「self-made」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, O Shujin preached 'living together as the unity of all things,' in other words, by taking into one's mind, the world which is made of fundamental components producing all things, the world and self will respond to the same Qi. 例文帳に追加

また、王守仁などは生生の気によって構成される世界を我が心の内に包括させ、世界と自己とは同一の気によって感応するという「万物一体の仁」を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being worried about the state of Kamigata (Kansai region) kabuki, Nizaemon made up his mind to protect the presence of the tradition and daringly held self-promoted performances five times in and after 1962; he called them 'Nizaemon Kabuki' and funded them himself. 例文帳に追加

このような上方歌舞伎の現状を憂い、伝統の灯火を守ることを決意した仁左衛門は、私財を投じ「仁左衛門歌舞伎」と称して1962年以降五回にわたって自主公演を決行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quote a more reliable source, it is recorded in the Tokiyoshi Kyoki that in 1600 Kuni and Kiku of Unshu (Izumo) performed the "Yayako-odori" dance at Ko'noeden of Kyoto and at the palace; and it is known that this is where she made her self known as Izumo no Okuni. 例文帳に追加

確実な資料では『時慶卿記』に1600年（慶長5年）、京都近衛殿や御所で雲州（出雲）のクニと菊の2人が「ややこ踊り」を演じたという記録があり、ここで出雲のおくにと名乗っていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although to what extent Ieyasu was involved in the affairs of the temple is unknown, he resultantly made Hongan-ji Temple separated internally, weakening the power of the temple by inducing self-destruction. 例文帳に追加

しかしながら、家康の場合はその関与の度合いは不明とは言え、結果的に本願寺を内部分裂させ、彼らの自滅を誘う形でその勢力を更に弱めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, new Kanrei Yoshimoto was absorbed in self-protection, and he made Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers) of rival religion attack Kenpon-ji Temple in Izumi Province with an attempt to debilitate the Miyoshi clan which was the strongest hikan (low-level bureaucrat) of Harumoto's army. 例文帳に追加

しかも、新管領・晴元は自らの保身に余念無く、それまで晴元軍の中核であった最有力被官・三好氏の弱体化を図り、和泉国の顕本寺(堺市)を敵対宗派の一向一揆に襲わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While 'shugo daimyo' (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) during the Muromachi period reigned over a whole region or province, Hideyoshi established the land directly controlled by Taiko Hideyoshi and made the area that each feudal lord could reign 'goson' (a self-governing village). 例文帳に追加

室町時代の守護大名は国ごとあるいは郡ごとの一円支配だったのに対し、秀吉は太閤蔵入地を設定して大名の支配を郷村単位の支配としたことに意義がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that securities companies will continue efforts to establish proper internal control systems in accordance with the requests made by the self-regulatory bodies. 例文帳に追加

各証券会社におかれては、こうした各自主規制機関からの要請等も踏まえ、適切な内部管理態勢の構築に向けて、引き続き取り組んでいただきたいと考えております。 - 金融庁

The standpoint of supervisory departments is to examine, in the light of laws and regulations, management decisions made by Financial Instruments Business Operators, etc., in their capacity as private companies, based on the principle of self-responsibility and to encourage correction of problems. 例文帳に追加

監督当局は、私企業である金融商品取引業者等の自己責任原則に則った経営判断を、法令等に基づき検証し、問題の改善を促していく立場にある。 - 金融庁

A Financial Instruments Business Operator’s CSR-oriented efforts and information disclosure are voluntary activities made in accordance with management decisions based on the principle of self-responsibility. 例文帳に追加

金融商品取引業者によるＣＳＲを重視した取組みやその情報開示は、金融商品取引業者が自己責任原則に則った経営判断に基づき任意に行うものであり、 - 金融庁

You have told us about your self-assessment of the achievements you have made since you started serving as a cabinet minister in the Abe cabinet. Could you tell us about what you have left undone? 例文帳に追加

安倍政権以来の閣僚として務めてこられた中で、自己評価という話はいただきましたが、やり残したことはどういうことがあるか教えていただけますでしょうか。 - 金融庁

The Japanese government recently announced that it has selected the U.S.-made F-35 as the Air Self-Defense Force's new fighter aircraft to replace its aging F-4 fighters. 例文帳に追加

日本政府は先日，老(ろう)朽(きゅう)化(か)したF4戦闘機の後継機となる航空自衛隊の新しい戦闘機に米国製のF35を選定したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are pleased to note the significant progress that has been made in implementing the CMI to further strengthen our self-help and support mechanisms in East Asia. 例文帳に追加

東アジアにおける自助・支援メカニズムを更に強化するためのチェンマイ・イニシアティブの具体化に大きな進展が見られたことを歓迎する。 - 財務省

The hydrogen separation apparatus is provided with a self-supporting membrane-type hydrogen permeable membrane 400 made of a metal which permeates hydrogen selectively and the holding part 510 and 520 being adjacent to the hydrogen permeable membrane.例文帳に追加

水素分離装置は、水素を選択的に透過させる自立膜タイプの金属製の水素透過膜４００と、水素透過膜に隣接して設けられた保持部５１０，５２０と、を備える。 - 特許庁

BORON NITRIDE THIN FILM EMITTER MADE BY CRYSTAL WITH POINTED TIP TAKING ON SELF-SIMILARITY FRACTAL PATTERN TWO-DIMENSIONALLY DISTRIBUTED AT DENSITY SUITED FOR ELECTRON EMISSION ON BORON NITRIDE FILM FRONT SURFACE AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

窒化ホウ素膜表面に先端の尖った結晶が自己相似性フラクタル模様を呈して電子放出に適った密度で二次元分布してなる窒化ホウ素薄膜エミッターとその製造方法 - 特許庁

According to this electric connection structure, self inductance and mutual inductance decrease, and the capacitance decreases due to the projective vacant space made on the earth plate.例文帳に追加

この電気的接続構造部によれば自己インダクタンスと相互インダクタンスが減少し、接地板に形成された投影空白パターンのため、キャパシタンスが減少する。 - 特許庁

SELF-ALIGNING METHOD FOR FORMING SEMICONDUCTOR MEMORY ARRAY OF FLOATING GATE MEMORY CELL WITH PROTRUDING CONTROL GATE, AND MEMORY ARRAY MADE THEREBY例文帳に追加

部分的に突出するコントロールゲートを持つフローティングゲートメモリーセルの半導体メモリーアレーを形成する自己整列方法及びそれによって作られたメモリーアレー - 特許庁

To obtain a vesicle and a tube which comprise porphyrin, hardly have π-π association (π-π stacking) of porphyrin each other and are in nanoscale to microscale of various forms made by self-association in a hydrophilic solvent.例文帳に追加

ポルフィリンを含み、かつ、ポルフィリン同士のπ-π会合（π-π stacking）が殆どない、親水性溶媒中で自己会合して成る種々の形態のナノスケール乃至マイクロスケールのベシクル、及びチューブを提供すること。 - 特許庁

To provide a self-adhesive sheet for intermediate film with which a transparent laminated body can be made at room temperature without requiring high temperature high pressure treatment with an autoclave.例文帳に追加

オートクレーブによる高温・高圧処理を必要とすることなく、室温で透明積層体の製造が可能な中間膜用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To improve the signal-to-noise ratio of measurements made using a self-scanned photodiode array to detect UV, visible, and IR portions of a spectrum in a spectro-photometer.例文帳に追加

分光光度計において、スペクトルのＵＶ部分、可視部分およびＩＲ部分を検出するために自己走査形フォトダイオードアレイを用いて行われる測定の信号対雑音比を改善する。 - 特許庁

SELF-ALIGNING METHOD FOR FORMING SEMICONDUCTOR MEMORY ARRAY OF FLOATING GATE MEMORY CELL WITH LOW RESISTANCE SOURCE REGION AND HIGH SOURCE COUPLING, AND MEMORY ARRAY MADE THEREBY例文帳に追加

低抵抗ソール領域と高ソース結合を持つフローティングゲートメモリセルの半導体メモリアレイを形成する自己整合方法、及びそれにより作られたメモリアレイ - 特許庁

This magnetron 32 perfectly covers a target 14 though its area is made small but particularly advantageous for low pressure plasma sputtering or persistent self-sputtering.例文帳に追加

低圧プラズマ・スパッタリングまたは持続型セルフスパッタリングに対して特に有利な、面積が小さくされているがターゲット１４を完全にカバーするマグネトロン３２。 - 特許庁

Accordingly, ion generated by plasma discharge can be made stably incident into the pin member 10, and self-bias voltage can be detected stably to properly monitor the plasma discharge state.例文帳に追加

これにより、プラズマ放電によって発生したイオンをピン部材１０に安定して入射させることができ、セルフバイアス電圧を安定して検出してプラズマ放電の状態を適正に監視することができる。 - 特許庁

A mobile host 203 registers a multicast group made to correspond to the host 203, a self-IP address, etc., in the multicast router 221 of a subnetwork 101 where the host 203 itself is located as registration information.例文帳に追加

移動ホスト２０３は、自己が位置するサブネットワーク１０１のマルチキャスト・ルータ２２１に、移動ホスト２０３に対応づけたマルチキャスト・グループと自己のＩＰアドレス等を登録情報として登録する。 - 特許庁

The inner ring 2 and the outer ring 3 of the self-aligning roller bearing 1 are made of a high-carbon chromium bearing-steel with an average amount of residual austenite being 0.5-2 vol.%.例文帳に追加

この自動調心ころ軸受１の内輪２及び外輪３は、高炭素クロム軸受鋼で構成され、平均残留オーステナイト量が０．５体積％以上２体積％以下である。 - 特許庁

To provide a member for damping effective for recycle and reuse, with high flexibility by using a main body made of a material having self- tackiness, such as butyl rubber, and the production method of it.例文帳に追加

ブチルゴム等の自己粘着性を有する素材からなる本体を用いた制振用部材の柔軟性を良好なものとし、しかも、リサイクルによる再生、再利用にも有利な制振用部材、並びにその製造方法を提供せんとする。 - 特許庁

This rivet is the self-piercing rivet 1 made of aluminum alloy and provided with a cylindrical shaft part 11 and a head part 12 forming a conical recessed part 121 at the center of an upper face 12a of the shaft part.例文帳に追加

本リベットは、円筒状の軸部１１と、その上面１２ａの中央に円錐状の欠肉部１２１を形成した頭部１２とを備えるアルミニウム合金製のセルフピアスリベット１である。 - 特許庁

An exhaust gas after oxidation treatment is made to flow in a sedimentation tube 442 as vortex flow and a catalyst particulate with some degree of particle diameter is sedimented by self-weight.例文帳に追加

酸化処理後の排ガスを沈降分離管４４２に渦流として流入させ、ある程度の粒径の触媒粒子を自重により沈降分離させる。 - 特許庁

A flanged resin bush 17 made of a material having wear resistance and self lubricating property such as urethane resin is provided between the metal bush 15 and the connecting pin 16 constructing crawler belt 11.例文帳に追加

履帯１１を構成する金属ブッシュ１５と連結ピン１６との間にはウレタン樹脂等の耐摩耗性、自己潤滑性を有する材料からなる鍔付樹脂ブッシュ１７を設ける。 - 特許庁

To provide a laminated coil array wherein the inductance and the DC resistance of the inside are nearly made equal to those of the end face side while avoiding the self-resonance frequency from being decreased.例文帳に追加

自己共振周波数を低下させないようにしつつ、内側と端面側のコイル導体のインダクタンスおよび直流抵抗を略等しくした積層コイルアレイを提供する。 - 特許庁

It is possible to perform this flip chip connection in a self alignment manner, and also a large quantity of data transfer at high speed becomes possible among a plurality of chips where semiconductor elements are made.例文帳に追加

これらフリップチップ接続は、セルフアラインで行うことが可能であり、また、半導体素子が形成された複数の半導体チップ間で高速大容量のデータ転送が可能になる。 - 特許庁

Since automatic photographing is made in timing when the recording paper is carried up to the prescribed position, the automatic photographing can be realized without the need for a self-timer and a display body.例文帳に追加

このように、記録紙が所定位置まで搬送されたときのタイミングで自動撮影を行うことで、セルフタイマーや表示体を必要とせずに自動撮影を実現できる。 - 特許庁

To provide a separator that can be made thin, has excellent ion permeability to have low resistance, hardly causes a short circuit between electrodes or a self-discharge, and also has excellent mechanical strength.例文帳に追加

本発明は、薄膜化が可能で、イオン透過性に優れて低抵抗であり、且つ、電極間の短絡および自己放電がしにくく、しかも機械的強度に優れるセパレータを提供する。 - 特許庁

This lightweight article-mounting tool on the wall surface consists of an acrylic foam having a self-adsorption property, made as water washable and having an adhesive surface 1a on one side surface or both surfaces.例文帳に追加

この発明の軽量物品壁面取付具は、自己吸着性を有し、水洗い可能なものとしたアクリルフォームよりなり、平滑な壁面Ｆに粘着可能とした粘着面１ａを片面または両面に有したものとしている。 - 特許庁

Therefore, the waste toner collection device 50 self-supported on the floor face suppresses the fall of the device 50 in which the waste toner intake 61a is made lower.例文帳に追加

したがって、床面に自立させた廃棄トナー回収装置５０が、廃棄トナー取り入れ口６１ａが下になるように転倒するのを抑制することができる。 - 特許庁

In a method for manufacturing the self-standing bag 10, a bag body 11 made of a synthetic resin is molded in a mold, and the molded bag body 11 is folded, and the opening 12A of the folded bag body 11 is sealed.例文帳に追加

自立袋１０の製造方法であって、合成樹脂製の袋本体１１を金型成形し、成形された袋本体１１を折りたたみ、折りたたんだ袋本体１１の開口１２Ａを封止するもの。 - 特許庁

This circuit is made switchable to a mode for detecting temperature by use of the resistance change of an NTC thermistor 7 and a mode for self-heating the thermistor to remove the moisture adhered to the surface thereof.例文帳に追加

ＮＴＣサーミスタ７の抵抗変化を用いて温度を検出するモードと、サーミスタを自己発熱させてその表面に付着する水分を除去するモードとに切り換え可能とされる。 - 特許庁

The flooring made of the fiber 10 comprises, at least, fiber mat 11 and is support body 2 with the static electricity capacitance to be 500-56,000 pF, having a self-electric discharging means.例文帳に追加

繊維製床敷物１０は、少なくとも繊維マット１と支持体２とからなり、該敷物の静電容量が５００〜５６，０００ｐＦであり、自己放電手段を有する。 - 特許庁

To provide a camera in which a forward lens group is made compact in an optical axis direction and the enlargement of camera exterior size due to addition of a self-photographing function is suppressed.例文帳に追加

前方レンズ群の光軸方向へのコンパクト化と共に、自己撮影機能の付加によるカメラ外寸の大型化の抑制が図られたカメラを提供する。 - 特許庁

To suppress that variance is generated in light emission luminance in accordance with display areas of light emitting places even when light emission is made with the same current value at light emitting places of a current driven type self-luminescent element.例文帳に追加

電流駆動型自発光素子の発光個所で同じ電流値により発光を行わせる場合であっても、発光個所の表示面積に応じて発光輝度に差が生じることを抑える。 - 特許庁

The pipe 3 with the thin wall thickness covered by the self-fluxing alloy layer 2 is inserted inside the injection sleeve body 1, and further an insert core 4 (made of SUS 304) is inserted inside the pipe 3.例文帳に追加

射出スリーブ本体１の内側に、自溶合金層２で覆われた薄肉パイプ３をはめ込み、更にその内側に中子４（ＳＵＳ３０４製）をはめ込む。 - 特許庁

To provide a thin bottle container made of a synthetic resin which can be self-supported without buckling in the transverse direction of the bottle container after a content is filled while reducing weight of the resin.例文帳に追加

樹脂量の減量化を図りつつも、内容物を充填した後のボトル容器が横方向に座屈することなく自立可能な合成樹脂製の薄肉ボトル容器を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin-made vessel having a self-standing means which is manufactured at a low cost, easy to see characters and patterns printed on a surface of a vessel body, and easy to handle.例文帳に追加

廉価に製造することができ、容器体の表面に印刷した文字や模様が見易いと共に取扱いにも便利な、自立手段付き合成樹脂製容器を提供する。 - 特許庁

Since the carbon material is made into thin film-piece shape, a high resistance change magnification can be achieved, and thereby, the planar heating element having an excellent self temperature control can be obtained.例文帳に追加

炭素材料を薄片状にすることにより、低抵抗であるにもかかわらず、高い抵抗変化倍率を実現でき、これによって、優れた自己温度制御を有した面状発熱体を得ることができる。 - 特許庁

SELF-ALIGNED METHOD OF FORMING SEMICONDUCTOR MEMORY ARRAY OF FLOATING GATE MEMORY CELLS WITH SOURCE SIDE ERASE, AND MEMORY ARRAY MADE THEREBY例文帳に追加

ソース側消去を伴うフローティングゲートメモリセルの半導体メモリアレイを形成する自己整合法及びこれによって形成されるメモリアレイ - 特許庁

To provide a self-supporting band-pass filter that is made high in frequency to transmit far-infrared light and intermediate-infrared light, and has high transmissivity and excellent filter characteristics.例文帳に追加

遠赤外光や中赤外光を透過光とするように高周波化することができ、しかも、透過率が高く良好なフィルタ特性を備えた自立型バンドパスフィルタを提供する。 - 特許庁