「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

In the steering wheel S provided with a steering wheel body 10 and an air bag device, a standing piece 12b standing on the air bag device side is arranged above a boss 15 in the steering wheel body 10, and in the standing piece 12b, a hook part 12c or an engaging hole part serving as a first engaging part is formed.例文帳に追加

ステアリングホイール本体１０と、エアバッグ装置を備えたステアリングホイールＳであって、ステアリングホイール本体１０のボス１５より上方でエアバッグ装置側に立設する立設片１２ｂが設けられ、立設片１２ｂには第１の係合部として鈎部１２ｃまたは係合穴部が形成されている。 - 特許庁

The hermetically sealed structure of the solid-state imaging device has a container 1, formed with a hermetically sealed part 11 for accommodating an IC chip 4, serving as the solid-state imaging device, and a translucent lid 2 adhered to the upper face of a peripheral edge surrounding the hermetically sealed part 11 of the container 1 with adhesives 3.例文帳に追加

固体撮像素子の気密封止構造は、固体撮像素子であるＩＣチップ４を収容する気密封止部１１が形成された容器１と、容器１の気密封止部１１を囲む周囲縁部の上面に接着剤３によって接着される透光性の蓋２とを有する。 - 特許庁

The packing box 20 of a rear projector 60 includes: a pedestal 1 serving as a container having an approximately rectangular mounting face as a bottom on which the rear projector 60 is received; and a hexahedral lid 10 to be fitted with the pedestal 1 to cover the rear projector 60.例文帳に追加

リアプロジェクタ６０の梱包箱２０は、リアプロジェクタ６０が収納される略矩形状の搭載面を底部とした容器である台座部１と、リアプロジェクタ６０を覆い隠すように台座部１に勘合される六面体をなしたフタ部１０とを、含んで構成されている。 - 特許庁

The method of manufacturing an electrode for a battery has: an active material layer-forming step of forming an active material layer by applying liquid serving as material of the active material layer, to the surface of the electrolyte film containing an electrolyte material; and a pressure bonding step of pressure-bonding the electrolyte film and the active material layer.例文帳に追加

電解質材料が含まれた電解質フィルムの面に活物質層の材料となる液状体を塗布して、前記活物質層を形成する活物質層形成工程と、前記電解質フィルムと前記活物質層とを圧着する圧着工程と、を有する。 - 特許庁

The group III nitride semiconductor layer 2 has a laminated structure in which an n-type contact layer 21, a multiple quantum well layer 22 serving as a light-emitting layer, a GaN final barrier layer 25, a p-type electron stopping layer 23, and a p-type contact layer 24 are laminated in this order from the side of the GaN monocrystal substrate 1.例文帳に追加

III族窒化物半導体層２は、ＧａＮ単結晶基板１側から順に、ｎ型コンタクト層２１、発光層としての多重量子井戸層２２、ＧａＮファイナルバリア層２５、ｐ型電子阻止層２３、およびｐ型コンタクト層２４を積層した積層構造を有している。 - 特許庁

In a response restraining means 11, a high pass filter 11b for taking out frequency components exceeding predetermined frequency, extracts a high frequency fluctuation component y from a load pressure signal x of a hydraulic actuator 4, for instance, serving as a state quantity detected by a state quantity detecting means 9.例文帳に追加

応答抑制手段１１では、状態量検出手段９で検出された状態量として、例えば油圧アクチュエータ４の負荷圧信号ｘから、所定の周波数を越える周波数成分を取り出すハイパスフィルタ１１ｂによって、高い周波数変動成分ｙが抽出される。 - 特許庁

Undyed portions 1A and dark-colored portions 1a, light-colored portions 1b, and gradated portions 1c serving as dyed portions 1B, resulting from uneven dyeing of the cylindrically-woven fabric 1, are scattered to mass-produce a body towel with a pattern that looks as if handmade having subtle variations that make it look blurred.例文帳に追加

これにより上記筒編み生地１のむらな染色に基づく非染色箇所１Ａや染色箇所１Ｂとしての濃色部分１ａ、淡色部分１ｂ、ぼかし部分１ｃ等を散在させて、かすれたような微妙な変化に富んだ手作り風の模様をもったボディタオルを量産可能とする。 - 特許庁

The deformation of the plate part 11 is prevented in the calking work, and the defective brazing of the tube 5 and leakage from a header tank 1 are prevented, by providing a calking piece 19 in the plate part 11, and by providing a calking fulcrum 27 serving as a fulcrum when calking the calking piece 19 to the tank part 9.例文帳に追加

プレート部１１にカシメ片１９を設け、タンク部９にカシメ片１９をカシメ加工するときの支点となるカシメ支点２７を設けたことにより、カシメ加工に際してプレート部１１の変形が防止され、チューブ５のロウ付け不良とヘッダータンク１からの漏れが防止される。 - 特許庁

The fuel cell separator is integrally molded by arranging an expanded graphite sheet on both sides of a flat tablets formed by molding the uniform mixture of a thermosetting resin and graphite, and supplying them into a molding die, and laminating them while forming an indented part serving as a gas passage on the surface of the flat tablet.例文帳に追加

熱硬化性樹脂と黒鉛との均一混合物から成形された平板状タブレットの両面に膨張黒鉛シートを配して成形型に投入し、平板状タブレットの表面側にガス流路となる凹凸部を形成させながら積層一体成形した燃料電池用セパレータ。 - 特許庁

In a cellular phone 100 serving as this portable information processor, a linear sensor 104 detecting difference of a touched position is arranged along the left side of an LCD panel 1021 in the position to which a thumb is positioned when the cellular phone 100 is held by a left hand.例文帳に追加

携帯用情報処理装置である携帯電話１００は、左手で携帯電話１００を持っている場合にその親指に位置する箇所に、ＬＣＤパネル１０２１の左の辺に沿って、触れられた位置の違いを検出する線状のセンサ１０４を配置する。 - 特許庁

The electrolytic cell for reducing nitrous oxide contains the anode and the cathode composed of the hydrogen occlusion material and serving as the partition wall and contains an electrolytic chamber 3 separated by the cathode and containing the anode and the reducing reaction chamber 4, in which nitrous oxide is supplied and reduced.例文帳に追加

陽極、水素吸蔵材料からなる隔壁を兼ねた陰極を含み、該陰極により前記陽極を含む電解室と、亜酸化窒素ガスが供給されかつ還元される還元反応室を含んでいることを特徴とする亜酸化窒素の還元用電解槽。 - 特許庁

This air conditioner is provided with an ion generating element 12 for generating both positive and negative ions, and a blower fan 3 and a horizontal louver 14 serving as an ion jetting means for jetting both positive and negative ions toward the floor face and as a floating means for floating the antigenic substance fallen on the floor.例文帳に追加

空気調和機は、正負両イオンを発生するためのイオン発生素子１２と、床面に向かって正負両イオンを噴出するためのイオン噴出手段および床面に落ちている抗原性物質を浮上させるための浮上手段として、送風ファン３および横ルーバ１４を備える。 - 特許庁

The print job authentication data are transformed into two-dimensional bar-code data, and the two dimensional bar-code displayed on a display screen of the portable terminal are read by a bar-code reader provided in the authentication device for serving as a means for acquiring data without contact from the portable terminal to the authentication device.例文帳に追加

携帯端末から認証装置に非接触でデータを取得させる手段としては、印刷ジョブ用認証データを２次元バーコードデータとし、携帯端末の表示画面に表示された２次元バーコードを認証装置に備えられたバーコードリーダを用いて読み込ませる。 - 特許庁

Transition determination information (transition flag) showing whether or not the right information is shifted between the recording medium and the other recording medium and transition target information serving as information about the latter recording medium to which the right information is transitioned are stored in the recording medium as a right information entry together with the right information.例文帳に追加

記録媒体中に権利情報と共に、権利情報が別の記録媒体との間で移動中であるか否かを示す遷移中判定情報（移動中フラグ）と、遷移対象である別の記録媒体の情報である遷移対象情報を権利情報エントリとして格納しておく。 - 特許庁

The lithographic projection apparatus comprises a radiation device for supplying a projection beam of radiation, a support structure for supporting a patterning means, the patterning means serving to pattern the projection beam according to a desired pattern, a substrate table for holding a substrate, and a projection device for projecting the patterned beam onto a target portion of the substrate.例文帳に追加

リトグラフ投影装置は、放射線の投影ビームを発生するための放射線装置、所望のパターンに従って投影ビームをパターン化するパターン化装置を支持する支持構造、基板を保持する基板テーブル、パターン化されたビームを基板のターゲット部分に投影するための投影装置を有する。 - 特許庁

To provide treatment equipment of digestion sludge capable of preventing scale deposition in a sludge-feeding pipe for feeding digestion sludge to a sludge treatment installation such as sludge fusion equipment by efficiently recovering soluble phosphate ions of high concentration, serving as a factor component for causing scaling, from the digestion sludge in a short time as solid particles of ammonium magnesium phosphate (MAP).例文帳に追加

消化汚泥から、スケーリングの発生要因成分である高濃度の溶解性のリン酸イオンを効率よく短時間でＭＡＰの固体粒子として回収することにより、消化汚泥を汚泥溶融設備などの汚泥処理施設へ送る送泥管内のスケール付着を防止する。 - 特許庁

To provide a glass protective material capable of preventing a scratch on the surface of glass also serving to protect against damage by the own weight when raised horizontally, to be appropriately used to protect relatively thin glass for use as, in particular, a liquid crystal display or the like.例文帳に追加

本発明は、ガラス表面の擦傷を防止でき、且つ平面状に持ち上げた際の自重による破壊からの保護をも兼ねたガラス保護材、特に液晶ディスプレーなどに用いられる比較的薄いガラスの保護に好適に用いられるガラス保護材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical module 31 has a structure, in which a light emitting element 33 and a light receiving element 34 at each predetermined position of a base substrate 32, a passive optical element 36 serving as light conductive means through a spacer 35, a gas cell 37 with enclosed metallic atom in gas state, and a trapezoidal prism 38 are laminated sequentially.例文帳に追加

光学モジュール３１は、ベース基板３２の所定の位置に発光素子３３と、受光素子３４とを搭載し、スペーサ３５を介して導光手段となる受動光学素子３６と、ガス状の金属原子を封入したガスセル３７と、台形プリズム３８と、を順次積み上げた構造である。 - 特許庁

A CPU 51 splits waste liquid ejection amount data Z of a waste liquid ejection amount storage part 57 in two, and adds flushing accumulated data α of a flushing storage part 59, so as to acquire first predicted data serving as a predicted value of the accumulated amount of the waste liquid which is stored in the first waste liquid tank.例文帳に追加

ＣＰＵ５１は、廃液排出量記憶部５７の廃液排出量データＺを２分して、フラッシング記憶部５９のフラッシング累積データαを加えることによって、第１の廃液タンクに貯留されている廃液の累積量の予測値である第１の予測データを得る。 - 特許庁

Therein, as an immersion height setting mechanism for setting an immersion height of the additive 16 in the water immersion region Aw by setting a pressure of air trapped in the air trap Aa, a cap 28 on which through-holes 28b serving as fluid aperture of an air-bleeding passage are formed is disposed.例文帳に追加

そして、空気溜まりＡａに溜まった空気の圧力を設定することによって浸水領域Ａｗでの添加剤１６の浸漬高さを設定する浸漬高さ設定機構として、エア抜き通路の流体絞りとなる貫通孔２８ｂが形成されたキャップ２８を設けた。 - 特許庁

A recording medium storage device includes a storing container mounting means for detachably attaching the storing container for storing the recording medium discharged from the discharge portion to the discharge portion of the image output device, the storing container serving to prevent the recorded image on the recording medium from being visible from the outside.例文帳に追加

画像出力装置の排出部に設けられ、前記排出部から排出される記録媒体を収容し、前記記録媒体の記録画像を外部から目視不可とする収容容器を着脱自在に装着する収容容器装着手段を備えるように構成して課題を解決した。 - 特許庁

In the invention of the claim item 3, a reinforcing plate also serving as a cover is installed in the opening part 2 formed on the side wall of the steel pipe 1, and the periphery is fixed by bolts to the steel pipe itself or a frame body projected from the steel pipe to prevent deformation of the opening part by the torsional load and a bending load.例文帳に追加

請求項３の発明では、鋼管１の側壁に形成された開口部２に蓋を兼ねる補強板を取り付け、その周囲を鋼管自体あるいは鋼管から突設された枠体にボルトにより固定して、ねじり荷重及び曲げ荷重による開口部の変形を防止する。 - 特許庁

In this secondary battery using the positive electrode material such as lithium iron phosphate which is manufactured by this method for a component, since the lithium iron phosphate and the like serving as the positive electrode shows high electrochemical characteristics, electrochemical characteristics such as voltage efficiency and a battery capacity can be substantially enhanced.例文帳に追加

この方法により製造されたリン酸鉄リチウム等の正極材料を構成要素に用いた２次電池は、正極材料であるリン酸鉄リチウム等が高い電気化学的特性を示すため、電圧効率や電池容量などの電気化学的特性を著しく向上させることができる。 - 特許庁

In a color signal pair precision computing part 13, color signal pair precision is computed from a plurality of output peripheral color signals and the objective output color signals by using an output color signal statistical distance serving as a statistical distance between a distribution of the output peripheral color signals and the objective output color signal.例文帳に追加

色信号対精度算出部１３では、複数の出力近傍色信号と対象出力色信号から、出力近傍色信号の分布と対象出力色信号との統計的な距離である出力色信号統計距離を用いて色信号対精度を算出する。 - 特許庁

To provide goods for tea ceremony (a toothpick holder having a cake serving plate function for tea ceremony not dropping the metal-made toothpick), capable of suitably overcoming the disadvantage of the conventional toothpick holder for tea ceremony without changing a custom in use in the tea ceremony culture.例文帳に追加

従来の茶道用楊枝差しに内在する欠点に鑑み、茶道文化における使用上の慣例を変更させることなく好適にこれらの不安を解消し得る、茶道用用具（金属製楊枝差しを落とさない菓子受け機能付き茶道用楊枝差し）を提供する。 - 特許庁

Using mirrors 16a and 16b, serving as reflecting optical members, disposed in the attachment main body 11, the light of a subject image displayed on an LCD 25 disposed in the rear face of the digital camera main body 21 is guided to an eyepieces 15 disposed on the rear face of the attachment main body 11.例文帳に追加

デジタルカメラ本体２１の背面に設けられたＬＣＤ２５に表示される被写体画像は、アタッチメント本体１１内に設けられた反射光学部材であるミラー１６ａ、１６ｂによって、アタッチメント本体１１背面に設けられた接眼レンズ１５に導光される。 - 特許庁

Dummy resistances 1 also serving as a part of outer conduction electrodes 6 are provided along the lengths of patterned upstream and downstream temperature measuring resistance elements 4a, 4b crossing a fluid flowing direction (X) on a thin film layer 3 above a space 2 of a base.例文帳に追加

流体流れ方向（Ｘ方向）と交差して基台の空間部２上の薄膜層３上にパターン形成された上流側及び下流側の測温抵抗エレメント４ａ及び４ｂの長さ方向に沿って、外部導通用電極部６の一部を兼ねる擬似抵抗体１を設ける。 - 特許庁

In the conductive endless belt, a fluororesin or a silicon compound is added to a base material, wherein the base material comprises a polyester elastomer having ≥210°C of crystal melting point, or contains ≤49 wt.% of a thermoplastic polyester resin in the polyester elastomer serving as a main component.例文帳に追加

結晶融点２１０℃以上のポリエステル系エラストマーからなるか、または、該ポリエステル系エラストマーを主成分とし、熱可塑性ポリエステル系樹脂を４９重量％以下にて含有する基材に対し、フッ素系樹脂またはシリコーン系化合物が添加されてなる導電性エンドレスベルトである。 - 特許庁

In a multistage centrifugal pump having internal bypassing piping 19 which is branched from the side of a discharge port 13 of a main passage 14 and communicates to the side of a suction port 12, a power generator 20 as a pressure-loss energy recovery means also serving as the pressure-loss mechanism is arranged at the internal bypassing piping 19.例文帳に追加

主流路１４の吐出口１３側から分岐して吸込口１２側に通じる内部バイパス用配管１９を備えた多段遠心ポンプにおいて、前記内部バイパス用配管１９に、圧損機構兼圧損エネルギ回収手段としてのパワージェネレータ２０を介装した。 - 特許庁

A window sash screening device provided at a window sash comprising sliding screens 2, 3 stored in a frame 1 includes an oblong, cylindrical storage case 40, a net part 70 serving as a wide screen part, and a winding part energizing and winding the net part 70 freely drawably into the storage case 40.例文帳に追加

枠体１に障子２、３を納めてなる窓サッシに設けられる窓サッシ用スクリーン装置であって、縦長筒状の収納ケース４０と、広幅のスクリーン部たる網部７０と、該網部７０を収納ケース４０内に引出し自在に付勢巻取りする巻取り部とを備える。 - 特許庁

To provide appropriate information on barrier-free facilities, such as a lavatory for handicapped persons, facilities serving as a guide for a route to a destination, for pedestrians, such as a aged person and a visually impaired person, who cannot easily search for the place of destination facilities, an entrance, or the like, by vision.例文帳に追加

高齢者や視覚障害者といった目的とする施設の所在や入口などを視覚で探索することが困難な歩行者等に対して、障害者用トイレなどのバリアフリー施設や目的地までの経路の目安となる施設等に関する適切な情報を提供する。 - 特許庁

In the step 20b as the next step, the changed ID serving as an identifier imparted in accordance with the end of the previous step is confirmed on software on a host computer 10a, so that it is confirmed that the previous processing step is not omitted and acceptance in the next step is made suitable.例文帳に追加

次工程としての工程２０ｂでは、直前処理の終了に対応して付与された識別子である変更ＩＤをホストコンピュータ１０ａ上のソフトウエア上で確認することで、直前の処理工程の抜けがないことを見極め、次工程での受け入れを適とする。 - 特許庁

This is a high function type portable telephone which has a ROM card 12 having recorded music, a function of playing it back, a head phone 9, a microphone 5 fitted with a cord combinedly serving as an antenna to connect with this and a mask, a circuit for removing low frequency components, and a function of receiving a radio.例文帳に追加

携帯電話機に予め音楽を録音したＲＯＭカード１２と、これを再生する機能と、ヘッドホーン９と、これに接続するアンテナ兼用のコードとマスク付のマイクロホン５と、低周波成分を除去するための回路とラジオを受信する機能を有する高機能形携帯電話機。 - 特許庁

To provide a sealing sticker which tears when illegally peeled and is prevented from illegally being stuck again, and can cleanly be peeled without leaving fragments on the surface of a sealed body when finishing serving as a sealing sticker to improve the operation efficiency.例文帳に追加

不正に剥がした場合には、破れて不正貼り替えを防止できると共に、封止用シールとしての役割を終えた後は、封止物の表面に破片を残すことなくきれいに剥がすことができ、作業効率を向上させることができる封止用シールを提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of white smoke in winter or in intermediate seasons, by coupling heat exchanging fins positioned on both sides of each pair surely with each other in upper and lower stages, thereby forming a passage serving both for drying and damping, by means of coupling material being made as a nip part for accommodating and holding the end of the heat exchanging fin.例文帳に追加

熱交換フインの端部を収納保持するニップ部として形成した連結材により、各組の両側に位置する熱交換フインを上下段で確実に連結し、乾湿兼用通路を形成し、冬期、中間期における白煙の発生を防止する。 - 特許庁

A microscope apparatus includes: an observation optical system 70 for magnifying and observing the specimen; and an illuminating device 80 for emitting spot light serving as an index when the specimen is positioned within the field of view of the observing optical system 70 or for emitting illuminating light for illuminating the inside of the field of view of the observation optical system 70.例文帳に追加

顕微鏡装置は、試料を拡大観察する観察光学系７０と、試料を観察光学系７０の視野内に位置させる際の指標となるスポット光、または観察光学系７０の視野内を照明するための照明光を照射する照明装置８０と、を備える。 - 特許庁

A plurality of reception ports is provided in a communication part 11 of this printer sever in the present invention, and the printer serving as transfer address for a printing data, printing condition information set with a condition in printing and the like are defined preliminarily, while correlated each other, as definition information 13 in each of the reception ports.例文帳に追加

プリンタサーバ１の通信部１１には複数の受信ポートが設けられており、それぞれの受信ポートに印刷データの転送先となるプリンタ、及び、印刷時の条件を設定した印刷条件情報等を対応付けて定義情報１３として定義しておくことができる。 - 特許庁

Thus any attempt to insert fraudulent tools such as resin film or piano wire between the upper end 11a of the hard plate 11 and the glass plate (arrow (a)) can be blocked by bending or moving the fraudulent devices in a direction indicated by an arrow b by the extension 17 serving as a "block" to prevent any intrusion into the game range.例文帳に追加

このため、樹脂フィルムやピアノ線等の不正具を硬質板１１の上端１１ａとガラス板との間に侵入させようと図っても（矢印ａ）、延出部１７が「返し」となって矢印ｂで示す方向に不正具を曲げたり移動させたりして遊技領域への侵入を阻む。 - 特許庁

To provide a device for producing noodle dough by milling, capable of milling the noodle dough similar to hand-milled one, preparing noodle dough balls becoming the base of 100% Soba (buckwheat noodle) of high quality by using 100% Soba flour, and producing the hand-milled noodle dough serving for 5 persons by the several minutes of a working process.例文帳に追加

麺の生地を手打ち同様に練りあげることができ、そば粉１００％の品質の高い十割蕎麦の元になる麺生地練り玉を提供出来、数分間の作業工程でで５人前の手打ち麺生地を作ることが出来る麺生地練り製造器具を提供する。 - 特許庁

A dummy plug comprises a plug body 71 that is inserted into a seal hole of a wire seal corresponding to a cavity serving as an empty chamber without insertion of a contact in a waterproof connector, and a locking head 75 that continues into the plug body 71 and that is formed at a back head in the insertion direction of the dummy plug 70.例文帳に追加

防水コネクタにおいてコンタクトが挿入されずに空き部屋となるキャビティに対応するワイヤシールのシール孔に挿入される栓本体７１と、栓本体７１に連なり、ダミー栓７０の挿入方向の後端に形成される係止頭部７５と、を備える。 - 特許庁

This underwater generator 10 according to a first preferred embodiment, shown in Fig. 1, comprises an air chamber 11 serving as a gas chamber, a generator 12 installed in the air chamber 11, a hydraulic turbine 13 installed in the flowing water and rotated by obtaining energy of flowing water, a step-up gear 14, and a power transmission shaft 15.例文帳に追加

第1実施形態に係る水中発電装置10を示す図１において、11は気体室としての空気室、12は空気室11内に配設された発電機、13は流水中に配設されて流水のエネルギを得て回転する水車、14は増速機、15は動力伝達軸である。 - 特許庁

Alternatively, the upper surface of the through-hole 20 provided on the support 5 is covered with a barrier layer 7 serving as an opening 40 of a diameter smaller than the diameter of the through-hole 20, thereby eliminating or reducing the reflected light reaching the forming region of the light-receiving element 1 from the through-hole side wall 13.例文帳に追加

または、支持体５に設けた貫通孔２０の上面を貫通孔２０の口径より小さな開口４０等となる障壁層７等でカバーすることにより、受光素子１の形成領域上に到達する貫通孔側壁１３からの反射光の解消または低減を図る。 - 特許庁

"Azuma Kagami" (The Mirrors of the East) has an article that while he was serving Tameyoshi as a retainer, Kageshige and his colleague Sanemori SAITO had a quarrel with TACHIBANA no Kiminaga, a vassal of the Taira Clan, at Awataguchi, Kyoto, and that they were both scolded by their master Tameyoshi (article dated Dec. 19 of the Jisho period [lunar calendar], which is Jan. 13, 1181 according to the Gregorian calendar).例文帳に追加

為義の家人時代、京都粟田口で同僚の斎藤実盛と共に平家の家人橘公長と喧嘩をした際、景重らが主君為義に諫められたという話が『吾妻鏡』にみえている（同書治承4年（1180年）12月19日(旧暦)条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it has been a common belief that he was from FUJIWARA no Uona line of the Northern House of the Fujiwara clan, there is a view that "in fact, he was from the Tottori clan from Fumiogori in Shimotsuke Province and Hidesato himself used the family name, Fujiwara, deceptively" (Another view says that "Tottori" was the name of his parents' family which had been serving as Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) from ancient times. 例文帳に追加

出自を藤原北家魚名流とするのが通説だが、｢実際には下野国史生郷の土豪・鳥取氏で、秀郷自身が藤原姓を仮冒した｣という説もある（あるいは古代から在庁官人を務めた秀郷の母方の姓とする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) The applicant is to engage in theatrical or musical performances at a facility where food and drink are not served for profit to the seated audience and where serving customers does not take place (limited to one managed by a public or private non-profit organization in Japan or one with a seating capacity of 100 or more). 例文帳に追加

ニ　客席において飲食物を有償で提供せず、かつ、客の接待をしない施設（営利を目的としない本邦の公私の機関が運営するもの又は客席の定員が百人以上であるものに限る。）において演劇等の興行に係る活動に従事しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム