「second section」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

A side part reinforcing member that has a closed cross section and three dimensional curved shape and is composed of induction hardening processed single members in an axial direction is disposed at least between the inside of the second part and the inside of the roof rail side and rear position of the B pillar connection part.例文帳に追加

閉断面を有するとともに三次元で屈曲した形状を有し、かつ高周波焼入れ処理された軸方向に単一の部材により構成された側部補強部材が、少なくとも、前記第２の部分の内部及び、前記ルーフレールサイドの内部であって前記Ｂピラーとの接続部よりも後方の位置までの間に、配置される。 - 特許庁

The fixing bracket is formed of a stamped metal plate, and by folding the metal plate, a first flange for installing the fixing bracket on a wall structure, a bearing portion inclusive of a flag portion, for being connected to the guide rail section, and a second flange for being connected to the door balancing mechanism, are formed.例文帳に追加

取付用ブラケットは、スタンピング加工された金属プレートから形成され、金属プレートが折り曲げられることにより、取付用ブラケットを壁構造に取り付けるための第１フランジと、案内レールセクションへ連結するためのフラッグ部を含む支持部と、ドア釣合せ機構に連結するための第２フランジが形成される。 - 特許庁

In the sensor substrate 1, a step is formed between a first region where the thermal infrared radiation detection section 13 is formed and a second region where a first metallic layer 19 for electric connection and a first metallic layer 18 for sealing are formed on an insulation layer of a first semiconductor substrate 10 at a main surface side.例文帳に追加

センサ基板１は、第１の半導体基板１０の主表面側の絶縁層において熱型赤外線検出部１３が形成された第１の領域と第１の電気接続用金属層１９および第１の封止用金属層１８が形成された第２の領域との間に段差が形成されている。 - 特許庁

A color conversion means converts three-color image data to the first four-color image data and generates a second four-color image data by performing an interpolation process of the first four-color image data on the basis of the relation of the position of the sub-pixel of the first four-color image data and the position of the sub-pixel of the display section.例文帳に追加

色変換手段は、３色の画像データを第１の４色の画像データに色変換し、変換手段は、第１の４色の画像データのサブ画素の位置と表示部のサブ画素の位置との関係に基づいて、第１の４色の画像データを補間処理することにより第２の４色の画像データを生成する。 - 特許庁

Alternatively, an encoded predictive value determining section 104 predicts an encoded predictive value, that is a signal level of the predictive value after encoding, beforehand from a signal level of the predictive value, and a result of adding the quantized value and the second offset value is further added/subtracted to/from the encoded predictive value by an adder 111, thereby obtaining encoded data of M bits.例文帳に追加

一方で、符号化予測値決定部１０４にて前記予測値の信号レベルから符号化後の予測値の信号レベルである符号化予測値を前もって予測し、量子化値と前記第２オフセット値との加算結果を、更に加算器１１１にて前記符号化予測値に加減算することにより、Ｍビットの符号化データを得る。 - 特許庁

The rectangular parallelepiped second negative pressure generating member 1 is surrounded by a guide 5 comprising the two opposite inner wall faces becoming the maximum area plane of the ink containing section 2, and two opposite and parallel inner wall faces provided substantially perpendicularly to the ink supply opening plane while intersecting the two opposite inner wall faces.例文帳に追加

直方体形状の第二の負圧発生部材１の周囲は、インク収納部２の最大面積面となる対向する２つの内壁面と、これらと交差する配置でインク供給口面に略垂直に設けられた、対向する平行の２つの側壁からなるガイド部５とによって囲われている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display and electronic equipment of high display quality, suppressing generation of moire patterns due to the variance in the distance between a substrate and a polarizing plate over the region as a whole, corresponding to a display section in a stacked structure of a first liquid crystal panel and a second liquid crystal.例文帳に追加

第１液晶パネルと第２液晶パネルとが重ね合わされた構造において、基板と偏光板との間の距離が表示部に対応する領域の全体においてばらつくことによるモアレの発生を抑制することが可能な表示品位の高い液晶表示装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

When a division instruction section 111 receives a division instruction input from a user during photographing by the imaging element 101, the recording apparatus records video data outputted from the imaging element 101 after receiving the division instruction, to a second file different from the first file provided to the recording medium 110.例文帳に追加

この撮像素子１０１による撮影中に、分割指示部１１１がユーザから入力される分割指示を受け取ると、該分割指示を受け取った時点以降の撮像素子１０１から出力された映像データを記録媒体１１０に設けられた前記第１のファイルとは異なる第２のファイルに記録する。 - 特許庁

This assist grip 1 disposes an erected wall 8 formed of a first erected wall 9 and second erected walls 10, 11 connected to both ends of the first erected wall 9 in generally channel section shape so that the first erected wall 9 is positioned on the application point side of an impact load on a grip part 2 relative to a tightening hole 6 in a mounting seat 7.例文帳に追加

第１起立壁９と該第１起立壁９の両端に連接する第２起立壁１０，１１とから断面略コ字状に形成された起立壁８を、第１起立壁９が、取付座７の締結孔６に対して、グリップ部２への衝撃荷重の作用点側に位置するように配置する。 - 特許庁

After adjusting the gap, the advanced or receded position of the regulating bolt 19 with respect to the projecting portion 18 is locked by fastening the regulating bolt 19 by means of a lock nut 20 and the screw hole of the projecting portion 18, and also the angular position of the lever 15 is locked by connecting a fixing bolt 16 to the threaded hole of a second housing section B.例文帳に追加

隙間調整後に、ロックナット２０と突起部１８のネジ孔とにより規定ボルト１９を締め合って規定ボルト１９の突起部１８に対する進退位置を固定すると共に、固定ボルト１６を第２ハウジング部Ｂのネジ孔に締結することによりレバー１５の回転位置を固定する。 - 特許庁

In this card holder, when an external force which is unnecessarily strong acts on the end section of the card 9 while the card 9 is held by a card holder, a second card guide 5 constituting the card holder is temporarily pushed in the card holder along the inserting direction of the card 9 and, as a result, the card 9 is also housed in the card holder.例文帳に追加

カード９が保持された状態で必要以上の大きな外力がカード端部に作用した場合に、カード９を保持するカードホルダを構成する第二のカードホルダ５がカード９の挿入方向に沿って一時的に押し込まれた状態となり、これに伴ってカード９もカードホルダ内に収納される。 - 特許庁

In the image display device 1, an opening 5a is provided in a lower part of a back cabinet 5 constituting a rear part of a display body 2, and a support section 10 foldably formed of a first link member 8 and a second link member 9 is rotatably attached to a cover member 7 which is a component of the display body 2.例文帳に追加

映像表示装置１において、表示部本体２の背面部分であるバックキャビネット５の下部に開口部５ａを設け、表示部本体２の構成部品であるカバー部材７に、第一リンク部材８及び第二リンク部材９により折り畳み可能に形成される支持部１０を回動可能に取り付ける。 - 特許庁

In a special symbol display section provided in the variable display, the game machine has: a first timing (t1) when an advance notice is given simultaneously with the start of a variable display as the timing of giving an advance notice that a display result shows a jackpot; and a second timing (t2) when an advance notice is given later than the first timing.例文帳に追加

可変表示装置に設けられた特別図柄表示部において、表示結果が大当りとなることの予告を実行するタイミングとして可変表示の開始と同時に予告が実行される第１タイミング（ｔ１）と、第１タイミングより遅いタイミングで予告が実行される第２タイミング（ｔ２）とを設けた。 - 特許庁

The cross section shape of the shower sink 12 has a bottom wall part 12a with large curvature, a first side wall part 12b rising almost vertically from one end of the bottom wall part 12a, and a second side wall part 12c rising from the other end of the bottom wall part 12a, with smaller curvature than the curvature of the bottom wall part 12a.例文帳に追加

シャワーシンク１２の横断面形状は、曲率が大きい底壁部１２ａと、底壁部１２ａの一端から略鉛直に起立する第１側壁部１２ｂと、底壁部１２ａの曲率よりも小さい曲率を有して該底壁部１２ａの他端から起立する第２側壁部１２ｃとを有する。 - 特許庁

(a) a base sheet of paper material having a length and width comparable to the length and width of a book page, the base sheet comprising a binding edge bound to the binding, the base sheet being one ply and having a planar first surface and a planar second surface; and (b) a pocket sheet of paper material being one ply, the pocket sheet having a planar inner surface, a planar outer surface, and a perimeter defined by an attached edge section on the inner surface and a free edge section on the inner surface, at least a portion of the attached edge section being one of chemically bonded, fused or glued to the first surface of the base sheet to form continuous two ply seams defining a closed pocket and the free edge section being unattached to the base sheet to form a pocket opening along the free edge section between the first surface and the inner surface of the pocket sheet, wherein the base sheet and the pocket sheet are arranged such that the pocket opening faces the binding. 例文帳に追加

（ａ）本のページの長さ及び幅に見合った長さ及び幅を有し、綴じ部に留められた固定端 部を含み、一層から成るとともに平坦な第１の表面と第２の表面を有する紙製ベースシート、及び、（ｂ）一層から成るポケットシートであって、平坦な内側表面及び平坦な外側表面と、内側表面にある固定端部及び自由端部により規定される周縁とを有し、少なくとも一つの固定端部の一部がベースシートの第１の表面に対して化学的に接着（bounded, fused, glued）され、ポケットの閉じた部分を規定する連続した二層の継ぎ目を形成し、また、ベースシートに固定されない自由端部は第１の表面とポケットシートの内側表面の間の自由端部に沿ったポケットの開口部を形成し、ベースシートとポケットシートが、ポケットの開口部が綴じ部を向くように配置されているポケットシート。 - 特許庁

In this case, this container is provided with a first curved part 38 formed at the shoulder 30 in an axial section of the container 10 and curved toward inside the container 10 and with a second curved part 39 cooperatively connecting the first curved part 38 to the barrel 40 in an axial section of the container 10 and curved outside the container 10.例文帳に追加

本発明に係る容器１０は、胴部４０と、胴部４０の上端部から上方に向かうに従い漸次縮径された肩部３０とを有する容器１０において、容器１０の軸方向断面において肩部３０に形成されていて容器１０の内側に湾曲する第一の湾曲部３８と、容器１０の軸方向断面において第一の湾曲部３８と胴部４０とを連接していて容器１０の外側に湾曲する第二の湾曲部３９と、を具備する。 - 特許庁

A patent application for an invention which has been disclosed not earlier than 12 months before the filing date in an application for a patent in this country or for a patent, an inventor’s certificate or utility model protection in a foreign country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of March 20, 1883, shall, for the purposes of section 2, first, second and fourth paragraphs, and section 4, be deemed to have been filed on the same date as the earlier application, if the applicant so requests.例文帳に追加

ノルウェーにおける特許出願の，又は工業所有権の保護に関する1883年3月20日のパリ条約の締約国である外国における特許出願，発明者証出願若しくは実用新案保護出願の出願日前12月以内に開示された発明の特許出願は，その出願人の請求がある場合は，第2条第1段落，第2段落及び第4段落，並びに第4条の適用上，当該先の出願と同じ日に出願されたものとみなされる。 - 特許庁

In one embodiment, the catheter has an elongated catheter body, a catheter tip section with first and second diametrically-opposed off-axis lumens, and a control handle which includes a steering assembly having a lever structure carrying a pair of pulleys for simultaneously drawing and releasing corresponding puller wires to deflect the tip section of the catheter.例文帳に追加

一例の実施形態において、上記カテーテルは一定の細長いカテーテル本体部分、第１および第２の直径方向に対向している軸ずれ内孔部を有する一定のカテーテル先端部分、および一定の制御ハンドルを備えており、この制御ハンドルは当該カテーテルの先端部分を偏向するために対応している各引張ワイヤを同時に引き動かして放出するための一対のプーリーを担持している一定のレバー構造を有する一定の操縦組立体を含む。 - 特許庁

This semiconductor element includes: a communication section 101 for communicating with the authentication device; memory 102 storing first memory registering in advance information about user's biological information as biological registration information, second memory registering identification information for identifying a radio communication device, and third memory for storing remaining trial times information showing the failure possible times of biometric authentication processing; and an arithmetic processing section 103 performing the biometric authentication processing.例文帳に追加

半導体素子は、認証装置との間で通信可能な通信部１０１と、利用者の生体情報に関する情報を生体登録情報として予め登録する第１のメモリと、無線通信装置を識別する識別情報を登録する第２のメモリと、生体認証処理の失敗可能回数を示す残り試行回数情報を記憶する第３のメモリを格納するメモリ１０２と、生体認証処理を行う演算処理部１０３とを備える。 - 特許庁

The maximum dimension of the first alignment mark forming section is made larger than that of the second alignment mark forming section.例文帳に追加

機能液を基板上に所定のパターンで配置することにより薄膜パターンを形成する際用いられるマスクであって、基板上の機能液が配置されるパターンと同じ形状、大きさの開口パターンを有する薄膜パターン形成部と、第１のアライメントマークを形成する第１のアライメントマーク形成部と、第２のアライメントマークを形成する第２のライメントマーク形成部が具備されるとともに、前記第１のアライメントマーク形成部の最大寸法は、前記第２のアライメントマーク形成部の最大寸法より大きいことを特徴とする。 - 特許庁

Corner reinforcing sections 70 of a corner section 6c in electronic components 6 include a first resin line 7a formed with length less than 1/2 side length of one side from among four sides for constituting a rectangle, while including the corner section 6c and reinforcing the electronic components; and a second resin line 7b formed for another side orthogonal to the first resin line 7a.例文帳に追加

電子部品６のコーナ部６ｃにコーナ補強部７０を、電子部品を矩形を構成する４辺のうちの一の辺について当該コーナ部６ｃを含んで当該辺の１／２辺長未満の長さで形成された第１の樹脂線７ａと、これと直交する他の辺について形成された第２の樹脂線７ｂと、さらに第１の樹脂線７ａ、第２の樹脂線７ｂから外側の方向へ所定長さだけ延出させた第１の樹脂延出部７ｃ、第２の樹脂延出部７ｄを有する構成とする。 - 特許庁

This fuel injection control device controlling a fuel injection valve includes an arithmetic processing section which determines whether the required amount of fuel is injected within a fuel injectable range from a first fuel injection start timing, which calculates a second fuel injection start timing injecting the required amount of fuel within the fuel injectable range when determination results in negative, and which controls the fuel injection valve at the calculated second fuel injection start timing to start fuel injection.例文帳に追加

燃料噴射弁を制御する燃料噴射制御装置であって、第１の燃料噴射開始時期から燃料噴射可能範囲内に必要量の燃料を噴射可能か否かを判定し、否の場合に、前記燃料噴射可能範囲内に前記必要量の燃料を噴射可能な第２の燃料噴射開始時期を算出し、当該算出した第２の燃料噴射開始時期に前記燃料噴射弁を制御して燃料噴射を開始する演算処理部を備える。 - 特許庁

(2) Should the subject matter of an application obviously 1. not, by reason of its nature, constitute an invention; 2. not be susceptible of industrial application; 3. be excluded from grant as a patent under Section 2 or 4. not be directed, in the case of the second sentence of Section 16(1), towards an improvement or further development of another 例文帳に追加

(2) 出願の対象が明らかに， 1. その内容上，発明を構成せず， 2. 産業上の利用可能性を有さず， 3. 第 2条に基づき特許付与が排除され，又は 4. 第 16条(1)第 2文の場合において，他の発明の改良又は発展的開発を目的としていないときは， 審査課は，出願人に対し，理由を付してその事実を通告し，かつ，特定期間内に意見書を提出するよう求める。同じ規定が，第 16条(1)第 2文の場合において，追加特許出願が特定期間内に提出されない場合に，適用される。 - 特許庁

In this semiconductor light-emitting element, a light emitting section layer 12 which is sandwiched between a first-conductivity clad layer 2 and a second-conductivity clad layer 4 and composed of an active layer 3 and a transparent conductive layer 7 made of a metal oxide are formed on a first-conductivity substrate 1.例文帳に追加

第一導電型の基板１に、第一導電型のクラッド層２と第二導電型のクラッド層４とに挟まれた活性層３からなる発光部層12と、金属酸化物からなる透明導電層７とが形成された半導体発光素子であって、透明導電層７の下地層として化合物半導体層６が形成されている半導体発光素子。 - 特許庁

The method of manufacturing a planar optical waveguide comprises: a first step of preparing a member having a structure 102 comprising a thermoplastic material on a substrate 100; a second step of deforming the structure 102 by heat treatment; and a third step of forming an optical waveguide section 112 on the structure 102 and the substrate 100.例文帳に追加

二次元光導波路の製造方法は、基板１００上に熱可塑性材料を含み構成される構造体１０２を備えている部材を用意する第1の工程、構造体１０２を熱処理により変形させる第２の工程、及び構造体１０２及び基板１００上に光導波部１１２を形成する第３の工程を有する。 - 特許庁

The apparatus has an inlet for introduction of compressed air from an externally arranged compressor into the pipe cleaning apparatus through a connection hose, an outlet 26c discharging compressed air into pipes through a connection hose and an operation section 17 having a first timer 36, a second timer 37 and a manual start/stop switch.例文帳に追加

配管洗浄装置は、圧縮空気を外部に設けられているコンプレッサから接続ホースを介し配管洗浄装置内に導入させる導入口、圧縮空気を接続ホースを介し配管内へ吐出させる吐出口２６ｃ、並びに第１タイマ３６、第２タイマ３７、手動用開始／停止スイッチ等を備えてなる操作部１７を有してなる。 - 特許庁

Accordingly, since a combustion air compressor 27 sucks in air through a suction opening from outside via the first valve 64, a gas flowmeter 38, an oxidized gas passage 33, and the second valve 65 and ejects the air to a heating section 23 from an ejection opening, outside air passes through the gas passage 33 and a fuel cell 30 can keep power generation.例文帳に追加

これにより、燃焼用エアコンプレッサ２７は外部から臨時第１バルブ６４、ガス流量計３８、酸化ガス通路３３及び臨時第２バルブ６５を介して吸込口から空気を吸い込んで吐出口から加熱部２３へ吐出するため、酸化ガス通路３３には外気が通過することになり、燃料電池３０は発電し続けることができる。 - 特許庁

The atmospheric pressure plasma irradiation section 15 comprises a discharge tube 33 for spouting out primary plasma 46 composed of induction coupling type plasma of inert gas, and a mixer 41 for generating secondary plasma 47 composed of mixed gas resulting in plasma via a collision between a mixed gas region and the primary plasma 46, the mixed gas region including second inert gas and reactive gas.例文帳に追加

大気圧プラズマ照射部１５は、不活性ガスの誘導結合型プラズマからなる一次プラズマ４６を吹き出す放電管３３と、第２の不活性ガスと反応性ガスの混合ガス領域と一次プラズマ４６が衝突されることによりプラズマ化した混合ガスから成る二次プラズマ４７を発生する混合器４１を備える。 - 特許庁

As the spacer interpositions regulating alignments of four pairs of twisted wires with different twisting pitches, spacer interpositions with a cross-section T shape are used for regulating a first housing zone as the largest housing space, a second and a third housing zones smaller in area than the first housing zone.例文帳に追加

本発明では、撚りピッチがそれぞれ異なる４対の撚線対の配列を規定するスペーサ介在として、ほぼＴ字形の断面形状を有し、一番大きい収納空間である第１の収納区域と第１の収納区域よりも小さい収納空間である第２及び第３の収納区域との３個の収納区域を規定するスペーサ介在を用いる。 - 特許庁

The liquid sensing unit 100 has a unit body 10 which includes at least an ultrasonic wave outputting section 1 and a first acoustic impedance matching layer 21 fixed thereto, and further has a replacement second acoustic impedance matching layer 22 which is detachably fixed to the unit body 10 through a liquidity binder 6.例文帳に追加

液体検知ユニット１００であって、少なくとも超音波出力部１と、これに固定される第一音響インピーダンス整合層２１とを備えるユニット本体１０を有するとともに、該ユニット本体１０に対し流動性結合剤６を介して着脱可能に固定される交換用の第二音響インピーダンス整合層２２を設ける。 - 特許庁

When it is detected that the image forming apparatus 100 is illegally moved, the apparatus creates an error report from second report data 119b, different from a first report data 119a, for creating the error report which is output upon the occurrence of error and a printing section 104 prints the error report.例文帳に追加

画像形成装置１００は、当該画像形成装置１００が不正に移動したことを検出した場合に、エラーが発生した場合に出力するエラーレポートを作成するために通常使用する第１の報告データ１１９ａとは異なる第２の報告データ１１９ｂに基づいてエラーレポートを作成し、印刷部１０４によって印刷する。 - 特許庁

The optical memory composed of a core layer and a clad layer stacked together and an uneven section 8 between them to reproduce information is manufactured by sequentially performing a coating process, a first irradiation process, a coating process, a stamper attaching process, a second irradiation process, a stamper separation process in this order on the resin layer 5a formed on a glass substrate 20.例文帳に追加

交互に積層されたコア層とクラッド層との界面に情報再生用の凹凸部８を形成してなる光メモリは、ガラス基板２０上に設けられた樹脂基体５ａ上に、塗布工程、第１硬化工程、塗布工程、スタンパ貼着工程、第２硬化工程、スタンパ剥離工程の順に各工程を繰り返し実施して製造される。 - 特許庁

A correction condition identifying data is generated from the condition identifying data according to the judging result whether or not the predetermined image storing instruction operation is carried out, a second image showing the mode of the character in the condition identified by the correction condition identifying data is generated and stored as an image data file in a image data file storing section 44.例文帳に追加

所定の画像保存指示操作が行われたか否かの判定結果に応じて、状態特定データに基づき補正状態特定データが生成され、該補正状態特定データによって特定される状態のキャラクタの様子を表す第２の画像が生成され、画像データファイルとして画像データファイル記憶部４４に保存される。 - 特許庁

The image reader reads an image of the same original D in respective states of the filter 8 set to the first and second positions, and a CPU 13 generates image data indicating an image resulting from eliminating an image in a red color on the original on the basis of two image data produced by the CCD sensor 5, an analog/digital converter 6 and an image processing section 7.例文帳に追加

同一の原稿Ｄについての読み取りを、フィルタ８を第１位置および第２位置にセットしたそれぞれの状態で行い、これによりＣＣＤセンサ５、Ａ／Ｄコンバータ６および画処理部７により生成される２つの画像データに基づいて、原稿における赤い色の画像を除去した画像を示す画像データをＣＰＵ１３が生成する。 - 特許庁

The filter medium 10 for air filters has the first web 14 composed of a biodegradable synthetic fiber 12 of an average fineness of 3.3-33 decitexes and the second web 18 which contains at least 50 wt.% of a biodegradable synthetic fiber 16 having a modified cross-section and has an average fineness of 1-6 decitexes.例文帳に追加

本発明にかかるエアフィルタ用濾材１０は、平均繊度が３．３デシテックス以上３３デシテックス以下の生分解性合成繊維１２からなる第１のウェブ１４と、異形断面を具備した生分解性合成繊維１６を５０重量％以上含み、平均繊度が１デシテックス以上６デシテックス以下である第２のウェブ１８とを備える。 - 特許庁

A first toric lens 25a compresses the luminous flux sectional shape of B-light at a predetermined magnification in a direction parallel to a reference plane or in y-direction when it is incident on a composite prism 30, and a second toric lens 25b compresses the luminous flux section of a composite light CL including G-light and R-light at a predetermined magnification in z-direction.例文帳に追加

第１トーリックレンズ２５ａは、Ｂ光の光束断面の形状を、複合プリズム３０への入射の際に基準平面の平行方向即ちｙ方向について所定の倍率で圧縮し、第２トーリックレンズ２５ｂは、Ｇ光及びＲ光を含む複合光ＣＬの光束断面を、ｚ方向について所定の倍率で圧縮する。 - 特許庁

When performing broadcast notice transmission processing, the main control section 12 refers to the second location registration table to determine the presence/absence of a call arrival waiting mobile unit at each base station and sends out a broadcast notice telegraphic message to base stations having call arrival waiting mobile units but does not send out the broadcast notice telegraphic message to the base stations having no call arrival waiting mobile unit.例文帳に追加

主制御部１２は、同報通知送信処理を行う場合、第２の位置登録テーブルを参照して各基地局に待ち受け携帯機があるかどうかを判定し、待ち受け携帯機のある基地局に同報通知電文を送出し、待ち受け携帯機がない基地局に対しては同報通知電文を送信しない。 - 特許庁

The reflection type liquid crystal projector has a light source section, a color separating means, first to third reflection type liquid crystal elements, and synthetic members and further has first to third luminous flux branching elements having first end surfaces, and second and third end surfaces orthogonal with the first end surfaces and parallel with each other and disposed between the respective reflection type liquid crystal elements and the synthetic members.例文帳に追加

反射型液晶プロジェクタは、光源部と、色分離手段と、第一から第三の反射型液晶素子と、合成部材とを有し、さらに第一端面と、該第一端面に直交しかつ互いに平行な第二、第三端面とを有し、各反射型液晶素子と合成部材の間に配設される、第一から第三の光束分岐素子とを有する。 - 特許庁

After a jackpot is hit with general patterns (the second special playing state) a preset number of times (S12), when the determination by a special determination means invites a special playing state, special patterns are finally displayed on a pattern display section to start the first special playing state (S15) to correct a disadvantage for a player.例文帳に追加

本発明は、非特定図柄での大当たり（第２特別遊技状態）を設定回繰り返した後においては（Ｓ１２）、特別判定手段の判定結果が特別遊技状態を生起するときには、図柄表示部に特定図柄を確定表示して第１特別遊技状態を生起させ（Ｓ１５）、遊技者の不利益の是正を図る。 - 特許庁

The device has an actuator 136, a photodetecting section 137 and a focus servo circuit 15 for regulating the height of the objective lens 135 in such a manner that the second laser beam h2 is condensed to the recording film of the optical recording medium 1 in accordance with the reflected light of the laser beam h1 with which the optical recording medium 1 is irradiated through the objective lens 135.例文帳に追加

また、対物レンズ１３５を介して光記録媒体１に照射された第１レーザ光ｈ１の反射光に基づいて第２レーザ光ｈ２が光記録媒体１の記録膜に集光されるように対物レンズ１３５の高さ調整を行うための、アクチュエータ１３６、光検出部１３７、フォーカスサーボ回路１５を備えている。 - 特許庁

In the bicycle handlebar 1, an external pipe 30 and an internal pipe 40 are each attached to the inside and outside of a pipe section of an upper stem 10 with first and second assembly pins 60_1, 60_2 so that the external pipe 30 can be slidable upward and downward and the upper stem 10 can rotate 90 degrees in a circumferential direction of the external pipe 30.例文帳に追加

自転車用ハンドル１では、外パイプ３０が上下にスライド可能でかつ上ステム１０が外パイプ３０の周方向に沿って９０°回転可能なように、第１および第２の組立ピン６０_1，６０_2によって上ステム１０のパイプ部の外側および内側に外パイプ３０および内パイプ４０がそれぞれ取り付けられている。 - 特許庁

The illuminant (10) has a first medium (11) forming a fiber shape, having periodically formed holes in the cross section and transmitting an exciting light and a second medium (12) packed so as to fill holes (11a) in the first medium (11) and containing a luminescent substance emitting light having wavelength different from that of the exciting light by absorbing the exciting light.例文帳に追加

ファイバー形状をなし、その横断面において周期的に形成された孔を有し、励起光を透過する第１の媒質と、前記第１の媒質中の孔を満たして充填され、励起光を吸収して励起光と異なる波長の光を発光する発光物質を含有する第２の媒質とを有することを特徴とする発光体。 - 特許庁

The plate P is so formed that a flat section Pc of the plate P, an adhesive e as a means to fill the clearance between the inner peripheries of the windows W and the first wire sheet A, the first fine wire sheet A for catching chips, a second rough wire sheet B for preventing the deformation of the first wire sheet, and a support plate D are assembled sequentially from the top.例文帳に追加

プレート板Ｐは、上から、プレート板Ｐの平坦部Ｐｃ，複数の窓Ｗの内周縁と第１の金網Ａとの隙間を埋める手段としての接着剤ｅ，切削屑を捕捉するための細かい網目の第１の金網Ａ，第１の金網の変形を防止するための粗い網目の第２の金網Ｂ，支え板Ｄの順に組み付ける。 - 特許庁

A second fan coil 13 installed above an opening portion 2b for temperature conditioning, sucks a part of the air from the opening portion 2b for temperature conditioned formed in a ceiling section 2, and feeds the temperature conditioning air into the ceiling chamber 3 so as to mix with air flowing into the ceiling chamber 3 as it is induced by the sucking force of the fan filter unit 5.例文帳に追加

第２ファンコイル１３は、天井部２に設けられた温調用開口部２ｂから空気の一部を吸い込んで天井チャンバ３の内部にファンフィルタユニット５の吸引力によりそのまま天井チャンバ３に流入する温調空気と混合されるよう温調空気を送り、温調用開口部２ｂ上方に設置している。 - 特許庁

A carrying storage case capable of being mounted on the vehicle includes a first case member 21 with a flat and U-shaped cross-section, a second case member 22 openably closing an opening of the first member 21 and a reinforcing member 28 fixed to an opening edge 21a of the first member 21 and reinforcing the edge 21a.例文帳に追加

車両搭載可能な手提げ式収納ケースは、横断面が偏平なＵ字形状とされる第１ケース部材２１と、この第１ケース部材２１の開口を開閉可能に閉じる第２ケース部材２２と、第１ケース部材２１の開口縁部２１ａに取り付けられてこの開口縁部２１ａを補強する補強材２８とを備える。 - 特許庁