the grooves 5 and 6 or the groove 5 may be communicated with one side face edge 2a of the film 2.例文帳に追加

前記抵抗膜２のうち前記第１トリミング溝５及び第２トリミング溝６で囲われた内側部分２ｂに、補助トリミング溝８，９を、前記第１トリミング溝５と第２トリミング溝６とに連通するように刻設するか、第１トリミング溝５と抵抗膜の一側面縁２ａとを連通するように刻設する。 - 特許庁

Each bit line pre-charge circuit PREQ of plural normal columns in a selected section from among a memory cell array is commonly controlled by a bit line pre-charge signal PQn, each bit line pre-charge circuit of plural redundant columns RDA-RDC added to the memory cell array being individually controlled by second bit line pre-charge signals PQRDA-PQRDC.例文帳に追加

メモリセルアレイのうちの選択されたセクションにおける複数のノーマルカラムの各ビット線プリチャージ回路PREQを第１のビット線プリチャージ信号PQn で共通に制御し、メモリセルアレイに付加された複数の冗長カラムRDA〜RDC の各ビット線プリチャージ回路を第２のビット線プリチャージ信号PQRDA〜PQRDC で別々に制御する。 - 特許庁

The non-resonance type knocking sensor 1 suppresses the resonance phenomenon generation at the connector part 65, by determining a shape of the connector part 65, so as to satisfy the relation h≥b on a first direction largest dimension h and a second direction largest dimension b in a boundary part cross section 66 of the connector part 65.例文帳に追加

非共振型ノッキングセンサ１は、コネクタ部６５の境界部断面６６における第１方向最大寸法ｈおよび第２方向最大寸法ｂについて「ｈ≧ｂ」の関係を満たすようにコネクタ部６５の形状を定めることで、コネクタ部６５における共振現象の発生を抑制している。 - 特許庁

The control section 160 controls a high frequency supply means 40 based on the output from the infrared ray detection means when heating only the first material to be heated 11a, and controls a radiation heat supply means 20 based on the output from the temperature detection means when heating only the second material to be heated 11b.例文帳に追加

制御部１６０は、第１の被加熱物１１ａのみを加熱する場合は赤外線検出手段からの出力に基づき高周波供給手段４０を制御し、第２の被加熱物１１ｂのみを加熱する場合は温度検出手段からの出力に基づき輻射熱供給手段２０を制御する。 - 特許庁

In an insulated space section formed between a bracket 4 and a stator 16 and a rotor 17 in the axial direction of the rotor, a first control board 12 having a high voltage system motor drive circuit 19 and an insulating circuit 20 is built in integrally with a second control board 21 having a low voltage system control board 23 in isolation.例文帳に追加

回転子軸方向でブラケット４と固定子１６及び回転子１７との間に形成される絶縁空間部に高電圧系のモータ駆動回路１９と絶縁回路２０を有する第１の制御基板１２が低電圧系の制御回路２３を有する第２の制御基板２１と分離して一体に組み込まれる。 - 特許庁

The information processor 10 confirms that an authentication information file which contains predetermined authentication information (specific release key) is stored in a second recording medium 25 connected to a connecting section 18, and a difference between creation date and time and update date and time in a file attribute of the authentication information file is in a predetermined range.例文帳に追加

情報処理装置１０は、接続部１８に接続されている第２の記録メディア２５に所定の認証情報（特定解除キー）を含む認証情報ファイルが記憶されていることと、認証情報ファイルのファイル属性における作成日時と更新日時の差異が所定内であることとを確認する。 - 特許庁

A compression curve DB creating section 106 converts a color data group in a first range of each hue indicated by a Munsell hue circle into a color data group in a second range, and determines a parameter for defining a curve passing a position indicated by color data before conversion and a position indicated by the color data after conversion.例文帳に追加

圧縮曲線ＤＢ生成部１０６は、マンセル色相環が示す各色相毎の第１の範囲内の色データ群を第２の範囲内の色データ群に変換し、変換前の色データが示す位置と、この色データの変換後の色データが示す位置とを通る曲線を規定するパラメータを求める。 - 特許庁