「sensation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide such a bodily sensation device which enables a user to have the bodily sensation of the information from a remote information input means in a real space and its control method as well as a memory medium.例文帳に追加

実空間における遠隔の情報入力手段からの情報を、ユーザが体感できるような体感装置及びその制御方法並びに記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for suppressing skin perspiration and a method for imparting cool sensation to skin that can pleasantly remove sweat from the skin, particularly the sweat on the face and can impart pleasant cool sensation to the skin for a relatively long time safely.例文帳に追加

気持ちよく肌、特に顔の汗をとることができ、安全で、かつ肌に比較的長い時間冷感を付与することの可能な肌への制汗および冷感付与方法を提供する。 - 特許庁

To provide a user's bodily sensation quality estimating apparatus, method, and program capable of estimating a user's bodily sensation quality value with high precision without the need for complicated processing even when video frame information of a media packet cannot be utilized.例文帳に追加

メディア用パケットの映像フレーム情報を利用できない場合でも、複雑な処理を必要とすることなく、ユーザ体感品質値を高い精度で推定する。 - 特許庁

To provide a warm patch that suppresses the reduction in skin temperature at the application part of the warm patch, has a quick rise in warm sensation in the initial stage, is excellent in the application of warm sensation, in the durability and in the appearance of a support after use.例文帳に追加

温感貼付剤の貼付部位における皮膚温低下を抑制し、初期の温感の立ち上がりが早く、温感付与及びその持続性に優れ、かつ使用後の支持体の外観が良好な温感貼付剤を提供する。 - 特許庁

This device measures the pressures applied to a plurality of portions of the sole in the walking of the sole-pressure sensation disabled person, allows a controller to calculate cutaneous stimulus data based on the sole pressure data, and indicates the sole pressures to the sole-pressure sensation disabled person by a plurality of cutaneous sensation indicating devices corresponding to the sole portions.例文帳に追加

足底圧感覚障害者の歩行における足底内の複数の部位に作用する圧力を足底圧センサにより計測し、コントローラにおいて足底圧力データから皮膚刺激データを計算し、足底部位に対応した複数の皮膚感覚提示装置によって足底圧感覚の障害者に足底圧力を提示するものである。 - 特許庁

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration 例文帳に追加

低温、あるいは不十分な温度であること、または、寒いと感じること、または、例えば氷や冷凍で冷やされているさま - 日本語WordNet

the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus 例文帳に追加

舌とのどの味蕾が可溶性刺激物の化学成分に関する情報を伝達する際に起こる感覚 - 日本語WordNet

loss of sensation confined to the skin or mucous surfaces (as when benzocaine or Lidocaine is applied to the surface) 例文帳に追加

皮膚または粘液を分泌する表面に限定される知覚の損失（ベンゾカインやリドカインを表面に塗られた際の局所麻痺のように） - 日本語WordNet

epilepsy in which the attacks begins with an isolated disturbance of cerebral function (as a twitching of a limb or an illusory sensation or a mental disturbance) 例文帳に追加

局限性の大脳機能障害（手足の痙攣または幻覚または精神障害）によって起こる癲癇 - 日本語WordNet

a sensation (as of a cold breeze or bright light) that precedes the onset of certain disorders such as a migraine attack or epileptic seizure 例文帳に追加

偏頭痛やてんかん発作など、ある種の異常の開始に先立つ知覚現象（冷たい風や明るい光など） - 日本語WordNet

Hence all sensation, experience, consciousness, and intellectual achievement mediated by brains is Turing computable. 例文帳に追加

したがって脳において実現されるすべての感覚、経験、意識および知的業績はチューリング計算可能である。 - コンピューター用語辞典

a sensation similar to an electrical shock radiating from the back of the head down the spine as the neck is bent forward. 例文帳に追加

首を前方に曲げると電気的ショックに似た感覚が後頭部から脊椎の下方へと放散していく現象。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the needle may be twirled, moved up and down at different speeds and depths, heated, or charged with a small electric current until the de qi sensation occurs. 例文帳に追加

得気が得られるまで、針を回転させたり、速さと深さを変えて抜き差ししたり、熱を加えたり、あるいは弱い電流を流したりすることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Because taste cells do not have any accepter of "karami (dryness), "it is considered that to sense "sake is dry," pain sensation on the surface of tongue is stimulated by alcohol. 例文帳に追加

味細胞には辛味の受容体はないため、「酒が辛い」と感じるのは、舌表の痛覚がアルコールに刺激されているだけと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adding the dried powder to the dishes last, the tongue gets the uniquely electrifying flavor sensation characteristic of Szechuan food. 例文帳に追加

乾燥粉末を料理の仕上げに加えると、四川料理の特徴といわれる舌の痺れるような独特の風味が得られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unique use of power and sensation in aikido as a means to efficiently control the opponent without wasting energy is called 'breath power' or 'aiki.' 例文帳に追加

無駄な力を使わず効率良く相手を制する合気道独特の力の使い方や感覚を「呼吸力」「合気」などと表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinshin NAGATA also appeared and established the Kinshin-ryu that was characterized by a sophisticated, townish, and glamorous playing style and this created a sensation and penetrated the nation. 例文帳に追加

また、永田錦心が出て、洗練された都会的で艶麗な芸風を特徴とする錦心流を打ち立て、これが評判となり全国に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quality of buckwheat flour as well as the result of each process influences the scent, smooth sensation when swallowing, appearance and texture (firmness and other) affecting the taste of soba. 例文帳に追加

原料の蕎麦粉の善し悪しおよび各工程の出来が、香り・喉ごし・見栄え・食感（かたさ他）を左右し味に影響する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His acting as O-Hatsu (a polite form of the girl's name Hatsu) in "Sonezaki-shinju (a lovers' suicide in Sonezaki," a work by Chikamatsu created a sensation throughout Japan; he has played O-Hatsu more than 1,000 times and is continually elevating that record. 例文帳に追加

また日本中にブームを巻き起こした『曾根崎心中』のお初役は初演以来1000回を越え、なお記録を更新中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the tasting does not mean the smooth sensation and kaeriga (fragrance after gulping down) that comes back to the mouth when you gulpe down. 例文帳に追加

ゴクリと飲み込む喉越しや、飲んだ後に立ち返ってくる返り香などは味わわないことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He created the "Record of the Tokyo Olympics" as a general director in 1965 and it caused much sensation. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）には総監督として製作した『東京オリンピック記録映画』が一大センセーションを起す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The youthful, refreshing sensation of "Arashi no Naka no Shojo" (Maiden in the Storm) and "Tonari no Yaechan" (Our Neighbor, Miss Yae) was unrivalled. 例文帳に追加

『嵐の中の処女』や『となりの八重ちゃん』の若々しく爽やかな感覚は他の追随を許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This thirty third episode 'The death of a friend' caused such a great sensation that it came back on the air in the end of the year. 例文帳に追加

ちなみにこの第33回『友の死』は年末にアンコールで再放送されるほどの大反響を巻き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 20, the contents of the note was published and it created great sensation; the official funeral service of Imperial Navy was held for those 14 victims of the naval duty, at the naval base of Kure City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

4月20日、その内容が発表され大きな反響を呼び、同日、殉職者14名の海軍公葬が呉市海軍基地で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to now, robots have only had tactile sensors on their fingertips, so the new electronic skin should greatly improve their "skin sensation." 例文帳に追加

今まで，ロボットは指先に触覚センサが付いているだけなので，この新しい電子皮膚によってロボットの｢皮膚感覚｣は大いに向上するでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last month, the Japanese women's national soccer team won the Women's World Cup in Germany and created a national sensation. 例文帳に追加

先月，サッカーの日本女子代表チームが女子ワールドカップドイツ大会で優勝し，日本中に感動をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave

An amusement ride with a 3D display will give people the sensation that they can fly just like the wizards in the stories. 例文帳に追加

3Dディスプレイを使った乗り物は，物語の中の魔法使いのように空を飛べる感覚を味わわせてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wakata also said, "I feel like I've come back to my old workplace. My body remembers the sensation of zero gravity."例文帳に追加

また，若田さんは「昔の職場に戻って来たような感じです。体が無重力の感覚を覚えています。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fujitsu unveiled a prototype tablet with a touch screen that gives users the sensation of touching the actual object displayed.例文帳に追加

富士通は画面上に表示された物の実物をさわった感覚をユーザーに与えるタッチパネルのついたタブレットの試作品を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, braille pins of positions corresponding to points for constituting the braille entered into the virtual frame 31 protrude from the tactile sensation presentation face 8.例文帳に追加

仮想枠３１内に入った点字構成用の点に対応する位置の点字ピンが触覚呈示面８から突出する。 - 特許庁

To perform a pollen mode control capable of reducing deterioration of comfortable feeling in heat sensation, while maintaining a pollen eliminating effect.例文帳に追加

花粉除去効果を維持しつつ、温熱的快適感の悪化を低減できる花粉モード制御を行う。 - 特許庁

To provide a golf practicing machine having a simple constitution and further giving a player a realistic sensation in a actual golf course.例文帳に追加

簡易な構成でありながら、プレーヤに実際のゴルフコースにおける臨場感などを一層よく与えることができるゴルフ練習機を提供する。 - 特許庁

To easily and securely perform operations of a graphical user interface without depending upon only visual sensation to a screen.例文帳に追加

グラフィカルユーザインターフェイスの操作を、画面への視覚のみに頼ることなく、簡単かつ確実に行う。 - 特許庁

To effectively impart bodily sensation acceleration to passenger without enlarging the movable range of the stroke of a driving device.例文帳に追加

駆動装置のストロークの可動範囲を大きくすることなく、搭乗者に効果的に体感加速度を与える。 - 特許庁

The information apparatus having a function to present six-point braille information directly or indirectly imparts different tactile sensation stimuli to the skin of six fingers.例文帳に追加

６点点字情報を提示する機能を有する情報機器が、６本の指の皮膚に異なった触覚刺激を直接あるいは間接的に与える。 - 特許庁

To provide a system for providing a skin moisturization feeling, a humidification assisting effect and a visual cooling sensation, etc., in game facilities, etc.例文帳に追加

遊技施設等において、肌の潤い感、加湿補助効果および視覚的な清涼感などを提供できるシステム。 - 特許庁

To provide an evaluation method and evaluation device of vehicles capable of properly and quantitatively evaluating a rolling sensation during turning of a vehicle.例文帳に追加

車両の旋回中の横揺れ感を適切かつ定量的に評価することができる車両の評価方法および車両の評価装置を提供する。 - 特許庁

Each tactile sensation offering section is equipped with a support section 22 and three piezoelectric actuators 24 supported by the support section.例文帳に追加

各々の触覚提供部は、サポート部２２と、このサポート部に支持された３個の圧電アクチュエータ２４とを備える。 - 特許庁

The driver given an electric stimulus to his vestibular sensation controls the balance of the vehicle by inclining his body to the anode direction of the electrode.例文帳に追加

そして前庭感覚へ電気刺激を与えられた運転者は、その電極の陽極方向へ体を傾けることにより、乗物のバランスを制御する。 - 特許庁

To enhance the satisfaction of game players by reproducing realistic sensation and emotion when a performance is actually executed.例文帳に追加

実際に演出が行われる際の臨場感や感動をそのまま再現することで、遊技者の満足度を高める。 - 特許庁

To provide an eye drop usable when contact lenses are put on, and eliminating foreign matter sensation, itching and the like in wearing contact lenses.例文帳に追加

コンタクトレンズ装用中に使用できる、レンズ装用時の異物感や痒みなどを解消するための点眼剤。 - 特許庁

1-MENTHYL (3R)-3-HYDROXYBUTANOATE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME FOR IMPARTING COOLING SENSATION例文帳に追加

（３Ｒ）−３−ヒドロキシブタン酸−ｌ−メンチル、その製造方法およびこれを含有する冷感剤組成物 - 特許庁

To provide an evaluation method and evaluation device of vehicle capable of properly and quantitatively evaluating the rolling sensation of the turning of a vehicle.例文帳に追加

車両の横揺れ感を適切かつ定量的に評価することができる車両の評価方法および車両の評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera that performs focus control at high speed and with high accuracy without giving unnatural sensation to a user.例文帳に追加

ユーザに不自然な感覚なく、高速高精度のピント制御を行うことのできるカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide a steering device of a vehicle capable of improving a steering sensation by preventing working of a great deal of returning torque in starting to operate a steering wheel.例文帳に追加

車両の操舵装置において、操舵ハンドルを切り出した時に多大な戻しトルクが作用するのを防ぎ、操舵感を向上させる。 - 特許庁