「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(309ページ目) - Weblio英語例文検索

A housing 11 is constituted of a frame section 12, which is made of synthetic resin, and top and bottom shell sections 13 and 14 which are integrally formed to the section 12 by using synthetic resin so that respective base tip ends are hinge coupled to the section 12.例文帳に追加

ハウジング１１を、合成樹脂で形成されたフレーム部１２と、このフレーム部１２にそれぞれの基端をヒンジ結合された態様でフレーム部１２と一体に合成樹脂で形成された上下シェル部１３，１４とによって構成する。 - 特許庁

To accurately detect low pressure in a pressure sensor with two stems, having pressure-sensing sections in a housing, when the pressure is detected over a wide pressure range, starting from a low pressure to a high pressure in the pressure medium.例文帳に追加

ハウジングに圧力検出部を有するステムを２つ備えた圧力センサにおいて、圧力媒体の低圧から高圧までの幅広い圧力レンジで圧力を検出するに際し、低圧の圧力を精度良く検出する。 - 特許庁

Each of the covers is divided between its screws and the cross sections of the joining parts of the divided covers are L-shaped and shaped like an inverted letter L in such a way that the joining parts are fitted when they are joined.例文帳に追加

各カバーが各カバーにおける各ビス止め間で分割されており、各分割されたカバーの各接合部分が接合された時に嵌合するように、互いに断面がＬ字状、逆Ｌ字状になるように形成されている。 - 特許庁

Furthermore, in other cross sections, the reinforcing member 4 is movably held in the width direction and the height direction of the groove 12, because of its being able to contact at least one of the front plate 2 and the groove 12 of the rear plate 3.例文帳に追加

更に、補強部材４は、この一断面を除く断面では、表板２と裏板３の溝部１２との少なくとも一方に接触可能であることで溝部１２の幅方向及び高さ方向に可動に保持されている。 - 特許庁

This inkjet recording apparatus has a plurality of nozzle trains, first temperature measuring elements which are installed at ends of the plurality of nozzle trains, and second temperature measuring elements which are installed at intermediate sections of the plurality of nozzle trains.例文帳に追加

インクジェット記録装置であって、複数のノズル列と、前記複数のノズル列の端部に備えられた第１の温度測定素子と、前記複数のノズル列の中間部に備えられた第２の温度測定素子とを備えた記録ヘッドを有する。 - 特許庁

When receiving requests for presenting information including lesson-specific information, transportation means-specific information and route information on using sections of transportation means, the server 1 reads out corresponded information on class lessons by kind of lessons.例文帳に追加

サーバ１は、レッスン種別、交通手段種別及び交通手段利用区間路線情報を含む情報提示要求をユーザ端末４ｎから受け付けると、蓄積手段ＤＢからレッスン種別に対応する教室レッスン情報を読み出す。 - 特許庁

To enable an eye mask provided with an eyeball-section heating means, a micro-vibration imparting means, etc., to uniformly impart a high temperature, micro-vibrations, etc., to the eyeball sections of a user or their circumferences even when a difference exists in the ruggedness etc., of the eyelids or cheeks of the user.例文帳に追加

眼球部の加温手段、微振動付与手段等を備えたアイマスクにおいて、使用者の瞼や頬の凹凸等に違いがあっても、眼球部やその周辺に、熱温、微振動等が均一に付与されるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a structure of mounting a semiconductor device which prevents the warp of members due to thermal expansion and thereby enables to obtain good electrical characteristics for connecting sections, and also to provide a semiconductor device and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

熱膨張によって部材が反ることがなく、接続部の良好な電気特性が得られる半導体装置の実装方法及びその実装構造、並びに半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

By this, when an image is pasted on the image pasting section (6), the position of the image to be placed is first defined and, then among the separator sections which lap with the placed image, the parts lap altogether with the image are exfoliated and the parts only partially lap with the image are not exfoliated.例文帳に追加

これにより、画像貼着部（６）に画像を貼る場合には、配置する画像の配置を定めた後、配置する画像と重なる区画のセパレータの内、全て重なる部分を剥離して一部重なる部分を剥離しないようにする。 - 特許庁

The downstream ends C1, C2 of both the regions 30A, 30B of the conveyed original 24 simultaneously oppose the first and second read sections 11A, 11B set in this manner, and both the regions 30A, 30B are read in parallel.例文帳に追加

このように設定された第一及び第二読取部１１Ａ，１１Ｂに対して、搬送されてきた原稿２４の両領域３０Ａ，３０Ｂの下流端Ｃ１，Ｃ２が同時に対向し、両領域３０Ａ，３０Ｂが並行して読み取られる。 - 特許庁

A path timing adjustment section 5 determines a timing of a sample that disappears because of sampling rate reduction, in a detection path of the path search section 1, outputs closest path positions that do not disappear, and allocates them to second transmission line estimation sections 2_L+1-2_L+N.例文帳に追加

パスタイミング調整部５は、パスサーチ部１の検出パスのうち、サンプリングレート低減で消失するサンプルのタイミングを判定し、最も近い消失しないパス位置を出力して第二の伝送路推定部２_L+1〜２_L+Nに割り当てる。 - 特許庁

For example, the control unit determines the amount of discharge in the boosting pump P1 in advance, based on the timing of the treatment of a medical solution and the discharge flow rate of a chemical solution nozzle set to the treatment recipe of the plurality of cleaning treatment sections 5a-2d.例文帳に追加

例えば、制御部は、複数の洗浄処理部５ａ〜２ｄの処理レシピに設定された薬液処理のタイミングおよび薬液ノズルの吐出流量に基づいて予め昇圧ポンプＰ１の吐出量を決定する。 - 特許庁

The vacuum vapor deposition apparatus (vapor deposition apparatus) 1 has a vacuum chamber 2 in which a substrate holding wall 3, four evaporation devices 5a, 5b, 5c and 5d, a vapor chamber 6, and four crucible installation chambers (evaporation device installation sections) 12a, 12b, 12c and 12d are incorporated.例文帳に追加

真空蒸着装置（蒸着装置）１は真空室２を有し、真空室２内に、基板保持壁３と、４台の蒸発装置５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄと蒸気チャンバー６及び４個の坩堝設置室（蒸発装置設置部）１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１２ｄを内蔵している。 - 特許庁

To provide a water closet equipment having a human body detecting device utilizing a high frequency radio wave best suited to the detection of the human body stably separated to a plurality of sections which is hardly affected by movable parts such as a stool seat or a stool lid.例文帳に追加

便座部や便蓋部といった可動部の影響を受けにくく、安定して複数の領域に分けて人体を検知するのに好適な高周波の電波を利用した人体検知装置を備えた便器装置を提供する - 特許庁

On upper surfaces of resin parts 10, 11, 12 of the light source devices 2, 3, 4, recessed parts 20, 21, 22 whose cross sections are like isosceles triangles are formed at parts overlapped with the direction of a normal on the surface of a substrate 1 in light-emitting element parts 6, 7, 8, respectively.例文帳に追加

各光源装置２,３,４の樹脂部１０,１１,１２の上面において、発光素子部６,７,８に基板１の表面の法線方向に重なる部分に、断面二等辺三角形状の凹部２０,２１,２２を形成する。 - 特許庁

As an output of record is requested by clients 1 and 6 either to a recording apparatus 4 or a recording apparatus 5, the recording apparatuses 4 and 5 execute output of the requested records after detecting sections to which the clients 1 and 6 who made the requests belong.例文帳に追加

クライアント１，６から記録装置４または記録装置５に記録出力を要求すると、記録装置４，５は、要求元のクライアント１，６が属している部門を検出した後、要求された記録出力を行う。 - 特許庁

Coil sections 113, 114 are positioned on the same shaft line with the activating shaft and one end thereof is rotatably supported by the activating shaft 5 in an integrated manner while the other end is supported by the arm 4 so as not to rotate integrally with the activating shaft 5.例文帳に追加

コイル状部分１１３，１１４は前記作動軸と同一軸線上に位置付けられ、一端部は作動軸５に一体に回動支持され、他端部は作動軸５とは一体に回動しないようにアーム４に支持される。 - 特許庁

A CPU 7 and a memory 8 for operation respectively calculate the color difference between each pixel of the color image and the reference color, divide the range of the color difference into a plurality of sections with a scale of a fixed range and allocate a gradation value to each section.例文帳に追加

ＣＰＵ７および演算用メモリ８は、カラー画像の各画素の色と基準色との色差をそれぞれ求め、色差の範囲を一定範囲の刻み幅で複数区間に分割し、各区間ごとに濃淡値を割り当てる。 - 特許庁

A cut line 2 is provided in the middle of a sheet 1 except on joining sections 3 on both sides of both ends of the cut line 2 and a fold line 4 is provided along the boundary of a finger grip section 5 from the end of the cut line 2.例文帳に追加

シート１の中央に切り込み線２を入れるとともに該切り込み線２の両終端の両側に切り込まないつなぎ部３を残し、切り込み線２の終端からつまみ部５の境界に沿って折り目４を入れる。 - 特許庁

This connector has a connector cover assembly 170 combining a first half cover 171 and a second half cover 190, and a cable guide 220 in which two cable half guides 221, 230 both of whose cross-sections have semi-circular shapes are combined.例文帳に追加

第１のハーフカバー１７１と第２のハーフカバー１９０とが組合わされてなるコネクタカバー組立体１７０と、断面が共に半円形である二つケーブルハーフガイド２２１，２３０が組合わされてなるケーブルガイド２２０とを有する。 - 特許庁

The pressure on the disk, applied by some sections of the holding mechanism, is reduced or removed, while the claws are moved up intermittently, and the disk 2 is moved laterally by the claws into a surely held state.例文帳に追加

間欠的に持ち上げる途中において、グリッピング機構の部位によるディスク押し付け状態が緩和あるいは解除され、把持爪によってディスク２が横方向に移動して、ディスク２が確実に把持された状態が形成される。 - 特許庁

The remote control system is provided with a mobile auxiliary remote controller 6 that outputs an infrared ray signal representing an operation command of a remote controller 3 through the operation of operation switches 21a-21c and with infrared ray reception sections 5, 11 that receive the infrared ray signal.例文帳に追加

リモコン装置３の操作指令を表す赤外線信号を操作スイッチ２１ａ〜２１ｃの操作により出力する携帯型の補助リモコン装置６と、その赤外線信号を受信する赤外線受信部５，１１とを備える。 - 特許庁

In a collision, bending motion is induced by the guide hole 71a, guiding the bolt 74 obliquely relative to the axial direction so as to cause the bending motion around the other bolt 73 as a bending shaft, while rubbing the planar sections.例文帳に追加

衝突事故時には、案内孔７１ａがボルト７４を軸方向に対して斜めに案内することにより屈折動作が誘発され、他のボルト７３を屈折軸として平面部同士を擦りながらの屈折動作が引き起こされる。 - 特許庁

The air cushion 10 includes bag sections (center bag section 11 to top bag section 15) connected in a bag shape by stacking the plane woven fabrics 10A-10C, and a heater wire HT laid on the surface of the air cushion.例文帳に追加

エアークッション１０は、面状の立体編織物１０Ａ〜１０Ｃが重ねられて袋状に結合された袋部（センター袋部１１〜天板袋部１５）と、エアークッション１０の表面上に配されるヒーター線ＨＴと、を有する。 - 特許庁

The shelf 5 is provided with a vertical stopper 10 extending from the shelf 5 so that a clearance is disposed under the support sections 6a and 6b, and a stopper 8 locked to the front end of a recessed section 6c with a locking allowance vertically shorter than the clearance.例文帳に追加

棚５には、支持部６ａ，６ｂの下方に隙間を有するように棚５から延びる上下ストッパー１０と、隙間よりも上下方向に短い係り代で凹部６ｃの前端に係止されるストッパー８とが設けられている。 - 特許庁

In the physical quantity sensor, flowing of the adhesive such as an underfill agent is suppressed by preparing a metal bump 72 at a connection portion of fixing sections 22a and 22b of an angular velocity detection element and outer beams 23a and 23b.例文帳に追加

本発明の物理量センサは、角速度検出素子の固定部２２ａ、２２ｂと外側梁部２３ａ、２３ｂの接続部分に金属バンプ７２を設けることにより、アンダーフィル剤等の接着剤流れを抑制したものである。 - 特許庁

The device is arranged adjacently to a damaged site when used in relation to a surgical procedure, and sutures 30A and 30B are fitted with at least 2 winding sections 28 so that the suture can be fixed with the coil member.例文帳に追加

装置は、外科処置と関連して使用されるとき、傷のある場所に隣接して配置され、この縫合糸をコイル部材に固定するために少なくとも２つの巻線部２８に縫合糸３０Ａ，３０Ｂが取り付けられる。 - 特許庁

By mounting a reticle or a dummy reticle even on a reticle-mounting section which is by right not used for formation of a pattern, all the reticle mounting sections (holders or the like) are protected from the irradiation of scattered electron beams, preventing electrification of a reticle fixing mechanism.例文帳に追加

本来のパターン形成に使用されないレチクル搭載部にもレチクルやダミーを搭載することによって、全てのレチクル搭載部（ホルダ等）に、散乱された電子線が当らないようにし、レチクル固定機構の帯電を防ぐことができる。 - 特許庁

In the opening and closing structure of the door Shoji 5 capable of being freely opened and closed by making double sliding of the door Shoji 5, the door Shoji is constituted by connecting a plurality of divided door Shojies 50a to 50d to each other in hinge sections 8 in a foldable manner.例文帳に追加

戸障子５を引き違いにより開閉自在とした戸障子の開閉構造において、戸障子５を、複数の分割戸障子５０ａ〜５０ｄをヒンジ部８において相互に折り畳み可能に連結して構成する。 - 特許庁

A range setting means sets a limited range which the synthesis section can take, so that differences between the synthesis section determined by the section determination means and synthesis sections determined with respect to other channel signals may be a prescribed quantity or smaller.例文帳に追加

範囲設定手段は、区間決定手段によって決定された合成区間と、他のチャンネル信号について決定される合成区間との差が所定量以下となるように、当該合成区間が取り得る制限範囲を設定する。 - 特許庁

On the occurrence of a fault in a data signal processing section 3, an alarm signal processing means 35 generates a signal representing the occurrence of the fault and a signal transmission reception means 31 broadcasts the signal to all data signal processing sections 3a to 3n.例文帳に追加

データ信号処理部３に障害が生じた場合、障害発生を表す信号を警報信号処理手段３５が作成し信号送受信手段３１が全てのデータ信号処理部３ａ〜３ｎへブロードキャストする。 - 特許庁

The aluminum alloy extrusion hollow member has the substantially figure-eight cross section in which two vertically flattened substantially hexagonal or octagonal cross sections share their one side so as to be vertically superimposed and integrated.例文帳に追加

アルミニウム合金押出中空形材が、縦方向に偏平化した２つの略六角形又は八角形断面が互いにその一辺を共有して縦方向に重なり一体化された略８の字型の断面形状を有する。 - 特許庁

The sample shearing means 4 is provided with a container traverse means 20 for relatively, horizontally moving the upper and lower container sections 6U, 6L to shear the compressed snow; and a shearing load measuring apparatus 21 for measuring shearing load F at that time.例文帳に追加

サンプル剪断手段４は、上、下の容器部６Ｕ，６Ｌを相対的に横移動させて前記圧縮された雪を剪断する容器横移動手段２０と、そのときの剪断荷重Ｆを測定する剪断荷重測定器２１とを具える。 - 特許庁

The density sensors 112 are provided on both end sections of the intermediate transfer belt 16 in the width direction and are used for detection of image density and toner concentration and also serves as a means for determination of existence of breaking in the intermediate transfer belt 16.例文帳に追加

濃度センサ１１２は、中間転写ベルト１６の幅方向の両端部に設けられ、画像濃度やトナー濃度検出用として用いられているが、中間転写ベルト１６の破断の有無判定の手段として兼用する。 - 特許庁

Rotary sections are mounted to the left and the right, forming an interval to the upper side section of the fastener body 1, the freely openable rotary press-contact piece 9 and the press-contact clamping piece 10 at the front end of the piece 9 are formed, and the guide rails are inserted and connected into the inside from both ends.例文帳に追加

また、緊締具本体の上辺部には、間隔を設けて左右に回動部を設け、開放自在の回動圧接片とその先端に圧接締付片を形成し、内部に両端より案内軌条を挿通連結する。 - 特許庁

If the application complies with the requirements of Sections 18 and 19, the publication of the utility model in the Utility Model Gazette (Sec. 23) and its registration in the Utility Model Register (Sec. 24) shall be ordered. 例文帳に追加

出願が第18条及び第19条に定められた要件を満たしている場合は，それに係わる実用新案を実用新案公報(第23条)に公告すること，及び実用新案登録簿(第24条)に登録することを命じるものとする。 - 特許庁

However, the filing procedure shall not comprise examination for the existence of the prerequisites of Sections 2 and 3 and ascertain whether the applicant has a right to design protection (Section 7). 例文帳に追加

ただし，出願手続には，第2条及び第3条の要件が存在しているか否かの審査を含めないものとし，また，その手続においては，出願人が意匠保護を受ける権利(第7条)を有しているか否かを確認しないものとする。 - 特許庁

The Nullity Division shall decide in respect of petitions for the cancellation of a registered trade mark (Sections 30 to 34 and Section 66), requests for transfer (Section 30a) and petitions for the establishment a posteriori of invalidity of a trade mark (Section 69a). 例文帳に追加

登録商標の取消を求める申請(第30条から第34条まで及び第66条)，移転に関する申請(第30a条)並びに商標の無効についての事後的確認を求める申請(第69a条)については，無効部が決定する。 - 特許庁

Members of the Patent Office may not take part in the work of the Appeal Division when they have participated in the examination for compliance with the law (Section 20) or similarity (Sections 21 and 22) in respect of the mark concerned by the appeal. 例文帳に追加

特許庁の構成員は，審判請求に係わる商標について，法律の遵守(第20条)又は類似性の審査(第21条及び第22条)に参加していた場合は，審判部の手続に参加することができない。 - 特許庁

A person convicted of an offence against Section 75, 76 or 77 is liable, in addition to the punishment provided by those sections to forfeit to the State all goods by means of which, or in relation to which, the offence was committed.例文帳に追加

第75条，第76条又は第77条に対する違反で有罪判決を受けた者は，それらの条項に規定される罰則に加え，違反行為に使用した又はそれに関連したすべての商品を国に没収されることを免れない。 - 特許庁

(1) Where plant propagating material is sold to a farmer for agricultural use by the patentee or with his consent by a third party, said farmer may, contrary to Sections 9, 9a and 9b, sentence 2, use his harvest for his own multiplication or propagation on his own farm. Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94, in the valid version, shall apply mutatis mutandis to the conditions and extent of this right as shall also the implementing provisions issued on this basis. Should the patentee derive rights herefrom, these must be asserted in accordance with the implementing provisions issued on the basis of Article 14(3) of Council Regulation (EC) No. 2100/94. 例文帳に追加

(1)この規定は，この方法によって生産された材料がその後，更なる生殖又は繁殖のために使用される場合は，適用されない。 - 特許庁

(2) Should the Examining Section come to the conclusion that the invention is not patentable under Sections 1 to 5, it shall notify the applicant thereof, stating its grounds, and shall invite the applicant to submit observations within a specified time limit. 例文帳に追加

(2) 審査課は，発明が第1条から第5条まで基づいて特許可能なものではないとの結論に達したときは，出願人に対し，理由を付してその旨を通告し，かつ，特定期限内に意見書を提出するよう求める。 - 特許庁

Guidelines for determining whether a claimed medicinal invention is novel are stated below in sections (3-1) to (3-2), based on "Determining whether a Claimed Invention is Novel" in Examination Guidelines Part II, Chapter 2, 1.5.5 and "Method of Determining whether a Claimed Medicinal Invention is Novel" of this Chapter 2.2.1. 例文帳に追加

医薬発明の新規性の判断については、「第Ⅱ部第 2 章 1.5.5 新規性の判断」及び本章「2.2.1 医薬発明に関する新規性の判断の基本的な考え方」に基づき、以下の(3-1)及び(3-2)により判断する。 - 特許庁

Once the mentioned proceedings have concluded, the application shall be registered in the records carried by the Chief of Registry of Industrial Models and Designs, and a certificate shall be issued pursuant to section 10 and the publication shall be effected as prescribed by sections 11 and 12. 例文帳に追加

手続が完結したときは，出願は，工業意匠登録官により備えられた帳簿に登録され，また，証書が，第10条の規定に従って公布され，かつ，公告が，第11条及び第12条の規定に従って行われる。 - 特許庁

(4) Having regard to the requirement of sections 14(1) and 16 of the Act that an application is to be filed in the prescribed manner read with subregulation (1) and regulation 23 an application shall be accorded a lodging date by the registrar provided it is accompanied by-例文帳に追加

(4) (1)及び規則23と併せ読んだ上で，出願を所定の方法で行うべき旨の法第14条(1)及び第16条の要件を考慮して，出願は，次のものを添えることを条件として，登録官から提出日を付与される。 - 特許庁