| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
A controller 40 controls a flow rate regulating valve 33 on the basis of measurement results of an outlet concentration meter 24 and an inlet concentration meter 32 to regulate the flow rate of the phosphoric acid solution to be circulated to the immersion processing bath 10 so that the concentration of siloxane contained in the phosphoric acid solution stored in the immersion processing bath 10 should be constant.例文帳に追加
制御部40は、出側濃度計24および入側濃度計32の測定結果に基づいて流量調整弁33を制御し、浸漬処理槽10に貯留されているリン酸水溶液中に含まれるシロキサンの濃度が一定となるように浸漬処理槽10に還流するリン酸水溶液の流量を調整する。 - 特許庁
Then, even when the bank clerk operates the first input device 12 to select the information to be disclosed to the customer, the information processing apparatus 1 displays a confirmation picture at the first display unit 11 without displaying the information at a second display unit 13 at once, and makes the bank clerk confirm whether any information which should not be disclosed to the customer is included.例文帳に追加
そして、情報処理装置1は、行員が第1の入力デバイス12を操作して、顧客に開示する情報として選択しても、すぐに、その情報を第2の表示器13に表示するのではなく、一旦、第1の表示器11において確認画面を表示し、顧客に開示すべきでない情報が含まれていないかを行員に確認させる。 - 特許庁
To provide a technology facilitating, when recording an updated road map database in a storage medium to be handed to a user, decision of which of a plurality of new roads in the road map database should be adopted and combined to fit on the storage medium, and enabling automatic decision of which is the new road important for the user.例文帳に追加
更新された道路地図データベースを、ユーザに渡すための記憶媒体に記録する際に、当該道路地図データベース中、複数の新規道路のどの組み合わせを採用すれば記憶媒体に収まるかについての判断を容易化し、かつ、ユーザにとって重要な新規道路がどれであるかの判断を自動的に行える技術を提供する。 - 特許庁
An electronic mail processor 101 extracts the candidate of a file to be attached by file extraction processing 1 and file extraction processing 2 when a file which should be attached is not attached to electronic mail for transmission and, even when any file is attached to the electronic mail for transmission, prompts a user to confirm whether the file is proper.例文帳に追加
電子メール処理装置101は、送信用の電子メールに必要なファイルが添付されていない場合、ファイル抽出処理1及びファイル抽出処理2により添付ファイルの候補を抽出し、また、送信用の電子メールにファイルが添付されている場合であっても、当該ファイルが適切なものであるか等の確認をユーザに促す。 - 特許庁
The traveling support signal generating part 12 allows a motion preparing means stored in a driving operation generating means storing part 14 to process which driving operation should be selected based on the inputted command signal, and the model of the driving operation to be followed by the vehicle is called from a driving operation model storing part 13 based on the selection.例文帳に追加
走行支援信号生成部12は、入力された指令信号を元に、運転動作生成手段格納部14に格納されている運動作成手段にどのような運転動作を選択するか処理させ、その決定に基づいて運転動作モデル格納部13から、車両が従うべき運転動作のモデルが呼び出される。 - 特許庁
Thus the air conditioner is changed from a normal operation to the drooping control operation to prevent the normal operation from being continuously performed in the operating state where the drooping control should be performed, so that power consumption of the air conditioner is prevented from increasing to be more than the maximum power consumption of a case when the auxiliary cooling device is not mounted.例文帳に追加
これにより、空気調和機を通常運転から垂下制御運転に変更させ、本来垂下制御が実行されるような運転状態で通常運転が継続して行われることを防止し、空気調和機の消費電力が補助冷却装置を装着しない場合の最大消費電力よりも大きくなってしまうことを防止する。 - 特許庁
Although an operation hole 14 capable of passing the operation knob 4 and having size allowing the lever to reciprocally rotate in a prescribed operation angle should be formed, the design of the operation panel 11 can be collected as integral design because the operation hole 14 is blocked by the circular arc chips 5 formed on both the sides of the knob 14.例文帳に追加
操作ノブ4が通り、しかも所定の操作角度間をレバー1が往復回動する大きさの操作孔14を形成しなければならないが、操作ノブ4の両側に形成した円弧片5により、該操作孔14が塞がれるから、操作ノブ4が突出する操作パネル11の意匠を一体感のあるデザインに纏めることができる。 - 特許庁
In the case that an adaptive channel selected by a radio channel assignment control device 200 is unavailable as a discrimination result and the selected adaptive channel cannot be assigned to a mobile station 102, the radio channel assignment control device 200 determines whether a candidate radio channel should be selected again from adaptive channels in a radio zone being under trial or not.例文帳に追加
無線チャネル割り当て制御装置200による適応チャネルが使用可能か否かの判定結果が使用不可能であり、選択した適応チャネルを移動局102に割り当てられない場合に、無線チャネル割り当て制御装置200が、再度、試行中無線ゾーンの適応チャネルから、候補無線チャネルを選択するか否かを判定する。 - 特許庁
When the image is an alternative image, the encoding device inserts, based upon the intra-refresh period, an intra-refresh area which should be inserted into the detected alternative image into a next image together with an intra-refresh area to be inserted into the next image which is not an alternative image to perform control to vary intra-refresh areas.例文帳に追加
符号化装置は、画像が代替画像である場合、イントラリフレッシュ周期に準拠しつつ、検出された代替画像に挿入されるべきであったイントラリフレッシュ領域を、代替画像でない次の画像に挿入されるイントラリフレッシュ領域とあわせて次の画像に挿入することで、イントラリフレッシュ領域を変動するように制御する。 - 特許庁
When the power consumption is to be suppressed, a CPU 40 inhibits emission of light from a light emission tube 64, and when the photographing is executed and exposure is deficient and in the case of the state in which the power consumption should be suppressed, the CPU 40 adjusts the sensitivity of a CCD 24 higher by a prescribed rate than that of the other cases.例文帳に追加
CPU40により、消費電力を抑制すべき状態となっている場合に発光管64の発光を禁止すると共に、撮影を実行するときで、かつ露出が不足しているとき、消費電力を抑制すべき状態となっている場合に他の場合より所定度合いだけ高くなるようにCCD24の感度を調節する。 - 特許庁
Then, which output channel should be constituted as a main control system is decided by using the weighting performed for the factors of the main control system decision factor table, and when the output channel as the main control system is decided, the main circuit system to be adopted is decided by using the weighting performed for the factors of the main circuit system decision factor table.例文帳に追加
続いて、主制御系判断要因テーブルの該当する要因に対して行った重み付けを使用して主制御系をどの出力チャンネルにするかを決定し、主制御系にする出力チャンネルが決まると、続いて、主回路方式判断要因テーブルの該当する要因に対して行った重み付けを使用して、採用する主回路方式を決定する。 - 特許庁
The combined weighting device performs combined operations from the weight of each article obtained by a weighting part during weighting and selects appropriate combination weighting parts from all the weighting parts during weighting so that the obtained combined weight should be an equal combination as a target weight or be a combination near the target weight within a permissive range.例文帳に追加
計量中の計量部によって得られた各物品の重量により組合せ演算を行い、得られた組合せ重量が目標重量に等しい組合せ又は許容範囲内で前記目標重量に近い組合せとなるように、計量中の全計量部から適切な計量部の組合せを選択する処理を行う。 - 特許庁
Then, when the number of times of the use of any DLL reaches the prescribed number of times of use at the customer side, and the software should be downloaded again, this time download state is collated with the previous download state by referring to the respective management files at the customer side and the selling agent side so that whether or not the software is illegally used can be checked.例文帳に追加
そして、顧客側においていずれかのDLLの使用回数が所定の使用回数に到達して上記ソフトウェアを再度ダウンロードする必要があるときには、顧客側と販売業者側のそれぞれの管理ファイルを参照して前回ダウンロードしたときの状態と照合して不正がないか否かのチェックを行う。 - 特許庁
A trapping determination processing part 22 uses a differential filter in a mask size corresponding to an amount of correction to be performed, to calculate edge amounts in a main scanning direction and a sub-scanning direction of each pixel with respect to each plane of input image data and determines whether each pixel of input image data should be subjected to trapping processing or not on the basis of calculated edge amounts.例文帳に追加
トラッピング判定処理部22は、入力画像データの各プレーンに対して、補正すべき補正量に応じたマスクサイズの微分フィルタを用いて各画素の主走査方向及び副走査方向のエッジ量を算出し、算出したエッジ量に基づいて、入力画像データの各画素にトラッピング処理を行うか否かを判定する。 - 特許庁
Therefore, although some variations were observed depending on the period, the government delegated the legislative power to the governor-general of Taiwan Sotokufu, which was founded for the administration of Taiwan, by granting authority to issue orders (laws or ordinances) with the exception of the laws that should be enforced in Taiwan for its nature (The delegation was comprehensive, so some people argued that it might be against the Constitution). 例文帳に追加
そのため、時期によって差異はあるものの、その性質上当然に施行されるべき法律は別として、台湾統治のために設置された台湾総督府の長たる台湾総督が発する命令(法律)(律令)という形で立法権を委任する(委任が包括的であったため、憲法違反ではないかという議論が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Movement for Liberty and People's rights sometime around 1880, the Tokyo Nichinichi Newspaper, the Choya Newspaper, and other major newspapers claimed that, in order to simultaneous support both the people's rights and Imperial order, a congress of the people should be convened to formulate constitutions drafts, which would be instituted once it met with the Emperor's approval, and this opinion greatly influenced the populace. 例文帳に追加
自由民権運動最中の1880年頃より、東京日日新聞や朝野新聞などで人権の擁護と天皇制の維持の両立のために、制憲のための会議を招集して憲法草案を作成し、天皇の合意を得られた国約憲法をもって憲法とすべしとの論調が張られ、民権家達にも影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time, Issei MAEHARA (who was appointed the successor of Masujiro OMURA, the Hobu-taifu, who had resigned earlier because he was doubtful of the sufficiency of his ability) sent a letter to the grand minister of state, Sanetomi SANJO saying 'Saigo should be reassigned to his work of attempting the harmonization of Satsuma and Choshu. If not, there will be some debates about wise lost', because he was concerned about the future of the Meiji Government. 例文帳に追加
このとき、西郷の推挙で兵部大輔大村益次郎の後任に補されながら、能力不足と自覚して、先に下野していた前原一誠は「宜シク西郷ノ職ヲ復シテ薩長調和ノ実ヲ計ルベシ、然ラザレバ、賢ヲ失フノ議起コラント」という内容の書簡を太政大臣三条実美に送り、明治政府の前途を憂えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was probably established in the thirteenth century, when the word "Ezo" can be seen for the first time as mentioned above; however, the greatest difference between the Satsumon culture and the Ainu culture was the increase in imported items (especially ironware), meaning that it should be seen that Ainu had increased negotiations with Japan when the Ainu culture was born, because the Ainu culture was very reliant on trade with Japan. 例文帳に追加
その成立時期は上記「えぞ」の初見と近い13世紀と見られており、また擦文文化とアイヌ文化の生活体系の最も大きな違いは、日本からの移入品(特に鉄製品)の量的増大にあり、アイヌ文化は交易に大きく依存していたことから、アイヌ文化を生んだ契機に日本との交渉の増大があると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Confucianism, it was thought that profit pursuing would lead to desires that would ultimately cause a human being to deteriorate and that activities of involved in commerce and industry themselves would be contrary to what a human being should be; nevertheless, under the above-mentioned circumstances, merchants took the initiative in an economy based on the development of a monetary economy and industry. 例文帳に追加
こうした中、儒教では利益の追求は欲望を生み出して人間を堕落の方向に向かわせると考えられ、商工業に携わること自体が本来の人間があるべき姿に反する行為として否定的に捉えられていたが、実際には貨幣経済や産業の発達により商人が経済の主導権を握るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when unable to ascertain the domicile or residence, or the location of the business office or office, of a person to whom a notice prescribed in the preceding paragraph should be given, clarify the identity of the person who has been requested to report and clarify the matters to be requested, and order the submission of a necessary report, by a public notice instead of a notice as prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加
4 経済産業大臣は、前項の規定による通知をすべき者の住所若しくは居所又は営業所若しくは事務所の所在地が確知できないときは、同項の規定による通知に代えて、告示により、報告を求める者及び事項を明らかにした上で、必要な報告書の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 24-37 The Prime Minister shall refuse registration when a person who wishes to be registered under paragraph (1) of the preceding Article falls under any of the following items or when said person's written application for registration contains any false statement on important matters from among those which should be contained therein or lacks any statement on important facts: 例文帳に追加
第二十四条の三十七 内閣総理大臣は、前条第一項の登録を受けようとする者が次の各号のいずれかに該当するとき、又は登録申請書に記載すべき事項のうち重要な事項について虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、その登録を拒否しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This is because the answer to such a question should be to be aware by oneself individually through the enlightenment gained by mediation, and because what is taught by others goes against the true intention of the Zen sect to return to the inner nature since one's consciousness has already faced outside instead of inside. 例文帳に追加
そのような疑問の答えは、坐禅修行によって得た悟りを通して各々が自覚する事が最上であるとされ、もし人からこういうものだと教わりうる性質のものであるならば、それは既に意識が自身の内奥ではなく外へ向かっているため、内面の本性に立ち返るという禅宗の本意に反するとされるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are provided an image input processor for inputting image data in which the electronic watermark should be embedded, an electronic watermark selector for selecting information to be embedded in the image data selected by the operation of a user, and an electronic watermark embedding section for allowing the information selected by the electronic watermark selector to correspond to an identifier for embedding in the image data.例文帳に追加
電子透かしを埋め込む対象となる画像データを入力する画像入力処理部と、利用者の操作により選択された画像データに埋め込む情報を選択する電子透かし選択部と、画像データに電子透かし選択部により選択された情報を、識別子と対応付けて埋め込む電子透かし埋込部と、を備えた。 - 特許庁
To provide a mechanism for responding to a request from a user desiring to perform an operation in a fine energy saving mode as like changes devices to which electric power supplying should be stopped in response to a use situation of a user, and desiring to save power consumption in saving energy as much as possible while quickly starting up a function to be frequently used in receovering.例文帳に追加
ユーザの利用状況に応じ電力供給の停止対象デバイスを変更するといった、きめ細かい省エネモードの動作を行い、復帰時に、良く利用される機能を迅速に立ち上げる、一方で省エネ時の消費電力をできる限り下げたい、と考えるユーザの要求にも応えることができる仕組みを設ける。 - 特許庁
A selection list indicating whether a home address or a care-of address should be selected for each destination or for each kind of packet communication is set and a user sets contents of a selection list, so that the home address or the care-of address is selected as a transmission source address of a packet to be transmitted at each destination or at each kind of packet communication.例文帳に追加
移動端末にパケット通信の宛先毎または種類毎にホームアドレスと気付アドレスとのいずれを選択するべきかを示す選択リストを設け、この選択リストの内容をユーザが設定することにより、パケット通信の宛先毎または種類毎に、送信するパケットの送信元アドレスとしてホームアドレスまたは気付アドレスを選択する。 - 特許庁
The control circuit 103 detects the signal level of bits in a common region, where the signal level of the each bit constituting the time code should be the same, and decides the quality of the reception sensitivity, based on the number of the bits of which the signal levels have come to a prescribed level within a prescribed time, so as to be displayed on a display part 104 and is notified.例文帳に追加
制御回路103は、タイムコードを構成する各ビットの信号レベルが同一になるべき共通領域において前記ビットの信号レベルを検出し、所定時間内において前記信号レベルが所定レベルになったビットの数に基づいて、受信感度の良否を判断して、表示部104に表示して報知する。 - 特許庁
It is currently uncertain whether Japan will be able to continue making up for its trade deficits by an increase in income balance, but to maintain its current account surplus, an option should be to maintain and increase income balance surpluses and also turn the trade balance into a surplus again as with the example of Switzerland.例文帳に追加
我が国が、今後所得収支拡大により、貿易収支赤字を補い続けることができるかどうかは現状では不明であるが、経常収支黒字を維持させるためには、所得収支黒字を維持拡大させるとともに、スイスの事例のように貿易収支についても再度黒字に転換させていくことを選択肢として考えるべきである。 - 経済産業省
The basis for monitoring is that the number of inspections should be such that violations can be detected with a certain level of statistical confidence across a diverse range of imported foods. On this basis, the number of inspections conducted, and the types of substances tested by quarantine stations are determined with consideration given to actual import records and violation rates, etc. for each food group. In FY2006, 78,000 inspections were planned.例文帳に追加
モニタリング検査については、多種多様な輸入食品について、統計学的に一定の信頼度で違反を検出することが可能な検査数を基本として、食品群ごとに、輸入実績及び違反率等を勘案し、検疫所が行う検査件数及び検査項目を定めており、平成 18 年度は約 78,000件の検査を計画した。 - 厚生労働省
In order for the world to realize a society that can achieve both economic growth and environmental protection, Japanese enterprises should aggressively expand overseas operations so that valuable environmental experiences can be shared with Asian countries as well as other countries and regions, and Japanese advanced environmental technologies can be transferred to those areas.例文帳に追加
今後、世界全体が経済と環境を両立できるような社会を構築していくためには、我が国の経験をアジア諸国を始めとする諸外国・地域と共有していけるよう、我が国の優れた環境関連技術をより多くの国に移転するべく、我が国企業が積極的な海外進出を行うことが求められる。 - 経済産業省
The usage rate is defined as a percentage of companies used (or intend to use) EPA / FTA, so the impact to the traded amount is immeasurable so it should be noted that multiple results cannot be simply compared because of the different sample groups. It is still a good indication to assess the company's degree of interests to EPA / FTA and its trend.例文帳に追加
利用(あるいは利用意図のある)企業数の割合をもって利用率とするため貿易額へのインパクトは計れないこと、母集団の範囲が調査毎に異なるため複数の調査結果を単純比較できないことには留意が必要であるが、企業のEPA/FTAへの関心度合いやその趨勢を把握するのに適した指標であるといえる。 - 経済産業省
Low emission power sources - renewable, nuclear and fossil-fuels with carbon capture and storage - can allow electricity generation to expand in a sustainable fashion without the risk of needing to be curtailed to cope with climate change; their deployment should be promoted. 例文帳に追加
ゼロ・エミッション・エネルギー-再生可能エネルギー、原子力エネルギー及びCCS(二酸化炭素回収貯留)技術を伴った化石燃料発電は、気候変動問題に対処するために縮小しなければならないというリスクを伴わずに、持続可能な方法で発電量を拡大させることを可能にするものであり、その普及を促進しなければならない。 - 経済産業省
However, when we give consideration to the severe situation of our country in the future, it is hard to maintain such a strict role sharing, and, therefore, it seems to be preferable that the public sector should take a positive attitude to appreciate the roles of the private sector and to give a positive evaluation concerning the fields where the private sector is good at even if such fields used to be regarded as the fields of public services. 例文帳に追加
しかしながら、今後の我が国の厳しい状況を鑑みるならば、そうした厳密な役割分担を維持することは難しく、公共サービスとされてきた分野であっても民が得意とする分野については、官は民の役割をより積極的に認め、評価していくことが望ましいのではないかと考えられる。 - 経済産業省
It should be determined on a case-by-case basis under what circumstances the copyright holder is deemed as implicitly permitting such use, taking comprehensively into consideration the type and nature of the work, the purpose and manner of the provision of the information on the internet on the copyright holder's side, and of the act of transmission and duplication on the user's side, and what mode of use would be expected by the copyright holder, and the like. 例文帳に追加
具体的にどのような場合に黙示の許諾があると認められるかは、個々の事案ごとに、著作物の種類や性質、権利者の情報提供の目的や態様、複製・公衆送信などの行為の目的や態様、権利者側がそのような利用を予測できたか、などを総合的に考慮して判断されることになろう。 - 経済産業省
(3) The person filing an application set forth in the preceding paragraph may, in lieu of the delivery of the document set forth in the preceding paragraph, provide the matters that should be contained in the document under the same paragraph by an Electromagnetic Device by gaining the consent of the Member Commodity Exchange, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. In this case, the person making the subscription shall be deemed to have delivered the document set forth in the same paragraph. 例文帳に追加
3 前項の申込みをする者は、同項の書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、会員商品取引所の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該申込みをした者は、同項の書面を交付したものとみなす。 - 経済産業省
Meanwhile, in order to clarify whether an entity handling personal information complied with an “order” and “urgent order” or not, the Minister of Economy, Trade and Industry shall set a period during which the measures concerning the “order” and “urgent order” should be taken and then issue the “order” and “urgent order”. Where the measures were not taken during the period concerned, the “penal provisions (Article 56 and 58 of the Act)” shall be applied. 例文帳に追加
なお、「命令」及び「緊急命令」に従わなかったか否かを明確にするため、経済産業大臣は、「命令」及び「緊急命令」に係る措置を講ずべき期間を設定して「命令」及び「緊急命令」を行い、当該期間中に措置が講じられない場合は、「罰則(法第56条、第58条)」を適用される。 - 経済産業省
A number of well targeted policy instruments can be used to encourage green investment in order to simultaneously contribute to economic recovery in the short-term, and help to build the environmentally friendly infrastructure required for a green economy in the longterm, noting that public investment should be consistent with a long-term framework for generating sustainable growth. 例文帳に追加
公共投資が、持続可能な成長を生み出す長期的な枠組と整合的であるべきことに留意しつつ、短期的な経済の回復に貢献し、同時に、長期的なグリーン経済に必要とされる環境にやさしいインフラの建設を進めるため、多くの良く目標設定された政策手段がグリーン投資を促進するため利用可能である。 - 経済産業省
Japan had participated in the discussion of this Convention, urging the Convention not to be inconsistent with other international instruments such as the WTO Agreements and not to obstruct the free and international exchange and distribution of information and cultures. Attention should also be paid to the implementation of the Convention after it comes into force.例文帳に追加
我が国としては、本条約に基づく措置が、WTO協定を始めとする他の国際約束と抵触すべきではないこと、及び情報・文化の国際的な自由な交流・流通が妨げられるべきではないことの二点が確保されるよう議論に参加してきたところであり、発効後の運用についても注視していく必要がある。 - 経済産業省
When an event occurs for which a voice guide corresponding to text data being voice guide data stored in a storage section 10 of one slave device 1 should be given, a control section 1 of the slave device 1 transmits the text data to a master device 2 through a network 3.例文帳に追加
いずれかの子機1の記憶部10に記憶されている音声案内データであるテキストデータに対応する音声案内を報知すべき事象が発生したときに、上記子機1の制御部11がネットワーク3を介して上記テキストデータを親機2に送信する。 - 特許庁
The drive command circuit 2 controls the ON/OFF periods of the IGBT 11a to 11f, and switching speeds of the IGBT 11a to 11f provided in the inverter section 1 based on a required torque that should be applied to a motor 5 through switching control circuits 13a to 13f.例文帳に追加
駆動指令回路2は、モータ5に印加すべき要求トルクに基づいて、インバータ部1に備えられたIGBT11a〜11fのオン・オフ期間およびIGBT11a〜11fのスイッチング速度をスイッチ制御回路13a〜13fを介して制御する。 - 特許庁
The multiple-axis drive unit includes: multiple parameter storage areas; and a parameter storage area selecting means 7 that selects which parameter storage area should be used with respect to each axis unit n.例文帳に追加
また、パラメータ格納領域mを各軸毎に持っている従来の多軸ドライブ装置は、複数軸で、同じ特性のモータやエンコーダを使用し、同じ動作をさせる場合に、パラメータ設定作業がわずらわしく、また実質的にメモリ資源の無駄遣いになるという問題があった。 - 特許庁
An overall phase information-generating part 23 refers to a coefficient on a time base obtained by a Fourier inverse transformation of the real part and imaginary part of the spectrum power on the frequency axis, and specifies a predetermined forefront position on the time base which should be a forefront of the FIR filter coefficient.例文帳に追加
全体位相情報生成部23は、周波数軸上のスペクトルパワーの実数部および虚数部をフーリエ逆変換して得た時間軸上の係数を参照して、FIRフィルタ係数の先頭とすべき時間軸上の所定の先頭位置を特定する。 - 特許庁
To solve such a problem that it becomes very difficult to design a circuit with high linearity because of making a semiconductor process micro and, lowering of source voltage, etc., although the nonlinearity of a control code and an output phase of a phase composing circuit should be made as small as possible.例文帳に追加
位相合成回路における制御コードと出力位相との非線型性は極力小さくしなければならないが、半導体プロセスの微細化や電源電圧の低下等によりリニアリティの高い回路の設計が非常に困難になって来ている。 - 特許庁
(b) The motor 12 of the general purpose power part 11 should be remotely controllable separately from the propulsion means.例文帳に追加
(イ)上記推進手段用のモータとは独立のモータ12による汎用動力部11を備え、該汎用動力部11に対して着脱自在なギミック装置2を有すること (ロ)上記汎用動力部11のモータ12は、上記推進手段とは別個にリモートコントロール可能であること - 特許庁
It is desired that either the above metal wire 2 and the above synthetic resin line 3 or both edges of the inlay groove 5 of the above synthetic resin line 3 or both of them should be bonded together with hot-melt adhesives or by a high frequency induction heating method or the like.例文帳に追加
前記金属線2と前記合成樹脂線3との間および前記合成樹脂線3の嵌着溝5の両端縁の間の一方または両方は、ホットメルト型接着剤や高周波誘導加熱法などにより接着しておくことが好ましい。 - 特許庁
When a pixel having a maximum or a minimum value is retrieved from each pixel array, extending in the direction where a three- dimensional image composed of pixels arrayed in three dimensions should be projected, only the pixels object pixels are retrieved as only a part of the pixels in the pixel array are retrieved as the pixels of retrieval.例文帳に追加
3次元に配列された画素で構成される3次元画像の投影すべき方向に伸びる各画素列から、最大値あるいは最小値を有する画素を検索する際に、画素列中の一部の画素のみを検索対象画素として検索する。 - 特許庁
This discharging apparatus is for applying a liquid material on a plurality of discharged parts which are a plurality of discharged parts where mutually identical layers should be formed and arranged in mutually orthogonal X-axial and Y-axial directions at X-axial intervals of specified length.例文帳に追加
吐出装置は、互いに同じ層が形成されるべき複数の被吐出部であって、互いに直交するX軸方向およびY軸方向に並ぶとともに前記X軸方向の間隔が所定の長さである複数の被吐出部、に液状の材料を塗布する。 - 特許庁
In the immigration processing, according to information identifying an immigrant, such as the name, an immigration fingerprint matching device 13 inquires of the immigration control apparatus in another country the fingerprint information about the emigrant who should be the immigrant via a communication network 2.例文帳に追加
入国時処理では、入国者を示す氏名等の情報に基づいて入国時指紋照合装置13が通信網2を介して他国の出入国管理装置に当該入国者と同一人であるはずの出国者の指紋情報を照会する。 - 特許庁
To reduce the influence by the noise components contained in an inspection image, when detecting a gray level difference or determining a detection threshold, in defect inspection for detecting the difference between each pixel, by comparing the gray level difference between each pixels which should be mutually identical, with a prescribed detection threshold.例文帳に追加
互いに同一であるべき画素同士のグレイレベル差を所定の検出閾値と比べて画素同士の違いを検出する欠陥検査において、グレイレベル差を検出し又は検出閾値を決定する際に、検査画像に含まれるノイズ成分による影響を低減する。 - 特許庁
To grasp the accurate activity ratio of each manufacturing facility as a first purpose, and to easily determine which manufacturing facility should be subject to priority processing with respect to a plurality of manufacturing facilities from each of which an alarm has been reported as a second purpose in a manufacturing line monitoring system.例文帳に追加
製造ライン監視システムにおいて、各製造設備の正確な稼働率を把握することを第1の目的とし、アラームが報告された複数の製造設備に対してどの製造設備を優先処理するのかの判断をしやすくすることを第2の目的とする。 - 特許庁
To provide a ski wax using molybdenum disulfide, capable of completely bringing out the lubrication performance (sliding performance) of added blended materials such as a metal soup, silicone resin, fluorine resin, etc., which should be exhibited essentially, without inhibiting the performance and also stably improving the performance further.例文帳に追加
本来発揮されるべき金属石鹸、シリコン樹脂、フッ素樹脂等の添加配合物の潤滑性能(滑走性能)を阻害することなく完全に引き出すことが出来、かつ、より性能が安定して向上する二硫化モリブデンによるスキーワックスを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
