| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
Preferably both the outlet of the focusing grid G5 and the inlet of the anode grid should be a won-plane form which is in a curved form or waved form in one direction or other direction for more preferable focusing of an outer beam and centering of a center beam.例文帳に追加
好ましくは、集束グリッドG5の出口及び陽極グリッドの入口はいずれも非平面形であり、より良好な外郭ビームの収束及び中央ビームの集束のために一方向または他の方向に曲線形または波動形であることが好ましい。 - 特許庁
To provide an electronic signature method for generally, inexpensively, and simply realizing the verification of electronic signatures related with a series of information processing for requesting a plurality of electronic signatures according to information processing or processing progress to which a plurality of electronic signatures should be added.例文帳に追加
複数の電子署名が付されるべき情報処理や処理進行に応じて複数の電子署名を要求する一連の情報処理に関する電子署名の検証を汎用的、低コストかつ簡便に実現する電子署名方法を提供する。 - 特許庁
When images should be compressed by the program using the same CPU as the means for generating images, images are compressed only when the page memory necessary for generating images becomes short so as not to carry out an unnecessary compression process as much as possible.例文帳に追加
また、画像を生成する手段と同一のCPUを使うプログラムで画像を圧縮しなければならない場合には、できるだけ不必要な圧縮処理を行わないように、画像生成に必要なページメモリが少なくなった時にだけ画像を圧縮する。 - 特許庁
Coded information indicating the vehicle operation data of the vehicle to which the information should be distributed is received from a road-side narrow-band radio communication device 200, together with the information distributed.例文帳に追加
車載狭域無線通信装置100に進行方位、車速、ブレーキ、ウィンカーなどの車両運行状態データ110を入力する車両情報入力装置40と、送られた情報を音声再生又は表示する音声再生・表示装置30を備える。 - 特許庁
The wiring decision section 20 detects a terminal pair having the same (x) or (y) value on x-y coordinates defined on a circuit formation surface from among those which should be connected to each other, using the data received from the input section 10.例文帳に追加
配線決定部20は、入力部10から出力されたデータを使用して、互いに接続される端子である端子ペアの内、回路形成面に定義されたx−y座標上で、x座標及びy座標の何れか一方が一致する端子ペアを検出する。 - 特許庁
Therefore, when the quality status signal of a first audio user is comparatively higher than the quality status signal of a second audio user, the diffusion coefficient allocated to the first audio user should be higher than the diffusion coefficient of the second audio user.例文帳に追加
したがって、たとえば、第1の音声ユーザの品質状態信号が、第2の音声ユーザの品質状態信号よりも比較的高い場合、第1の音声ユーザに割り当てられた拡散率は、第2の音声ユーザの拡散率よりも高くなければならない。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of forming a punch hole of same arrangement pattern as a document on recording paper without troubling the hand of a user when punching treatment is also performed on the recording paper after copying of the document performed with punching treatment and it should be output.例文帳に追加
パンチ処理がなされている原稿のコピー後の記録紙にもパンチ処理を行って出力させたい場合に、ユーザの手を煩わせることなく、原稿と同じ配列パターンのパンチ穴を記録紙に形成することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The latter is eaten by placing it in a small saucer having soy sauce prepared beforehand (it is often said that the surface of topping should be dipped in soy sauce, and this is because if the rice side is dipped in soy sauce, the rice may lose shape, and such rice looks messy). 例文帳に追加
後者は、醤油を入れた小皿を用意しておき、寿司に適当に醤油をつけて食べる(醤油は種の側につけるとよく言われるが、これは米飯の側を醤油につけると飯が崩れてしまう事があり、見た目に汚いからという理由である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, as he lacked talent and repeatedly caused troubles and scandals, he was given an order by the Nohgaku Performers' Association to withdraw from membership (which is the second heaviest punishment after expulsion, but still leaves room for coming back) while occupational branch families in the school claimed that his succession should be invalid. 例文帳に追加
加えて芸力の不足や度重なるトラブルとスキャンダルを引きおこしたこともあって、能楽協会からは退会命令(「除名」の次に重い処分、復帰の可能性は残されている)の処分を受け、流内職分から宗家相続無効を主張された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For your information, in the United States, the situation that a half-eaten food comes out of the mouth is considered to be very bad manners, therefore, according to an extension of the idea that people should bring food to their mouths mouthful by mouthful, they cut them into small pieces on the plate and scoop by spoon. 例文帳に追加
ちなみにアメリカ合衆国では、口から食べかけの料理がはみ出している状態が大変な無作法と考えられており、料理は一口ずつ口に運ぶものだという考えの延長で、皿の上でどんな料理でも細かく切り刻みスプーンですくう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The telephone set 1 determines whether the alarm state of the alarm apparatus 7 should be switched or not on the basis of information indicating the state of the response to the response request output from the doorphone apparatus 5 and the information indicating the alarm state of the alarm apparatus 7.例文帳に追加
電話機1は、ドアホン装置5から与えられる応答要求に対する応答の態様を示す情報と、警報装置7の警報状態を示す情報とに基づいて、警報装置7の警報状態を切り換える必要があるか否かを判定する。 - 特許庁
Moreover, a gap 11 in an air gap structure AG1 can be formed by etching a first interlayer insulating layer which should become a first interlayer insulating layer 4a so that an interior region in the acceptance surface of the photoelectric conversion section 2 is not exposed, while an exterior region is exposed.例文帳に追加
また、エアギャップ構造AG1における隙間11は、光電変換部2の受光面における内側領域を露出せずに外側領域を露出するように、第1の層間絶縁膜4aとなるべき第1の層間絶縁層をエッチングして形成できる。 - 特許庁
An index category determining part in the index managing part 15 determines an index category on the basis of the largest retrieval category in the history of the retrieval conditions applied to the corresponding element of the elements included in the structured document to which an index should be attached.例文帳に追加
索引管理部15内の索引種別決定部は、索引を付与すべき、構造化文書に含まれる各要素毎に、当該要素に対して適用された検索条件の履歴において最も多い検索種別に基づいて索引種別を決定する。 - 特許庁
To provide a method for inspecting a substrate, which can reduce the number of pseudo-defects that are erroneously detected and detect a real defect that should normally be detected without deteriorating a defect detection sensitivity, and a method for creating a filter image for the substrate inspection.例文帳に追加
誤って検出される擬似欠陥の数を低減できるとともに、欠陥の検出感度を落とすことなく、本来検出されるべき真の欠陥を検出できる基板検査方法及びその基板検査用のフィルタ画像の画像作成方法を提供する。 - 特許庁
In requesting the content selected by a user, the remote control terminal selects a karaoke system which satisfies conditions which should be satisfied as a request destination of the content from among a plurality of karaoke systems (s412-s426) and requests the content of the karaoke system.例文帳に追加
リモコン端末は、ユーザに選択されたコンテンツを要求するにあたり、複数のカラオケ装置の中から、そのコンテンツの要求先として満たすべき条件を満たすカラオケ装置を選出し(s412〜s426)、そのカラオケ装置に対してコンテンツを要求することができる。 - 特許庁
In the plated steel sheet for manufacturing a pipe including corrosion resistance against fuel vapor, a surface of the steel sheet includes a plated layer containing Zn, Co, and Mo, and a composition ratio of Co to Zn in the plated layer should be 0.2 to 4.0 at% (atom concentration).例文帳に追加
鋼板の表面にZn、Co及びMoを含有するめっき層を有しており、前記めっき層中におけるZnに対するCoの組成割合が、0.2〜4.0at%(原子濃度)とすることを特徴とする、燃料蒸気に対する耐食性を有するパイプ製造用めっき鋼板。 - 特許庁
The device 140 for adjusting the classification calculates classification performance by comparing the defects that have been classified into the second class group with defects which should be classified into the second class group, and outputs the calculated classification performance in a predetermined display format to an output unit 180.例文帳に追加
そして、前記第二のクラス群に分類された欠陥と、第二のクラス群に分類されるべき欠陥と、を比較することにより分類性能を算出し、算出した分類性能を予め定められた表示形式にして出力部180に出力する。 - 特許庁
To solve a problem that it is urgently necessary that alternative energy and power mechanisms should be replaced by other ones because petroleum, natural gas and atomic power are transferred to electric energy or are continuously used as fuel of engines, and as a result air pollution and global warming have been caused.例文帳に追加
石油、天然ガスまた原子力などを電気エネルギーに置き換え、あるいはエンジンの燃料として使い続けた結果、大気汚染や地球温暖化を引き起こしてしまったためその代替えエネルギーや動力機構を他のものに切り替える必要に迫られている。 - 特許庁
When the battery voltage is at a level (less than 3.45V, for example, in the case of a single mode) where the output in the data transmission should be decreased, the transmission output in the data transmission is decreased according to the RF transmission output decrease amount associated with the monitored battery voltage.例文帳に追加
電池電圧が、データ送信時の出力を低下させるべきレベル(例えばシングルモードの場合は3.45V未満)の場合には、モニタした電池電圧に対応付けられたRF送信出力低下量に従ってデータ送信時の送信出力を低下させる。 - 特許庁
To provide a hole-roughness quantification device and a hole-roughness quantification method that can quantify roughness speedily and accurately without the need to artificially designate areas which should be quantified, when quantifying the roughness of the hole pattern formed on a photomask, or the like.例文帳に追加
フォトマスクなどに形成されたホールパターンのラフネスを定量化する際に定量化すべき箇所を人為的に指定したりすることなくラフネスを迅速かつ正確に定量化することのできるホールラフネス定量化装置及びホールラフネス定量化方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technology which can generate a gradation correction parameter for improving a gradation characteristic in a gradation range around a gradation value even when the frequency of the gradation value with which the gradation characteristic should be improved is lower than the frequency of other gradation values.例文帳に追加
階調性を高めることが望ましい階調値の度数が他の階調値の度数に比べて少ない場合であっても、その階調値周辺の階調範囲の階調性を高める階調補正パラメータを生成することのできる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a system for evaluating REIT value having a program for calculating a capital increase value so that an investor of REIT before acquiring a specific real estate and another investor after capital increase through third party allocation in REIT after acquiring a specific real estate should be impartially handled.例文帳に追加
特定の不動産を取得する前におけるREITの出資者と、特定の不動産を取得した後のREITにおける第三者割当増資後の出資者が公平になる増資価値を算出するプログラムを有するREIT価値評価システム。 - 特許庁
In the case of moving to a power saving mode, the image forming apparatus 10 notifies the cooperation device 50 of shift instruction indicating that shifting into the second mode should be performed, and the cooperation device 50 shifts into the second mode based on the shift instruction.例文帳に追加
画像形成装置10は、当該画像形成装置10が省電力モードへ移行する際に、第2のモードへ遷移させるべき旨を示す遷移指令を連携装置50に通知し、連携装置50は、遷移指令に基づいて第2のモードに遷移する。 - 特許庁
Thus, for example, if the quality condition signal of a first voice user is relatively higher than the quality condition signal of a second voice user, the spreading factor allocated to the first voice user should be higher than the spreading factor of the second voice user.例文帳に追加
したがって、たとえば、第1の音声ユーザの品質状態信号が、第2の音声ユーザの品質状態信号よりも比較的高い場合、第1の音声ユーザに割り当てられた拡散率は、第2の音声ユーザの拡散率よりも高くなければならない。 - 特許庁
To constantly maintain stable image quality, even when an area existing before one round of a developing sleeve corresponding to a toner pattern is a solid image, by correcting a toner pattern adhesive amount to the toner adhesive amount which should be detected originally and feeding it back to toner concentration control.例文帳に追加
トナーパターンに対応する現像スリーブ一周分手前の領域がベタ画像であったとしても、本来検知したかったトナーパターン付着量に補正し、トナー濃度制御にフィードバックできるようにして、常に安定した画像品質を維持できるようにする。 - 特許庁
In an electrophotographic photoreceptor, resin containing polycarbonate copolymer represented by the following formula is used as binder resin contained in a photosensitive layer on a conductive substrate, and the silica content in a toner should be 2.5-6 mass% in the mass of the toner.例文帳に追加
電子写真感光体において導電性基体上の感光層に含まれるバインダ樹脂として下式の共重合ポリカーボネートを含む樹脂を用い、トナーにおけるシリカの含有量をトナーの質量中2.5質量%以上6質量%以下とする。 - 特許庁
To provide an electronic watermark insertion method and an electronic watermark detection method that allow a detection side to detect an electronic watermark at a high correct-answer rate even when the area of an image associated with image data into which the electronic watermark should be inserted is narrow.例文帳に追加
電子透かしを挿入するべき画像データに係る画像の面積が狭い場合であっても、検出側において、高い正答率で電子透かしを検出することを可能とする電子透かし挿入方法及び電子透かし検出方法を提供する。 - 特許庁
That should be looked at in a different context. However, the disaster regions face similar problems. In that sense, these two are not completely different. All I am saying is that I would like to review the effects of the law. 例文帳に追加
文脈は別でしょう、出発点が震災前ですから。円滑化法はですね。それは別でしょうけれども、被さっているところは同じですから、被災地は。そういう面では全く違うわけではないですよね。その効果をきちっと検証したいということだけですよね。 - 金融庁
While many called for introduction of stringent regulation, Japan has advocated that regulatory reforms should be carefully implemented to avoid adversely affecting the real economy and the financial intermediary function, sharing a recognition that it is necessary in the medium and long term to strengthen banks' capital requirement, etc. 例文帳に追加
厳格な規制を求める声が多い中、我が国は、中長期的に自己資本等の強化が必要との認識は共有しつつ、規制見直しが、実体経済や金融仲介機能に悪影響を及ぼさないよう配慮するよう主張してきました。 - 金融庁
The themes on which we will ask for deliberation by the Financial System Council are something that I should tell the council's members first at the general meeting of the council to be held this evening, so, I would like to refrain from making comments for now. 例文帳に追加
金融審議会においてどんなテーマを検討してもらうかについては、本日夕刻、金融審議会総会を開催して、先ず、審議会委員の皆様に対してお話しすべき内容であるのでコメントは差し控えさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁
First of all, we should all make such efforts. If any effective improvement measure is found somewhere through trial and error, it can be adopted throughout the agency. 例文帳に追加
とにかくそのような努力をしてみるというところでしょうし、そのような試行錯誤をやってみて、全庁的にこのような工夫をしたら効果的ではないかという項目が見つかれば、全庁的に広めていくということはできないかと思っているところであります。 - 金融庁
We believe that in response to the current global financial crisis, it is necessary to properly analyze its cause and hold in-depth deliberations on how financial regulation should be conducted in the future based on the lessons of the crisis 例文帳に追加
考え方でございますが、今次の世界的な金融危機を受けまして、金融庁といたしましては、その発生要因を的確に分析し、その教訓を踏まえた上で、今後の金融規制のあり方について検討を深めていく必要があると考えております - 金融庁
In advancing dialogues and discussions on findings and assessments, the inspector must show specific and logical grounds, and in order to build a more advanced internal control system, clarify the points which should be considered for improvement, and show them specifically. 例文帳に追加
検査官は、指摘事項や評定に関する対話・議論を進めるにあたっては、具体的かつ論理的に根拠を示すとともに、より高い水準の内部管理態勢の構築に向け、改善を検討すべき点が明確になるよう、具体的に示す必要がある。 - 金融庁
(i) Does the Manager, in coordination with the Customer Support Management, provide a system to collect information in a prompt and wide-ranging manner with regard to Consultation Requests, Complaints, etc. from customers that should be recognized as legitimate complaints and that may develop into legitimate complaints? 例文帳に追加
(ⅰ)管理者は、顧客サポート等管理責任者 7等と適切に連携し、顧客からの相談・苦情等8について苦情と認識すべきもの及び苦情となるおそれがあるものについて、迅速にかつ幅広く情報を取得する態勢を整備しているか。 - 金融庁
- This checklist sets forth a broad range of check items, from which the inspector should select ones to be applied to a specific financial institution in light of the institution's asset management strategy, investment style, volume of trading, risk profile, risk management method, measurement technique, and other factors. 例文帳に追加
・本チェックリストで多岐にわたる検証項目を記載しているが、検証に当たって、検査官は、金融機関の運用戦略、投資スタイル、取引規模、リスク・プロファイル、リスク管理方法、リスク計測手法等に応じて検証すべき項目を決定する必要がある。 - 金融庁
(i) Does the Manager, in coordination with the Customer Support Management7, provide a system to collect information in a prompt and wide-ranging manner with regard to Consultation Requests, Complaints, etc.8 from customers that should be recognized as legitimate complaints and that may develop into legitimate complaints? 例文帳に追加
(ⅰ)管理者は、顧客サポート等管理責任者7等と適切に連携し、顧客からの相談苦情等8について苦情と認識すべきもの及び苦情となるおそれがあるものについて、迅速にかつ幅広く情報を取得する態勢を整備しているか。 - 金融庁
- This checklist sets forth a broad range of check items, from which the inspector should select ones to be applied to a specific financial institution in light of the institution's asset management strategy, investment style, volume of trading, risk profile, risk management method, measurement technique, and other factors. 例文帳に追加
・ 本チェックリストで多岐にわたる検証項目を記載しているが、検証に当たって、検査官は、金融機関の運用戦略、投資スタイル、取引規模、リスク・プロファイル、リスク管理方法、リスク計測手法等に応じて検証すべき項目を決定する必要がある。 - 金融庁
For example, in the case of banks, many banks focus on deposit and loan business. Business processes related to three accounts (deposits, loans, and securities) would generally be in the assessment scope. (Note 2) For the assessment scope of business processes related to accounts that are closely associated with the company's business objectives at a significant location or business unit, the management should consider the risks of a material misstatement occurring, and appropriately decide for each company. 例文帳に追加
例えば、銀行等の場合、預金・貸出業務等を中心とする多くの銀行等については、預金、貸出金、有価証券の3勘定に至る業務プロセスを、原則的な評価対象とすることが考えられる。 - 金融庁
To provide a synchronous signal detection device and a synchronous signal detection/processing method capable of correctly detecting the first synchronous signals that should be received, protecting data against deterioration as much as possible, and realizing a correct frame synchronization detection without using HPF etc.例文帳に追加
HPF等を使用することなく、受信すべき最初の同期信号を正確に検出し、且つデータ劣化を極力少なくして正確なフレーム同期検出が可能な同期信号検出装置および同期信号検出処理方法を提供する。 - 特許庁
The material of this dielectric substance, or takeout window member, should preferably be fluoride not containing oxygen such as magnesium fluoride, lithium fluoride, or calcium fluoride, and there is no risk that oxygen likely to cause damping of the light-output is emitted into the vessel even if it is irradiated with light energy.例文帳に追加
本発明では、この誘電体や取出窓部材に、酸素を含まないフッ化物、例えばフッ化マグネシウム、フッ化リチウム、フッ化カルシウムなどを用い、光エネルギー照射を受けても、光出力減衰の原因となる酸素を容器内に放出しないようにしてある。 - 特許庁
A retrieval category determining part in the retrieval managing part 15 determines a retrieval category on the basis of the largest retrieval category in history of retrieval conditions applied to the element in each element included in the structured document to which an index should be attached.例文帳に追加
索引管理部15内の索引種別決定部は、索引を付与すべき、構造化文書に含まれる各要素毎に、当該要素に対して適用された検索条件の履歴において最も多い検索種別に基づいて索引種別を決定する。 - 特許庁
Prior to writing internal states according to light emitting gradation in the current drive type pixel circuits arranged correspondingly to intersection between a plurality of data lines and a plurality of scanning lines, precharge voltage which should be impressed to the data lines is specified as follows.例文帳に追加
複数のデータ線と複数の走査線との交差に対応して配設された電流駆動型の画素回路に発光階調に応じた内部状態を書き込むことに先立って、該データ線に印加しておくべき電圧であるプリチャージ電圧を以下のようにして特定する。 - 特許庁
An output buffer 150 is the load which need not use all the voltages applied for this voltage boosting system as the driving voltage and its low-potential side electrification end which should normally be grounded is connected to the voltage supply end of the system power source 500.例文帳に追加
出力バッファ150は、この昇圧システムにとって印加される電圧の全てを駆動電圧として利用する必要のない負荷であり、通常は接地電位とされるべきその低電位側給電端は、システム電源500の電圧供給端に接続される。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a glass ceramic multilayer substrate corresponding to a temperature range of the thermal decomposition temperature of organic binders and the softening point of inorganic powder in a photosensitive glass ceramic green sheet and a non-photosensitive glass ceramic green sheet which should be regulated.例文帳に追加
感光性ガラスセラミックスグリーンシートと非感光性ガラスセラミックスグリーンシートの有機バインダーの熱分解温度および無機粉末の軟化点の温度範囲を規定することが必要であり、それに対応したガラスセラミックス多層基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a directory server system for automatically updating a DIT set so that another directory should be referred to without making an update demander to update the DIT by switching a directory server in a distributed directory environment based on an LDAP V3.例文帳に追加
LDAP V3 に準拠した分散ディレクトリ環境において、他のディレクトリを参照するように設定されたDIT対する更新を、更新要求者がディレクトリサーバを切替えて更新するのではなく、自動的に行うディレクトリサーバシステムを提供する。 - 特許庁
When the pertinent OBJ is OBJ which should not be reduced, the attributes including non-reduction OBJ(=ON) are stored in the layer attribute DB 601 as the attributes of the pertinent layer.例文帳に追加
また、元の電子文書の処理対象のページにおけるレイヤー内のOBJを解析し、当該OBJが縮小してはいけないOBJである場合には、当該レイヤーの属性として、非縮小OBJ(=ON)を含む属性をレイヤー属性DB601に記憶する。 - 特許庁
To provide a medical image processor and a medial network system capable of outputting a plurality of related images as a series of images posterior to image processing, and supporting a user to judge whether or not the output should be held, and preventing any misoperation.例文帳に追加
関連した複数画像を一連の画像として画像処理後に出力することができ、またユーザが出力を保留するかどうかの判断を支援し、また誤操作を防止できるようにした医用画像処理装置及び医用ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
A service proxy processing scenario 2 is, for example, a scenario describing which service should be cooperatively executed when a user wants to cooperatively execute a plurality of Web service components, and the scenario instructs service cooperation as abstract semantic data without specifying any specific service.例文帳に追加
サービス代理処理シナリオ2は、例えば、ユーザが複数のウェブサービスコンポーネントを連携して実行したい場合に、どのサービスを連携実行するかを記述したシナリオであり、具体的なサービスを特定せずに、抽象的な意味データとしてサービス連携を指示する。 - 特許庁
The recording apparatus receives a designation from the user as to from which time zone of the recording between the N hours ago and the current time should be retained, and a protective attribute setting part 13 sets a protective attribute to a portion on a recording medium corresponding to the received time zone.例文帳に追加
一方、録画装置は、N時間前から現在時刻までのうち、どの時間帯を保存しておくかの指定をユーザから受け付けて、保護属性設定部13は、受け付けた時間帯に対応する記録媒体上の一部分に、保護属性を設定する。 - 特許庁
The control device 42 decides whether catalyst deterioration suppressing processing for suppressing the temperature rise of a catalyst 32 should be executed or not by prohibiting the fuel cut processing, according to whether the abnormality determining processing has been executed at least once after starting the vehicle.例文帳に追加
そして、制御装置42は、異常判定処理が車両起動後に少なくとも1回実行済であるか否かに応じて、燃料カット処理を禁止して触媒32の温度上昇を抑制する触媒劣化抑制処理を実行するか否かを決定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|