「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a backhoe which is constructed such that a lock valve is arranged across an oil passage serving as a draining passage of a boom cylinder during lowering operation of the boom and that the lock valve is released in synchronization with the lowering operation of the boom cylinder, wherein the responsiveness of the lowering operation of the boom is improved.例文帳に追加

ブームの下げ方向への作動時におけるブームシリンダの排油路となる油路にロックバルブを介装し、ブームシリンダの下げ方向への操作に連動して前記ロックバルブを解除操作するよう構成したバックホウにおいて、ブーム下げ作動の応答性を向上する。 - 特許庁

The lock mechanism is constituted of the lever unit 28 supporting the operation lever 5 vertically rotatably around the horizontal axis on a plate fitted to the upper frame 2, lock pins 30 penetrating the positioning holes 25, 27 of the upper frame 2, and wires 31 serving as connecting means connecting the lever unit 28 and the lock pins 30.例文帳に追加

車体に下部フレーム１を固設し、この下部フレーム１の上部にループ状の上部フレーム２の下端部を一部重合して連結するとともに、この重合部に前記上部フレーム２を少なくとも起立姿勢と倒伏姿勢に変更するロック機構を備える。 - 特許庁

Light shielding printing parts 1 serving both transmission prevention for preventing the transmission of light from the LEDs 5 through the surface of a framework 8 and irregular illumination prevention for preventing the irregular illumination of the whole ten-keys 3 due to the light from the LEDs 5 are provided on the surface of a key pad 2.例文帳に追加

このＬＥＤ５の光が筐体８の表面を透過するのを防止する透過防止用と、ＬＥＤ５からの光によるテンキー３全体の照光ムラを防止するための照光ムラ防止用とが一体となった遮光印刷部１がキーパッド２の表面に設けられている。 - 特許庁

A conductor film 3 is formed on the entire surface of the substrate 15 including the protruded portion 16, then the end of the protruded portion 16 is cut with a dicer 17 to remove the conductor film 3 on the end of the protruded portion 16, so that a conductive film non-forming surface 8 serving as a separating portion is formed.例文帳に追加

突出部１６を含む基板１５の全面に導体膜３を形成し、その後、突出部１６の先端部をダイサー１７によって切断して突出部１６の先端部の導体膜３を除去して、分断部と成す導体膜非形成面８を形成する。 - 特許庁

One end of a pickup base 20 supporting an optical pickup 12 is supported by a flexible leaf spring member 32, and the other side is supported by a pair of separated screw members 34 for displacing the pickup base 20 in the approaching/separating direction relative to the base around the leaf spring member 32 serving as a center.例文帳に追加

光ピックアップ１２を支持するピックアップベース２０の一端を可撓性の板バネ部材３２で支持し、他方側を前記板バネ部材３２を中心にピックアップベース２０を基台に対して接離方向に変位させる、離間した一対のネジ部材３４で支持する。 - 特許庁

This device is provided with a bracket 3 fitted with a pressure type load measuring instrument 4 and elevating along a frame 2, and a driving mechanism 5 moving the bracket 3 to bring the pressure receiving part 4a of the pressure type load measuring instrument 4 into contact with a traverser 34 serving as a supporting member of a contact roller 35.例文帳に追加

押圧型荷重計量器４が装着され、フレーム２に沿って昇降するブラケット３と、前記押圧型荷重計量器４の受圧部４ａを接触ローラ３５の支持部材であるトラバース装置３４に当接させるためにブラケット３を移動させる駆動機構５を備えた構成にしてある。 - 特許庁

To provide a variable optical attenuator in which an optical fiber serving as a light transmission path is easily connected without accurate alignment and with small insertion loss and, the optical characteristic is hardly changed by shock or temperature change.例文帳に追加

本発明は光の伝搬経路となる光ファイバを接続する際、光ファイバを精密に調芯する必要が無く簡便に接続でき、かつ衝撃や温度変動によって光学特性が変動することがほとんど無く、更に挿入損失が小さい可変光アッテネータを提供する。 - 特許庁

Thus, in addition to the print menu screen 44p serving as an operating screen designated by the user, the operating screens for the other steps are displayed partially visibly, so that the user can easily determine at which step in the series of operations the operating screen of the predetermined step designated by the user is.例文帳に追加

このように、ユーザが指示した操作画面である印刷メニュー画面４４ｐのほかに他のステップの操作画面も一部見えるように表示されるため、ユーザは自分の指示した所定のステップの操作画面が一連の操作のうちのどの段階にあたるのかを把握しやすい。 - 特許庁

In a semiconductor integrated circuit device 4 for use in a battery monitoring module 3, an MCU 10 has an I2C control block 12 for controlling serial communications such as the I2C, and an analog front-end 11 has an input/output buffer 13 serving as an interface of the I2C control block 12.例文帳に追加

バッテリ監視モジュール３に用いられる半導体集積回路装置４において、ＭＣＵ１０には、Ｉ２Ｃなどのシリアル通信の制御を行うＩ２Ｃ制御ブロック１２を有しており、アナログフロントエンド１１は、Ｉ２Ｃ制御ブロック１２のインタフェースとなる入出力バッファ１３を有している。 - 特許庁

To provide a method of profiling and detecting a protein fluctuated in a urine when the protein serving as an affection-related biomarker, or a compound such as a physic and a physic candidate is administrated to a human body or animal.例文帳に追加

臨床プロテオミクスの一手法として、疾患関連バイオマーカーとなる蛋白質、あるいは医薬や医薬候補品を投与した場合の生体応答性の指標となる体内蛋白質であるバイオマーカーを調べることは、医薬の開発や適切な使用のために極めて重要な情報となる。 - 特許庁

The dome type round sink corner is constituted by forming the bottom of a garbage container in round shape, providing the periphery of the bottom with blades freely falling to become a cover, and providing the perforated bottom with a longish leg, a pipe for allowing a body to incline, a frame serving as a leg, and a sliding frame.例文帳に追加

生ゴミ入れの底を丸型に形成し、回りに蓋となるための自由に倒れる羽根を設け、穴の開いた底に１本の長めの脚と本体が傾く事を可能とするパイプと、脚となるワクを設け、スライドするワクを設けたことを特徴とする、ドーム式丸型シンクコーナー。 - 特許庁

A washing nozzle 10 is provided with a cylinder 12; a nozzle body 14; a nozzle tip 16 protrudable from the tip in the nozzle body 14; a piezoelectric displacement element 30 serving as an advancing/retreating device for advancing/retreating the nozzle tip 16; and a coil cord 34 for supplying voltage to the element 30.例文帳に追加

洗浄ノズル１０は、シリンダ１２と、ノズル本体１４と、該ノズル本体１４内の先端から突出可能なノズルチップ１６と、ノズルチップ１６を進退させる進退装置としての圧電変位素子３０と、この素子３０に電圧を供給するコイルコード３４とを備えている。 - 特許庁

The circuit bord 10 is attached to the outside end of the sealing plate 8, a positive terminal plate 16 serving as a positive terminal of a secondary battery 1 and an S pole terminal plate 14 controling the operation of the electronic circuit 11 by outside connection are installed on the outside surface of the circuit board 10.例文帳に追加

回路基板１０は封口板８の外側端に取り付けられ、二次電池１の正極端子となる正極端子板１６と電子回路１１の動作を外部接続によって制御するＳ極端子板１４とが回路基板１０の外側面に設けられている。 - 特許庁

An evaluation value calculator 47 calculates the evaluation value serving as an index whether an evaluation pixel has been updated, for each block composed of, for instance, 5×5 pixels, based on the correction binary signal generated by a binarization part 30 and a binary image signal stored in an output pixel value storage part 50.例文帳に追加

評価値計算部４７は、二値化部３０で生成された修正二値信号と出力画素値記憶部５０に記憶されている二値画像信号とに基づいて、例えば５×５画素で構成されるブロック毎に、評価画素について更新するか否かの指標となる評価値を計算する。 - 特許庁

The fluid coupling comprises a housing rotatably supported to a drive shaft and comprising a housing body and a cover member; a driven wheel 6 having a communicating hole 7 serving for communication between a storage chamber and a working chamber partitioned in the housing; and a torque transmission part provided between the respective outer peripheral parts of the driven wheel and a rotor.例文帳に追加

駆動軸に回転自在に支承され、ハウジング本体とカバー部材とからなるハウジングと、該ハウジング内で仕切られた貯留室と作動室を連通する連通孔７を有するドリブンホイール６と、ドリブンホイールとロータの各外周部間に設けられたトルク伝達部とを備えている。 - 特許庁

The storage part is formed by connecting the plate member and a plurality of paper mount members having the above-described frame members, such that the plate member and the paper mount members are freely folded via a connecting member, serving as a back, which is disposed opposite the insertion openings and prevents the trays from falling.例文帳に追加

収納部は、板部材と、板部材に貼付され、トレーの抜き差し口および保持部とを形成する枠部材とを有する複数の台紙部材を、抜き差し口を相互に対向してトレーの脱落を防止する背と成る連結部材を介して折り曲げ自在に連接して成る。 - 特許庁

A digital composite device 20 is provided with a printed wiring board 30, which is a semiconductor device having a flash memory 8 serving as a nonvolatile storage means, and the flash memory 8 is provided with a product program area 8a for storing a product program and a test program area 8b for storing a test program.例文帳に追加

ディジタル複合装置２０は非揮発性記憶手段であるフラッシュメモリ８を備えた半導体装置であるプリント配線基板３０を備え、フラッシュメモリ８は、製品プログラムを格納する製品プログラム領域８ａと、テスト用プログラムを格納するテスト用プログラム領域８ｂとを有する。 - 特許庁

To takes a measure against a temperature rise by rotating a fan even in standby mode while suppressing noise by using the fan which can reverse when the fan has larger temperature rise suppression effect when serving as an air discharge side, and making the fan operates as the discharge side in printing mode and as a suction side in the standby mode.例文帳に追加

ファンの風向きが吐き出し側のほうが昇温抑制効果が大きい場合、正逆回転可能なファンを用いてプリント時には吐き出し側、スタンバイ時には吸い込み側にすることで、スタンバイ中にも騒音を抑えつつファンを回転させることで昇温対策ができる。 - 特許庁

To provide a powdered drink prevented as much as possible from progress of oxidation of nutritional elements even if preserved in a condition of pouring water or hot water for a long time, free from degenerating the nutritional elements when serving for drinking, and deteriorating no flavor to be deliciously drinkable.例文帳に追加

水や湯を注いだ状態で長時間、保存しておいても、栄養素の酸化が進むことを極力防止し、飲用に供するときにもその栄養素が変質してしまわないようにすると共に、風味が劣化することなく、美味しく飲用することができる粉末飲料を提供する。 - 特許庁

The brake negative pressure maintaining device is equipped with an engine 1, an air conditioning compressor 122 and alternator 123 serving as engine auxiliary equipment, a brake booster 42 to which intake negative pressure is supplied as brake negative pressure and an auxiliary equipment control means 56 for controlling actuation or stop of the air conditioning compressor 122 and alternator 123.例文帳に追加

エンジン１と、エンジン補機としての空調用コンプレッサ１２２及びオルタネータ１２３と、吸気負圧がブレーキ負圧として供給されるブレーキブースタ４２と、空調用コンプレッサ１２２及びオルタネータ１２３の作動・停止を制御する補機制御手段５６と、を備える。 - 特許庁

In the elevator cage 1 comprising a car side wall constituting a side face of the cage 1, a ceiling board covering an upper face of the cage 1 and a car floor serving as a floor face of the cage 1, the partition 2 provided vertically with respect to the car floor to divide inside of the cage 1 into the plurality of rooms is provided.例文帳に追加

かご室１の側面を構成するかご側壁、かご室の上面を覆うかご天井板およびかご室の床面となるかご床から構成されたエレベータのかご室において、かご床と垂直に設けられ、かご室内を複数の部屋に分けるための仕切り２を備えたものである。 - 特許庁

To provide a linear guide for serving accurate supply of lubricating oil such as grease to a roller rolling path or a roller return path and preventing the formation of a gap between the end face of a slider body and the back face of a slider side return guide which allows the leakage of the lubricating oil.例文帳に追加

グリース等の潤滑油を転動体転動路やローラ戻し通路などに確実に供給でき、かつスライダ本体の端面部とスライダ側リターンガイドの背面部との間に潤滑油の漏洩を許容するような間隙が生じることを防止することのできる直動案内装置を提供する。 - 特許庁

The catalyst for decomposing hydrogen peroxide comprises a catalyst electrode 3 which has undergone an electrolysis step, wherein the electrolysis step is carried out by: dipping the catalyst electrode 3 having a surface made of platinum etc. and a counter electrode 4 into an electrolyte solution 2; and applying an electric current to the catalyst electrode 3 and the counter electrode 4 serving as a cathode and an anode, respectively.例文帳に追加

過酸化水素分解触媒は、表面が白金等からなる触媒用電極３と、対極４とを電解質溶液２中に浸漬し、該触媒用電極３をカソード、該対極４をアノードとして電流を流す電解工程を経た後の触媒用電極３からなる。 - 特許庁

This air conditioning device includes an engine 20, a radiator 85 radiating heat of engine cooling water, a compressor 22 driven by the engine 20, an outdoor heat exchanger 23 serving as a condenser in a cooling operation, the outdoor fan 89, an indoor heat exchanger 10, and a control device 100.例文帳に追加

空気調和装置は、エンジン２０と、エンジン冷却水の熱を放出させるラジエータ８５と、エンジン２０で駆動される圧縮機２２と、冷房運転時において凝縮器として働く室外熱交換器２３と、室外ファン８９と、室内熱交換器１０と、制御装置１００とを有する。 - 特許庁

When the runner 30 is in an operating position to rotate receiving water from an outflow port 41 of the conduit 40, the fixing member 53 is fixed to the rotating shaft 20 by a bolt 54, and the runner 30 cannot move along the rotating shaft 20 due to the fixing member 53 and the stop member 25 serving as obstacles.例文帳に追加

ランナ３０が導水管４０の流出口４１からの水を受けて回転する運転位置にあるときに、固定部材５３がボルト５４によって固定軸２０に固定されており、ランナ３０は固定部材５３及び止め部材２５が障害となって回転軸２０に沿って移動できない。 - 特許庁

A ground connection from a shield sheet 2 serving as a reflecting mirror of a tubular light source 24 to the shield case 31 of the planar display device 10 is made through a screw 15 for fixing the shield case 31 to the frame 21 of a back light unit 20 and a spring 1 which is pressed by the tip of the screw 15.例文帳に追加

管状光源２４の反射ミラーを兼ねるシールドシート２から、平面表示装置１０のシールドケース３１への接地接続が、シールドケース３１をバックライトユニット２０のフレーム２１に固定するためのネジ１５と、このネジ１５の先端によって押圧されるバネ１とを介して行われる。 - 特許庁

A semiconductor light-emitting element has a structure in which a plurality of compound semiconductor light-emitting units U that have a truncated cone shape and are made of a compound semiconductor having an active layer 232 serving as a light-emitting region are arranged via a reflective metal film 26 above a supporting substrate S having electrical conductivity.例文帳に追加

導電性を有する支持基板Ｓ上に、反射金属膜２６を介して、円錐台形状を有し発光領域となる活性層２３２を有する化合物半導体からなる化合物半導体発光ユニットＵを複数個並設した構造を有している。 - 特許庁

The spacer 4 is formed by stacking a colored layer of at least two of three primary colors, a transparent electrode film 5 and an insulating layer 17 also serving for adjustment of the height of the spacer are disposed on the spacer, and the transparent electrode film on the colored layer has a slit 6 for regulating the alignment of liquid crystal.例文帳に追加

スペーサ４は、３原色の内の少なくとも２原色の着色層を積層して形成され、スペーサ上に透明電極膜５及びスペーサの高さの調整を兼ねた絶縁層１７を有し、着色層上の透明電極膜は、液晶の配向を規制するスリット６を有すること。 - 特許庁

After the screw part 26 is inserted into a cork 12 at a specified depth, the engaging piece 24 is engaged with the mouth of the bottle 11, and as the cork screw main body 14 is turned upward with the engaging piece 24 serving as a fulcrum, the cork 12 is extracted upward.例文帳に追加

そして、スクリュー部２６をコルク栓１２に所定深さまで挿入した後に、係合片２４を瓶１１の口に係合させ、この係合片２４を支点として、コルク栓抜き本体１４を上方へ回動させると、コルク栓１２は、上方へ抜き取られるようになっている。 - 特許庁

The ribs 10, 11 are shaped to be capable of being held in the cutout 5b while facing the front and bottom faces of reinforcement 17 as shock absorbing elements, by being rotated upwards from the air intake area, with the integral hinge portions 10c, 11c serving as fulcrums.例文帳に追加

リブ１０、１１の形状が、インテグラルヒンジ部１０ｃ、１１ｃを支点として空気取り入れ口領域から上方へ回動させられることにより、リインフォース１７の正面及び底面に緩衝体として対面して切込み５ｂで保持され得るように設定されている。 - 特許庁

A plurality of vanes 61 are arranged at intervals in a peripheral direction to the diffuser part 46 constituted, at an outer peripheral side of an impeller 19, of a first wall part 56 and a second wall part 58, for serving as a passage of fluid fed to the outer peripheral side by a rotation of the impeller 19.例文帳に追加

羽根車１９の外周側にて第１壁部５６及び第２壁部５８によって形成されて羽根車１９の回転により外周側へ送り出される流体の流路とされたディフューザ部４６に、複数のベーン６１を周方向へ間隔をあけて設ける。 - 特許庁

This erroneous operation detector is provided with a control part 14 detecting erroneous operation of an accelerator pedal 13a according to respective operation conditions and operation histories of a shift lever 11a for switching a shift position of a transmission, a brake pedal 12a for operating a braking device, and the accelerator pedal 13a serving as an accelerating element.例文帳に追加

変速機のシフト位置を切り換えるためのシフトレバー１１ａと、制動装置を操作するブレーキペダル１２ａと、加速操作子であるアクセルペダル１３ａとの各操作態様及び操作履歴に基づいて、アクセルペダル１３ａの誤操作を検出する制御部１４を備えている。 - 特許庁

Baggage such as a backpack or shoulder bag includes a storage receptacle; a strap extending from the storage receptacle and serving to extend over a carrier's body to support the storage receptacle; and a permanent magnet attached to the strap in a position at which the strap is to be supported by the carrier's body in use.例文帳に追加

荷物収納部と、荷物収納部から延びて携帯者の体にまで達して荷物収納部を支えるために有用なストラップと、使用中の携帯者によって支えられるべきストラップの位置に取り付けられた永久磁石とを備えたバックパックやショルダーバッグのようなバッグ。 - 特許庁

A Schottky diode comprises an n-type semiconductor substrate 1, a Schottky electrode 3, and a p-type diffusion layer 2 serving as a leakage restraining structure for restraining a leakage current by producing a barrier layer when a reverse bias voltage is applied to between the Schottky electrode 3 and the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

ショットキバリアダイオードは、Ｎ型半導体基板１と、ショットキ電極３と、ショットキ電極３と半導体基板１との間に逆バイアス電圧が印加されたときに空乏層を生じさせることによりリーク電流を抑制するリーク抑制構造部としてのＰ型拡散層２とを備える。 - 特許庁

To provide a kitchen knife convenient to use, usable for all sorts of purposes, easy to put force in when cutting some material, suitable for the use in cutting while swinging horizontally and serving the purpose when cutting some large material in spite of the small kitchen knife.例文帳に追加

使い勝手がよく、あらゆる用途に対応できる包丁、特に、物を切るときに力が入り易く、一つの包丁で多くの用途に対応でき、水平方向に振りながら物を切る用途にも適し、大きなものを切るときも小さな包丁で間に合う包丁を得る。 - 特許庁

The case 25 of the front passenger seat airbag device 12 includes a bottom 26 arranged in a substantially horizontal state under the air-bag, and a pair of side-wall parts 29 that nip the airbag from at least both sides in a body width direction serving as wall parts projecting upward from the bottom 26.例文帳に追加

助手席用エアバッグ装置１２のケース２５は、エアバッグの下側に略水平状態で配置される底部２６を備えるとともに、底部２６から上方へ突出する壁部として、エアバッグを少なくとも車幅方向両側から挟み込む一対の側壁部２９を備える。 - 特許庁

An ink supply device 34, an ink roller group 33, the plate cylinder 32 and a blanket cylinder 31 are arranged in series, and ink applying rollers 40a, 40b serving as final rollers of the ink roller group 33 are composed of a plurality of rollers coming in contact with a reciprocating roller 39 and the plate cylinder 32.例文帳に追加

インキ供給装置３４とインキローラ群３３と版胴３２とブランケット胴３１とを直列に配設して構成し、インキローラ群３３の最終ローラとしてのインキ着ローラ４０ａ，４０ｂを、往復ローラ３９と版胴３２とに対接する複数のローラから構成する。 - 特許庁

The illuminator for a standing signboard is so constituted that a control section 3 for controlling an illuminating section 12 and a battery 2 serving as a power source are housed in a main body section 1 provided with a support groove 15 of an approximately box-shaped casing 11 of required width into which the edge of the standing signboard B is detachably inserted and the illuminating section 12 for illuminating the signboard face.例文帳に追加

所要幅の略箱状の筐体１１に立て看板Ｂ縁部が着脱可能に挿嵌される保持溝１５と看板面を照らす照明部１２とを設けた本体部１に、その照明部１２を制御する制御部３と電源である電池２とを内装する。 - 特許庁

In this cartridge, the developer is respectively packed from shaft hole 25 for fitting gear wheel 23 by letting shaft 24 of agitator 11 standing for the developer replenishing member projected outside, and the shaft hole 25 is respectively blocked by fitting sealing material 26 and the gear wheel 23 in the shaft hole 25 in a state of also serving as cap after completing packing.例文帳に追加

現像剤補給部材であるアジテータ１１の軸２４を外部へ突出させてギヤ２３を取り付けるための軸穴２５から現像剤を充填し、充填完了後に軸穴２５へシール材２６とギヤ２３を取り付けてキャップを兼用する形で軸穴２５を塞ぐ。 - 特許庁

With reference to a preset map that has been obtained in advance, the minimum driving force is set on the basis of a road-surface slope and requested engine torque, and the minimum driving torque serving as a lower limit is calculated on the basis of the minimum driving force and a total gear ratio of the vehicle so as to perform lower-limit correction of the control amount.例文帳に追加

路面勾配と要求エンジントルクとに基づいて、予め求めておいたマップを参照して最低駆動力を設定し、この最低駆動力と車両の総ギヤ比とに基づいて下限とする最低駆動トルクを算出して制御量を下限補正する。 - 特許庁

The thermally transferable image protective sheet has a protective layer that comprises a peeling layer and an adhesive layer on at least one portion of one face of a substrate sheet and is thermally transferable, wherein the peeling layer and the adhesive layer are respectively constituted by resins that have different upper and lower values of refractive indexes, with a refractive index of 1.5 serving as its border.例文帳に追加

基材シート上の片面の少なくとも一部に、剥離層と接着層からなる熱転写可能な保護層を有し、該剥離層と接着層とが１．５の値を堺にして上下値の異なる屈折率の樹脂で構成されていることを特徴とする熱転写型画像保護シート。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, after serving a written demand set forth in the provisions of the preceding paragraph, levy penal interest pursuant to the provisions of a Cabinet Order. In this case, the amount of penal interest shall be not more than the amount calculated at a rate of 14.5% per annum. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定による督促をした場合においては、政令で定めるところにより、延滞金を徴収することができる。この場合において、延滞金は、年十四・五パーセントの割合で計算した額をこえない範囲内で定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) When a criminal prosecution for an offense committed by the fugitive other than the requested offense is pending in a Japanese court, or when the fugitive has been sentenced to punishment in a Japanese court, with the requested offense but, has not completed serving the sentence or the sentence is still enforceable 例文帳に追加

八　逃亡犯罪人の犯した引渡犯罪以外の罪に係る事件が日本国の裁判所に係属するとき、又はその事件について逃亡犯罪人が日本国の裁判所において刑に処せられ、その執行を終らず、若しくは執行を受けないこととなつていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person must have ten years or more of experience in the erection, etc. of wooden buildings and, during that period, must have three years or more of experience in serving as a foreman for the relevant work or otherwise holding a position that directly instructs or supervises workers engaged in the relevant work. 例文帳に追加

三　十年以上木造建築物の組立て等の作業に従事した経験を有する者で、当該期間のうち三年以上当該作業に係る職長その他の当該作業に従事する労働者を直接指導し、又は監督する者としての地位にあつたものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wall structural body for fixing a foundation wall, a base and a wall member serving as component members for it, and a fixing method of the wall member to the foundation wall for preventing generation of dew condensation or mold growth, improving heat insulating effect and assembly workability, and maintaining a stable fixing state.例文帳に追加

結露やカビ等の発生を防止し、断熱効果を高め、組み立て作業効率を向上させ、安定した固定状態を保つようにした基礎壁固定用壁構造体と、その構成部材である基台並びに壁部材と、基礎壁への壁部材の固定方法とを提供する。 - 特許庁