「shown」に関連した英語例文の一覧と使い方(348ページ目) - Weblio英語例文検索

The epoxy resin is mainly composed of compounds shown by general formula (1) wherein n represents an integer of 1 or over obtained by reaction of polyoxytetramethylene glycol and an epihalohydrin.例文帳に追加

ポリオキシテトラメチレングリコールとエピハロヒドリンとを反応させて得られる、下記一般式（１）で示される化合物を主成分とするエポキシ樹脂であり、不純物として含まれる全塩素の含有量が０．５重量％以下である可撓性エポキシ樹脂（Ａ）と酸無水物系硬化剤（Ｂ）を必須成分として含有する熱硬化性エポキシ樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

The photosensitive composition contains a photosensitive resin shown by formula (1) and electrically conductive particles of at least one selected from the group consisting of antimony oxide, zinc antimonate, antimony tin oxide, titanium antimony oxide, titanium tin oxide, phosphorus tin oxide and zinc aluminum oxide.例文帳に追加

下記一般式（１）で示される感光性樹脂と、酸化アンチモン、アンチモン酸亜鉛、アンチモン錫酸化物、チタンアンチモン酸化物、チタン錫酸化物、リン錫酸化物及び亜鉛アルミニウム酸化物からなる群より選ばれる少なくとも１種の導電性粒子とを含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

As shown in Fig. 1-1-11, while the ratio of ordinary profit to sales for enterprises with capital of \\10 million or more and less than \\100 million and enterprises with capital of less than \\10 million has improved slowly during the economic recovery since 2002, the gap in the profit ratio between these enterprises and large enterprises with capital of \\100 million or more has expanded.例文帳に追加

第1-1-11図において示されているように、資本金1千万円以上1億円未満の企業と資本金1千万円未満の企業の売上高経常利益率は、2002年からの景気回復局面において緩やかに改善しているものの、資本金1億円以上の大企業との利益率の差は拡大している。 - 経済産業省

As shown above, when enterprises outsource their business activities, the expected purposes and results differ greatly depending on the content of the outsourced work. Accordingly, there is a need for the enterprises that provide business-oriented services to provide customer oriented, high-value services that are in line with the business strategies of their clients.例文帳に追加

以上のとおり、企業が自社の業務を外部に委託する場合、その委託する業務の内容によって期待する目的や効果が大きく異なっており、対事業所サービスを提供する企業には、顧客たる企業の経営戦略に対応できる価値の高いサービスを提供することが求められているといえよう。 - 経済産業省

In addition, as strategic industry intending to achieve industrial advancement, seven industrial areas namely a) energy saving and environmental protection, b) next generation information technology, c) biotechnology, d) high-end production facility, e) new energy, f) new material, and g) new energy (automobile) were shown to make percentage of these industries in GDP to raise up to 8% by 2015 from 3% in 2010.例文帳に追加

また、産業の高度化を図るため、戦略的産業として、7つの分野（①省エネルギー・環境保護、②次世代情報技術、③バイオテクノロジー、④ハイエンドの製造設備、⑤新エネルギー、⑥新素材、⑦新エネルギー自動車）を掲げ、これら産業の GDP に占める割合を2010年の3％から2015年までに8％引き上げるとしている。 - 経済産業省

BtoC related companies of flat screen TVs, mobile phones, home appliances, automobile, etc have established their brand in emerging economies, and expanded market share by way of providing18 balanced products in terms of performance/quality versus pricing based on the closely thought-out marketing strategy after studying local market needs (Refer to the figure 3-2-1-21 as shown above).例文帳に追加

特に、薄型テレビ、携帯電話、白物家電、自動車等のBtoC関連企業は、現地市場のニーズをふまえた緻密なマーケティング戦略をもとに、性能・品質と価格のバランスを考慮した商品を提供18 することで、新興国市場でブランドを確立し、市場シェアを拡大している（前掲第3-2-1-21図参照）。 - 経済産業省

The industry structures in Latin America and Africa have seen no significant changes between 1970 and 2006; meanwhile, it has changed in Asia, as shown by the fact that the proportions of real GDP that agriculture, forestry, and fisheries contribute have decreased, while those of mining and manufacturing have increased (see Figure 3-5-3).例文帳に追加

次に、各地域の産業構造の変化を見ると、中南米、アフリカは産業構造に大きな変化はみられない一方で、アジアでは1970年から2006年の間に実質GDPに占める農林水産業のシェアが減少、鉱工業の割合が増加し、産業構造の高度化が実現したことが分かる（第3-5-3図）。 - 経済産業省

It goes onto to remark that there is a chance that, in 2008, real wages will decline and the purchasing power of households will decrease. This is based on such facts as household income, which had shown growth in 2007 of 4.7% nominally and 3.1% in real terms, is expected to slow in 2008, and that consumer prices have increased dramatically since the end of 2007.例文帳に追加

また、2007年に名目で4.7％、実質で3.1％の伸びを示した家計所得が2008年には鈍化することが見込まれること、2007年末以降消費者物価が急激に上昇していること等から、2008年には、実質賃金が低下して家計の購買力が減じる可能性があるとされている。 - 経済産業省

When the value of tangible assets to the total market value is compared between March 1986 and March 2003 with the scope of companies examined narrowed to 104 manufacturers, the ratio was 30.3 percent in March 1986 and 40.1 percent in March 2003, with the ratio of tangible assets shown to be smaller than that for an all-industry basis.例文帳に追加

なお、製造業104社に絞って、1986年３月時点と2003年３月時点とにおける有形資産の全体に占める価値を比較してみると、1986年３月時点で30.3％であったのが、2003年３月時点で40.1％となっており、全業種で見た場合に比して、より有形資産の割合は小さくなっている。 - 経済産業省

Here, intellectual assets are intangible assets other than "liabilities/capital" on the conventional balance sheet, and defined as the "ability to produce results by making appropriate use of what has been provided (liabilities/capital, customer confidence, human resources) by stakeholders (creditors/shareholders, customers, employees). The provisional evaluation is shown below.例文帳に追加

ここでは、知的資産とは従来のバランスシート。上に記載されている「負債・資本」以外の無形の資本であり、「ステークホルダー（債権者・株主、顧客、従業員）から提供されたもの（負債・資本、顧客からの信頼、人的資源）をうまく活用して成果に結び付ける能力」と定義し、以下のとおり暫定的な評価を進める。 - 経済産業省

If the MABEL is used to determine the first-in-human dose, investigations should be made to ensure no differences in bioactivity of the investigational product between humans and animals. All PK/PD information from in vitro and in vivo studies should be used (including from PK/PD models) including the information shown below.例文帳に追加

つまり， MABELを用いて初回投与量を設定する場合には，ヒトと動物との間で被験薬に対する生物学的活性に差異がないか検討し，以下に示す情報を含めin vitro及びin vivo試験か ら得られた薬物動態（PK）/薬力学（PD）に関する全ての情報（例えば薬物動態（PK）/ 薬力学（PD）モデルも含む）を利用すべきである． - 厚生労働省

Originally, the word 'do' (or 'michi') meant 'system' in Japanese and, as shown by the example in which wind and string instruments have been referred to as 'Itotake no michi' since the Dynastic period, it is thought that 'michi' or 'do' first meant simply 'system of art' when used in relation to the arts. 例文帳に追加

元来「道」という言葉は日本語において「体系」という意味をも持ち、王朝時代から管弦のことを「糸竹の道」と表現するなどの用例があることをみてもわかるように、芸について「みち」もしくは「道」で表現される内容は最初は単純に「芸の体系」というほどの意味であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story about Sahobime who escaped from strong samurai by being clad in a dress rotten by alcohol and wearing a wig after shaving her head might be a legend; however, women indeed had difficulty in running away and fighting back when grabbed by the hair as shown in the scene in the Battle of Dannoura that women who tried to commit suicide by drowning were captured by their hair's being entangled with a rake and were held captive. 例文帳に追加

酒で腐った衣をまとい、髪を剃り上げて鬘にすることで屈強の武士から逃れたサホビメの物語は伝説だとしても、壇ノ浦の戦いの際、入水した女性達が長い髪を熊手で絡め取られて捕虜となった様に、髪を捕まえられると逃走や抵抗が難しくなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown by the terms, matsuri and Monoimi (to purify oneself by abstaining from certain foods), and a festival day and a holy day, a rhythm contrasting a joyful occasion (festival) with the time to get oneself ready for joyful occasion (Monoimi) is incorporated in the tradition of Orthodox Church and is a standard of everyday life, and when this is explained, the term 'matsuri' and its concept are often used. 例文帳に追加

祭と斎（ものいみ）、祭日（さいじつ）と斎日（ものいみび）というように、喜ばしい時（祭）と、自らを喜ばしい時に備える時（斎）とを対比させるリズムは正教会の伝統に組み込まれて日常生活の規範となっており、これを説明する際に「祭」の語・概念が多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is shown that "Kontemutsusu Mundi" was printed and published in Kyoto for it to be sold, Goto-ban (Goto editions) was also published for the purpose of earning profits, and more reader-friendly books were made; it is known that the main emphasis was placed on the broad propagation and education for Japanese people, and education of practical Japanese language for missionaries coming to Japan. 例文帳に追加

『こんてむつす・むん地』が京都で販売を目的として印行され、後藤版も利益を目的とした出版で、より読みやすい書物を作ったことからもわかるとおり、日本人に対する広汎な布教・教育と、来日宣教師に対する実践的な日本語教育が主な主眼であったことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are: the one in which hanayoten (constable in colorful uniform) appear in front of asagimaku (light-blue curtain), the one in which only asagimaku is shown without hanayoten (when asagimaku is drawn, Okaru and Kanpei are walking together), and the one in which Okaru, followed by Kanpei, runs out from hanamichi (passage through audience to the stage) after hanayoten leaves in grief. 例文帳に追加

引き幕が引かれると浅黄幕の前で花四天が現れるもの、花四天を省略して浅黄幕だけを見せるもの（浅黄幕が引かれると、おかると勘平が連れ立って歩いている）、そして花四天が嘆き去った後に、花道からまずおかるが、次いで勘平が息荒げに走って現れるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the old takai-kan suggested that takai was the undefined world such as yominokuni (Hades) shown in Kojiki (The Records of Ancient Matters) as well as the dim world which people would go after their death, the new takai-kan defined takai in detail, influenced by Taoism and Confucianism, therefore it imposed a heavy responsibility on each person because the new takai included Jigoku (hell) where people were tormented. 例文帳に追加

旧来は古事記に見られるような明確な定義の無い黄泉の国の他界観で、漠然と死後ただ行く世界であったのに対し、死した後の世界を詳細に定義付けた地獄(仏教)の他界観は道教と儒教の影響を色濃く受けた、人一人一人に対し厳しいものであったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arakan, which is one of the names for those that practice asceticism in Buddhism and other religions in Ancient India, is a transcription of Arhat in Sanskrit, which means 'a person who deserves to receive a offerings' shown in Chinese translation 'ogu,' and also, biku (Buddhist priest) is a transcription for Sanskrit bhiksu, which means 'begging person.' 例文帳に追加

仏教やその他古代インド宗教の修行者への呼称の1つである阿羅漢（あらかん）はサンスクリット語のArhatの音写語であるが、その意味は漢訳の「応供」（おうぐ）が示す通り、「供養を受けるにふさわしい人」であるほか、比丘（びく）もサンスクリット語のbhiksuの音写語であり、その意味は「乞う人」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control part 10 compares weather selected on the basis of image signals successively acquired after power supply with weather shown by the weather information acquired from the server device 3, and determines the final weather, and decides a parameter in AE control processing and white balance processing corresponding to the decided weather.例文帳に追加

制御部１０は、電源投入後に順次取得する画像信号に基づいて選択した天気と、サーバ装置３から取得した天気情報が示す天気とを比較して最終的な天気を決定し、決定した天気に対応するＡＥ制御処理及びホワイトバランス処理におけるパラメータを決定する。 - 特許庁

The piezoelectric element control device comprises: a corresponding circuit 40 for correcting a drive voltage signal Vin supplied from a controller (not shown); and a piezo driver 10 for amplifying a corrected drive voltage signal Vh inputted from the circuit 40 via an amplification factor K1 to apply a voltage to the piezoelectric element 20.例文帳に追加

圧電素子制御装置は、図示しないコントローラより供給される駆動電圧信号Ｖinに対して補正処理を行なうための補正回路４０と、補正回路４０から入力される補正された駆動電圧信号Ｖhを増幅率Ｋ1で増幅して圧電素子２０に印加するためのピエゾドライバ１０とを備えている。 - 特許庁

To improve the visibility and the operability by enlarging a target operating switch indication or its function on a display screen with a pointer set on the operating switch shown on an operating screen using a display such as CRT for a man-machine interface in a monitor system using a television camera.例文帳に追加

テレビカメラを使用した監視システムにおけるマン・マシンインターフェースにＣＲＴ等の表示装置を使用した操作画面において、画面上の操作スイッチにポインタを合わせた際、対象の操作スイッチ表示またはその機能を表示画面上に拡大表示することにより、視認性、操作性の向上を目的とする。 - 特許庁

The liquid to be treated is agitated/de-aerated by rotating a stirrer for agitation in the vessel 2 with non-contact type driving force from the outside of the vessel 2 in the stirrer driving mechanism which is not shown and then charged into the injection syringe 15 through the discharging mouth 7 by pushing down the piston 3.例文帳に追加

処理される液体は、図示しない回転子駆動機構による容器２の外部からの非接触式駆動力によって攪拌用回転子を容器２内で転動させることにより攪拌・脱泡され、その後、ピストン３を押し下げることによって吐出口７を通して注射器１５へ充填されるように構成する。 - 特許庁

The capacitor layer forming material of the printed-wiring board having the dielectric layer between a first conductive layer used for forming an upper electrode and a second conductive layer used for forming the lower electrode uses the capacitor layer forming material, using the second conductive layer having a layer structure shown in the followings (1) or (2).例文帳に追加

上部電極形成に用いる第１導電層と下部電極形成に用いる第２導電層との間に誘電層を備えるプリント配線板のキャパシタ層形成材において、以下の（１）又は（２）に示す層構成を持つ第２導電層を用いることを特徴としたキャパシタ層形成材等を採用する。 - 特許庁

To provide a retrieval result supply method/device which displays with emphasis a part coincident with a keyword and can quickly detect a desired sentence part out of a text when a Web page including the keyword is retrieved and then supplied and shown on a display terminal.例文帳に追加

キーワードを含むｗｅｂページを検索して取得し、このｗｅｂページを表示端末に提供して表示させる場合に、キーワードと一致する部分を強調表示させ、文章中から短時間に目的とする文章部分を捜し出すことができる検索結果提供方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The quantization table combination processing part 103 combines the quantization table inputted from the quantization table temporary storage part 102 and the quantization table entered from the quantization table extraction processing part 101 to one segment, substitutes the combined segment for the quantization table in the JPEG data and outputs the substituted quantization table to a storage part such as a memory card (not shown).例文帳に追加

量子化テーブル結合処理部１０３は、量子化テーブル一時保持部１０２から入力した量子化テーブルと量子化テーブル抽出処理部１０１から入力した量子化テーブルより、一つのセグメントに結合して、ＪＰＥＧデータ中の量子化テーブルと置き換え、図示しないメモリカード等の記憶部へ出力する。 - 特許庁

The organic luminescent element is an organic luminescent element composed of a pair of electrodes including an anode and a cathode and a layer comprising at least one layer of organic compound sandwiched between the pair of the electrodes, wherein the at least one layer contains at least one compound, for example, obtained according to the reaction shown in the scheme.例文帳に追加

陽極及び陰極からなる一対の電極と、該一対の電極間に挟持された少なくとも一層の有機化合物からなる層とから構成される有機発光素子において、例えば下式で得られる化合物を少なくとも一種含有することを特徴とする有機発光素子。 - 特許庁

A failure result calculation function 12 calculates, based on the tabulation information generated by the failure tabulation function 11, numbers of failures of functions designed by designers shown by designer specification information contained in acquired product development information in a designer-basis by functions and by failure phenomena.例文帳に追加

不良実績算出機能１２は、取得した製品開発情報に含まれる設計者特定情報が示す設計者が設計した機能の不良の件数を、不良集計機能１１が生成した集計情報に基づいて、設計者単位に、機能別に、不良現象毎に算出して算出情報を生成する。 - 特許庁

Thus, a tubular hollow wall as shown by a chain dotted line in the drawing is formed at the region A by pouring the high pressure water, excess molten resin urged by the water is drained together with the high pressure water from a communication passage 25b of the core 25 by drawing a piston 28, and a branch tube is molded.例文帳に追加

高圧水の注入により領域Ａには同図に鎖線で示すような管状の中空壁が形成されるとともに、高圧水に追いやられた余分な溶融樹脂は、そのままピストン２８を抜いてスライドコア２５の連通路２５ｂから高圧水とともに排出され、分岐管が成形される。 - 特許庁

The HLA-binding peptide binding to an HLA-A type molecule is an HLA binding peptide which contains a specific amino acid sequence, including not less than 8 and not more than 11 amino acid residues and whose bondability to a human HLA-A molecule is predicted by means of a prediction program employing an active learning experiment method shown in Fig.1.例文帳に追加

ＨＬＡ−Ａ型分子に結合するＨＬＡ結合性ペプチドであって、図１に示した能動学習法を利用した予測プログラムを用いて、ヒトＨＬＡ−Ａ分子との結合性が予測された、特定のアミノ酸配列を含む、８以上１１以下のアミノ酸残基からなるＨＬＡ結合性ペプチド。 - 特許庁

The transfer station 23 carries out various functions of: receiving each substrate 10 from a loading device (not shown in Fig.), cleaning the substrate, loading the substrate into a carrier head, receiving the substrate from the carrier head, cleaning the substrate again, and lastly returning the substrate to the loading device for transfer.例文帳に追加

転送ステーション２３は多数の機能を果たし、個々の基板１０をローディング装置（図示せず）から受取ること、基板を洗浄すること、基板をキャリアヘッドへローディングすること、基板をキャリアヘッドから受取ること、基板を再度洗浄すること、および、最後に、ローディング装置へ基板を戻し転送することを含む。 - 特許庁

In this information processing device having two operation modes of an operation mode for executing operation to equipment and a HELP mode for exhibiting explanation corresponding to the operation to the equipment, the explanation is exhibited about input of the operation performed in operation in the HELP mode as shown in 201A, 401 of (B).例文帳に追加

機器への操作を実行する操作モードと、該機器への操作に対応する説明を提示するＨＥＬＰモードの２つの動作モードを有する情報処理装置において、ＨＥＬＰモードでの動作においてなされた操作の入力について（Ｂ）の２０１Ａ，４０１に示されるように説明が提示される。 - 特許庁

In accordance with variation in toner input amount, the height of the brush is varied like a brush shown in the figure, and by reducing the cleaning load of the cleaning blade corresponding to the toner mark part, the cleaning load of the blade is made uniform in an axial direction even with time, whereby the lifetime of the blade is prolonged.例文帳に追加

そこで、トナー入力量の偏差に対応して、図４に示すブラシのようにブラシの高さを変化させ、トナーマーク部分に対応するクリーニングブレードのクリーニング負荷を減らすことで、経時状態においてもブレードのクリーニング負荷を軸方向に均一となるようにし、ブレードの長寿命化を図る。 - 特許庁

The measured value data are regarded as samples extracted at random from a virtual set (population) of the measured values in the whole bath, and processed by a method of analysis of variance by an estimation operation part 6d, and a distribution interval in the bath is shown by means of a so-called 95% confidence interval estimated by t-distribution.例文帳に追加

この計測値データを、槽内全体の仮想の計測値の集合（母集団）からランダムに抜き出した標本とみなし、推定演算部６ｄにおいて分散分析の手法により処理して、ｔ分布によって推定される所謂９５％信頼区間でもって槽内の分布区間を表す。 - 特許庁

As shown by a figure 8 (A), when respective segments SG constituting a pattern stopped and displayed after varying and displaying last time are completely fragmented and a state where the totally 18 fragmented segments SG are piled at the lower part of a display area 32a is displayed on a display area 32a, varying and displaying of this time is started.例文帳に追加

図８（Ａ）に示すように、前回の変動表示後に停止表示された図柄を構成する各セグメントＳＧが完全に分解され、その分解された全１８個のセグメントＳＧが表示領域３２ａの下部に積み重ねられた状態が表示領域３２ａに表示されると、今回の変動表示が開始される。 - 特許庁

An optical disk reproducing apparatus 100 is equipped with a phase error detector 7 for detecting an absolute value of the phase difference between a regenerated signal S1 and a sampling clock CLK, and the adaptive equalizing circuit 8 for equalizing a quantized regenerated signal S2 and outputting it on the basis of the equalization characteristics shown by tap coefficients C0, C1, C2.例文帳に追加

光ディスク再生装置１００は、再生信号Ｓ１と、サンプリングクロックＣＬＫとの位相誤差の絶対値を検出する位相誤差検出器７と、タップ係数Ｃ０・Ｃ１・Ｃ２が示す等化特性に基づいて、量子化再生信号Ｓ２を等化して出力する適応等化回路８とを具備している。 - 特許庁

In this case, if the television set is set at an automatic subtitle display mode, a control unit of the television set compares a volume value set by the operation of the volume up-down key with a previously stored threshold, and when the present volume value becomes not more than the threshold, the control unit automatically displays a subtitle 42 shown in a figure (B).例文帳に追加

ここでテレビジョン装置が自動字幕表示モードに設定されている場合、テレビジョン装置の制御部は、音量アップダウンキーの操作により設定された音量値と、予め保持している閾値とを比較し、現在の音量値が上記閾値以下になったときに図（Ｂ）に示すような字幕４２を自動表示する。 - 特許庁

Then, as shown in Figure 2 (a), P-type impurity ions are implanted with an accelerating energy using the same photoresist layer 116 as a mask so as to penetrate through the first polysilicon layer 115b and the first oxide film 113 but not to penetrate through the second oxide film 114, by which a P-type resistive layer 118 of prescribed resistance is formed.例文帳に追加

次に、図２（ａ）に示すように、同一のホトレジスト層１１６をマスクとして、第１のポリシリコン層１１５ｂ及び第１の酸化膜１１３を貫通し、第２の酸化膜１１４を貫通しないような加速エネルギーで、ｐ型不純物をイオン注入し、所望の抵抗値のP型抵抗層１１８を形成する。 - 特許庁

The elastic slide mechanism S, having a coil spring and other energizing means [not shown], carries out retreating operation of absorbing reaction force or impact load generated by the base material collision of an insufficiently-heated wire (W) and going away from the base material M by the reaction and elastic returning operation for returning to a home position after unloading.例文帳に追加

弾性的なスライド機構Ｓは、コイルばねその他の付勢手段〔図示省略〕を有しており、加熱不足ワイヤ（Ｗ）の母材衝突による反力又は衝撃負荷を吸収して反動的に母材Ｍから遠ざかる後退動作と、除荷後の定位置へ戻る弾性復帰動作をおこなうものとしている。 - 特許庁

Taking into account the fact that an amount of cooling shrinkage of the elastic connecting part 12 after injection molding is particularly larger than the other parts, the shape of a cavity within an injection molding die that is used is determined so as to obtain a desired shape as shown in Fig.(A) when the cooling shrinkage is completed.例文帳に追加

射出成形後の冷却収縮量が、上記弾性連結部１２で他の部位に比べて特に多くなる事を考慮して、冷却収縮が完了した状態で、（Ａ）に示す様な所望の形状を得られる様に、使用する射出成形用金型の内部に設けるキャビティの形状を決定する。 - 特許庁

The speaker failure notification device 40 measures impedance which changes in accordance with a structural change in a loudspeaker 110 by the control part 45 by supplying an electrical signal to the loudspeaker 110, and determines whether or not the measured impedance is within an impedance check range shown by measurement reference data D.例文帳に追加

スピーカ故障報知装置４０は、その制御部４５により、スピーカ１１０の構造的な変化に伴って変化するインピーダンスを、スピーカ１１０に電気信号を供給することにより測定し、測定したインピーダンスが測定基準データＤが示すインピーダンス確認領域の範囲内にあるか否かを判別する。 - 特許庁

The design server 20 includes a communication part 21 for receiving the request data, a design part 22 for determining wiring of the electric equipment shown by the equipment data on the basis of the received request data, and a storage part 25 wherein design data including wiring data showing the determined wiring and the received request data are stored.例文帳に追加

設計サーバ２０は、その依頼データを受信する通信部２１と、受信された依頼データに基づいて、設備データで示される電気設備の配線を決定する設計部２２と、決定された配線を示す配線データと、受信された依頼データとを含む設計データを記憶する記憶部２５とを備えている。 - 特許庁

As the osteogenic protein BMP4, an osteogenic protein can be enumerated, which comprises an amino acid sequence shown by the sequence number 1 or 3 in a sequence table, or comprises an amino acid sequence comprising a sequence in which one or several amino acids are deleted, added or substituted in the amino acid sequence, and having antitumor activity.例文帳に追加

本発明の骨形成タンパク質ＢＭＰ４としては、配列表の配列番号１又は３に示されるアミノ酸配列、或いは該アミノ酸配列における１又は数個のアミノ酸が欠失、付加、或いは置換した配列からなり、かつ、抗腫瘍活性を有するアミノ酸配列からなる骨形成タンパク質を挙げることができる。 - 特許庁

The phospholipase D-deficiency gene of the rice lineage is identified, and the presence or absence of the phospholipase D-deficiency gene is judged by a method including the detection of the change from guanine which is 2779th base in the base sequence shown in a specific sequence, to adenine or a nonsense mutation at the position corresponding to the above.例文帳に追加

そのイネ系統が有するホスホリパーゼＤ欠失性遺伝子が同定され、特定配列に示される塩基配列における２７７９番目の塩基のグアニンからアデニンへの変異、あるいはそれに相当する位置の塩基のナンセンス変異を検出することを含む方法により、ホスホリパーゼＤ欠失性遺伝子の有無が判定される。 - 特許庁

The cooled high supercritical pressure refriegerant fluid stream 10 is delivered as a flow 20 from the inside heat exchanger 110 to an expansion device which is a dense phase turbo-expander 120 as an example shown in the drawing and becomes one of low pressure side pressure rather higher than critical pressure of energy of the refrigerant fluid.例文帳に追加

冷却された高超臨界圧冷却流体流れ１０は内部熱交換器１１０からの流れ２０として、図示される実施例では稠密相型のターボエキスパンダ１２０である膨張装置に送られ、冷却流体のエネルギーの臨界圧力よりも尚高い低圧側圧力のものとなる。 - 特許庁

As shown in the figure, the semiconductor device is equipped with a first semiconductor element 10 which is provided with a first surface and a second surface opposite to the first surface and contains a metal layer 13 located on the second surface, and a second semiconductor element 20 fixed on the second surface of the first semiconductor element 10.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態に係る半導体装置は、第１の面とその裏面である第２の面とを含み、第２の面に金属層１３を含む第１の半導体素子１０と、前記第１の半導体素子１０の前記第２の面に固着された第２の半導体素子２０と、を備ることを特徴とする。 - 特許庁