「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(375ページ目) - Weblio英語例文検索

The narrow mode navigation pane is divided into a plurality of sections, and each section includes one or a plurality of selectable controls for providing data or functionality previously displayed in a normal mode navigation pane and selectable from the normal mode navigation pane.例文帳に追加

ナローモードナビゲーションペインは、複数のセクションへと区切られており、それぞれのセクションは、通常モードナビゲーションペイン内にそれまで表示されていて通常モードナビゲーションペインから選択することができるデータや機能を提供するための１つまたは複数の選択可能なコントロールを含む。 - 特許庁

The electron beam deflector for deflecting a plurality of electron beams respectively comprises a deflecting section having a hole for passing an electron beam and a plurality of deflection electrodes arranged around the passing hole, and electrodes for shielding electric fields generated among a plurality of deflecting sections.例文帳に追加

複数の電子ビームを独立に偏向する電子ビーム偏向装置であって、電子ビームが通過する通過孔、及び通過孔の周囲に設けられた複数の偏向電極を有する偏向部と、複数の偏向部の間に生成される電界を遮蔽する遮蔽電極とを備える。 - 特許庁

The capacitor is constituted by utilizing recessed and projecting sections produced by disposing lower electrodes 2 containing areas disposed with prescribed intervals by forming the lower electrodes 2 on silicon oxide films 3 and 4 and disposing an upper electrode 5 on the lower electrodes 2 through the silicon oxide films 3 and 4.例文帳に追加

所定間隔で配置された領域を含む下部電極２をシリコン酸化膜３、４上に形成し、シリコン酸化膜３、４を介して上部電極５を下部電極２上に配置することで、下部電極２の配置による凹凸を利用してキャパシタを構成する。 - 特許庁

The prestressed structure body includes an assembly of precast elements separated by gaps occupied by an interface product, one or more prestressing sheaths having sections respectively incorporated into the precast elements, and a prestressing tendon tensioned inside the sheath.例文帳に追加

プレストレス建設構造物は、接合製品によって占有される間隙によって分離されているプレキャスト要素と、プレストレス要素内に組み込まれているセクションを有している１つ以上のプレストレスシースと、プレストレスシース内側で緊張されているプレストレス緊張材とから成る集合体を備えている。 - 特許庁

The detection method of botulinum toxin is originated from a detection method of botulinum toxin which includes a process recognizing sections which do not affect serotype of botulinus bacillus among botulinum toxin complex, obtains parts except light chains (L chains) of botulinum toxin, and reacts an L chain part of obtained botulinum toxin concerned to a substrate.例文帳に追加

ボツリヌス毒素複合体のうち、ボツリヌス菌の血清型に影響を及ぼさない部位を認識する工程を含み、ボツリヌス毒素の軽鎖(L鎖）を除く部分を捕捉し、該捕捉したボツリヌス毒素のL鎖部分を基質に反応させるボツリヌス毒素検出方法による。 - 特許庁

The term ''armed group'' means an armed group that is identified as perpetrators of serious human rights abuses in the annual Country Reports on Human Rights Practices under sections 116(d) and 502B(b) of the Foreign Assistance Act of 1961 (22 U.S.C. 2151n(d) and 2304(b)) relating to the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country.例文帳に追加

「武装集団｣は、コンゴ民主共和国またはその周辺国に関し、1961年対外援助法第116条(d)項および第502条B(b)項（22 U.S.C. 2151n(d)および2304(b)）に基づく毎年の国別人権報告書において、重大な人権侵害を行っている者として特定されている武装集団を意味する。 - 経済産業省

The 'kire' (or 'gire') from 'Koya-gire' is a technical term used in art history, calligraphic history, and the tea ceremony; it refers to the process of cutting out sections of the original scrolls or booklets of the waka or kanshi (Chinese poem) anthologies and featuring them for aesthetic reasons, for example by integrating them into a kakejiku (hanging scroll) or pasting them into albums called 'dekagami' (literally 'hand mirrors,' collections of handwriting). 例文帳に追加

「高野切」などの「切（きれ）」とは美術史、書道史、茶道などの用語で、元来巻物や冊子本であった和歌集、漢詩集などの写本を、鑑賞用とするため切断し、掛軸に仕立てたり、手鑑（でかがみ）と称するアルバムに貼り込んだりしたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern dyeing and the base dyeing may be repeated several times depending on the design, and sometimes minute sections such as the center of a flower, the eye of an animal, a pattern of wings of a bird or an antenna of an insect may be finished with black ink or pigments and additionally decorated with kindei (gold paint), foil, or embroidery at the end. 例文帳に追加

図案によっては、こうした模様付けや地色染めが数回繰り返される場合もあり、最後に花の中心部分や動物の目、鳥の羽の模様、昆虫の触角などの細かい部分を墨や顔料で仕上げ、金泥、箔、刺繍などで加飾する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section south of the Keiji Bypass, zones for environmental facilities are provided along both sides of the road, consisting of side lanes (one lane and one-way traffic), lanes for cyclists and pedestrians, and planted zones, except along the sections built in a canal structure found between the Kyotanabe-matsui and Hirakata-higashi interchanges and between the Hirakata-minami and Katano-kita interchanges. 例文帳に追加

京滋バイパス以南については、堀割構造である京田辺松井IC付近から枚方東IC付近、枚方南IC付近から交野北IC付近を除き、道路の両脇に副道（一方通行で1車線）・自転車歩行者道・植栽帯からなる環境施設帯を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All sections of the Nishioji-dori Street (Kitaoji-dori Street - Jujo-dori Street) belong to Kyoto City Road 181 Go Kyoto Kanjosen (belt line), a principal local road, which starts from Higashiyama-sanjo Crossing and finishes at Jujo Crossing with Takeda-kaido Road via the Higashioji-dori Street, Kitaoji-dori street, Nishioji-dori Street, and Jujo-dori Street. 例文帳に追加

西大路通の全区間（北大路通-十条通）が、東山三条交差点を起点に東大路通、北大路通、西大路通、十条通を経て竹田街道十条交差点に至る主要地方道である京都市道181号京都環状線になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when a p-type AlGaAs layer 18 is interposed between the clad layer 17 and a GaAs contact layer 18, the recessed and projecting sections left on the upper surface of the layer 17 can be substantially planarized by means of layer 18.例文帳に追加

しかし、ｐ型ＡｌＧａＩｎＰ第２クラッド層１７とＧａＡｓコンタクト層１９との間にｐ型ＡｌＧａＡｓ層１８を介在させると、ｐ型ＡｌＧａＩｎＰ第２クラッド層１７の上面に残る凹凸をｐ型ＡｌＧａＡｓ層１８によりほぼ平坦化できる。 - 特許庁

A locking lug section 31 and positioning lock sections 38 are formed on the back side of a wire binding tool 30 fixing a bundle of wires 13, and the wire binding tool 30 is provided with a fitting body comprising a removable coupling section 20a and a holding section 20b.例文帳に追加

本発明は、配線１３を束にして固定する配線結束具３０の裏面側に係止突起部３１と位置決め係止部３８が形成してあると共に、その配線結束具３０を着脱可能な嵌合部２０ａと保持部２０ｂで構成の装着体２０が設けてある。 - 特許庁

The tab marks 71 are printed on front surfaces 63 of the plurality of pieces of paper constituting the booklet 60 by changing positions in a direction (arrow Y direction) along end sides of edge sides 62 of the plurality of pieces paper for each of a plurality of sections wherein description contents in the booklet 60 are divided by one classification method.例文帳に追加

冊子６０を構成する複数の用紙の表面６３には、冊子６０の記載内容を一の分類方法により区分けした複数の区分毎に、複数の用紙の小口側６２の辺に沿った方向（矢印Ｙ方向）に位置を変えることにより、タブマーク７１が印刷されている。 - 特許庁

The second cover 106 includes: an inside annular section 106a; an outside annular section 106b concentrically provided outside the inside annular section 106a; and a plurality of connection sections 106c mutually disposed at an interval and connecting the inside annular section 106a with the outside annular section 106b.例文帳に追加

第２のカバー１０６は、内側環状部１０６ａと、内側環状部１０６ａの外側に同心円状に設けられる外側環状部１０６ｂと、互いに間隔を開けて配置されて内側環状部１０６ａと外側環状部１０６ｂとを連結する複数の連結部１０６ｃと、を含む。 - 特許庁

Moreover, in the case of fixing the rotor 1 to the columnar shaft 6, the sections of the projections are fixed by press fitting, and other inner circumference of the rotor has a fixed space to the columnar shaft 6, and the rotor 1 is fixed to the columnar shaft 6 by charging the above space with an adhesive 7.例文帳に追加

また、回転子１を円柱軸６に固定する場合、突起部分は圧入による固定とし、その他の回転子内周は円柱軸６に対して一定の隙間を持っており、前記隙間内に接着剤７を充填することによって回転子１を円柱軸６に固定する。 - 特許庁

After the columnar conductors are formed to exceed their set heights, the heights of the conductors are reduced to the set heights by polishing the conductors from above and, at the same time, connecting heads are formed so that the sections may exceed the underhead cross-sectional areas of the columnar conductors.例文帳に追加

まず柱状導体の設定高さを越えるよう柱状導体を形成した後、上方より前記柱状導体を研磨することで柱状導体の高さを前記設定高さに揃えるとともに、柱状導体の首下部断面積を越えるだけの接続用頭部を形成する。 - 特許庁

Even if an empty packet exists among a plurality of signal charge packets being transferred between vertical transfer sections 5A and 5B in the row direction, a transfer quiescent period is provided at the second gate group PG and the preceding signal charge packet is held, until it is overtaken by a following signal charge packet.例文帳に追加

垂直転送部５Ａ，５Ｂを列方向に転送される複数の信号電荷パケットの間に空パケットが存在したとしても、第２の転送ゲート群ＰＧのところで転送休止期間を設けて先行する信号電荷パケットを保持して、後続する信号電荷パケットが追いつくまで待たせる。 - 特許庁

An m/z axis is divided into fine sections, and the total of inclusion levels of the peak included in each section is calculated, relative to many reliable peaks extracted from each of plurality of waveform data by performing such processing, and the result is expressed by a curve, to thereby acquire a peak density curve.例文帳に追加

このような処理によって複数の波形データそれぞれから抽出された信頼度を伴った多くのピークに対し、ｍ／ｚ軸を微小区間に分割しそれぞれの区間に含まれるピークの包含レベルの合計を計算し、曲線化しピーク密度曲線と称する。 - 特許庁

In the sheath material 1 used by being stuck on a backing for a building and having regular dimensions, the brick masonry-like or stone masonry-like patterns having different forms and dimensions are projected and arrayed irregularly on the face of the sheath material 1 while specific sites of the patterns are used as reference sections 21 and 31.例文帳に追加

建物の下地に貼り付けて用いられる定型寸法の外装材１であって、該外装材１の化粧面は異なった形や寸法を持つ煉瓦積み調、石積み調の模様が凸設され、不規則に配列されるとともに、上記模様の特定部位が基準部２１、３１とされている。 - 特許庁

A supporting groove section 3 which can pinch a range fence is formed on the top side of a magnet attaching section 2 by erecting bridge-like erected plate sections 6 and 6 with an appropriate interval in between on the upper surface 2a of the section 2 and a magnet M is attached to the section 2.例文帳に追加

磁石被着部２の上面２ａからブリッジ状の立設板部６、６を適宜間隔をおいて立ち上げて前記磁石被着部２の上側にレンジフェンスを挟持し得る支持溝部３を形成し、前記磁石被着部２に磁石Ｍを装着してレンジフェンス支持具１を構成した。 - 特許庁

The data communication apparatus 1 assigns a suitable number of data channels to a band designated from a network NW for every communication, converts page data for each data channel using encoding and decoding sections 10a-10n, and performs data communication on the page data after the data conversion using the data channels, respectively.例文帳に追加

データ通信装置１は、ネットワークタＮＷから通信毎に指定される帯域に適切な数のデータチャネルを割り当てて、該データチャネル毎にページデータを符号化・復号化部１０ａ〜１０ｎで変換して、該データ変換後のページデータをそれぞれ該データチャネルを使用してデータ通信する。 - 特許庁

Port control sections 20#1 to 20#n have an output buffer 201 shared by input ports #1 to #n, upon the receipt of a packet through port control, a packet transfer processing section 11 discriminates the destination of the packet and transfers the received packet to the output buffer of the port control section corresponding to the destination.例文帳に追加

ポート制御部２０＃１〜２０＃ｎは各入力ポート＃１〜＃ｎに共通の出力バッファ２０１を有し、ポート制御を介してパケットを受信した場合に、パケット転送処理部１１はその送信先を判断して受信パケットをその送信先に対応するポート制御部の出力バッファに転送する。 - 特許庁

A first case 1 including a circuit section 9 and a second case 2 including a circuit section 12 are linked to move relatively, and the first case comprises a first battery 8 for supplying power to the two circuit sections 1, 12 and an electrical contact 7 connected with the circuit section 9.例文帳に追加

回路部９を有する第一筐体１と回路部１２を有する第二筐体２とが相対的に移動可能に連結され、第一筐体には、２つの回路部１，１２に電力を供給する第一電池８を設けると共に、回路部９と接続する電気接点７を設ける。 - 特許庁

To provide an enveloping system capable of enhancing work efficiency and productivity in a job, even when the number of kinds of enveloping articles to be enveloped in one job is larger than the number of enveloped article setting sections, while evading the whole system from getting large.例文帳に追加

システム全体の大型化を回避しつつ、一回のジョブにおける封入対象の封入物の種類の数が、封入物セット部の数より多い場合であっても、当該ジョブにおける作業性及び生産性の向上を図ることができる封入システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, spraying cleaning liquid from the both nozzle at the end 42 and in the middle 46, cleaning liquid can be sprayed from the both tip and straight middle sections, and cleaning liquid is surely sprayed at the designated point even if the wiping area becomes rater.例文帳に追加

したがって、先端噴射口４２及び中間噴射口４６からそれぞれ洗浄液を噴射することで、突端面及び長手中間部からそれぞれ洗浄液を噴射することができ、払拭面積が大きくなっても洗浄液を目的ポイントに確実に着水させることができる。 - 特許庁

Then, in the voltage/current conversion gain controller 100, the independently controlled voltage/current converting sections 1n respectively set a voltage/current conversion gain, and a voltage/current conversion gain combined from values obtained by adding the respective voltage/current conversion gains can be controlled.例文帳に追加

そして、電圧電流変換利得制御器１００は、独立に制御された電圧電流変換部１ｎによってそれぞれ電圧電流変換利得が設定され、電圧電流変換利得をそれぞれ加算した値から合成された電圧電流変換利得の制御が可能となる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a bite splint which assures installation of a correct positional relationship between upper and lower jaws considering that an interference and interspace between bone sections in surgery are diminished as much as possible, for supporting upper and lower jawbone osteotomy for a patient with jaw deformity.例文帳に追加

顎変形症患者に対する上下顎骨切り手術を支援するために、手術時の骨切片同士の干渉や隙間を可及的に少なくできるように考慮して、上顎と下顎との正常な位置関係を確実に設定し得るバイトスプリントの製造方法を提供する。 - 特許庁

Reinforcements are inserted into bore holes formed to the slope face or the like, and solidified by a grout material grouted around the reinforcements, latticed pressure-receiving structures 2 having rigidity and being made of FRPs and holding plates 8 are inserted in the projecting sections of the reinforcements from the slope face or the like and nuts are screwed and fixed.例文帳に追加

法面等に形成した削孔に鉄筋を挿入して、その周りに注入したグラウト材で固めたのち、法面等からの鉄筋の突出部分にＦＲＰ製の剛性を有する格子状の受圧構造物２及び押え板８を差込んでナットを捩込み固定する。 - 特許庁

Each of the radio transmission/reception sections 102, 103 connected to the base station apparatus 101 in cascade with the optical fiber includes a bus select section 26 for bypassing a received multiplex signal outputted from the other radio transmission/reception section connected at least to a post-stage as an uplink signal.例文帳に追加

基地局装置１０１に光ファイバによりカスケード接続された無線送受信部１０２，１０３の各々は、少なくとも後段に接続された他の無線送受信部から上り信号として出力された受信多重信号をバイパスするバスセレクト部２６を有している。 - 特許庁

Path selection sections 105a to 105n cut signals other than effective paths such as noise from respective delay profiles, output respective channel estimated values obtained by selecting only the effective paths to a JD demodulation section 106, and output the receiving levels of the effective paths to multipliers 108a to 108n.例文帳に追加

パス選択部１０５ａ〜１０５ｎは、遅延プロファイルから雑音等の有効なパス以外の信号をカットして、有効なパスのみを選択して得られるチャネル推定値をＪＤ復調部１０６に出力し、有効なパスの受信レベルを乗算器１０８ａ〜１０８ｎに出力する。 - 特許庁

The changeover switch 104 selects the connection among frequency conversion sections fA-fD of the wireless section 103 and antennas A-D, and a timing control section 105 outputs a timing control signal to a changeover control section 107 at a time interval set in advance in a timer 106.例文帳に追加

切り替えスイッチ１０４が、無線部１０３の各周波数変換部ｆＡ〜ｆＤとアンテナＡ〜Ｄとの接続切り替えを行い、タイミング制御部１０５が、タイマ１０６にあらかじめ設定された時間間隔で、切り替え制御部１０７に対してタイミング制御信号を出力する。 - 特許庁

Since respective discharge toner recovery parts 17 and 49 are installed in sections regarded as dead spaces in a conventional manner, the miniaturization of the apparatus is attained by the amount of the installation space for respective discharge toner recovery parts 17 and 49 as compared with the case that respective discharge toner recover parts 17 and 49 are installed in other parts in the apparatus.例文帳に追加

従来デッドスペースであった部分に各廃トナー回収部１７，４９を配設したので、各廃トナー回収部１７，４９を装置内部の他の部分に配設する場合に比べ、各廃トナー回収部１７，４９の設置スペース分だけ装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

Thus, hook-up of any of the handsets 30a, 30b in either of inboard phones 12a, 12b in the system 10 is used for a trigger so that all the switching execution sections in the system 10 execute the shift from the data communication mode to the speech mode.例文帳に追加

こうして、システム１０内の船内電話機１２ａ，１２ｂのうちのいずれか一つにおいて送受話器３０ａ，３０ｂが取り上げられたことをトリガとして、システム１０内の全ての切替実行部において、データ通信モードから通話モードへの切り替えが実行される。 - 特許庁

To obtain a wiring box which is positioned to abut on a bottom of a wiring box body until bolts are used, and in which the free end sections of the bolts are turned so as to be easily removed and floated from the bottom of the wiring box body when in use.例文帳に追加

本発明はボルトを使用するまでは配線ボックス本体の底面に当接するように位置し、使用時には取り外しが容易にできるように、ボルトの遊端部を配線ボックス本体の底面より浮き上がるように回動させることができる配線ボックスを得るにある。 - 特許庁

First contacted faces 121b, 122b of the refrigerant tubes 121, 122 as contact faces with the water tube 123, and second contacted faces 123b, 123c of the water tube 123 as contact faces with the refrigerant tubes 121, 122 have projecting sections 121c, 122c.例文帳に追加

水管１２３との接触面である冷媒管１２１，１２２の第１被接触面１２１ｂ，１２２ｂ及び冷媒管１２１，１２２との接触面である水管１２３の第２被接触面１２３ｂ，１２３ｃのうちいずれか一方には、凸部１２１ｃ，１２２ｃが形成されている。 - 特許庁

A positive pole connecting section 32 is T-shaped, with its lower end connected with the fringe of a lower positive electrode plate 30, and both the left-and right-side ends 32L and 32R of the T are connected with two current input sections (electrode terminals 34 and 34') of a semiconductor module Q1, respectively.例文帳に追加

正極接続部３２は、下側正電極板３０の外縁に下端を接続して伸びるＴ字型の形状であり、このＴ字の側方左右両端部３２Ｌ、３２Ｒがそれぞれ半導体モジュールＱ１の２箇所の電流入力部（電極端子３４、３４’）に接続される。 - 特許庁

A lens holding section 1a of the lens holder 1 of the objective lens actuator and the left and right side wall sections 1d of an outer wall 1b of the lens holder 1 are connected by a pair of left and right reinforcing members 10 and the focusing coil 8 attached to the inner side of the outer wall 1b is pressed by the reinforcing members 10.例文帳に追加

対物レンズアクチュエータのレンズホルダー１のレンズ保持部１ａと、レンズホルダー１の外壁１ｂの左右側壁部１ｄを、左右一対の補強部材１０で連結し、外壁１ｂの内側に取付けられたフォーカス用コイル８を補強部材１０で押さえる。 - 特許庁

In the branching sections of rails for a railway, decelerating mechanisms 12 reducing the number of the switching operation of the tongue rails 2A and transmitting the number of the switching operation to hydraulic pumps 10 are interposed among the hydraulic pumps 10 supplying the floor board 5, on which the tongue rails 2A and 2B are slid, with lubricating oil and the tongue rails 2A.例文帳に追加

鉄道のレールの分岐部において、トングレール２Ａ、２Ｂが摺動する床板５に潤滑油を供給する油圧ポンプ１０とトングレール２Ａとの間に、トングレール２Ａの転轍作動回数を減少して油圧ポンプ１０に伝達する減速機構１２を介装したことを特徴とする。 - 特許庁

The selection support apparatus for subordinate articles is provided with a DB in which a plurality of articles are classified by article sections showing main articles and subordinate articles used in subordination to the main articles like a main body and options or consumption articles and further the main articles are classified by a plurality of article categories and stored.例文帳に追加

従属商品の選択支援装置は、本体とオプション或いは消耗品のように、複数の商品を、主商品と主商品に従属して使用される従属商品とを示す商品区分に分類し、さらに、主商品を複数の商品カテゴリに分けて、記憶したＤＢを備える。 - 特許庁

Trunk-connecting section 2 for an external wire 6 connected to an electric device 3 housed in a box 1 are formed inside of a fixing wall 7 of the backside of the box 1, and electrically connected to wire-connecting sections 3a of the electric device 3 through a plate-shaped member 4.例文帳に追加

箱体１背面の取付壁７内部に、同箱体１内に収容された電気機器３に接続される外部電線６の中継接続部２を設け、同中継接続部２から前記電気機器３の電線接続部３ａへ板状部材４を介して電気的に接続させる。 - 特許庁

In this wiring board 10 in which four lands 13a-13d having prescribed widths W1 are formed on a substrate 81, two lands 13a and 13b formed near the outer periphery of the substrate 81 are formed to have broader sections 13a" and 13d" having widths (W2) which are broader than the widths W1 (W2>W1).例文帳に追加

基板８１上に所定幅Ｗ_1 を有するランド１３ａ〜１３ｄが４本形成された配線基板１０において、基板８１の外周近傍に形成された２本のランド１３ａ、１３ｄを所定幅Ｗ_1 より幅広１３ａ”、１３ｄ”（Ｗ_2 、Ｗ_2 ＞Ｗ_1 ）に設定する。 - 特許庁

The monitored results of the monitoring sections 61, 62 are serially connected by a circuit pattern 74 on a back board 70 and then are connected to an alarm board 80 through the back board 70, to physically integrate a power supply alarm signal and a mounting information signal of the power supply board 60 into one signal.例文帳に追加

それぞれの監視部６１，６２にて監視した監視結果をバックボード７０上の回路パターン７４で直列に接続し、バックボード７０を介して警報盤８０に接続することで、電源盤６０の電源警報信号と実装情報信号を物理的に１本にまとめた構成にする。 - 特許庁

Pairs of vertically opposed horizontal plate materials 15 are joined on the outer circumferences of a plurality of connecting members 13 installed on the outer circumferences of steel-pipe columns 11, and vertical plate materials 18 continuously connect the mutual horizontal materials 15 and the edge sections of the vertical plate materials 18 are connected on the outer circumferences of the steel-pipe columns 11.例文帳に追加

鋼管柱１１の外周に装着された複数の接合部材１３の外周に、上下に対向する一対の水平板材１５が接合され、垂直板材１８は水平板材１５同士を連接し且つその辺縁部が鋼管柱１１外周に接合されている。 - 特許庁

An insulating substrate is pasted on the back face of the Si bench and an isolation groove reaching the insulating substrate is formed by spacing the Si bench at an appropriate position on the boundary of the transmitting and the receiving sections and the electric crosstalk between the transmitting section and the receiving section is reduced by eliminating an AC current which flows via the Si bench.例文帳に追加

Ｓｉベンチの裏面に絶縁基板を貼り付け、送信部、受信部の境界の適当な部位でＳｉベンチを切り込み絶縁基板にいたる分離溝を形成してＳｉベンチを介して流れる交流電流をなくすことによって送信部・受信部間の電気的クロストークを減らす。 - 特許庁

As soon as a focusing state is detected by the focus detection method adopting the pupil division system based on the image signal received and converted by the 2nd light receiving sections 12, 13, the picked-up image is recorded based on the image signal received and converted by the 1st light receiving section 11.例文帳に追加

第２受光部１２、１３で受光され変換された画像信号に基づいて瞳分割方式の焦点検出手法により焦点状態が検出されると同時に、第１受光部１１で受光され変換された画像信号に基づいて撮像画像の記録がなされる。 - 特許庁