「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(313ページ目) - Weblio英語例文検索

A boundary between the human and the background composited in the composite image is subjected to correction processing (overwriting processing with correction images) D for concealing boundary sections determined not to be a normal human profile.例文帳に追加

そして、前記合成した合成画像における人物と背景との境界線に対し、人物の正規の輪郭でないと判断された境界線部分を隠すための修正処理（修正画像の上書き処理）を行う（図２（Ｄ））。 - 特許庁

To provide a power measuring instrument capable of performing a power consumption measurement in a plurality of operating states with one time measurement by allowing a power integration to be performed in many sections with indefinite intervals.例文帳に追加

電力測定器において、不定間隔な多区間での電力積算を可能とすることにより、一度の測定で複数の動作状態での消費電力測定を行うことができる電力測定器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The anodes 7d and cathodes 7e of the respective electrolytic cell sections are commonly used as electrolyte injection nozzles and inject the electrolyte to both surfaces of the steel strip 1 from their injection ports, by which thin electrolyte films are formed.例文帳に追加

各電解槽部では、陽極７ｄ及び陰極７ｅは電解液噴射ノズルを兼ね備えており、その噴射口１７ｆから鋼材ストリップ１の両面に電解液を噴射し、それによって薄い電解液膜が形成される。 - 特許庁

To construct an order information database which can be commonly referred to and updated by each section by inputting order information by terminal equipment for order input, and to smoothly proceed service operations to be performed by various sections.例文帳に追加

注文入力用端末機により注文情報を入力することで、各部で共通して参照、更新することが出来る注文情報データベースを構築し、これにより様々な部分で行われる業務作業を円滑に進める。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plasma display panel which copes with the narrow pitch of electrode sections for ensuring reliability on high-current flow and simultaneously high precision of the panel in mounting a flexible substrate on the plasma display panel.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルへのフレキシブル基板の実装において、高電流が流されることへの信頼性確保と同時にパネルの高精細化のための電極部の狭ピッチ化に対応可能なプラズマディスプレイパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The quantity-of-light detection sections S comprises a detection section 20 for reference samples for a sample that becomes a reference when evaluating photocatalyst functions; and a detection section 21 for evaluating samples for the sample whose photocatalyst functions are evaluated.例文帳に追加

光量検出部Ｓは、光触媒機能を評価する際の基準となる試料のための基準試料用検出部２０と、光触媒機能が評価される試料のための評価試料用検出部２１とから構成されている。 - 特許庁

Laser light having linear irradiation cross sections is applied to separate the low-resistance semiconductor layer 12 as a source or drain connecting portion and subsequently the high-resistance semiconductor layer 13 is irradiated with the laser light to enhance the crystallinity of a channel region.例文帳に追加

ここで照射断面が線状のレーザー光を照射して、低抵抗半導体層１２をソースまたはドレイン接続部に分離し、続けて高抵抗半導体層１３のレーザー光を照射しチャネル領域の結晶度を増大した。 - 特許庁

Rotating plate sections 7 are provided integrally on the lower ends of collars 2 and movable in the up and down direction while being engaged with the vertical guide rails 5 and supported by upper faces 5a of the vertical guide rails 5 on the lifting position.例文帳に追加

回転板部７は、カラー２の下端部に一体的に配設され、垂直ガイドレール５と嵌合しながら上下方向へ移動可能とされるとともに、上昇位置で垂直ガイドレール５の上面５ａによって支持可能とされる。 - 特許庁

The print composite panel 10 comprises a frame 11 having key type claw sections 11a on the outer periphery of the frame at its lower portion; a print panel 12 having printing on a thin plate; and a reinforcing panel 13 reinforcing the mechanical strength of the print panel 12.例文帳に追加

その外周下部に鍵型爪部１１ａを有するフレーム１１と薄板上に印刷が施された印刷パネル１２と印刷パネル１２の機械的強度を補強する補強パネル１３とで印刷複合パネル１０を構成する。 - 特許庁

Thus, each of the signal processing sections 41 to 43 measures an amplitude difference and a phase difference among signals transmitted through each branch on the basis of the same signal and can acquire resulting data for a calibration value for calibrating the array antenna.例文帳に追加

したがって、各信号処理部４１〜４３は、同一の信号に基づいて各ブランチを伝送する信号の振幅差及び位相差を計測し、その結果データをアレイアンテナを校正する校正値として取り込むことができる。 - 特許庁

Article 3-2 (1) Any person listed in the following items shall be deemed to be a holder of the Bank's voting rights of which the number specified in each item, and Sections 1 and 2 of Chapter VII-II, Chapter VIII and Chapter IX shall apply to such person: 例文帳に追加

第三条の二　次の各号に掲げる者は、それぞれ当該各号に定める数の銀行の議決権の保有者とみなして、第七章の二第一節及び第二節、第八章並びに第九章の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3-2 (1) Any person listed in the following items shall be deemed to be a holder of voting rights in the Bank, in the numbers specified in each item, and Chapter VII-3, Sections 1 and 2, Chapter VIII and Chapter IX shall apply: 例文帳に追加

第三条の二　次の各号に掲げる者は、それぞれ当該各号に定める数の銀行の議決権の保有者とみなして、第七章の三第一節及び第二節、第八章並びに第九章の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The linker will not split up individual input sections for redistribution, so if a single input section contains more than count relocations one output section will contain that many relocations. 例文帳に追加

リンカはそれぞれの入力セクションを分割して再配置するわけではない。 したがって入力ファイルのセクションにcount以上のリロケーションを含むものがあれば、それに対応してそれだけのリロケーションを持った出力セクションは作成されてしまう。 - JM

The wavelength is assigned so that the active wavelength section and the spare wavelength section in the same wavelength ring system are contained in the same fiber and wavelength sections in different wavelength ring systems are contained in the same fiber.例文帳に追加

同一波長リングシステムにおける現用波長セクションと予備波長セクションが同一のファイバに収容され、また異なる波長リングシステムにおける波長セクションが同一のファイバに収容されるように波長を割り当てる。 - 特許庁

These are Kita Nakashikiri-mon and Minami Nakashikiri-mon Gates, which split Ninomaru into east and west sections, Naruko-mon and Momoyama-mon Gates, which are the entrances to the passageway between Ninomaru and Honmaru, and Yagura-mon Gate, which is the entrance across the inner moat to Honmaru from that passageway. 例文帳に追加

二の丸を東西に分ける北中仕切門と南中仕切門、二の丸と本丸を結ぶ通路への入り口となる鳴子門と桃山門、その通路から内堀を渡った本丸への入り口となる櫓門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the inharmonic component waveform can be divided into sections at proper places where data compression efficiency is good and waveform reproducibility is not spoiled so much judging from the waveform shape of the inharmonic components.例文帳に追加

これにより、当該調和外成分の波形形状から判断して、データ圧縮効率がよく、また、波形再現性もさして損なわれないと思われる適切な個所で、調和外成分波形を区間分割することができる。 - 特許庁

To obtain a combination combustor comprising first and second combustion sections and a shared fan in which the combustion capacity is prevented from being restricted when transition is made from single combustion to simultaneous combustion.例文帳に追加

本発明は第一燃焼部と第二燃焼部と共用ファンを備えた複合燃焼装置において、単独燃焼から同時燃焼に移行する際に燃焼能力に制約を受けてしまうことを解決することを課題とする。 - 特許庁

*For the stations at which the trains on the Tokaido Shinkansen and the limited express/express trains on the JR West conventional lines make their stops, please see the sections of the respective trains; for the stations where the limited express trains of Kintetsu Railways make their stops, please see the section "Kintetsu Railways Limited Express." 例文帳に追加

※東海道新幹線の列車および西日本旅客鉄道の在来線特急・急行の停車駅は各列車記事を、近畿日本鉄道の特急の停車駅は近鉄特急の項を、それぞれ参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, this type of train is directly connected to the Nara Line or Kashiwara Line and is operated all day in the sections between Kyoto Station and Kintetsu Nara Station, Tenri Station or Kashiwarajingu-mae Station (a few trains of this type go to Yamato-Saidaiji Station, Kintetsu-Miyazu Station or Shin-Tanabe Station). 例文帳に追加

奈良線や橿原線に直通しての運転が基本で、終日、京都～近鉄奈良・天理駅・橿原神宮前（大和西大寺・近鉄宮津・新田辺行も本数はごくわずかだがある）間に運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the trains are operated over the entire section, but some are operated in limited sections such as those starting from Nagaoka-tenjin Station for Umeda Station (only weekdays), starting from Ibaraki Station for Umeda Station (only holidays) or for Kawaramachi Station (only weekdays), starting from Awaji Station for Umeda Station (only weekdays). 例文帳に追加

大半の列車が全区間運転するが、一部は長岡天神始発梅田行き（平日のみ）、茨木市始発梅田行き（休日のみ）・河原町行き（平日のみ）、淡路始発梅田行き（平日のみ）も運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the passing stations (except for Ogotoonsen Station and Makino Station), signal equipment, in which classification by the shape of turnout is available in both directions of inbound and outbound lines, was installed (block sections are provided on a double track but there is one block section on a single track). 例文帳に追加

おごと温泉を除く待避可能駅とマキノには分岐器形状による分類を、上下線との両方向で使用できる信号設備（複線利用では閉塞区間があるが、単線で使用時は1閉塞扱い）を配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The double-track railway in this section will make it possible for inbound trains and outbound trains to pass each other freely, since the system is already established in the section between Narutaki and Tokiwa; however, this idea hasn't yet been achieved because the necessary land hasn't been ensured in other sections in which houses are densely packed. 例文帳に追加

複線化によって鳴滝～常盤間のように駅間で電車が行き違う事ができる様にする為と思われるが、残りの区間は民家が密集して、用地の確保が困難である事から実現してない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these nations where standard gauge railways had already been laid, the railways around stations were used as they had been, and in the sections far from the stations, new railways for high-speed operations were laid or existing railways were modified and used for high-speed operations. 例文帳に追加

なお、既に標準軌の鉄道網が整備されているこれらの国では、駅周辺は従来の路線をそのまま使用し、郊外区間では諸条件によって高速新線建設と在来線改良を使い分けることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While centering on the Kyoto- Nisi-Akashi section, this article also discusses the Yasu-Kyoto and Nishi-akashi-Kakogawa sections as well as other lines on which direct trains run, including The Kosei Line, the Fukuchiyama Line, and the JR Tozai Line etc. when needed. 例文帳に追加

本項では京都～西明石間を中心に記述し、関係する項目に関して、野洲～京都間、西明石～加古川間をはじめ、湖西線・福知山線・JR東西線などの直通運転区間も含めて記述するものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was little grounds, in description in 'Uwai Kakuken Nikki' that is famous as the diary of Uwai Kakuken, who was a close vassal of Yoshihisa SHIMAZU, sections for the period from July 1, 1582, when Honnoji Incident occurred, to November 28 were left blank. 例文帳に追加

根拠は乏しいのだが、島津義久の側近である上井覚兼の日記として有名な「上井覚兼日記」の記述で、本能寺の変が起こった天正10年6月2日から11月3日までの項が白紙にされているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) An inventory of property set forth in paragraph (1) shall indicate the values by classifying them into the following sections. In this case, the parts listed in items (i) and (ii) may be broken down into sub-items with an appropriate title showing the contents: 例文帳に追加

３　第一項の財産目録は、次に掲げる部に区分して表示しなければならない。この場合において、第一号及び第二号に掲げる部は、その内容を示す適当な名称を付した項目に細分することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pair of two plates, in which surfaces colliding with the threads of the steel bars are formed in female threads and to which semicircular recessed sections are formed, are fixed between a pair of the continuous-thread steel bar hangers, and the steel bar hangers can be added and mounted anew by securing L-steel between the two plates.例文帳に追加

１対の全ネジ棒鋼吊りの間に、ネジ棒鋼のネジに当る面を雌ネジ化し、半円形の凹部を設けた板を２枚１組とし、棒鋼吊りに固定し、その間に、 取り付け棒鋼吊りを追加新設可能とする。 - 特許庁

At the time of forming lands 2 on an insulating substrate 1, the lands 2 are respectively drawn out in four directions along the center lines X1 and Y1 of each side of the semiconductor chip 3 so that the lands 2 may not be caught by the corner sections C1-C4 of the chip 3.例文帳に追加

絶縁性基板１にランド２を形成する際に、半導体チップ３のコーナー部Ｃ１〜Ｃ４にかからないようにして、半導体チップ３の各辺の中央線Ｘ１、Ｙ１に沿って４方向にそれぞれ引き出す。 - 特許庁

When the impervious layer is constructed, the walls of the caissons and the surfaces of rubber materials are coated previously with a primer displaying an affinity among the walls and the surfaces of the rubber materials and the impervious material, and the walls of the caissons and the surfaces of the rubber materials are protected so that openings are not formed at connecting sections.例文帳に追加

前記遮水層を構築するに際して、ケーソンの壁とゴム材の表面には、遮水材との間で親和性を発揮可能なプライマーを塗布しておき、接続部に隙間が生じないように保護する。 - 特許庁

However, the inner peripheral surface corner section 1e is approx. vertical to a bottom surface 1a, and a release amount of the electronic part item 3 from the bottom surface corner sections 3d becomes smaller, and an interval of a housing recess section 1 in the tape length direction becomes narrower.例文帳に追加

しかし、内周面角部１ｅは、底面１ａに対して略垂直であるために、電子部品３の底面角部３ｄからの逃がし量が小さくなり、テープ長さ方向における収納凹部１の間隔が狭くなる。 - 特許庁

In the irregular reflection section 21, a plurality of concavo-convex sections 21a, 21b, 21c, ... of curved surface are formed and a variably changing pattern appears according to change of color tone and intensity of the LED group 30 in the irregular reflection section 21.例文帳に追加

乱反射部２１には、壁面が曲面状の複数の凹凸部２１ａ，２１ｂ，２１ｃ，…が形成されており、乱反射部２１に、ＬＥＤ群３０の色調や強度の変化に応じて多彩に変化する模様が現れる。 - 特許庁

On the internal flaps 21 and 22, a supporting piece 60 which is arranged at the central section in the depth direction D on both end sections in the lateral width direction W of the box body 10, and is inserted between the lid plate section 20 and a bottom plate section 30 is installed.例文帳に追加

内フラップ２１，２２に、箱本体１０の横幅方向Ｗの両端部で奥行方向Ｄの中央部に配備されて蓋板部２０と底板部３０との相互間に介在される支持片６０を具備させる。 - 特許庁

Thus, a reflection surface with always constant reflecting conditions can be secured under this structure, and any difference in luminance of the light-radiating sections 13, 14 is not generated even though the position of the light source 5 is shifted to either of right and left sides against the light guide plate 8.例文帳に追加

この構成により、常に反射条件一定の反射面が確保でき、光源５が導光板８に対し左右いずれの方向へ位置ずれしても、出光部１３および１４の輝度に差違が生じることがない。 - 特許庁

Phase setting sections 21-1 to 21-n make the information codes D#1-D#n to sweep when the sweep instruction signal sp1-spn is received, and set the phase of the information codes D#1-D#n optimally by the correction signal when the correction signal c1-cn is received.例文帳に追加

位相設定部２１−１〜２１−ｎは、スイープ指示信号ｓｐ１〜ｓｐｎの受信時は、情報符号Ｄ＃１〜Ｄ＃ｎをスイープさせ、補正信号ｃ１〜ｃｎの受信時は、補正信号により情報符号Ｄ＃１〜Ｄ＃ｎの位相を最適設定する。 - 特許庁

Contact faces 41a and 42a brought into contact with each other to transmit rotation when an arm section 41 and the arm section 42 are rotated are formed into an involute shape on the cross sections perpendicular to the axes of both rotary shafts 32 and 34.例文帳に追加

そして、アーム部４１及びアーム部４２が回動するときに互いに接触して回動を伝達する各接触面４１ａ，４２ａは、両回動軸３２，３４の軸線と直交する断面をインボリュート形状に形成する。 - 特許庁

In this structure, a bearing wall section 14 tightly-holding the axis 8 by being engaged with the plane sections 8b, 8b when the battery door 6 closes, may elastically be bent outward by rotational movement of the axis 8 associated with an opening operation of the battery door 6.例文帳に追加

電池蓋６の閉時に平面部８ｂ，８ｂに係合して軸８を挟持する軸受壁部１４が、電池蓋６の開操作に伴う軸８の枢動により弾性的に外方へ撓ませられるように構成する。 - 特許庁

A hard bar-like member 1 arranged to divide a suction pad 29 into two sections is attached on the suction face side of a hand body 28 at its near center section integrally, and the suction pad 29 is formed of soft material.例文帳に追加

ハンド本体２８の吸着面側における略中央部に、吸着パッド２９を二分割するように配設される硬質棒状部材１を一体に取り付けると共に、吸着パッド２９を軟質材料で形成する。 - 特許庁

To provide a mobile image receiver and a mobile terminal provided with a plurality of display sections of different sizes and selecting the display section for displaying a TV image as required so as to allow a user to watch TV for a long time.例文帳に追加

サイズの異なる複数の表示部を備え、必要に応じてＴＶ画像表示時の表示部を切り替えられるようにし、長時間のＴＶ鑑賞を可能にした携帯型受像装置及び携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

In the holder 21, a pair of support sections 29, each of which has a notch 30 formed so as to fit to the first mounting section, are formed, and at a side edge of the chassis 3, the notch 28 is formed so as to fit to the second mounting section.例文帳に追加

ホルダ２１には、第一取付部に嵌合するように形成された切欠き３０を備えた一対の支持部２９が設けられており、シャーシ３の側端部には、第二取付部に嵌合するように切欠き２８が形成されている。 - 特許庁

Each of the external load driving sections 23 or the like includes an overhead protecting function part 23a, or the like, (function control side overheat protecting means) for stopping the functions the external load driving section 23, or the like, when its temperature reaches a temperature Tsub1, or the like, (first protection temperature).例文帳に追加

外部負荷駆動部２３等は、その温度が温度Ｔｓｕｂ１等（第１保護温度）に達したとき、その外部負荷駆動部２３等の機能を停止する過熱保護機能部２３ａ等（機能制御側過熱保護手段）を備える。 - 特許庁

The velocity of hot air on the printed board 4 is preferably made lower even around the outlet of the first heating zone 3 or in partitioning sections 2 partitioning the zones.例文帳に追加

最後の加熱ゾーン３の出口付近やゾーン間を仕切る仕切部２付近でも、複数の熱風噴出用パイプ１３からプリント基板４に向けて吹き出した熱風のプリント基板４における風速を小さくさせていくのが望ましい。 - 特許庁

As an initial state all drive sections 3 are positioned in a negative direction of a y-axis and when an output optical path is formed of an optical fiber 25c, prescribed current is passed to a coil 102c to drive and latch the drive section 3c in the forward direction of the y-axis.例文帳に追加

初期状態として、全ての駆動部３はｙ軸の負の方向に位置し、出力光路を光ファイバ２５ｃとするときに、コイル１０２ｃに所定の電流を流して、ｙ軸の正方向に駆動部３ｃを駆動し、ラッチする。 - 特許庁

Non-bending sections 13 and 13 hard to bend are formed in both ends of the joint main body 1 by having core members 2 and 2 of a bolt member in the axial-centers in both longitudinal ends of the joint main body 1.例文帳に追加

連結本体部１の長手方向の両端部各々における軸芯部には、ボルト部材からなる芯部材２、２が設けられることにより、連結本体部１の両端部に屈曲し難い非屈曲部１３、１３が形成されている。 - 特許庁

To provide a navigation system in which an operating mode of the navigation system is set according to road attributes, and the operating mode is properly selected even if the road attributes varies with sections separated with two continuous guidance point nodes.例文帳に追加

道路属性に応じてナビゲーションシステムの動作モードが設定されたシステムにおいて、連続する２つのガイダンスポイントノードで区切られた区間において道路属性が変化しても動作モードを適切に選択できるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

The inching mechanism of the panning and tilt drive sections 104, 107 in this way is configured to apply rotation drive to part of an imaging system (e.g. the rotary mirror 121) unlike the configuration of applying rotation drive to whole the imaging system of prior arts.例文帳に追加

このようにパン及びチルト駆動部１０４，１０７の微動機構は、従来の撮像系全体を回転駆動する構成とは違い、撮像系の一部（例えば、回転ミラー１２１）のみを回転駆動するように構成されている。 - 特許庁