「sharp」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image transmitter that can automatically correct transmission image data and transmit a sharp image from which characters can easily be read without the need for manual revision of the gray level and resolution of the transmitted image and for passing through of the original many times to output again a confirmation image in the case that hardly recognizable characters are described on the original.例文帳に追加

画像伝送装置において、原稿に認識しにくい文字が記載されている場合に、手動で送信画像の濃度や解像度を変更したり、何度も原稿を通紙して確認用画像を出力し直すことなく、自動的に送信用の画像データを補正することができ、文字の読み取りが容易な鮮明な画像の送信を可能にする。 - 特許庁

It can control surge voltage generated between both ends of a switching element S1 by accumulating charge in a snubber capacitor C1 at turn off of the switching element S1, and also can effectively control the sharp short circuit current in the moment the switching element S1 is turned on by an inductance element Ls1, without taking conventional wiring inductance Ls12 into consideration.例文帳に追加

スイッチング素子Ｓ１のターンオフ時に、スナバコンデンサＣ１に電荷を蓄えて、スイッチング素子Ｓ１の両端間に発生するサージ電圧を抑制すると共に、スイッチング素子Ｓ１がターンオンした瞬間の急峻な短絡電流を、従来のような配線インダクタンスＬｓ１２を考慮することなく、インダクタンス素子Ｌｓ１により効果的に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing amino resin particles having a sharp particle size distribution, and substantially including no foreign matter of the resin such as a coarse particle and a particle aggregate even in a degree of not affecting the variation coefficient, and further to provide the amino resin particles obtained by the method, and a spacer for a liquid crystal display panel obtained by using the amino resin particles.例文帳に追加

粒度分布がシャープであるとともに、変動係数には影響しない程度であっても粗大粒子や粒子凝集体などの樹脂異物を実質的に含まないアミノ樹脂粒子の製造方法、この方法により得られるアミノ樹脂粒子、および、このアミノ樹脂粒子が用いられてなる液晶表示板用スペーサーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a toner that has a sharp particle size distribution with ease and without waste, in a continuous emulsification method for producing emulsified particles, by keeping the particle size always stable through a long enduring emulsification process, and that, as a result, has a good development property and can make an image of high quality for a long period of time.例文帳に追加

連続乳化方式での乳化粒子の製造方法において、長時間に及ぶ連続乳化中の粒子径推移を常に安定に保つことを可能にし、シャープな粒度分布を有するトナーを容易、かつ、無駄なく製造し、その結果、長期的に現像性が良好で高画質な画像を形成することが可能なトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an activating liquid for microorganisms that can attain sharp increased yield of crops and remarkable enhancement in quality by applying an optimal activating liquid into the soil to activate the microorganisms in the soil, reproducing the microorganisms useful for growth of plants using the activating liquid and then performing healthy and prompt growth of the plants with these microorganisms.例文帳に追加

土壌中の微生物を活性化するのに最適な活性化液を土壌へ施用して、この活性液で植物の生育に有用な微生物を増殖させ、これ等微生物で植物の健全で速やかな生育を達成させることにより、作物の飛躍的な増収と顕著な品質向上が図れる微生物活性化液を提供すること。 - 特許庁

In an active noise control technique, an electric microphone having such a sharp directionality that picks up only target sounds and cuts off unnecessary sounds is fixed with a sucker, and a reversed phase is superimposed on the original phase utilizing an amplifier installed in a speaker box and a cone speaker which is fixed to a wall surface, reduced in weight, and improved in responsiveness.例文帳に追加

目的の音のみを拾い、不必要な音はカットする指向性が鋭いエレクトリック・マイクを吸盤を使って固定し、スピーカーボックス内に組み込まれたアンプと、壁面に固定された軽くて応答性の良いコーン型スピーカーを利用し、元の位相に逆転した位相を重ね合わせることで音を打消し合うアクティブ・ノイズ・コントロールの技術を利用する。 - 特許庁

The magnetic recording medium 1 is formed with a magnetic layer on at least one principal surface of a long-sized nonmagnetic support and is applied to a linear scan type magnetic recording and reproducing system, wherein the shape of a terminal side 1a connecting with a reel hub 30 is not perpendicularly cut to a longitudinal direction and makes a sharp angle with a traveling direction.例文帳に追加

長尺状の非磁性支持体の少なくとも一主面に磁性層が形成されており、リニアスキャン型磁気記録再生システムに適用する磁気記録媒体１において、リールハブ３０に接続している終端辺１ａの形状が、長手方向に対し垂直に切断されておらず、走行方向に対して鋭角を成しているものとする。 - 特許庁

To provide an optical recording disk, in which data constituted of record mark trains comprising record marks and blank regions between adjacent record marks can be recorded and reproduced, as desired, resulting in a sharp increase in recording capacity, even when the lengths of the record marks and the blank regions are smaller than the resolution limit.例文帳に追加

記録マークの長さや、隣り合う記録マーク間のブランク領域の長さが、解像限界未満である場合にも、これらの記録マークおよびブランク領域を含む記録マーク列により構成されたデータを、所望のように、記録し、再生することができ、記録容量を大幅に増大させることが可能になる光記録ディスクを提供することを目的とする。 - 特許庁

The food composition of processed Zingiber officinale contains Zingiber officinale-originated sharp ingredients, gingerol and shogaol, in a weight concentration ratio of 10:1 to 1:10 in a total amount of ≥0.001 wt.%, contains a flavor ingredient: ar-curcumene, in a content of ≤15 mg/kg, and has a saccharide concentration of 40 to 90 wt.%.例文帳に追加

ショウガ由来の辛味成分であるジンゲロール（ｇｉｎｇｅｒｏｌ）とショウガオール（ｓｈｏｇａｏｌ）を１０：１〜１：１０の重量濃度比で、合計０．００１重量％以上含有し、香気成分であるａｒ−クルクメンの含有量が１５ｍｇ／ｋｇ以下であり、糖質の濃度が４０〜９０重量％であるショウガ加工食品組成物。 - 特許庁

To obtain a flexographic printing plate which yields good printed matter having good ink receptivity of a solid part in printing on a pour body to be printed such as corrugated cardboard or regenerated paper having a rugged surface, hardly causes deformation (cold flow) in storage and transport in the unhardened state and the surface tackiness of the resultant plate and forms a high sensitivity sharp image.例文帳に追加

表面に凹凸がある段ボールや再生紙など質の悪い被印刷体への印刷に於いて、ベタ部分へのインキ乗りが良い良好な印刷物を与え、未硬化版を貯蔵・輸送する際の変形（コールドフロー）と得られる版のべとつきが少なく、しかも高感度でシャープな画像が得られることを可能にしたフレキソ印刷版を提供する。 - 特許庁

Since a leaf spring 20 disposed at a sharp energizing angle α relative to the axis L of the rotating shaft 8 of the motor 1 is pressed against the tip of the rotating shaft 8 in the reduction gear A, the rotating shaft 8 can be smoothly rotated while imparting a proper load to the worm gear 12 side of the rotating shaft 8 in radial and thrust directions.例文帳に追加

減速装置Ａにおいては、モータ１の回転軸８の軸線Ｌに対して鋭角の付勢角度αをもって配置された板バネ２０が回転軸８の先端に押し当てられているので、回転軸８のウォームギア１２側にラジアル方向及びスラスト方向に適切な負荷を与えつつ、回転軸８をスムーズに回転させることができる。 - 特許庁

To provide a semi-transmissive liquid crystal display panel of good display quality in which a color filter layer in a reflection part is equipped with an opening and nonetheless sharp corners are prevented from being formed in the color filter layer thereby the color filter layer around the opening is hardly peeled, and hardly cracked during manufacturing of the semi-transmissive liquid crystal display panel.例文帳に追加

反射部のカラーフィルタ層に開口部が設けられておりながらも、カラーフィルタ層に尖った角が形成されないようにして、この開口部の周囲のカラーフィルタ層が剥がれ難くし、しかも、半透過型液晶表示パネルの製造時に欠け難くした、表示品質の良好な半透過型液晶表示パネルを提供すること。 - 特許庁

Loading such as load or vibration from the outside is directly transmitted to the ceramics body 7 from the output cover 3, so that transmission of the load and the vibration to the thin film 15 for joining the ceramics body 7 to a knife-edge-like sharp part of the metal body 8 raising concerns about strength and stiffness is significantly reduced to improve reliability.例文帳に追加

外部からの荷重や振動などの負荷は出力蓋３からセラミックス体７に直接伝達することになり、強度および剛性が懸念されるセラミックス体７と出力側金属体８のナイフエッジ状の鋭利な部分が接合される金属薄膜15への荷重および振動の伝達を大幅に低減し、信頼性が向上する。 - 特許庁

According to financial results for the fiscal term ended in December 2008 that were announced by regional banks by last weekend, many banks, including both regional banks and second-tier regional banks, posted sharp profit declines or suffered losses because of such factors as increases in the cost of disposing of non-performing loans and write-offs of losses on securities holdings. 例文帳に追加

先週末までに公表を行った地域銀行の平成20年12月期決算というものを見てみますと、これは地方銀行であるか第二地方銀行であるかを問わず、不良債権処理費用や有価証券の減損処理費用の増加といった要因で、大幅減益又は赤字になっているという銀行が多いわけです。 - 金融庁

This is due to an increase in food prices caused in part by reduced production of grain and oilseed crops due to natural disasters, and increased living costs (utility costs) reflecting increases in energy demand. The upward pressure on food prices which had been particularly sharp, was alleviated somewhat by increased food production from summer 2004 and over the entire year food prices rose 3.9%.例文帳に追加

これは、主に自然災害による穀物減産等を背景とした食料品価格上昇や、エネルギー需要の高まりを反映した住居費（光熱費）の上昇によるものであり、特に伸びが顕著であった食料品価格は、昨年夏季以降の食糧増産により上昇圧力が徐々に緩和され、通年では同3.9％となった。 - 経済産業省

By assuming the possibility of the rolling blackouts and major power outage due to the sharp increase in power demand and problems at electrical power plants, the heads of departments in charge of water supply administration in each Prefectural Government and water supply utilities in TEPCO and the Tohoku Electric Power Company's service areas were asked to take appropriate measures at the water supply utilities and immediately report on water outage. (July 19, 2011)例文帳に追加

電力需要の急増や発電所のトラブル等による計画停電や大規模停電の発生を想定し、水道施設における適切な対応と、断水発生等の速やかな報告を東京電力及び東北電力管内の各都県水道行政担当部及び水道事業者等に依頼（平成23年7月19日） - 厚生労働省

It is a style in which someone asks Teika to correct a waka, and Teika teaches him while preaching 10 types of waka rules of behavior (the ushin (sentiment with artistic sensibility) style, the Yugen (the subtle and profound) style, style with concrete meaning, balanced and harmonious style, elegant style with sense of tension and neatness, style with distinct visual depictions, intellectually artful style, style with uncommon idea, complicated and skilled style, and strong and sharp style), among which Teika especially placed importance on the ushin style. 例文帳に追加

形態はある人が毎月定家に和歌の添削を請い、それに対し定家が和歌の作法について10種類の有り様（有心体、幽玄な様、事の然るべき様、麗しい様、長高な様、見様、面白い様、一節ある様、濃い様、鬼拉体）を説きながら指導したもので、特に有心体を重要視したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oribe preferred to use hewn stones, especially large ones for steppingstones while small round stones had been used before hand, and showing his style well in the sharp shape of Oribe Toro, allegedly devised by himself, elaborated of a plan installing this 'Oribe Toro,' with full of his creation in Roji as a basin lamp of Tsukubai. 例文帳に追加

それまで飛石には小さい丸石を使っていたのを織部は、切石のしかも大きいものを好んで用いているほか、自身が考案したと伝えられる織部灯籠のきりっとした形は彼の作風がよく現れ、露地にあっても作意の横溢したこの「織部灯篭」をつくばいの鉢明かりとして据えるなど興趣をこらしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water-based ink for ink-jet recording preventing bleeding and ensuring high record quality with a sharp printing element edge even when recording is carried out on plain paper without jetting bubbles still remaining in an ink flow passage or making jetting unstable because the ink has a good purge recovering properties.例文帳に追加

普通紙に記録を行った場合でもにじみを防止してシャープな画線部エッジによる高い記録品質を確保することができ、かつ、良好なパージ回復性を有することから、インク流路内に気泡が残留したままになって吐出されなかったり、吐出が不安定になったりすることのないインクジェット記録用水性インクを提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an epoxy resin small in a content of low-molecular-weight components by producing a novolak phenolic resin small in a content of the low-molecular-weight components such as unreacted phenols and binuclear components and sharp in a molecular distribution and reacting it with epichlorohydrin.例文帳に追加

未反応フェノール類や２核体成分のような低分子量成分の含有量が少なく、分子量分布が狭いノボラック型フェノール樹脂を製造し、これをエピクロルヒドリンと反応させることにより、同様に低分子量成分の含有量が少なく、分子量分布が狭いエポキシ樹脂を効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image enhancement processing method and an apparatus thereof capable of enhancing the quality of an image imaged by a bifocal lens through processing in a short time and obtaining a sharp image from not only an ordinary object at a standard distance and from but also a near object nearer than the standard distance without the need for focusing mechanism.例文帳に追加

二焦点レンズで撮像された画像の質を短時間の処理で改善することができ、ピント合わせ機構を用いることなく、標準的な距離にある通常の被写体およびこれよりも近距離にある近接被写体のいずれもについても鮮明な画像を得ることができる画像改質処理方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat insulating member including a cholesteric liquid crystal layer having a high reflectance of infrared light in a wavelength region near to about 900-1,300 nm in which solar energy quantity is high and having high light transmissivity in a visible light region (i.e. having an extremely sharp reflection characteristic change) even when the number of the cholesteric liquid crystal layers is two or less.例文帳に追加

コレステリック液晶層の数が２層以下であっても、太陽エネルギー量の高い約９００〜約１３００ｎｍ付近の波長領域にある赤外線の反射率が高く、かつ、可視光線領域の光線透過率の高い（すなわち、極めて鋭い反射特性変化を有する）コレステリック液晶層を有する断熱部材を提供する。 - 特許庁

A packaging container is provided and used for solving problems of the packaging containers heretofore available, improving the hygienic side of the pouring outlet and providing a pull-tab sufficiently covering a section on which lips are in contact with when the lips are brought into contact with and provided with a sharp shape minimizing the required cost of the pull-tab to the level of smallest required limit.例文帳に追加

本発明は、前記従来の包装容器の問題点を解決して、注出口部の衛生面を改善し、唇が容器に触れるときに該唇がふれる部分を十分に覆うプルタブを提供することができる包装容器であると共に、該プルタブのコストを必要最小限にできるシャープな形状を提供するものである。 - 特許庁

To provide a production method that can strike a balance between low bulk density in detergent particle aggregates and reduced proportions of spray-dried particles to be used, and to provide with high yield the detergent particle aggregates of sharp particle size distribution and superior flowability by granulating spray-dried particles and powdered detergent feedstock using the rotating container mixer.例文帳に追加

洗剤粒子群の中低嵩密度化と使用する噴霧乾燥粒子の比率の低減の両立が可能な製造方法を提供すること、並びに噴霧乾燥粒子及び洗剤用粉体原料を容器回転型混合機を用いて造粒することにより、粒度分布がシャープで流動性に優れた洗剤粒子群を収率良く提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for cleaning of unhardened cement composition handling equipment, which can promote reuse and conversion of a recovery object, while aiming at sharp reducing of environmental pollution, reducing of environmental load by reduction of industrial wastes, improvement in the safety of work, and upgrading and improvement of concrete.例文帳に追加

環境汚染の大幅な低減、産業廃棄物の削減による環境負荷の低減、作業の安全性の向上、並びにコンクリートの品質向上と改善を図ると共に回収物の再利用、転化を推進することを可能とする、未硬化セメント組成物取扱機器の洗浄方法及び未硬化セメント組成物取扱機器の洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

Test elements provide clear and sharp transitions detectable by visual or machine readable means without depending on subjective determination such as small gradations in color or olfactory measurement, by using a mixed indicator and an indicator held in a matrix permeable to gas and non- permeable to fluids.例文帳に追加

配合された指示薬と、気体に対して透過性で液体に対して非透過性のマトリックス内に保持された指示薬とを用いることによって、この発明の検査器具は、色測定や臭気測定における小さな階調のような主観的な判定によらずに、目視可能なまたは機械で読取り可能な手法で検出可能な明確かつ鋭敏な転移を呈す。 - 特許庁

According to this flattening device 10, a chamfering stage 23 is mounted on the flattening device 10 mounted with a rough grinding stage 18, a precise grinding stage 20 and a polishing stage 22 of the wafer 28, and a sharp edge part 28A of the polished wafer 28 is chamfered by the chamfering stage 23, and thereafter the wafer 28 is housed in the cassette 26.例文帳に追加

本発明の平面加工装置１０によれば、ウェーハ２８の粗研削ステージ１８、精研削ステージ２０、及び研磨ステージ２２が搭載された平面加工装置１０に面取りステージ２３を搭載し、面取りステージ２３によって研磨後のウェーハ２８の鋭利なエッジ部２８Ａを面取りした後、ウェーハ２８をカセット２６に収納する。 - 特許庁

When the lines 95a and 95b cross the area 92 at the same speed, they have equal covering area per unit time from starting covering the area 92 until perfectly covering it up, and detection output from the sensor becomes trapezoidal waveform and a boundary between a belt surface and a pattern surface is sharp, whereby detecting accuracy is improved.例文帳に追加

直線９５ａ、９５ｂが同一速度で検出領域９２を横切った場合、いずれも、検出領域を覆い始めてから覆い尽くすまでの間、単位時間当たりの覆い隠す面積は等しくなり、センサーからの検出出力は台形の波形となり、ベルト面とパターン面の境界線が鮮明で、検出精度が向上する。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor which realizes high duplication of half tone image and has inconspicuous moire fringes, and also to provide an image forming method and an image forming apparatus by which cleaning property of toner is good over a long period of time, and a sharp electrophotographic picture with inconspicuous moire fringe is formed, when the organic photoreceptor and polymer toner are used.例文帳に追加

本発明の目的は、中間調画像の再現が高く、モアレ縞が目立たない有機感光体、及び該有機感光体と重合トナーを用いた場合に、モアレ縞が目立たず、長期に亘ってトナーのクリーニング性が良好で、鮮鋭な電子写真画像を形成できる画像形成方法、画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a dispersion stabilizer for the suspension polymerization of a vinyl compound whereby the suspension polymerization stability is significantly excellent even in using a small amount and a vinyl polymer particle with high absorbing performance of plasticizer, a sharp particle size distribution, porous and a large bulk specific gravity can be produced by the polymerization of the vinyl compound.例文帳に追加

少量の使用で懸濁重合安定性に顕著に優れ、さらにビニル系化合物の懸濁重合によって、可塑剤の吸収性能が高く、粒径分布がシャープでかつ多孔性であり、かさ比重が大きいビニル系重合体粒子を製造することができるビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を提供する。 - 特許庁

To provide an atmosphere calcinater furnace wherein replacing property for gas is high upon atmosphere gas being supplied into the furnace to shorten calcination time and hence obtain highly uniform calcinated article, the distribution of particle sizes is sharp with excellent shape uniformity, and further metal oxide powder with less impurity is manufacturable with high productivity.例文帳に追加

雰囲気ガスを炉内に供給する際にガス置換性が高く、焼成時間を短くできて、均質性の高い焼成物を得ることができ、それでいて粒子径分布が小さくて形状均一性に優れ、かつ不純物の低減された金属酸化物粉末を生産性高く製造可能な雰囲気焼成炉とこれを用いた焼成方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that conventionally, the tip portion of a reduced diameter is formed by press work of an impact press, a necking press and a bulging press, but it is just reduction in the outside diameter of the tip portion and furthermore, when manufacturing a hand drill, the tip is formed by press working by using a round metallic bar product, but a sharp edge is not formed.例文帳に追加

従来、インパクトプレスと、ネッキングプレスと、バルジングプレスとのプレス加工により、縮径の先端部分を形成するものではあるが、先端部分の外径を縮小させるだけものであり、更に、ハンドドリルを製造する際、金属丸棒材を用いてプレス加工により先端を形成するものであるが、シャープエッジは形成できないものである。 - 特許庁

The method for manufacturing the mold includes: a process of fixing a needle model 100 that has a sharp-pointed end 130 and is formed of silicone, to a silicon substrate 140; a process of accumulating a mold material on a side of the silicon substrate 140 where the needle model 100 is fixed; and a step of removing the silicon substrate 140 and the needle model 100.例文帳に追加

先鋭状の先端部１３０を有する、シリコンで形成された針模型１００をシリコン基板１４０に固定するステップと、前記シリコン基板１４０の前記針模型１００を固定した面側に鋳型材料を堆積するステップと、前記シリコン基板１４０および前記針模型１００を除去するステップとを備える。 - 特許庁

In the long grain trier for sampling grain having a trier section, where one end section is a sharp one, and a gripping section at the other end section of the trier section, an outlet for discharging the sampled grain from the trier section to the outside and a connection means for mounting the sample container to the outlet are provided near the gripping section or at the end section of the gripping section.例文帳に追加

一方の端部が先鋭端である刺部と、該刺部の他の一方の端部に握り部を有する穀物を採取するための長尺の穀刺において、握り部の近傍又は握り部端部に、採取した穀物を刺部から外部へ放出し得る排出口と、その排出口に試料容器を取り付け得る接続手段と、を設けた穀刺。 - 特許庁

A low-interest loan program (interest-free in the case of direct victims) was also launched for mutual relief policyholders who have suffered damage due to the earthquake or a sharp decline in sales due to rolling power outages, etc., and several additional measures were adopted, including deferral of payment of mutual aid premiums and repayment of temporary borrowing, and expediting of payment of mutual relief money. 例文帳に追加

また、今般の災害により被害を受けた場合や計画停電等により売上げが急激に減少するなどの共済契約者に対し、低利の貸付制度（直接罹災者については無利子。）を発動するとともに、共済掛金納付や一時貸付金返済の猶予、共済金支払いの迅速化等の措置を講じた。 - 経済産業省

At the same time, Germany continues to secure a certain level of export profitability even for electrical/electronic equipment, which shows a sharp decline in the absolute level of export prices in all of the three countries.例文帳に追加

一方、ドイツは日韓の構造と大きく異なり、国内物価との関係でも自国通貨ベースの輸出物価が輸送機器や一般機器といった主要品目を中心に非常に安定しており、かつ各国共通して絶対的な価格水準の落ち込みが激しい電気・電子機器の品目でもそれなりの輸出収益力を確保しつづけている。 - 経済産業省

The invasion of Kuwait by Iraq in 1990 plunged India into an international balance of payment crisis which depleted its foreign exchange reserves down to approximately a two week supply due the impact of the sharp rise in crude oil prices and declining remittances from overseas workers in the Middle East. This event prompted India to initiate economic reforms in 1991 aimed at shifting to path of liberalization.例文帳に追加

インド経済は、1990 年のイラクのクウェート侵攻に伴う原油価格の高騰及び中東への海外出稼ぎ者による送金減少などの影響から、外貨準備が輸入の約2 週間分まで減少するという深刻な国際収支危機に見舞われたことを契機として、1991 年から経済自由化路線へ変更する経済改革を開始した。 - 経済産業省

As far as certain income classes living in urbanized Asia are concerned, on the assumption that improvement in infrastructures and development of industries accelerates urbanization in Asia, the income disparity among such classes will become small.A sharp growth in GDP per capita would give rise to an increase in the so-called urban middle-income class.例文帳に追加

アジアの都市化率は着実に上昇しており、今後、インフラ整備や産業の集積による都市化がさらに進んだ場合、大都市化したアジア地域に住む一部の所得階層に限定して考えれば、その所得格差は小さく、一人あたりGDPが大きく成長することにより、「都市中間層」とも言える階層はさらに増加すると考えられる。 - 経済産業省

China and some parts of India (Tamil Nadu Province, for example) depend on groundwater due to a lack of rainfall. In accordance with the increasing water demand, water pumping exceeds groundwater recharge and the groundwater level is dropping by 2 to 3 meters annually. This has led to a concern over a sharp decline and potential depletion of groundwater and absolute water shortage in the future.例文帳に追加

中国及びインドの一部の地域（タミルナドゥ州等）では、雨水が少なく地下水に水源を依存しているが、水の需要増に伴って地下水の涵養量を超える過剰揚水が行われ、年間2～3mずつ地下水位が低下しており、地下水の激減と将来的な枯渇及び絶対的な水不足の懸念が高まっている。 - 経済産業省

Looking at the comparative advantage structure between Japan and each region in East Asia in terms of trade from the viewpoint of trends in revealed comparative advantage (RCA)1 (Fig. 2.3.1), there is a general downward tendency in relations with all regions in the sector of products and partially completed products, such as television equipment, VTRs and other end products. In particular, a sharp downward tendency for television equipment in relations with China is evident.例文帳に追加

日本の東アジア各地域貿易における比較優位構造について、顕示比較優位指数１ ）（ Revealed Comparative Advantage）の推移（第2-3-1図）により概観すると、おおむねどの地域に対しても、製品・半製品の分野では、「テレビ受像機」、「VTR」といった最終製品は比較優位を低下させており、特に、中国における「テレビ受像機」の急低下が目立つ。 - 経済産業省

To provide an aligner device that can firstly reduce variation of edge formation positions of patterns formed on an exposure object substrate by suppressing swing of waveform patterns of diffraction images generated in a vicinity of an edge of a mask pattern, and secondly suppress variation of pattern line widths by making sharp of the slopes of waveform patterns of the diffraction images in the vicinity of the edge of the mask pattern.例文帳に追加

第１に、マスクパターンのエッジ付近で生じる回折像の波形パターンのスイングを抑制し、露光対象基板上に形成されるパターンのエッジ形成位置のばらつきを低減することができ、第２に、マスクパターンのエッジ付近における回折像の波形パターンのスロープを急峻化することで、パターン線幅のばらつきを抑えることができるアライナ装置を提供する。 - 特許庁

The device 100 for pulling out the degraded gland packing includes a compressed air delivery machine having a cylindrical tube for crushing with a sharp section for crushing a degraded gland packing into broken pieces, and a suction machine with a suction section for sucking the broken pieces at a blowing-up state by the compressed air delivered with the compressed air delivery machine.例文帳に追加

劣化したグランドパッキンを取り出すための劣化グランドパッキン取出し装置１００であって、劣化したグランドパッキンを破砕して破片にするための鋭利部を備える筒状の破砕用筒を備える圧縮空気送出機と、圧縮空気送出機によって送出された圧縮空気によって吹き上げられた状態の前記破片を吸引する吸引部を備える吸引機と、を有する。 - 特許庁

To provide a positive charge type black toner excellent in offset resistance in fixing, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics, pulverizing property and carbon black dispersibility and capable of forming good developed images for a long period of time, by using a nonlinear polyester resin prepared without using bisphenol A or a derivative thereof as an alcohol component and a specified carbon black.例文帳に追加

アルコール成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いずに製造された非線状ポリエステル樹脂と特定のカーボンブラックを用いることにより、定着の際の耐オフセット性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性、カーボンブラック分散性の特性に優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性黒トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive composition which provides necessary and sufficient adhesiveness when applied under a humidity condition of 25-60% without requiring burning, which can be developed at low alkalinity, excels in temporal stability and reproducibility, and can be developed with a sharp profile without producing residue because high sensitivity is retained, and which provides a very hard resist film having improved scratch resistance in handling before development.例文帳に追加

バーニング不要で湿度が２５〜６０％の条件で塗布して必要十分な密着性が得られ、低いアルカリ強度で現像が可能であり、経時安定性及び再現性に優れ、高感度が保たれ残渣が生じない現像ができて、シャープな輪郭で切れ、レジスト膜が非常に硬くて現像前の取り扱いにおける耐傷性が向上するポジ型感光性組成物を提供する。 - 特許庁

Only the zero order light of a Fourier conversion image (light diffraction pattern) obtained from a phase object placed in a wide measurement visual field, configured by a Fourier conversion lens set in a coherence parallel laser luminous flux is used as a phase difference reference light different from high order diffraction light, and a sharp phase difference image is obtained by causing it to interfere with a phase object image obtained by a high order light diffraction pattern.例文帳に追加

可干渉性平行レーザ光束中に設置されたフーリエ変換レンズで構成される広い測定視界中に置かれた位相物体から得られるフーリエ変換像(光回折パターン)の零次光だけを高次の回折光と異なる位相差参照光として、高次光回折パターンで得られる位相物体像と干渉させて鮮明な位相差画像を得る。 - 特許庁