「sharp-sharp」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Exports of engines/engine parts also decreased by 12.0% (sharp drop of 29.5% from the previous month) in October 2011 and by 16.6% in November, respectively, compared to the same month of the previous year. The magnitude of the decline was even larger than that of exports of automotive parts.例文帳に追加

エンジン・同部品の輸出についても、昨年10 月には前年同月比で▲ 12.0%（前月比でも▲ 29.5%と大幅減）、11 月には同▲ 16.6%と、自動車部品の輸出よりもさらに大きな落ち込みとなった。 - 経済産業省

The Bank of England (central bank of the U.K.) raised the policy interest rate by 1.25% in total during the period from November 2003 to August 2004, to cope with inflationary risks including the sharp rise in house prices.例文帳に追加

イングランド銀行（英国中央銀行）は住宅価格の急騰を始めとするインフレ・リスクに対応して2003年11月から2004年８月にかけて合計1.25％の政策金利引上げを行った。 - 経済産業省

Although Indonesia enjoyed a continued growth, it was faced with a sharp rise in consumer prices due to higher crude oil prices, which, along with higher interest rates, negatively affect the economic growth.例文帳に追加

インドネシアでは成長が続いているものの、原油価格の上昇・高止まりから消費者物価が大幅に上昇しており、金利引上げとあいまって経済の押し下げ要因となっている。 - 経済産業省

It then took a sharp upward turn in May, and by June, three months after the disaster, had recovered to its pre-earthquake level. 例文帳に追加

現状判断DI は、大震災の発生を受けて2011 年3 月に大幅な落ち込みを示した後、5 月以降は大幅な上昇に転じ、大震災発生から3 か月後の6 月には、大震災前の水準にまで回復した。 - 経済産業省

The sharp tip part 12 is formed to bring a ridge angle of the each ridge line part 14 into an acute angle by concave-curving each slope face part 16 positioned between the mutually adjacent ridge line parts 14, 14.例文帳に追加

しかも、先鋭先端部１２は、隣り合う稜線部１４，１４相互間に位置する各斜面部１６を凹曲化して各稜線部１４の稜角をより鋭く鋭角化して形成した。 - 特許庁

To provide a small particle diameter toner or a two-component developer, which has sharp particle size distribution without requiring a classification step, attains a long service life, and prevents the occurrence of voids and spattering in transfer.例文帳に追加

シャープな粒度分布を有する小粒径のトナーを分級工程不要で作成でき、長寿命化ができ、転写時の中抜けや飛び散りを防止できるトナー又は二成分現像剤を提供する。 - 特許庁

To provide a display device having a frame shaped transparent section in the surrounding of the device, in which a whole device body is not large in size in comparison with a display screen and appearance of the device is sharp and textured.例文帳に追加

装置周辺部に枠状の透明部を有するディスプレイ装置として、装置全体が表示画面に比べてそれほど大型にならず、かつ装置外観もシャープで質感のあるものとなるようにする。 - 特許庁

While industrial production initially slowed down at a similar rate to the decline suffered in the previous recession, this time the decline has been more rapid because of a sharp decline in overseas demand. (See Chart 1-1) 例文帳に追加

鉱工業生産は、当初は過去の景気後退局面と同じような減尐傾向を示していたが、海外需要の急激な減尐等により落ち込み幅が急速に拡大している（図表１－１）。 - 経済産業省

Domestic corporate goods prices increased over the previous year for the first time in seven years,reflecting a sharp rise in materials prices due to the recovery of the global economy as well as a furtherjump in the price of crude oil, which set a record during 2004.例文帳に追加

国内企業物価は、世界経済の回復を反映した素材価格の高騰や2004年に既往最高値を記録した原油価格の高騰を反映し、７年ぶりに前年比上昇となった。 - 厚生労働省

The man who entered was a sturdy, middle-sized fellow, some thirty years of age, clean-shaven, and sallow-skinned, with a bland, insinuating manner, and a pair of wonderfully sharp and penetrating grey eyes. 例文帳に追加

入ってきたのはたくましい中背の男で、三十歳ぐらい、ひげをきれいにそり、黄ばんだ肌、人当たりのよい、こびるような物腰で、驚くほど鋭い、見通すような灰色の目をしていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

This is attributed to the recent sharp export increases26, in the context of worldwide growing demand for resources of petroleum products, accounting for about 30% of Greece's total exports, and aluminum, iron and steel and copper products, accounting for 15%. However, these industries have limited effects on inducing domestic production, and are unlikely to completely restore domestic production activities, which are shrinking due to the sharp decline in domestic demands.例文帳に追加

世界的な資源需要の高まりを背景として同国の総輸出のおよそ30%を占める石油製品や同15%を占めるアルミニウム、鉄鋼、銅製品の輸出が足もとで急増していることが寄与しているが、これらの産業の国内生産誘発効果は限定的であり、国内需要の急速な減退から縮小が続く国内の生産活動を好転させる材料にはなりにくい。 - 経済産業省

The knife 10 for the blood vessel is prepared by curving a part of a rod material 12 with a sharp apex 11 and a narrow diameter made of a metal and forming a cutting edge 13 extending from the apex part or the neighborhood of the apex part to the base end direction within a curved face.例文帳に追加

血管用ナイフ１０は、先端１１が尖った金属製の細径棒材１２の一部を湾曲させ、先端部又は先端部近傍から基端方向に延びる切刃１３を湾曲面内に形成した。 - 特許庁

One or more installing means 1 are provided in a lower side surface of a bottom wall extended in the horizontal direction of the base, and the installing means has one or more sharp free ends extended downward from the lower side surface of the bottom wall.例文帳に追加

装着手段が１つ以上、ベースの水平方向に延びる底面壁の下側面に設けられ、当該装着手段は、底面壁の下側面から下向きに延びる尖った自由端を１つ以上有する。 - 特許庁

Furthermore, the surface resistance of a transparent conductive electrode layer 2 and/or a conductive layer 5 can be kept low when they are used as reflecting body, and the sharp lowering of power generation efficiency can be prevented.例文帳に追加

また透明導電性層２及び／又は導電性層５を電磁波反射体として用いることでその表面抵抗を低く保持したままとすることができ、発電効率の顕著な低下を防止することができる。 - 特許庁

In the manufacturing of the ink guide member 50, a mold substrate 90 is pressed against a surface of a photosensitive resin layer 81 formed on an insulation substrate 79 to form the sharp tip section 54.例文帳に追加

インクガイド部材５０の作製は、まず絶縁性基板７９上に形成された感光性樹脂層８１の表面に型基板９０を押圧し、感光性樹脂層８１の表面に先鋭部５４を形成する。 - 特許庁

To provide a structure of cooking surface of cooking appliance which prevents a fluororesin layer from being damaged even when it is handled with a sharp metal cooking utensil and from getting clogged with cooked things, and has both heat conductance and heat thermal storage.例文帳に追加

鋭利な金属性の調理器具を使用してもフッ素樹脂層に傷がつかず、調理物のこびり付きが無く、また熱伝導性と蓄熱性の両特性を兼ね備えた調理機器の調理面構造を提供する。 - 特許庁

The tip part is formed to pull the shock absorbing sheet that is expansively deformed into the groove 22 while cutting the shock absorbing sheet smoothly and sharply by the blade edge formed ahead to be sharp.例文帳に追加

刃先部分の形状は、伸縮自在に変形する緩衝シートを溝２２の中にひきずりこみながら、前方に先鋭に形成されている刃先縁で緩衝シートを円滑に綺麗に切断することができる。 - 特許庁

To maintain a sufficient locking effect for a long time even without severe dimension accuracy in production and to prevent an exposed sharp edge component so that a human body may not touch, even when dismounting the antenna rod.例文帳に追加

製造時の寸法精度を厳しく要求せずとも充分な緩み止め効果を長い期間に渡って維持し、且つアンテナロッドを取外した状態でも人体が触れ得る外部に先鋭な部品が露出しない。 - 特許庁

To provide a fuel shut off valve 10 capable of being set at high valve closure liquid level and of preventing fuel from flowing to an outside even at the time of sharp turn of a vehicle, and hardly closed by large upward current.例文帳に追加

燃料遮断弁１０は、高い閉弁液位に設定することができるとともに、車両の急旋回時にも燃料の外部への流出を防止するとともに大きな上昇気流により閉弁し難いこと。 - 特許庁

Then the directions of the weights 1, 1', 1'', 1''' can be changed and thus the direction of the barricade itself can be changed freely to any direction required even at a right-angled corner or at a sharp curve.例文帳に追加

重し１，１'，１''，１'''の向きを変えることによってバリケードをどんな向きにも変えることができ、重し１，１'，１''，１'''の方向によって直角に曲がった角においても、曲りの強いカーブにおいても自由に設置できる。 - 特許庁

To perform sharp and clear video display which reduces asthenopia and video display which is not influenced by external field light by a head-mounted type video display device by converting the ratio of respective color elements of a color video signal.例文帳に追加

頭部装着式映像表示装置において、カラー映像信号の各色要素の比率を変換し、眼精疲労の低減、メリハリのある明確な映像表示及び外界光に影響されない映像表示を行う。 - 特許庁

To provide a retaining wall block with sharp slope capable of planting on a slope face, sufficiently growing plants and preventing the plants from being wilted or withered up to seed and plant trees in an entire wall surface.例文帳に追加

急勾配の擁壁ブロックで、法面に植生を行うことができ、植物が十分に成長することが可能で、植物が萎えたり枯死したりする恐れがなく、壁面全体の緑化が可能なブロックを提供する。 - 特許庁

The first slope S1 close to the center of the active region L is comparatively sharp, and the second slope S2 close to the side wall of the element isolation groove 2 is gentler than the first slope S1.例文帳に追加

活性領域Ｌの中央部に近い第１の傾斜面（Ｓ_1 ）は、比較的急峻な傾斜面であり、素子分離溝２の側壁に近い第２の傾斜面（Ｓ_2 ）は、第１の傾斜面（Ｓ_1 ）よりも緩やかな傾斜面である。 - 特許庁

By limiting/decreasing the output torque in the screw retreat direction, a screw retreat velocity is decreased, and the decrease of the pressure applied to the resin is alleviated as shown in (c) by a broken line, avoiding the sharp decrease of the pressure.例文帳に追加

スクリュ後退方向の出力トルクが制限され小さくなることにより、スクリュの後退速度は低下し、（ｃ）に破線で示すように樹脂にかかる圧力の低下は緩やかになり、急峻な低下が避けられる。 - 特許庁

To provide an image compressing device capable of obtaining an excellent image with reduced sense of incongruity even when the time required for outputting encoded data is maintained and images with sharp changes among images are continuously picked up.例文帳に追加

符号化データを出力するまでに要する時間を保ち、画像間での変化が激しい画像が連続して撮像された場合でも、違和感の少ない良好な画像が得られる画像圧縮装置を提供する。 - 特許庁

Additional conductors 271 and 272 not functioning electrically are distributed on the distributing lines 251 and 252 and capable of serving to make a temperature gradient sharp so as to remove a flow of heat released from the active parts and the lines 251 and 252.例文帳に追加

電気的に機能しない付加的な伝導体２７１、２７２が線路上に分布され、前記能動部品および線路から熱流を取り去るための温度勾配を大きくするように動作することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device that can automatically restore a sharp original image even when an original going to be copied is a copy original and its image is deteriorated or the original is defective.例文帳に追加

複写しようとする原稿が複写されたものであり、画像が劣化したり、原稿が破損したりしている場合にも、元の鮮明な画像を自動的に復元することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lamination apparatus which can form a sharp temperature gradient in the thickness direction of a laminate and a method for laminating thermoplastic printed boards which does not cause the dimensional change of the boards and the deformation of a wiring pattern when the boards are laminated.例文帳に追加

積層体の厚さ方向に急激な温度勾配を与え得る積層装置、および熱可塑性プリント基板の積層に際して寸法変化や配線パターンの変形を招かない積層方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a guide bar for a screw post with which a sharp groove can be speedily and easily worked while suppressing the deletion of dentin to a minimum and the satisfactory fitting force of the screw post can be provided.例文帳に追加

歯質の削除を最小限に抑えながら、鋭利な溝加工を迅速且つ簡単に行うことが可能であり、且つスクリューポストの優れた嵌合力を得ることを可能としたスクリューポスト用ガイドバーを提供する。 - 特許庁

The hopper 13 is extended in the vertical direction at one wall 17a, and the other wall 17b is formed into the taper shape inclined at a sharp angle while gradually narrowing an internal space toward a lower part with respect to one wall 17a.例文帳に追加

前記ホッパー１３は、一方の壁１７ａが鉛直方向に延び、他方の壁１７ｂが一方の壁１７ａに対して下部ほど内部空間が狭くなるように鋭角に傾斜するテーパ状に形成されている。 - 特許庁

These razors are continuously placed between the guard 2 and the cap 3 of the housing, have sharp blades which are parallel with each other, and are attached so that they moves independently while they are energized with springs against the housing.例文帳に追加

これらの刃は、ハウジングのガード２とキャップ３との間に連続して配置され、互いに平行な鋭い刃先を備え、かつ該ハウジングに対してばね付勢された状態で独立して移動するように装着される。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system preventing increase in the power of a pump even when a hot water circulation flow rate is increased caused by excess input of a heater, and suppressing sharp drop in power generation efficiency.例文帳に追加

ヒータ入力が過大で温水循環流量が増加する場合であっても、ポンプ動力の増加を防止し、発電効率の大幅な低下を抑制することが可能な燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing fine pigment particles, by which the fine pigment particles having a small particle diameter, having a sharp particle size distribution peak and especially suitable as a colorant for color filters can efficiently be produced at a low cost, and to provide a dispersion thereof.例文帳に追加

顔料微粒子の粒径が小さく、かつ粒度分布ピークがシャープであり、カラーフィルタ用の色材として特に適した顔料微粒子の、効率的かつ安価な製造方法及びその分散体を提供する。 - 特許庁

To provide a coated wall and a method of producing the same in which even joint portions are covered in a colored coated layer so that a coating material layer in the underlayer cannot be seen, and that can be formed at a sharp angle without collapsing in addition to being dressed finely.例文帳に追加

目地部分も着色塗装層で覆われ下層の塗装材層が見えず、シャープな角度で形成でき崩れることもなく、かつ美装仕上げした塗装壁及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crawler traveling device, capable of preventing a large bending force from acting on an accommodation part during a sharp turning as in a crawler traveling device having an auxiliary link, while reducing the number of components.例文帳に追加

本発明は、部品点数を削減できるようにしながら、急旋回のときに、補助リンクを設けていた場合のように融通部に大きな曲げ力が作用しないクローラ走行装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a packaged caffeine-reduced green-tea beverage which has a sense of concentration due to roasted aroma, sharp taste in spite of having astringent richness and can be enjoyed even in a cooled state.例文帳に追加

火香（こうばしい香り）による濃度感があり、渋味のコクがありながら、すっきりとした味わいを備え、冷えた状態でもおいしく飲用できる、カフェイン量を低減した容器詰緑茶飲料を提供する。 - 特許庁

The wall surface of the contact hole has a wall part 103 having a sharp inclination from the one side to the middle in a depth direction, and a wall part 104 having a gentle inclination from the middle in the depth direction to the other side.例文帳に追加

コンタクトホールの壁面は、一側から深さ方向の途中までの急な傾斜を有する壁部１０３と、深さ方向の途中から他側までの緩い傾斜を有する壁部１０４とを備えている。 - 特許庁

To suppress rapid and sharp fluctuations of a torque matching a propulsion propeller load fluctuated by ocean wave in stormy weather, to suppress fluctuations in the amount of electric power, and then to suppress fuel consumption of a diesel engine of a power generating device.例文帳に追加

荒天時の波浪により変動する推進用プロペラ負荷に合わせたトルクの急峻な変動を抑制して電力量の変動も抑制し、発電装置のディーゼル機関の燃料消費を抑制する。 - 特許庁

To provide a cable routing structure of a harness for a motor of an electric power steering device that can improve a durability of the harness by suppressing a sharp bending of the harness, with a simple configuration using exiting members.例文帳に追加

既存の部品を用いて簡単な構成でハーネスの急激な曲げを緩和して該ハーネスの耐久性向上を図ることができる電動パワーステアリング装置のモータ用ハーネスの配索構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a motor-generator for a vehicle which can sharply improve the torque property of a rotary electric machine by suppressing a voltage drop in AC wiring and can avoid a sharp weight increase and cost increase.例文帳に追加

この発明は、交流配線での電圧降下を抑えて回転電機のトルク特性を大幅に改善するとともに、大幅な重量増加とコストアップとを回避できる車両用電動発電装置を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus for efficiently manufacturing a toner having a sharp grain size distribution width necessary for obtaining an image of high sharpness and high grade without waste by an emulsion polymerization method and a manufacturing method using the same.例文帳に追加

乳化重合法によって、高画質、高品位の画像を得るために必要な粒度分布幅がシャープなトナーを、無駄なく効率良く製造するための、製造装置、それを用いた製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pigment fine particle dispersion having fine particle having small particle diameter, sharp in the particle size distribution, particularly suitable as a color material for a color filter, having remarkably improved contract and exhibiting excellent dispersibility.例文帳に追加

微粒子の粒径が小さく、かつ粒度分布ピークがシャープであり、カラーフィルタ用の色材として特に適しており、そのコントラストを著しく高め、しかも良好な分散性を示す顔料微粒子分散体を提供する。 - 特許庁

To provide a pigment fine particle dispersion in which fine particles have small particle diameters and the particle size distribution has a sharp peak, which is especially suitable for a coloring material for a color filter, drastically enhances contrast thereof, and further exhibits excellent dispersibility.例文帳に追加

微粒子の粒径が小さく、かつ粒度分布ピークがシャープであり、カラーフィルタ用の色材として特に適しており、そのコントラストを著しく高め、しかも良好な分散性を示す顔料微粒子分散体の提供。 - 特許庁

By providing nonwoven fabrics on both surfaces of a glass fiber sheet, a thin filter in which sharp glass fibers are hardly exposed on the surfaces of the filter and bent parts when the filter is pleated, and which is easily handled and has high safety, is provided.例文帳に追加

ガラス繊維シートの両面に不織布を設け、フィルタの表面やそのフィルタをプリーツ加工した場合の屈曲部に尖ったガラス繊維が露出しにくい、取扱易く安全性の高い薄型フィルタとする。 - 特許庁

The universal nozzle tip for injection molding has a particular arrangement of geometries which allow a sharp Δt point to be effected at a transition section between a heat sink area (adjacent to an external mold) and a heated reservior which contains molten resin.例文帳に追加

射出成形ノズルチップは、（外側金型に隣接する）熱シンク領域と、溶融樹脂を含む加熱タンクとの間の移行区分で鋭いΔｔ点をもたらす幾何学配置の特別な配置を有する。 - 特許庁