「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide compounds usable as a primer or an initiator having two reporters capable of serving as a donor and an acceptor in energy transfer and usable in DNA base sequencing by a chain terminator method, and to provide a method for DNA base sequencing by using the same.例文帳に追加

エネルギートランスファーのドナー及びアクセプターになり得る二種類のレポーターを有し、チェインターミネーター法を利用したＤＮＡの塩基配列決定方法において、プライマーまたはイニシエーターとして使用できる化合物及びこれらを用いたＤＮＡの塩基配列決定方法の開示。 - 特許庁

To provide a negative ion source, an ion beam analysis device, an etching device, an oxygen radical generation device and an waste gas processor which can attain a large ion current by generating a surface-like negative ions by utilization of diamond semi-conductor device structure, with a diamond serving as a semi-conductor.例文帳に追加

ダイヤモンドを半導体と捉えて、ダイヤモンド半導体デバイス構造を利用して、面的な負イオン生成を実現することにより、大きなイオン電流を実現することができる負イオン源、イオンビーム分析装置、エッチング装置、酸素ラジカル発生装置及び排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

Although I do not think it will take much time, I would like you to allow us a little more time. While I am grateful for being allowed to continue serving as the Minister for Financial Services, I would like to be allowed a little more time. 例文帳に追加

もう、そんなに時間はかからないと思いますけれども、ちょっと、もう少し時間をいただければと。また、私が引き続き金融担当大臣をやらせていただくようでございますから、ありがたいことでございますが、もうちょっと時間をいただければと思っております。 - 金融庁

As you know, the Japanese economy was swayed by news about the shipment price of Dubai crude oil during the first and second oil crises in particular.　As I was serving as the parliamentary secretary for international trade and industry, I occasionally had a cold sweat. 例文帳に追加

皆様方よくご存じのように、ニューヨークの相場とか、昔はドバイの船出しのときの値段だとか、それが日本の経済に特に第1次、第2次オイルショックのときは一喜一憂したことを、私は通産政務次官でしたから、当時、本当に心臓が縮むような思いをしました。 - 金融庁

Twenty-two years ago, when I was serving as parliamentary secretary for international trade and industry, I, together with a managing director of Toshiba, inspected the company's factory in Oita, which was said to be the world's leading semiconductor factory. 例文帳に追加

一般論として申せば、私も22年前、通産政務次官をしていましたので、当時、東芝の半導体をつくる世界一の工場というのが大分にございまして、大分の工場まで通産政務次官として、東芝の常務さん同行で見学に行ったことがございました。 - 金融庁

A semiconductor manufacturing apparatus for thermally compressing a semiconductor chip to a wiring board via an adhesive, has a heating head in which a suction port, a vacuuming passage communicating with the suction port and an ultraviolet waveguide formed around the suction port and serving as an energy supply route.例文帳に追加

半導体チップを配線基板に接着剤を介して熱圧着するための半導体製造装置は、吸引口とそれに連通したバキューム引き用通路と、吸引口の周囲に形成されたエネルギー供給路としての紫外線導波路とが形成されている加熱ヘッドを有する。 - 特許庁

At least a part of the drive circuit is formed using an inverted staggered thin film transistor in which an oxide semiconductor is used and a channel protective layer is provided over the oxide semiconductor layer serving as a channel formation region which is overlapped with the gate electrode layer.例文帳に追加

同一基板上に画素部と、画素部を駆動する駆動回路とを有し、駆動回路の少なくとも一部の回路を、酸化物半導体を用い、かつゲート電極層と重なるチャネル形成領域となる酸化物半導体層上にチャネル保護層が設けられた逆スタガ型薄膜トランジスタで構成する。 - 特許庁

To provide a hot wagon which can serve trays while keeping the meal stored in the storage section hot and allows quick preparation for serving meal and evens out the temperature inside the wagon by circulating air by an air blowing fan.例文帳に追加

収納部に収納された料理を温蔵しつつ配膳可能なホットワゴンに関し、送風ファンにより庫内空気を微風循環することで迅速な配膳順備を可能とするとともに、庫内温度を均一にすることができるホットワゴンを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the stirring rod 241, air blowing holes for injecting the combustion air from the air blowing device to the solid fuel are provided in positions serving as a rotating direction front side and inclined downwardly, as blow-up air blowing holes 2411, at predetermined intervals in the longitudinal direction.例文帳に追加

この撹拌棒２４１には、送風装置からの燃焼用空気を固形燃料に噴出するための送風孔が、回転方向前側となる位置であって、下向き傾斜させた位置に、吹き上げ送風孔２４１１として、長手方向に沿って所定間隔ごとに設けられている。 - 特許庁

When an error occurs during the write processing to the combined data, the IC card 2 notifies an IC card processor 1 serving as a command transmission source, of not only an error notice to the commands but also information showing which data writing causes the error.例文帳に追加

ＩＣカード２は、連結したデータに対する書込み処理中にエラーが発生した場合、コマンドに対するエラー通知だけでなく、どのようなデータの書込みでエラーが発生したかを示す情報をコマンドの送信元としてのＩＣカード処理装置１に通知するようにしたものである。 - 特許庁

The device includes a light emitter 104 having at least one light-emitting element, a full-wave rectifying circuit 100 to rectify AC power, and a driving circuit 102 to change a low first current to an amplified constant current serving as the driving current of the lighting device.例文帳に追加

上記照明素子は、少なくとも１つの発光素子を有する発光部１０４、交流電源の全波整流回路１００及び小電流である第１電流を上記照明素子の駆動電流である増幅された定電流に変化させる駆動回路部１０２を含む。 - 特許庁

To provide an electrophoresis apparatus capable of measuring hemoglobin, particularly stable hemoglobin A1c serving as a diagnostic index of diabetes, in a short time and with a high accuracy; a method for measuring hemoglobin; a device for measuring hemoglobin and glucose; and a method for measuring simultaneously hemoglobin and glucose.例文帳に追加

ヘモグロビン類、特に糖尿病の診断指標となる安定型ヘモグロビンＡ１ｃの測定を、短時間で高精度に行うことが可能な電気泳動装置、ヘモグロビン類の測定方法、ヘモグロビン類及びグルコースの測定装置及びヘモグロビン類とグルコースとの同時測定方法を提供する。 - 特許庁

The detergent composition for a heat molding mold which repeats the molding using molding material, contains: at least one of a synthetic rubber and a synthetic resin serving as matrix material; at least one of an alkali metal salt and an alkali metal hydroxide; and an organic solvent.例文帳に追加

成形材料を用い繰り返し成形を行う加熱成形用金型の洗浄剤組成物であって、上記洗浄剤組成物が、母材となる合成ゴムおよび合成樹脂の少なくとも一方と、アルカリ金属塩およびアルカリ金属水酸化物の少なくとも一方と、有機溶剤を含有する。 - 特許庁

The information processing apparatus displays in the touch panel a character input screen that includes a plurality of line display areas for displaying Kana characters in the first line of a plurality of lines and a character input area serving as a coordinate area for letting a user input characters while touching it.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、複数の行の１列目のかな文字をそれぞれ表す複数の行表示領域と、ユーザがタッチしながら文字を入力するための座標領域である文字入力領域とを含む文字入力画面をタッチパネルに表示する。 - 特許庁

A column for separating gas according to constituents is provided with a flow channel that has a cross section serving as a region in which gas changes from molecule flow into a viscous flow and has a shape of spiral pipe having a curvature radius which becomes continuously smaller from an inlet towards an outlet of gas.例文帳に追加

ガスを成分ごとに分離するカラムにおいて、ガスが分子流領域から粘性流領域になる断面積を有し且つガスの入口からガスの出口に向かって曲率半径が連続的に小さくなって行くスパイラルパイプ形状の流路を具備したことを特徴とするカラムである。 - 特許庁

The catalyst 13 for producing the nanocarbon material comprises forming a metal oxide film 12 serving as a cover film covering at least a part on the surface of a granulated catalyst 11 granulating a carrier carrying a nanocarbon formation catalyst on the surface into a particle having a predetermined size.例文帳に追加

実施形態にかかるナノカーボン材料製造用触媒１３は、表面にナノカーボン材料生成触媒を担持した担体を所定粒径に造粒してなる造粒触媒１１の表面に、その少なくとも一部を覆う被覆膜である金属酸化物膜１２を形成してなる。 - 特許庁

In the intake air temperature adjusting system 100 for a gas turbine, hot water stored in a hot water tank 50 is supplied to an intake air heater 10 serving as an intake air temperature adjusting means during a predetermined time from the starting of the gas turbine 20 to heat outer air for combustion supplied to the turbine 20.例文帳に追加

このガスタービンの吸気温度調整システム１００は、ガスタービン２０の起動から所定時間は温水タンク５０に貯えた温水を吸気温度調整手段である吸気加熱器１０に供給して、ガスタービン２０に供給する燃焼用の空気である外気を温める。 - 特許庁

For forming a plurality of semiconductor elements over an insulating surface, in one continuous semiconductor layer, an element region serving as a semiconductor element and an element isolation region having a function to electrically isolate element regions from each other by repetition of PN junctions are formed.例文帳に追加

絶縁表面上に複数の半導体素子を形成するために、連続した一つの半導体層中に半導体素子として機能する素子領域と、ＰＮ接合の繰り返しにより素子領域間を電気的に分離する機能を有する素子分離領域を形成する。 - 特許庁

Also, the method for purifying the botulinus toxin complex by using the affinity chromatography is provided by serving the botulinus toxin-containing solution to the column obtained by bonding the above antibody to the carrier at pH 6 to make the column adsorb the botulinus toxin complex and then by performing the elution of the botulinus toxin complex at pH 3.例文帳に追加

本発明はまた、当該抗体を担体に結合させたカラムにpH6でボツリヌス毒素含有溶液を供し、カラムにボツリヌス毒素複合体を吸着させた後に、pH3でボツリヌス毒素複合体の溶出を行うアフィニティークロマトグラフィーによるボツリヌス毒素複合体の精製方法。 - 特許庁

To provide a cap serving as a degasser for aerosol container which safely extracts residual contents and gas with the strength thereof being weakend out of an aerosol container having a female valve and cannot be lost until the degassing is finished while preventing the extracted matters from being flown backward.例文帳に追加

雌型バルブを備えるエアゾール容器の残留内容物および残留ガスを勢いを弱めて安全に抜くことができるとともに、ガス抜きを行うまでに紛失することがなく、放出された内容物の逆流もないエアゾール容器のガス抜き兼用キャップを提供すること。 - 特許庁

According to "Kojidan" (Talks of the Past) written in the Kamakura period, people kept visiting Korechika's residence secretly by night, while serving Michinaga by day, as Korechika was a maternal uncle of Imperial Prince Atsuyasu, who was the first prince in the line of succession to the imperial throne, but once Imperial Prince Atsuhira (later, Emperor Goichijo) was born, nobody visited Korechika's residence. 例文帳に追加

皇位継承の最短路線上にある親王の外舅である伊周に、世人は昼は道長に仕えても、夜は密かにその屋敷へ参上し続け、それが敦成親王（後の後一条天皇）の誕生後は絶えてなかったと、鎌倉時代の説話集『古事談』は伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was the maternal grandfather of Emperor Daigo, the imperial court considered promoting him to a ministerial position, but all available positions were already occupied at the time, with FUJIWARA no Tokihira serving as Sadaijin (Minister of the Left) and SUGAWARA no Michizane as Udaijin (Minister of the Right) and neither of them fulfilling the requirements to be promoted to Daijo Daijin (Grand Minister of State), making it difficult to leave these ministerial positions vacant. 例文帳に追加

時の醍醐天皇の外祖父であることから、大臣への昇進が検討されたが、当時左大臣藤原時平と右大臣菅原道真がおり、いずれも太政大臣昇進の資格を満たしてはいなかったために、大臣の席を空席にすることは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the latter years of the Sengoku period (Period of Warring States), when Emperor Ogimachi sought to reestablish gagaku at the Imperial Court, a tradition that had been discontinued during the Onin War, Hiroyasu HAYASHI (died May 6, 1626, at the age of 73) made a major contribution, which led to Hiroyasu's family serving the Imperial court for generations. 例文帳に追加

戦国時代_(日本)末期、正親町天皇が応仁の乱で断絶した朝廷の雅楽の再興を志した際に四天王寺から召した林広康（寛永3年4月11日_(旧暦)、73歳で没）がその事業に多大な貢献をしたということで代々朝廷に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuko later became Naishi no tsukasa (female palace attendant) Naishi no Kami (Principal Handmaid, as documented in "Nihon Sandai Jitsuroku" (the sixth of the six classical Japanese history texts) on November 19, 871 and "The Emperor Buntoku Jitsuroku" on August 31, 850), serving the two emperors including Emperor Saga and Emperor Junna ("Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) and "Ichidai Yoki" (summary chronicle of each reign)) and dominating kokyu (empress's residence). 例文帳に追加

後、内侍司尚侍（ないしのかみ・しょうじ）となり（「日本三代実録」貞観(日本)13年（871年）9月29日条、「文徳天皇実録」嘉祥3年（850年）7月17日条）、嵯峨天皇、淳和天皇の2代の天皇に仕え（「尊卑分脈」、「一代要記」）後宮で権勢を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for other examples of Ichikawa's staffs, there are the father and the son of Naozumi YAMAMOTO and Junnosuke YAMAMOTO who are both composers and Toshio YASUMI and Yoshio SHIRASAKA who are both playwrights, and Shuntaro TANIKAWA who is a poet and wrote many scripts and Kensaku TANIKAWA who is a jazz pianist serving as a musical director in almost all of Ichikawa's works in his late life. 例文帳に追加

その他には作曲家の山本直純と山本純ノ介、脚本家の八住利雄と白坂依志夫らが親子、詩人で多くの脚本を書いた谷川俊太郎、その子で晩年作品のほとんどで音楽監督をつとめたジャズピアニストの谷川賢作らでスタッフとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Konoefu in 998, and consecutively assigned to positions of Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Goi no kurodo (Kurodo (Chamberlain) with the fifth rank), a chief officer serving the Imperial Prince Atsuhira (Goichijo Emperor))family, Mokuryo (Bureau of Carpentry), a chief officer managing the mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines) of Emperor Reizei, Tanba Kokushu (Governor of Tanba Province), and Chugu-shiki no suke (Assistant Master of the Consort's Household) of FUJIWARA no Kenshi since then. 例文帳に追加

長徳4年（998年）近衛府に任ぜられ、その後、右近衛権中将・五位蔵人・敦成親王（後一条天皇）家別当・木工寮・冷泉天皇御厨別当・丹波国守・中宮職（藤原妍子）亮などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he wandered about the Chugoku region and the Kyushu region serving and being entrusted with important job by Yukinaga KONISHI, Kiyomasa KATO, Hideyoshi TOYOTOMI, Narimasa SASSA, and Chikanari MIMURA; however, he did not last long in any of his positions due to his fiery temperament in addition to an interruption from the Mizuno family by the above hokokamae. 例文帳に追加

そのため、主に中国地方や九州を放浪し小西行長、加藤清正、豊臣秀吉や佐々成政、三村親成らに仕えて重用されるが、前述の奉公構えによる水野家からの横槍に加えて気性の激しさなども手伝っていずれも長続きしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, when the battle of Sekigahara broke out, Sukenao was at the Osaka mansion of the Hosokawa clan, serving as the bodyguard to Gracia HOSOKAWA, Tadaoki's wife; when Gracia became embroiled in Mitsunari ISHIDA's hostage strategy and committed suicide, it is said that Sukenao was aided by his gunnery pupils and managed to flee the mansion. 例文帳に追加

1600年、関ヶ原の戦いが起こったときは、細川氏の大阪屋敷にいて、忠興の妻である細川ガラシャの警護をしていたが、ガラシャが石田三成の人質作戦に巻き込まれて自殺すると、自身は砲術の弟子に助けられて屋敷から逃亡したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning he owned a territory of 1,000 koku crop yield, but as he showed his skill in politics while serving Hidenaga TOYOTOMI and Hideyoshi TOYOTOMI, he became a land survey official mainly in Kii and Yamato Provinces (which shows he was appreciated his ability, since the land survey in Kii and Yamato Provinces was not easy as the temple and shrine powers there were strong). 例文帳に追加

最初は1000石の知領だったが、秀長・豊臣秀吉のもとで政治手腕を買われて、主に紀伊国や大和国の検地代官を務めた（紀伊や大和は寺社勢力が多く、検地が容易でない事からも、その手腕を買われていた事がわかる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, the Wang-in Culture Festival has been held annually in Yeongam County of South Cholla Province to commemorate Wani who introduced advanced culture to Japan (there are also Wani-related ruins in South Cholla Province but they were created after the 1970's, and these are serving as good examples of creation of a legendary site). 例文帳に追加

また、近年、全羅南道の霊岩郡では、毎年王仁博士祭りを開き、日本に文化を伝えた王仁を記念している（現在全羅南道には王仁関連の遺跡も存在しているが、1970年代以降に創作されたものであり、伝承地が作られてゆく生きた実例となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that her serving for Ieyasu was recommended by Toshikage TOYAMA (the Akechi-Toyama) who was from the same Toyama clan (the Musashi-Toyama clan was originally the Akechi-Toyama clan; refer to "Naokage TOYAMA") and was a hereditary direct vassal to the Tokugawa shogunate, or by Tenkai who was assumed to be her older brother (he used the same family crest as that used by the Toyama clan). 例文帳に追加

同じ遠山氏（武蔵遠山氏はもとは明知遠山氏、遠山直景参照）で徳川譜代の旗本となっていた遠山利景（明知遠山）あるいはその兄とも一部で推測されている天海（同じ遠山氏の家紋を用いている）の推挙によるものともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving Shirakawain as Kurodo and Emperor Horikawa as Rokui-Kurodo (kurodo with the Sixth Rank), he was appointed as kebiishi and Saemon no jo, and then was awarded the rank of jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in November 1096, and in January 1098, he was appointed as Samurai-dokoro betto (the superior of the Board of Retainers (shikiji (another term for a royal secretary, kurodo, especially one who is concurrently posted as a controller)) for the family of FUJIWARA no Moromichi (according to "Gonijo Moromichi-ki" (The Diary of Fujiwara no Moromichi)). 例文帳に追加

白河院蔵人、堀河天皇の六位蔵人を務めた後、検非違使、左衛門尉を経て永長元年（1096年）11月に従五位下に叙され、翌12月には藤原師通家の侍所別当（職事）に任じられる（『後二条師通記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printing device capable of serving toner for printing only from a toner cartridge in which the toner remains even if the device does not have a sensor for detecting the toner residual amount of the toner cartridge in using the toner cartridge for printing by changing the toner cartridges having the same color toner one by one.例文帳に追加

同色のトナーのトナーカートリッジを一つずつ交代させて印刷に使用する場合において、トナーカートリッジのトナー残量を検出するためのセンサを持たなくとも、トナーが残っているトナーカートリッジだけからトナーを印刷に供させ得るようにできる印刷装置を、提供する。 - 特許庁

The active pattern includes a first impurity region and a second impurity region formed at upper portions of the protrusions distal from the substrate, and a base region formed at portions of the protrusions other than the upper portions and serving as a floating body for storing data.例文帳に追加

前記アクティブパターンは、前記基板から離れた前記突出部の上部に形成された第１不純物領域及び第２領域不純物領域、並びに前記突出部の上部以外の部分に形成されデータを保存するフローティングボディの役割をするベース領域を含む。 - 特許庁

A polyester film 3 with polypropylene or polyethylene used for packing retort food and serving as an adhesive 2 having long-term waterproof performance is used for a film-like exterior material 5 covering the metal thin foils 1 heated when excited to obtain the surface heating element having waterproof performance.例文帳に追加

通電することで発熱する金属薄箔１を覆うフィルム状の外装材５を、レトルト食品包装用として用いられている長期防水性能を有する接着剤２としてのポリプロピレン付き若しくはポリエチレン付きのポリエステルフィルム３とした防水性能を有する面状発熱体。 - 特許庁

These plural output waveguides are provided with at least two adjacent waveguides, with a two input 2×2 coupler connected to the two adjacent waveguides, and with the output port of this 2×2 coupler serving as the output port of the waveguide grating router.例文帳に追加

この複数個の出力導波路は少なくとも二つの隣接する導波路を有しており、二つの入力を有する２×２カップラが前記二つの隣接する導波路に接続されており、この２×２カップラの出力ポートが導波路グレーティングルータの出力ポートである。 - 特許庁

Article 4 (1) The Intellectual Property High Court shall, through the discussions of the Meeting comprised of the judges serving the Intellectual Property High Court and under the general supervision of the President, assign the court cases and perform other judicial administrative matters of the Intellectual Property High Court. 例文帳に追加

第四条　知的財産高等裁判所が知的財産高等裁判所における裁判事務の分配その他の司法行政事務を行うのは、知的財産高等裁判所に勤務する裁判官の会議の議によるものとし、知的財産高等裁判所長が、これを総括する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) Notice pursuant to the provisions of Article 7-2 (18) of the Act (including cases where applied mutatis mutandis under Article 8-3 of the Act. The same shall apply in the following paragraph) and Article 7-2 (21) of the Act shall be given by serving a document stating to that effect. 例文帳に追加

第三十条　法第七条の二第十八項（法第八条の三において準用する場合を含む。次項において同じ。）及び法第七条の二第二十一項の規定による通知は、その旨を記載した文書を送達して、これを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An auxiliary brake also serving as a ribbon guide is disposed between a main brake and a hammer mechanism section and tension of an endless ink ribbon in the traveling direction is regulated in the direction perpendicular to the horizontal plane in order to control frictional force with respect to the endless ink ribbon thus regulating brake force.例文帳に追加

上記課題を解決するために、主ブレーキとハンマ機構部の間に、リボンガイドを兼ねた補助ブレーキを配接し、エンドレスインクリボンの走行方向に対し水平面の垂直方向に調整してエンドレスインクリボンとの摩擦力を増減し、ブレーキ力を調整可能とする構成した。 - 特許庁

The dosage-dispensing unit 110 serving to store and dispense pulverous or granular dosage material has a housing 113 which includes at least one receptacle space 114 for dosage material and an outlet orifice 117 connected to the receptacle space.例文帳に追加

粉末状又は粒子状の分配物質を貯蔵し且つ分配する機能を果たす計量−分配ユニット（１１０）は、分配物質のための少なくとも１つの収容空間（１１４）と、当該収容空間に結合されている出口穴（１１７）とを含んでいるハウジング（１１３）を備えている。 - 特許庁

To perform the detoxification treatment of coal fly ash so as to enhance non-elution properties up to a sufficiently low level regardless of the quality of coal fly ash, especially to achieve the standard of non-elution properties severe with respect to an environmental pollutant serving as an index of heavy metals, fluorine, arsenic, etc.例文帳に追加

石炭飛灰の品質に拠らず充分な低レベルにまで非溶出性を高めることであり、特に重金属、フッ素または砒素などを指標とする環境汚染性物質に対して厳しい非溶出性の基準が達成されるように、石炭飛灰を無害化処理することである。 - 特許庁

To provide a simplified tent for a vehicle which can be fixed and set up in a part of the vehicle and provided with a freely removable shelf also serving as an article storage bag so as to place or store clothes and accessories during a change of clothes inside the tent.例文帳に追加

車両の一部に係止して設営することができる車両用簡易テントであって、中で着替える場合に、衣類や装身具を置いたり又は収納しておくことができるようにした、着脱自在な、物品収納袋兼用の棚付きの車両用簡易テントを提供する。 - 特許庁

To provide a shoe shape retaining tool also serving as a shoe housing holder at low cost, capable of sufficiently exhibiting a shape retaining function as the shoe shape retaining tool, having low manufacturing costs, excellent in storing performance and distribution economy, and capable of being used as the shoe housing holder.例文帳に追加

靴形保形具としての保形機能を充分に発揮するだけでなく、製造コストが安価であるに加え、保管、流通経済性に優れ、しかも靴収納ホルダーとしても利用することができるところの靴収納ホルダー兼用靴形保形具を安価に提供することを課題とする。 - 特許庁

In a plasma CVD apparatus 1, a semiconductor wafer 4 is placed on a support pad which is installed inside a reaction chamber 2 and called as a susceptor 3 serving as one electrode, and a high-frequency power is applied between the susceptor 3 and a shower head whose periphery is held by an insulator 5.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ装置１では、反応室２の内部に設置された一方の電極であるサセプタ３と呼ばれる支持台の上に半導体ウエハ４が置かれ、このサセプタ３と、その周囲を絶縁体５によって保持されたシャワーヘッドとの間に高周波電力が印加される。 - 特許庁

The complex switch is composed of a photocell serving as the light sensor, a power source supplying the induced electromotive force from the wire of the power source to a storage battery, a clock, and a sensor.例文帳に追加

また、消灯する時刻、光センサーのしきい値及び光センサーでスイッチが入った時から切れるまでの時間を任意に入力でき、光センサーと兼用する光電池及び電源の線からの誘導起電力を蓄電池に供給する電源からなる時計とセンサーを用いた複合スイッチ - 特許庁