「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

This gimbal mechanism includes: a roll shaft driving mechanism having an outer shell serving simultaneously as a partition, and rotating around a roll shaft; a frame installed on a rotary shaft of the roll shaft driving mechanism; a yaw shaft driving mechanism installed on the frame, and rotating around a yaw shaft; and a target detection part installed on a rotary shaft of the yaw shaft driving mechanism, for detecting a target.例文帳に追加

外殻が隔壁を兼ね、ロール軸周りに回転するロール軸駆動機構と、ロール軸駆動機構の回転軸に設置されるフレームと、フレームに設置され、ヨー軸周りに回転するヨー軸駆動機構と、ヨー軸駆動機構の回転軸に設置され、目標を検知する目標検知部と、を備える。 - 特許庁

The top electrode layer of the filter circuit that includes the thin film layer supported on the substrate serving as the medium layer for the capacitor formed between the top electrode layer and the bottom electrode layer formed above and below the thin film layer is patterned into microstrips for functioning as an inductor for the filter circuit.例文帳に追加

薄膜層の上下に形成した上部電極層と下部電極層との間に配列されたコンデンサーの媒体層として有用な、基板上にサポートされた薄膜層を含むフィルター回路の上部電極層は、マイクロストリップにパターン化されて、フィルター回路用のインダクターとして機能するように構成されている。 - 特許庁

By preventing substances from entering the oxide semiconductor film, which include hydrogen atoms such as hydrogen, water, a hydroxyl group, or hydride serving as a factor of causing the variation in electrical characteristics of the transistor including the oxide semiconductor, the oxide semiconductor film can be highly purified and be made i-type (intrinsic) electrically.例文帳に追加

酸化物半導体を用いたトランジスタにとって電気的特性の変動要因となる水素、水、水酸基または水素化物などの水素原子を含む物質が、酸化物半導体膜へ混入するのを防止することにより、酸化物半導体膜を高純度化および電気的にｉ型（真性）化することができる。 - 特許庁

An incident to be analyzed is retrieved from an incident database 205, an electronic clinical chart link part 201 collects the indication information or the execution information input from an electronic clinical chart input and output part 101, and a graph generation part 202 retrieves a factor keyword from a factor keyword database 203 to generate a graph serving as the model of an analytical result.例文帳に追加

分析対象インシデントを、インシデントデータベース205より検索し、電子カルテ連携部201で、電子カルテ入出力部101 より入力された指示情報及び又は実施情報を収集し、グラフ生成部202で要因キーワードデータベース203より要因キーワードを検索して分析結果の雛形となるグラフを生成する。 - 特許庁

In the semiconductor device 1 formed by packaging a semiconductor chip 3 with a resin film 2, one end of each lead 4a is connected to each electrode 5 of the chip 3, a thermoplastic resin film 2 is directly bonded by thermal fusing to at least the surface serving as a circuit formation surface of the chip 3 and to the leads 4a.例文帳に追加

半導体チップ３を樹脂フィルム２でパッケージングして成る半導体装置１であり、半導体チップ３の電極部５にリード４ａの一方端が接続され、半導体チップ３の少なくとも回路形成面たる表面及びリード４ａに、熱可塑性の樹脂フィルム２が熱融着によって直接接合される。 - 特許庁

Characteristically, the ejection support serving as a supporting member for supporting the sheet material is moved between a first position to support the sheet material to be ejected, and a second position to stop the sheet material by a stopper member without supporting the sheet material; and the direction of movement can be changed in a prescribed position between the first and second positions.例文帳に追加

シート材を支持する支持部材である排出サポートが、排紙されるシート材を支持する第一の位置と、シート材を支持せず、ストッパー部材によって停止する第二の位置との間を移動し、前記第一の位置と第二の位置との間の所定の位置にて、移動方向が可変であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a convenient-to-use cover case serving both for sales and rental display of a video tape cassette with a first purpose for preventing the cassette in a form to be sold from rattling during transportation as much as possible and a second purpose for preventing the cassette in a form to be displayed at a rental shop from rattling.例文帳に追加

販売態様におけるビデオテープカセットの輸送時に生ずるガタツキを可及的に防止することを第一の目的とし、レンタルショップでの展示態様におけるレンタル用ケースのガタツキを防止することを第二の目的とする、使い勝手に優れたビデオテープカセットの販売とレンタル展示兼用カバーケースを提供すること。 - 特許庁

The evaporation source has a cylindrical heat shielding part serving as both the source material arrangement part of ion and the steam delivering channel by having the source material of ion arranged inside, and the high-frequency coil is spirally wound around an outer periphery of the heat shielding part along a length direction of the cylinder.例文帳に追加

蒸発源は、内部にイオンの原料物質が配置されることにより、イオンの原料物質配置部と蒸気送出通路を兼ねる円筒状の熱シールド部を有し、高周波コイルは、熱シールド部の外周に、円筒の長さ方向に沿って螺旋状に巻付けられていることを特徴とする蒸発源。 - 特許庁

A foreground area correction unit 156 serving as a video processing device which extracts foreground area information indicating a foreground image from a video indicated by video information, corrects the foreground image shown by the foreground area information in a first period using foreground area information and video information in a second period.例文帳に追加

前景領域補正部１５６は、映像情報が示す映像から前景の画像を示す前景領域情報を抽出する映像処理装置であって、第１の時間における前景領域情報が示す前景画像を、第２の時間における前景領域情報及び映像情報を用いて補正する。 - 特許庁

A very high speed vision chip sensor 1 takes a picture of a mark on a work to detect the displacement of the mark, and makes a small- sized stage 50 serving as a position compensation mechanism move toward the direction opposite to the direction of the detected displacement by driving a position compensation driving part 40, and cancels the vibration of the work against an operation device 60.例文帳に追加

超高速ビジョンチップセンサ１によりワーク上のマークを撮像し、そのマークの変位を検知し、位置補正駆動部４０を駆動することによって、検知した変位と逆の方向に位置補正機構としての小型のステージ５０を移動させ、作用装置６０に対するワークの振動などをキャンセルする。 - 特許庁

A center axis L2 of a rotating shaft 27 of the motor 20 having the decelerating mechanism and serving as a source for driving the braking device for the vehicle is substantially orthogonal to a center line L1 passing through both the center of an axle 4 and the center of an output shaft 21 of the decelerating part 23 and is positioned between the output shaft 21 and the axle 4.例文帳に追加

車両用ブレーキ装置の駆動源たる減速機構付きモータ２０は、その回転軸２７の中心軸線Ｌ２が車軸４及び減速部２３の出力軸２１の両中心を通る中心線Ｌ１と略直交し、かつその中心軸線Ｌ２が出力軸２１より車軸４側となるように配設される。 - 特許庁

One end of the material 3 serving as the heat transfer path is bonded to the exterior X-ray reflecting region 1b such that it does not shade the X-ray reflecting region 1a on the X-ray reflecting mirror substrate 1, and the other end of the body 3 is bonded to a cooling device 4.例文帳に追加

伝熱経路となる物体３は、Ｘ線反射鏡基盤１のＸ線反射領域１ａを遮らないよう、Ｘ線反射領域外１ｂに接合されており、この伝熱経路となる物体３のＸ線反射鏡との接合部でない端部が、冷却機構４に接合されるようになっている。 - 特許庁

This biosensor serving also as the punctual needle is provided with the hollow needle 2 of an electrically conductive hollow punctual member having a sharp tip, a measurement electrode 4 covered with an insulating coating film 3 is arranged inside the hollow needle 2 and an enzyme reaction layer 1 is installed so as to cover the cross section of the measurement electrode on a tip part side.例文帳に追加

尖鋭な先端を有し導電性の中空穿刺部材の中空針２を備え、絶縁性被覆膜３で覆われた測定極４が、前記中空針内に配置されており、先端部側の測定極断面を覆うように、酵素反応層１が設置されている穿刺針兼用バイオセンサを得ることができた。 - 特許庁

A base material layer 3 of the separation membrane is formed by a solution material on a surface 2b excluding the left end face 2a serving as the opening 1a of a frame 2 along the bag shape, and the base material layer 3 is dried, to form a surface skin 4 by coating the surface 3a of the base material layer 3 with the solution separation membrane material.例文帳に追加

袋形状に沿った型枠２の開放口１ａとなる左端面２ａを除いた表面２ｂに溶液状の素材によって分離膜の基材層３を形成し、その基材層３を乾燥した後に、基材層３の表面３ａを溶液状の分離膜素材によってコーティングして表皮層４を形成する。 - 特許庁

Inside the bottomed hole 22b, a bias pin 24 having a conical front end face and a rear end face serving as a bias face 24a is inserted freely rotationally around an axis relatively to the plunger 22, and the conical top point of the bias pin 24 is brought into contact with the conical top point of the bottom face in the bottomed hole 22b.例文帳に追加

有底孔２２ｂ内に、先端面が円錐状とされ後端面がバイアス面２４ａとされるバイアスピン２４をプランジャ２２に対して相対的に軸回り自在に挿入配設し、しかもバイアスピン２４の円錐状の頂点が有底孔２２ｂの底面の円錐状の頂点に当接するようにする。 - 特許庁

This heat exchanger has a heat transfer pipe 3 tightly held, passing through the through-holes 14 formed in a large number of plate fins 1 and a sheath heater 4 inserted in the heat transfer pipe 3, and a gap 10 serving as an air layer is formed between the heat transfer pipe 3 and the sheath heater 4 by way of a ring-shaped spacer.例文帳に追加

多数枚のプレートフィン１に設けられた貫通孔１４に貫通されて密着保持された伝熱パイプ３と、前記伝熱パイプ３内に挿入されたシーズヒータ４とを備え、前記伝熱パイプ３とシーズヒータ４との間には環状のスペーサを介して空気層となる間隙１０を設けた。 - 特許庁

The mobile electronic device comprises the color LCD11 which can be set for switching between the whole area operation mode, which operates all the display regions and a partial area operation mode which operates only a part of display regions; a rechargeable battery 17, serving as the power supply of the color LCD11; and a microcomputer 7.例文帳に追加

本発明に係る携帯電子機器は、全表示領域を動作させる全域動作モードと一部の表示領域のみを動作させる一部領域動作モードとの間で切換え設定が可能なカラーＬＣＤ１１、カラーＬＣＤ１１の電源となる二次電池１７及びマイクロコンピュータ７を具えている。 - 特許庁

In an automatic multi-labeling device 1, a conditional probability model generation section 4 generates a conditional probability model 53 serving as a labeling model, by performing weighted integration of a classification model 51 and a bias correction model 52 on the basis of a parameter of the classification model 51, a parameter of the bias correction model 52 and an integration parameter.例文帳に追加

本発明の自動多重ラベル付与装置１では、条件付確率モデル生成部４が、分類モデル５１のパラメータ、偏り補正モデル５２のパラメータ、および、統合パラメータをもとに、分類モデル５１と偏り補正モデル５２とを重み付き統合することで、ラベル付与モデルである条件付確率モデル５３を生成する。 - 特許庁

A template storage part 18 stores a M-dimensional distance vector U^M using a distance between each of basic template images (reference points), which are included in a K-dimensional characteristic space and counted by the number of M smaller than the number of K for the dimensions of the characteristic space, and the template image in the characteristic space as a factor and serving as dictionary information.例文帳に追加

テンプレート記憶部１８には、Ｋ次元特徴空間に含まれており特徴空間の次元数Ｋより少ないＭ個の基本テンプレート画像（参照点）の各々とテンプレート画像との特徴空間における距離を要素とするＭ次元の距離ベクトルＵ^Ｍを辞書情報として格納している。 - 特許庁

To provide a PLC system allowing even a user not having setting knowledge to connect an IP address showing a destination of network communication, and a network address and a node address showing a destination of a PLC-dedicated network to a programmable controller (PLC) present on the network serving both the addresses, and allowing the monitoring of the PLC by easy operation.例文帳に追加

ネットワーク通信の宛先を表すＩＰアドレス、ＰＬＣ専用のネットワークの宛先を表すネットワークアドレスとノードアドレスを両アドレスを兼ねたネットワーク上に存在するＰＬＣへ、設定知識を有しないユーザでも容易に接続可能とし、簡単な操作でＰＬＣのモニタを行うことができるＰＬＣシステムを提供すること。 - 特許庁

Semiconductor layers are made on both sides of film layers at the straight parts 10a and 10b of a hexagonal coil 10, where a mica tape for insulation to ground is wound, and semiconductor tapes 12 and 14 serving both as corona prevents and solvent free vanish leakage stoppers are wound, thus electrical insulation property under high voltage environment is improved.例文帳に追加

対地絶縁用マイカテープを巻回した亀甲型コイル１０の直線部分１０ａ、１０ｂに、フィルム層の両面に半導電層が形成され、コロナ防止と無溶剤ワニスの漏れ止めを兼ねた半導電性テープ１２、１４を巻回した構成とし、高電圧環境下の電気絶縁特性を改善した。 - 特許庁

To provide a procedure for a handdown or a handoff of a mobile station moving between adjacent cells of a wireless communication system, in particular, a procedure of a handdown and a handoff to be triggered based on a loss of a propagation path between a mobile station and a base station serving that mobile station at present.例文帳に追加

本発明は、無線通信システムの隣接しているセル間を移動している移動局に対するハンド・ダウンおよびハンド・オフの手順に関し、特に、移動局とその移動局に現在サービスしている基地局との間の伝播経路損失に基づいてトリガされるハンド・ダウンおよびハンド・オフの手順を提供する。 - 特許庁

When an instruction to present substance information about a substance used in the designated equipment among equipment being presented is received on a plant control chart which shows the relationship between equipment in a column 23 serving as an equipment information presenting part, the corresponding substance information is read and presented by the substance information presenting part.例文帳に追加

機器情報提示部としての欄２３において機器同士の連関を示すプラント制御図上で、提示されている機器のうちで指定された機器にて用いられる物質についての物質情報を提示せよとの指示を受けると、該当する物質情報を読み出し、物質情報提示部に提示させる。 - 特許庁

When the data including at least the predetermined number of errors are stored in the physical block, a control part 35 executes error correction processing serving also as data movement processing, and when the data including at least the predetermined number of errors are not stored in the physical block, the control part 35 executes the data movement processing by copy-back processing without any error correction.例文帳に追加

所定数以上の誤りを含むデータを記憶している物理ブロックであるときは、制御部３５が、データ移動処理を兼ねた誤り訂正処理を実行し、所定数以上の誤りを含むデータを記憶している物理ブロックでないときは、誤り訂正が行われないコピーバック処理によるデータ移動処理を実行する。 - 特許庁

An oxide film serving as a gate oxide layer 2 is formed on a silicon semiconductor substrate 1, a shield is laminated on the oxide film at a position where a gate electrode is formed, the oxide film is additionally grown by oxidation, then the shield is removed, and a gate electrode 6 is formed on a site from which the shield is removed.例文帳に追加

シリコン半導体基盤１上にゲート酸化層２となる酸化膜を形成し、ゲート電極が作成される位置の酸化膜上に遮蔽体を積層し、酸化を行って酸化膜を追加成長させた後に遮蔽体を除去し、遮蔽体を除去した跡にゲート電極６を作成する。 - 特許庁

This device includes a high pressure pump 41 serving as a high-pressure water supply means and a plurality of nozzles 16 disposed in the area of the sea near an intake 20 for injecting high-pressure water from the high-pressure water supply means into seawater to generate underwater jets 25 with cavitations to jet high-frequency noises 36 into the seawater.例文帳に追加

高圧水供給手段としての高圧ポンプ４１と、取水口２０近傍の海域に配置され高圧水供給手段４１からの高圧水を海水中に噴射しキャビテーションを伴う水中水噴流２５を発生させ高周波ノイズ３６を海水中に放射する複数のノズル１６とを備えた。 - 特許庁

The image processor has a color conversion means for converting a color in an image on the image processor serving as a transfer source, and a control means for not transferring color components of image data to the other image processor when an absolute value of a color difference component after the color conversion is at a predetermined threshold or lower in all pixels.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、転送元となる画像処理装置上の画像に対して色変換を行う色変換手段と、全ての画素において色変換後の色差成分の絶対値がある一定の閾値以下であった場合、他の画像処理装置に画像データの色成分を転送しない制御手段とを有する。 - 特許庁

Upon receipt of the packets at any communication port 2_i in the network apparatus 1, a controller 5 serving as a type discriminating means decides the apparatus connected to the communication port 2_i to be the apparatus M2_k in the second group, based on the type discriminating data contained the received packets.例文帳に追加

したがって、ネットワーク装置１においては、何れかの通信ポート部２_iで当該パケットを受信すると、種類判別手段たる制御部５は、受信したパケットに含まれる種類判別用のデータに基づいて当該通信ポート部２_iに接続されている機器が第２グループの機器Ｍ２_kであることが判別できる。 - 特許庁

The raw material holding container conveyed using the hanging implement for conveyance is provided with fitting holes and grooves for inserting positioning bars serving as positioning means for the hanging implement for conveyance, and/or through-holes for inserting hanging pins, in an external wall part of the raw material holding container and/or in flanges at both ends.例文帳に追加

また、この搬送用吊り具を用いて搬送される原料保持容器であって、原料保持容器の外壁部および／または両端部のフランジに、搬送用吊り具との位置決め手段である位置決めバーを挿入する嵌合孔および溝および／または吊りピンを挿入する貫通孔が形成されている原料保持容器。 - 特許庁

The first voltage shift circuit 110 includes a second transistor 112 having a source serving as an input, and a gate and drain connected to each other to operate as a diode, and a first transistor 111 having a source connected to a power supply 103, a gate connected to a ground, and a drain connected to the drain of the second transistor 112.例文帳に追加

第１の電圧シフト回路１１０は、ソースを入力としゲートとドレインとが接続されてダイオードとして動作する第２のトランジスタ１１２と、ソースが電源１０３に接続され、ゲートが接地され、ドレインが前記第２のトランジスタ１１２のドレインに接続されている第１のトランジスタ１１１とから構成される。 - 特許庁

In this air pump provided with a pump main body 18 having an air inlet and an air outlet and an air tank 15 serving also as an air flow passage, the air filter 16 is arranged at the air inlet of the pump main body 18 and is covered with a filter cover 14 made of a transparent member so as to see through the air filter therein.例文帳に追加

空気入口及び空気出口をもつポンプ本体１８と、空気流路を兼ねるエアタンク１５とを備えるエアポンプにおいて、ポンプ本体１８の空気入口にはエアフィルタ１６を配置し、そのエアフィルタ１６には透明な部材でなるフィルターカバー１４を被せて、中のエアフィルタを透視できる構成とした。 - 特許庁

A performance overflow predicting section 22 determines a performance prediction value serving as data which indicates performance at the specific point of time of the Web system, and predicts the occurrence of performance overflow which makes it impossible to maintain predetermined performance in the Web system, by comparing the performance prediction value with a predetermined threshold value.例文帳に追加

性能あふれ予知部２２は、作成された予測モデルとパラメータとから、ウェブシステムの特定時点における性能を表すデータである性能予測値を求め、性能予測値と所定のしきい値との比較によってウェブシステムにおいて所定の性能を維持できなくなる性能あふれの発生を予知する。 - 特許庁

The eye image pickup device in a portable telephone is disposed in a lengthwise upper space of the telephone and comprises an objective lens 1, an imaging device 2 such as CCD constituting an imaging unit, a shade 3 serving as a marker, a mirror 4, a LED 5, a visible light cutoff filter 6, an illuminating LED 7 and an illuminating lens 8.例文帳に追加

携帯電話機における目画像撮像装置は、携帯電話機の長手方向上方に設けられ、対物レンズ１、撮像部を構成するＣＣＤ等の撮像素子２、目印部としての遮光部３、ミラー４、ＬＥＤ５、可視光遮断フィルタ６、照明用ＬＥＤ７、照明用レンズ８を含む。 - 特許庁

In this built-in type gas range, the top plate is positioned and fixed by engaging a restriction part 5 side face for fitting a boiling spill receiver of each range installed on the top plate 4 and a fixture 6 for positioning and fixing the top plate also serving as a handle 11 installed on the equipment body 1.例文帳に追加

組み込み式ガスコンロにおいて、天板４上に設けられた各コンロの煮こぼれ受け皿装着用の絞り部５側面と、機器本体１に設けられた取っ手１１としての機能も備えた天板位置決め固定用金具６とを嵌合させることにより、天板を位置決め固定する構成とした。 - 特許庁

A base body 21 with an opening 20 communicating with the inside of an ink bag 17 is fixed to the ink bag 17 serving as a liquid storage body, and a supply port member 22, which is provided with a tubular supply port 16 for sending ink to the outside, is disconnectably connected to the opening 20 of the base body 21.例文帳に追加

液体収納本体であるインク袋１７に、該インク袋１７内部と連通する開口部２０を有するベース体２１を固定し、さらにインクを外部に送り出すための筒状をなす供給口１６が設けられた供給口部材２２を、ベース体２１の開口部２０に対して分離可能に結合する。 - 特許庁

In this radiation measuring device, a radiation detecting part is constructed by sequentially layering a bundle of optical fibers emitting light from the side faces, a stimulable phosphor serving as a radiation detecting medium, an optical filter using a phosphor wavelength as a central wavelength, and a bundle of wavelength shift optical fibers sensitive to the stimulable fluorescence in this order in the plane state.例文帳に追加

放射線検出部として、側面から光を放射する光ファイバ束、放射線検出媒体である輝尽性蛍光体、蛍光波長を中心波長とする光学フィルタ、輝尽性蛍光に有感な波長シフト光ファイバ束の順に平面状態に積層した構造の検出部を用いる。 - 特許庁

To provide a group key updating technique that achieves reduction in the number of group key updating messages to be sent and received when a group key is updated in a network in which a directed acyclic graph topology is formed by a plurality of nodes including a node serving as the root node and having a parent-child relation between nodes of adjacent hierarchy levels.例文帳に追加

１つの根ノードとなるノードを含み且つ隣接する階層のノード間で親子関係を有する複数のノードにより無閉路有向グラフトポロジーを形成するネットワークにおいて、グループ鍵を更新する際に、送受信されるグループ鍵更新メッセージの数を低減可能なグループ鍵更新技術を提供する。 - 特許庁

The binarized reference image data showing the outer shape to the electronic component serving as the reference is stored in a reference outer shape storage means 14 and is read to make comparison to see whether or not the image data to be inspected coincides with the reference image data so as to determine whether or not the electronic component is a conforming article.例文帳に追加

基準外形記憶手段１４には、基準となる電子部品の外形を示す２値化された基準画像データが記憶されており、この基準画像データを読み出して検査対象の画像データと基準画像データとが一致するか否かを比較し、電子部品２０が良品か否かを判別する。 - 特許庁

Each of sleepers 10 etc. for supporting rails 1 and 1 mainly comprises: a composite sleeper body 11 which is composed of a synthetic resin material; and a mounting part 12 which is provided in the longitudinal center of the top surface part 11a of the sleeper body 11, and mounted with the reaction plate 3 as a metallic member serving as a secondary-side conductor.例文帳に追加

レール１，１を支持する各枕木１０…は、主に、合成樹脂材料によって構成される合成枕木本体１１と、この合成枕木本体１１の上面部１１ａの長手方向中央に設けられて、二次側導体としての金属部材であるリアクションプレート３を装着する装着部１２とを有している。 - 特許庁

To provide a guiding means with an ultrasonic motor serving as a drive source for a movable unit, which stabilizes a contact condition with the movable unit to drive it in high position accuracy even during moving, while abnormal abrasion is prevented by suppressing a slip of the ultrasonic motor at a relatively low cost without using a new measuring means.例文帳に追加

新たな測定手段を用いることなく、比較的安価に超音波モータの滑りを抑えて異常摩耗を防止するとともに、可動体との接触状態を安定させ、移動中においても高い位置精度でもって駆動させることが可能な、超音波モータを可動体の駆動源とする案内装置を提供する。 - 特許庁

A conductive paste is coated on a surface of a substrate having a formed circuit, this conductive paste is heated and cured, and at a location where the light emitting diode is arranged, the cured conductive paste is perforated by a drill having an edge of a truncated cone shape and a space having a tapering side wall face serving as the reflector is formed.例文帳に追加

回路形成された基板の表面に導電性ペーストを塗布し、この導電性ペーストを加熱して硬化させ、発光ダイオードが配設される位置において、硬化した導電性ペーストを円錐台形状の先端部を有するドリルにより穿孔して、反射部となるテーパー状の側壁面を有する空間を形成する。 - 特許庁

The beverage serving system for a store is composed of an order receiving terminal 11 sending beverage data specifying a beverage by input of information of the beverage ordered by the customer, and a beverage preparing device 13 preparing the beverage on the basis of the beverage data sent from the order receiving terminal 11.例文帳に追加

顧客が注文した飲料の情報を入力することによって、前記飲料を特定する飲料データを送信する受注端末１１と、この受注端末１１から送信された前記飲料データに基づいて前記飲料を調製する飲料調製装置１３とで構成される。 - 特許庁

In the light emitting element, an insulating layer serving as a partition wall has a protruded part, and the protruded part is embedded in the resin film, whereby the light emitting element can be thinned and highly reliable.例文帳に追加

可撓性を有する基板と、基板上に形成された発光素子と、発光素子を覆う樹脂膜と、を有し、発光素子において隔壁として機能する絶縁層が凸状部有し、樹脂膜がその凸状部を埋没することで、薄型化を達成しながら、信頼性の高い発光装置を提供することができる。 - 特許庁

It is previously set up that a certain abnormal traffic managing device is chosen to manage abnormal traffic, when the certain interface of the packet relay device serving as a control target detects the abnormal traffic.例文帳に追加

本発明において、異常トラフィックを検出した場合に、異常トラフィックを検出したパケット中継装置から異常トラフィック対処装置に検出した異常トラフィックの情報を通知し、異常トラフィック対処装置の間で異常トラフィックの情報をメッセージで交換することで、すべての装置がネットワークで発生した異常トラフィックを保持する。 - 特許庁

The honeycomb filter 1 includes: porous partition walls arranged to provide a plurality of cells serving as liquid flow paths extending from one end surface A to the other end surface B; and sealing parts for alternately sealing one of the two end surfaces of the end surface A and the end surface B of the each cell.例文帳に追加

一方の端面Ａから他方の端面Ｂまで延びる流体の流路となる複数のセルが形成されるように配置された、多孔質の隔壁と、端面Ａと端面Ｂの二つの端面におけるセルの端部のいずれか一方を交互に封止するように配置された目封止部と、を有するハニカムフィルタ１。 - 特許庁