| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
Ministers stressed that the more integrated global economy and technological gains brought about by globalization should be a great source for economic and social progress, equity and stability, but that these results are not inevitable. 例文帳に追加
大臣達は、グローバリゼーションによりもたらされた一層統合された世界経済と技術上の利益が経済的・社会的進歩並びに公平及び安定の重要な源泉となる一方、これらの結果はもたらされないこともあるものであることについて強調した。 - 財務省
We can, however, support a moderate version of the two-corner solution, which holds that a crawling-peg regime with a wide band and a managed floating regime varieties of a free-floating regime, and that each country should be given a certain amount of discretion in selecting an exchange rate regime, taking into account its own institutional system and circumstances. 例文帳に追加
他方、バンド幅の広いクローリングペグや管理フロート制も変動相場制の一部であるとして、為替相場制度の選択について各国の制度や状況に応じた裁量の幅を認める最近の穏当な「二極分化論」は支持できます。 - 財務省
With the goal of achieving a primary surplus in the early 2010s, we should continue promoting fiscal structural reform, from both aspects of expenditures and revenues. In this respect, the following three points must be taken into consideration.例文帳に追加
今後とも、二〇一〇年代初頭の基礎的財政収支の黒字化を目指し、歳出・歳入両面からバランスのとれた財政構造改革を進めていく必要がありますが、これに取り組むに当たっては、次の三つの点を踏まえる必要があると考えております。 - 財務省
For example, “crane hook with a shape of ~” merely indicates a hook including technical features with size and strength suitable for a crane. So it is appropriate that the crane hook should be construed as a different product from “fishing hooks” with regard to the structure. 例文帳に追加
例えば、「~の形状を有するクレーン用フック」とは、クレーンに用いるのに特に適した大きさや強さ等を持つ構造のフックを意味すると解釈し、同様の形状の「釣り用フック」とは構造の点で相異なる物を意味すると解釈するのが適切である。 - 特許庁
A product invention should be (except for certain particular cases where it is impossible to specify the product without using a manufacturing process thereof) described in such a way that the technical constitutions are directly stated in the claim, even if the manufacturing process of the product is disclosed in the product claim. 例文帳に追加
物の発明は(その製造方法により物を特定せざるを得ない特別の場合を除き)、請求項に製造方法が記述されていたとしても、発明の対象である物の構成を直接特定する方式で記載しなければならない。 - 特許庁
Patent gazettes such as microfilm or CD-ROM should be considered as a distributed publication, since the public could refer to the contents of the film by using a display screen and obtain a copy of it. 例文帳に追加
また、マイクロフィルム又はCD‐ROM等による特許公報類の場合には、一般公衆がディスプレイ装置等を通じて閲覧することができ、また、必要なときには紙に出力してその複写物の交付を受けることができる状態にあるので、刊行物と認められる。 - 特許庁
In addition, non-patent literatures which are stored in floppy discs, slides, presentations or OHP materials as well as microfilms or CD-ROMs should be regarded as distributed publication, as far as they are produced to make available to the public. 例文帳に追加
加えて非特許文献としてのマイクロフィルム又はCD‐ROM形態の資料はもちろん、フロッピーディスク、スライド、プレゼンテーション又はOHP用資料等も、公衆に伝達することを目的に製作されたものであるならば、刊行物に含めることができる。 - 特許庁
Even if a product includes all technical characteristics described in the claims, an examiner should not regard the product as the product described in the claim when the product is not appropriate for the relevant use or when the product needs conversion to be used. 例文帳に追加
請求項に記載されたすべての技術的特徴を含む物であっても、当該用途で使用するのに不適当であったり、又はその用途で使用するために変更が必要であると認められる場合には、その物に該当しないものと取り扱う。 - 特許庁
Neither should it be interpreted in the sense that the claims serve only as a guideline and that the actual protection conferred may extend to what, from a consideration of the description and drawings by a person skilled in the art, the patent proprietor has contemplated. 例文帳に追加
第45条は,クレームが指針としてのみに資するという意味,また,付与された現実の保護が,当該技術の熟練者による説明及び図面の検討から,特許所有者が予期するところまで拡大できるという意味の何れにも解釈してはならない。 - 特許庁
For a reasonable interpretation of claims of a utility model, it should be allowed to take the detailed explanation of the device into consideration to understand the correct meanings of technical terms or matters which are unclear in the claims of a utility model. 例文帳に追加
登録請求の範囲の記載を合理的に解釈するため、そこに表われている技術用語ないし技術的事項で不明確なものの正しい意味内容を考案の詳細な説明の記載の参酌によって確定することは当然許容される。 - 特許庁
The gist of the invention should be identified or interpreted based on the scope of claims and it is not allowed to identify the gist without analyzing the description in the scope of claims or by additionally including other technical matters not described in the scope of claims, unless otherwise noted. 例文帳に追加
発明の要旨の認定ないし解釈は、特許請求の範囲の記載に基づいて行うべきであって、その際、特段の事情がない限り、そこに記載された事項を無視したり、あるいは、記載されていない事項を付加することは許されないところである。 - 特許庁
Therefore, the above statement of the description filed by Kanebo should not be considered when determining applicability of Article 29 (2) of the Patent Act to the present application invention and additionally determining identity with an earlier application invention under Article 29bis(1) of the same act. 例文帳に追加
したがって、鐘紡出願明細書の右記載は、本願発明につき特許法29条2項の進歩性を判断する場合は格別、同法29条の2第1項により先願発明との同一性を判断するに当たっては参酌すべきものではない。 - 特許庁
(v) City plans concerning any of the districts and zones, urban facilities and fundamental urban facilities stipulated by Cabinet Order that should be resolved from the stance of a wider area beyond the area of one municipality; 例文帳に追加
五 一の市町村の区域を超える広域の見地から決定すべき地域地区として政令で定めるもの又は一の市町村の区域を超える広域の見地から決定すべき都市施設若しくは根幹的都市施設として政令で定めるものに関する都市計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An applicant shall state in the request or at any other time any disclosure which he is aware of and which in his opinion should be disregarded for prior art purposes under section 14(3) of the Act and shall state the facts in an accompanying statement.例文帳に追加
出願人は,出願時に又はその他の何時であれ,自己が認識しかつ特許法第14 条(3)に基づき先行技術としては無視されるべきと考える開示事項を述べるものとし,その事実を付属の陳述書において明らかにするものとする。 - 特許庁
Bureau by an order or any other formal charge requiring the respondent to show cause why he should not be punished for contempt.例文帳に追加
他のすべての場合において,間接侮辱に係る告発は,裏付となる詳細事項を伴う宣誓された申請及び関係書類の認証謄本を提示し,かつ,民事訴訟に係る最初の訴答書面を提出するための要件を完全に満たした上で開始する。 - 特許庁
Should a party request to take the deposition of a non-resident in a foreign land, the answer to such written interrogatories must be submitted to the Hearing Officer handling the case within six months from the date of issuance of the Letters Commission, without extension.例文帳に追加
当事者が非居住者の証言録取を外国で行うよう請求した場合は,当該質問書に対する応答は,指令書の発出日から延長の認められない6 月以内に,当該事件の担当聴聞官に提出しなければならない。 - 特許庁
However, no person may claim that the proprietor's rights in a trade mark should be revoked where, during the interval between the expiry of the five-year period and the filing of the cancellation request, use of the trade mark in accordance with Section 26 has been started or resumed. 例文帳に追加
ただし,当該5年の期間が満了してから抹消請求がされるまでの間に第26条の規定に従い商標の使用が開始又は再開された場合は,何人も,商標所有者の権利が取り消されるべきことを主張することができない。 - 特許庁
Article 35 A registry office shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, specify the districts in which parcel numbers should be assigned (referred to as the "numbered districts" in Article 39, paragraph (2) and Article 41, item (ii)), and assign a parcel number to each parcel of land in such districts. 例文帳に追加
第三十五条 登記所は、法務省令で定めるところにより、地番を付すべき区域(第三十九条第二項及び第四十一条第二号において「地番区域」という。)を定め、一筆の土地ごとに地番を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 71 The Minister of Health, Labour and Welfare may order that each survivor pertaining to the payment of the special survivor benefit should be diagnosed by a doctor designated by the Minister of Health, Labour and Welfare, when he/she finds it necessary in relation with the payment of the special survivor benefit. 例文帳に追加
第七十一条 厚生労働大臣は、特別遺族給付金の支給に関し必要があると認めるときは、特別遺族給付金の支給に係る遺族に対し、厚生労働大臣の指定する医師の診断を受けるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 34-49 (1) The respondent may produce documentary evidence or articles of evidence at a hearing; provided, however, that, when a hearing examiner has set a reasonable period of time in which documentary evidence or articles of evidence should be produced, the respondent shall produce them within said period. 例文帳に追加
第三十四条の四十九 被審人は、審判に際し、証拠書類又は証拠物を提出することができる。ただし、審判官が証拠書類又は証拠物を提出すべき相当の期間を定めたときは、その期間内に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the special pattern game is started with the first variable display device responding to the approaching of the first starter prize winning slot by the game balls, under the high probability state, the first variable probability ending judgment table 153 is used to judge whether the variable probability should be ended or not.例文帳に追加
第1始動入賞口への遊技球の進入に基づいて第1可変表示装置による特図ゲームが開始されるときには、高確率状態である場合に、第1確変終了判定テーブル153を用いて確変終了とするか否かを判定する。 - 特許庁
A decision means 102D decides whether or not the advance performance should be performed according to the command transmitted from a judgment command transmitting means 31c for transmitting a command corresponding to the judgment result by the judging means 31a.例文帳に追加
実行条件成立時判定手段31aの判定結果に応じたコマンドを演出制御手段80Bへ送信する判定コマンド送信手段31cによって送信されるコマンドにもとづき決定手段102Dは予告演出を行うかどうかを決定する。 - 特許庁
To provide a music information distributing device which can smoothly distribute music information to all client PC's even when the client PC's to which the music information should be distributed is large and a program for distributing the music information.例文帳に追加
楽曲情報を送信すべきクライアントPCの数が多い場合であっても、すべてのクライアントPCに対して楽曲情報をスムーズに送信することが可能な楽曲情報配信装置および楽曲情報を配信するためのプログラムを提供する。 - 特許庁
At a first positioning step, the first abutment portion 56 of a first positioning jig 51 is placed in a wire connection position P set on the stator 3 in correspondence with a position where the wire connection portion 33 at the end of the stator 3 on the one side in the axial direction should be placed.例文帳に追加
第1位置決め工程において、第1位置決め治具51の第1当接部56を、ステータ3の軸方向の片側端部における結線部33が配置されるべき位置に対応してステータ3に対して設定された結線位置Pに配置する。 - 特許庁
As a result, when it is judged that the broadcast data should be displayed to the user, a display method judgement part 410 judges a hardware state for display and the state which data is displayed to the user, judges a proper displaying method and displays the data to the user on the basis of the determined proper displaying method.例文帳に追加
その結果、ユーザに掲示すべきと判断されると、掲示方法判定部410が、掲示用ハードウェア状態とどのデータをユーザに掲示しているかの状態とを判断し、適切な掲示方法を決定しこれに基づいてユーザへの掲示が行われる。 - 特許庁
Further, when a landing call button 2 on the old elevator side is operated, it is determined whether or not response should be performed on the old group supervisory side based on sharing information of the old elevator set by the sharing zone setting unit 13 for old group, and an old elevator is allocated.例文帳に追加
また、旧エレベータ側の乗場呼び釦2が操作されたとき、旧群用分担ゾーン設定部13によって設定された旧エレベータの分担情報に基づいて旧群管理側で応答すべきか否かを判断して旧エレベータを割当てる。 - 特許庁
To provide a game machine which can reduce the burden on the control in the advance judgment for ready for win state by lessening the number of judging values used in the advance judgment for the ready for win state to determine whether or not the advance notice performance for the ready for win state should be done.例文帳に追加
リーチの予告演出を行うか否かを決定するためのリーチの事前判定で用いる判定値の数を少なくすることにより、リーチの事前判定における制御負担を軽減することができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To eliminate a constraint that the rotational speed ratio of a motor and an output roll should be a positive integer, to use a pulley and a belt for coupling the motor and the output roll, and to reduce an installation cost, in the synchronous control of a rotary press or the like.例文帳に追加
輪転印刷機等の同期制御において、電動機と出力ロールの回転数比が正の整数でなければならないという制約を無くし、また、電動機と出力ロール間のカップリングにプーリとベルトを使用できるようにし、設置コストの低廉化を図ること。 - 特許庁
The credit guarantee institution 5 enters into a contract on the payment of guarantee money with the cooperative business association 2 and the banking institution 4, and deposits the guarantee money which should be deposited to the banking institution 4 by the cooperative business association 2, for the cooperative business association 2.例文帳に追加
信用保証機関5は、事業協同組合2及び金融機関4と保証金納付に関して債務保証契約を締結し、事業協同組合2が金融機関4に預託する保証金を事業協同組合2に代わって預託する。 - 特許庁
To provide an image forming system capable of appropriately feeding the paper which should be fed next when a jamming occurs, to provide a control method for the image forming system, an image forming device and a control method for the image forming device and a recording medium with a program for performing the control methods housed therein.例文帳に追加
ジャムが発生した際に、次に給紙されるべき用紙が正しく給紙できる画像形成システム、その制御方法、画像形成装置、その制御方法、及びこれらの制御方法を実行するプログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁
A concave-convex surface part 3 is formed at the corner section 20 of a cell passage 2, and a geometric surface area of the concave-convex surface part 3 should be twice or more compared to the case that the concave-convex surface part 3 is not formed, and the corner section is formed from the same flat surface as a surface of a partition 1.例文帳に追加
セル通路2のコーナ部20に凹凸表面部3を形成し、凹凸表面部3が形成されず隔壁1の表面と同一平面からコーナ部が形成されている場合に比べて、凹凸表面部3の幾何表面積を2倍以上とした。 - 特許庁
The Pachinko game machine determines the number of times of shift from a second state to a first state of a variable winning device in each round based on the result of determination of a jackpot determination table when it is determined that the game state should be shifted to a jackpot game state.例文帳に追加
パチンコ遊技機は、大当り遊技状態に移行させると判定した場合に、大当り判定テーブルによる判定結果に基づいて、可変入賞装置を第二の状態から第一の状態に変位させる1ラウンドあたりの変位回数を決定する。 - 特許庁
An advertisement, whose distribution time zone which should not previously be distributed is not specified is weighted according to properties, to determine the frequency and order of distribution on which distribution conditions from the distribution side and viewer side are reflected, thus generating the advertisement order schedule.例文帳に追加
予め配信すべき時間帯が指定されていない広告に対してはそれぞれの属性ごとに重み付けを行い、配信側、視聴者側からの配信条件を反映した配信頻度、配信順序を決定し、広告順序スケジュールを作成する。 - 特許庁
This automatic subject cognitive analysis system is provided to automatically extract the subject of a text from words in the text, and to automatically control whether the text should be analyzed by using the specific field dictionary of the pertinent field from the extracted subject.例文帳に追加
また、特定分野にしか出てこない単語を別の特定分野辞書として構築した場合、特定分野辞書を利用するか否かは人手で制御せねばならない煩わしさを伴うと共に、話題が頻繁に変わる文章を解析する事は困難であった。 - 特許庁
To provide the wave function column derivation method, device and program of a charged substance for deriving a wave function column based on a first principal when substances approach each other, and which section of a space should be assigned to which substance is ambiguous.例文帳に追加
物質同士が接近し、空間のどの部分をどの物質に所属させるべきかが曖昧な場合でも、第一原理に基づき波動関数列を導出することが可能な、帯電物質の波動関数列導出方法、装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
In occurrence of an event for which voice guidance matching text data serving as voice guidance data stored in a storage part 10 in any of slave machines 1 should be given, a control part 11 in the slave machine 1 transmits the text data to a master machine 2 via a network 3.例文帳に追加
いずれかの子機1の記憶部10に記憶されている音声案内データであるテキストデータに対応する音声案内を報知すべき事象が発生したときに、上記子機1の制御部11がネットワーク3を介して上記テキストデータを親機2に送信する。 - 特許庁
An error judgement part 20 judges the state of an error flag fe in data temporally precedent to the above one-bit digital signal D'R for reproduction sent from a buffer 16 to the decoder 17, e.g. a data sequence Dd for judgement which should be sent to the decoder 17 a prescribed time later.例文帳に追加
エラーフラグ判断部20は、バッファ16からデコーダ17に送られる上記再生用1ビットデジタル信号D_R’よりも時間的に前のデータ、例えば所定時間後にデコーダ17に送られるべき判断用データ列D_d中のエラーフラグf_eの状態を判断する。 - 特許庁
If the data stream has a part which should be migrated to the other location, a hierarchical storage management(HSM) system migrates data of the part of the other location such as a log-term or off-line storage (420) to store a data relation of a stream with meta-data (430).例文帳に追加
データ・ストリームが、別のストレージ・ロケーションに移動させる部分を有する場合、階層記憶管理(HSM)システムはそのデータを、長期またはオフライン・ストレージのような、別のストレージ・ロケーションに移動させ(420)、メタデータによってストリームのデータ関係を保存する(430)。 - 特許庁
A storage control program for causing a CPU 14 to function is stored as a control part which controls whether or not image relevant data should be stored in a RAM 15 in accordance with a processing time required for processing of the image relevant data, in a HDD 12.例文帳に追加
HDD12には、RAM15に対して画像関連データを記憶させるか否かを画像関連データに対する処理に必要な処理時間に応じて制御する制御部としてCPU14を機能させるための記憶制御プログラムが格納されている。 - 特許庁
A control frequency deciding means is provided in a power control program, and whether or not various functions for switching should be started is decided according to the past number of times of switching and the current processor operating conditions so that it is possible to prevent the number of times of switching from being made excessive.例文帳に追加
制御頻度決定手段を電力制御プログラム中に設けて、切換のための諸機能を起動するか否かを過去の切換回数及び現在のプロセッサ動作状況に従って決定することにより、切換回数が過多となる事を防止する。 - 特許庁
To enable the diversified setting of chances for notifying players of the probability state as intended for a remedy of the players in a game machine which enables the alteration of the lottery probability for determining whether the shift should be made to a special game advantageous for the players from the high-probability state to the low-probability state.例文帳に追加
遊技者に有利な特別遊技に移行するか否かの抽選確率率を、高確率状態から低確率状態に変更可能な遊技機において、遊技者の救済に繋がる確率状態の報知機会を多様に設定することを可能とする。 - 特許庁
For every EMF (enhanced meta file) of each page constituting a spool file, first, if the spool file includes processing information that should be reduction-processed and it is for black-and-white printing (S520: YES), data (record) that specifies half-tone as flexible mode of the bit map is added to the head of EMF (S530).例文帳に追加
スプールファイルを構成する各ページのEMF毎に、まず、そのスプールファイルが縮小加工すべき加工情報を含み且つ白黒印刷用のものである場合(S520:YES)、EMFの先頭に、ビットマップの伸縮モードとしてハーフトーンを指定するデータ(レコード)を付加する(S530)。 - 特許庁
To support a dictionary writer to appropriately and easily judge whether revision of dictionary should be registered or not by reducing a burden in work of the dictionary writer when analyzing influence of revision of dictionary on the basis of differences of results of a lot of analysis.例文帳に追加
多くの解析結果差分にもとづいて辞書修正による影響を分析する際の辞書作業者の作業負担を軽減し、辞書修正を登録すべきかどうかの判断を適切かつ容易に行うことができるように辞書作業者を支援する。 - 特許庁
To provide a technique for displaying a point image on a projected image that eliminates complicated alignment, dispenses with laser light, which should not be viewed directly, and enables the position control of a point image with an image pointer directed to an arbitrary position.例文帳に追加
投影画像にポイント画像を表示する技術において、複雑な位置合わせが不要であり、さらに直視が望ましくないレーザを用いることなく、また任意の場所に向けた画像指示装置によるポイント画像の位置制御が行える技術を提供する。 - 特許庁
An RB selection part 203 of the UE 200 selects a frequency band in which a pilot signal for up link CQI estimation should be transmitted, on the basis of the INI, and an up link signal transmission part 207 uses the selected frequency band to transmit the pilot signal.例文帳に追加
UE200のRB選択部203は、INIに基づいて、上りリンクCQI推定用のパイロット信号を送信する周波数帯域を選択し、上りリンク信号送信部207は、選択した周波数帯域を用いてパイロット信号を送信する。 - 特許庁
To obtain a satellite communication device, using a moving satellite, which evade a state wherein a communication should be interrupted so as to avoid interference even when the moving satellite is positioned in the same direction with an existent radio station such as a ground radio station.例文帳に追加
移動衛星が静止衛星や地上無線局などの既存の無線局と同一方向に位置したときにおいても、干渉を避けるために通信を中断しなければならない状態を回避する、移動衛星を用いた衛星通信装置を提供する。 - 特許庁
The CPU 111 acquires an ID code identity signal, an unlock command signal, a lock command signal, a trunk open command signal, a door open signal, a trunk open signal as an index for judging whether the alarm should be generated or not through a bus buffer 60.例文帳に追加
CPU111は、警報を発するべき状態にあるか否かを判断するための指標となる情報として、IDコード一致信号、アンロック指令信号、ロック指令信号、トランク開指令信号、ドア開信号、トランク開信号をバスバッファ60を介して取得する。 - 特許庁
Then, the Pachinko game machine 100 makes an information lamp (121) light up if it wins the long winning and informs the player that the game ball should be discharged towards the second area where the second start pocket 106 and the jackpot pocket 109 are arranged.例文帳に追加
そして、長当たりに当選した場合に、ぱちんこ遊技機100は、報知ランプ(121)を点灯させ、第2始動口106および大入賞口109が配置された第2領域へ向けて遊技球を発射するように遊技者に対して報知する。 - 特許庁
The program-related information managing section 202 determines whether to store the inputted program-related information on the basis of the priority for each channel, makes a storage section 61 store the program-related information that should be stored in accordance with a determination result, and manages the stored program-related information.例文帳に追加
番組関連情報管理部202は、チャンネルごとの優先順位に基づいて、入力された番組関連情報を記憶すべきか否かを判定し、判定結果に応じて記憶すべき番組関連情報を記憶部61に記憶させて管理する。 - 特許庁
Therefore, a calculation unit calculates in which of the directions the camera body should be moved nearer or further from the subject's eye E, according to the defocused conditions of the positioning index in red (R), green (G) or blue (B) reflected by the horny coat of the subject's eye, and displays the results on a display part.例文帳に追加
従って、演算部は被検眼の角膜で反射した位置合わせ用指標像の赤(R)、緑(G)、青(B)のぼけ具合から、本体部を被検眼Eに対して近付ける、遠去けるの何れの方向に動かせばよいかを算出し表示部に表示する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
