「sight」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

The purpose of using many feeding sections together with the single dielectric resonator is to generate some beams each having a bore-sight (that is, a direction of maximum radiation in the case of transmission and a direction of highest sensitivity in the case of reception) in various directions.例文帳に追加

単一の誘電体共振器アンテナと共に多数の給電部を使用する目的は各々が種々の方向に’ボアサイト’（すなわち、送信に際しては最大放射の方向であり、又受信に際しては最大感度の方向であるが）を有する幾つかのビームを作るためである。 - 特許庁

To provide a traveling vehicle with a rain guard giving no uncomfortable feeling to passengers and capable of preventing the passengers from being wetted with rain, being easily stored or developed, and hardly coming in sight of the passenger and not to impair the open feeling when being stored.例文帳に追加

搭乗者に不快感を与えることなく、同搭乗者が雨によって濡れることを防止でき、又、容易に収納したり張り出したりすることができるレインガードを備え、収納した場合には搭乗者の視界に入りにくくて開放感を損なうことがない走行車両を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-stage display device 1 which can save a space so as to be mounted on a vehicle more easily, is adaptive to higher-age society by increasing the distance between the eyes and a display surface, and can improve safety by decreasing the angle of line of sight movement and the distance of focus movement.例文帳に追加

省スペースで搭載性を向上できるとともに、目と表示面との距離を大きくすることにより、高齢化社会に対応でき、視線移動の角度・焦点移動の距離を少なくすることにより安全性の向上できる多段表示装置１を提供すること。 - 特許庁

With regard to the planar shape of the pressure chamber 52 when viewed from the diaphragm 57 side, aspect ratio of the pressure chamber defined by the minimum value/maximum value of inter-wall distance (line-of-sight distance) in the pressure chamber 52 satisfies a relation 0.45≤ aspect ratio ≤0.89.例文帳に追加

また、振動板５７側から見た圧力室５２の平面形状について該圧力室５２内の壁間距離（見通し距離）の最小値／最大値で規定される比の値を圧力室のアスペクト比とするとき、０．４５≦アスペクト比≦０．８９を満たす圧力室形状とする。 - 特許庁

To provide a clamp capable of detachably fixing a workpiece by one operation while the workpiece is surely kept in sight, and configured to prevent a fastening/releasing lever or handle of the clamp from being protruded toward a front side worker.例文帳に追加

被加工物が確実に見える状態で、ワンタッチで着脱自在に固定する事が可能で、しかも、締め付け・解放を行うレバーやハンドルが、手前の作業者側に出てくる事が無い構造のクランプが求められており、この条件・機能を満足する事が本発明の課題である。 - 特許庁

The train derailed near Kiyotaki (an area between present-day Saga Arashiyama Station and Hozukyo Station where the Sagano Sight-seeing Tram Line, which is operated by the Sagano Scenic Railway, runs), and Gentaro was reportedly involved in the accident, dying in the train which fell into the Katsura-gawa river (Yodo-gawa river system). 例文帳に追加

清滝付近（現在の嵯峨嵐山駅・保津峡駅間付近、今はトロッコ列車（嵯峨野観光鉄道・嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線）の線路となっている）で起きた脱線事故に巻き込まれ、列車もろとも桂川(淀川水系)へ転落して亡くなったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a purifying material replaceable timely as required and allow water quality control to be more effectively performed by providing a main body having a through-viewable circular cylinder as a skeleton type purifier to sight through the inside and monitor a condition of the purifying material.例文帳に追加

スケルトン型浄活水器として、透視可能な円筒体を有する本体を備え、内部を透視し、浄活水材の状態を監視することにより、必要に応じて適時に浄活水材の交換を可能となし、水質管理を一層効果的に実行することができる。 - 特許庁

To provide a trinocular tube capable of adjusting a binocular inclined observation angle for an eyepiece lens connectable with a stereo microscope and guiding at least one of both optical paths of stereo microscope into a camera connection pipe on the arbitrary place of inclined line of sight by means of a simple means.例文帳に追加

立体顕微鏡と連結できる接眼レンズに対する双眼傾斜観察角度を調整することができ、傾斜視線の任意の場所で立体顕微鏡両光路の少なくとも１つを簡単な手段によりカメラ接続管に導き入れることのできる三眼鏡筒を提供すること。 - 特許庁

When using a reflector device configured by using that method, a television viewer can watch the image of a television screen in a comfortable posture with natural sight line.例文帳に追加

さらに、テレビのサイズおよびテレビの位置の変化に対応して、反射鏡装置の寸法および視線の仰角を最適なものとするための寸法算定方法を確立することにより、これを用いて構成した反射鏡装置によれば、テレビ視聴者は楽な姿勢かつ自然な視線でテレビ画面の像を見ることができる。 - 特許庁

By referring to the specification, a user can not only visually intelligibly grasp a storage amount and a storage form of each of storage parts, but also can intelligibly grasp a totality of storage amounts and overall balance of storage forms of the plurality of storage parts at first sight.例文帳に追加

この仕様書を参照することで、個々の収納部位における収納量及び収納形態を視覚的に判り易く把握することができるだけでなく、複数の収納部位における全体的な収納量、収納形態の全体的なバランスを一目で判り易く把握することができる。 - 特許庁

Though the solar light S is dimmed by the dimmer units 30L, 30R, the sight lines 41L, 41R when watching an object 9 present at a very closer position compared with that of the sun are not blocked by the dimmer units 30L, 30R, and the object 9 can be watched.例文帳に追加

このようにすると、太陽光Ｓは減光部３０Ｌ、３０Ｒにより減光させられるが、太陽に比べれば極めて近い位置に存在する見たい物体９を見る際の視線４１Ｌ、４１Ｒは、減光部３０Ｌ、３０Ｒによって遮られないので、その物体９を見ることができる。 - 特許庁

Preferably, the reflection face of the reflection ring in the light-emitting diode is inclined in the radial direction of light toward an outer peripheral part from the central opened part and is arranged above at least the driver's line of sight in the vicinity of a roadside belt of a road.例文帳に追加

また発光ダイオードにおける反射リングの反射面が、中央開放部から外周部に向かって光の放射方向に傾斜しており、道路の路側帯付近であって少なくとも運転者の視線位置よりも上方に配置することを好まし実施形態とすること。 - 特許庁

The polarization filter 21 is arranged in a configuration and/or an angle for reflecting the light of the polarization direction component that is perpendicular to the transmission axis of the external light made incident from the surface side toward directions other than a view point of an observer, a line of sight of the observer and the real image.例文帳に追加

偏光フィルタ２１は、表面側から入射した外光の、前記透過軸に垂直な偏光方向成分の光を観察者の視点、前記観察者の視線及び前記実像以外の方向に向けて反射する形状及び／あるいは角度で配置されてなる。 - 特許庁

The inattentiveness deciding part 63 which is preliminarily provided with the map of a threshold time to permit the driver to continuously gaze at the object according to the type of the object decides that the driver is in an inattentive condition when a continuous time when the object of the line of sight of the driver does not change exceeds the threshold time.例文帳に追加

脇見判定部６３は、予め、対象物の種類に応じて運転者が継続して注視することを許容する閾時間のマップ等を備え、運転者の視線の対象物が変化しない継続時間が閾時間を超えた場合に脇見状態であると判定する。 - 特許庁

Furthermore, a diffusion box 84 is placed to surround the circumferential edge of the LED sight source 82, and a light reflection diffusion board 84A of the diffusion box 84 guides the light emitted from the LED light source 82 and made incident to the diffusion box 84 in a direction of the photo film, while being diffused and reflected.例文帳に追加

また、拡散ボックス８４をＬＥＤ光源８２の周縁を囲むように配置し、拡散ボックス８４の光反射拡散板８４Ａによって、ＬＥＤ光源８２から出射され拡散ボックス８４に入射した光を、拡散反射しながら写真フィルム方向へ案内する。 - 特許庁

When the sight line of the driver is judged not to be directed to the guide route side with the angle larger than the prescribed angle over the prescribed time or more, the route capable of guiding the vehicle along a direction different from the present guide direction is searched in the branch point to be set as a guide route (S800).例文帳に追加

そして、運転者の視線が誘導経路側に所定時間以上、所定角度より大きく向いていないと判断すると、上記分岐点において現在の誘導方向とは異なる方向に車両を誘導可能な経路を探索し、これを誘導経路に設定する（Ｓ８００）。 - 特許庁

To provide an unread/read management system of a shared article which can acquire change information in a read state of an article being browsed from a display form on the basis of determination either using sight or hearing of a user without managing article information etc. at a user side.例文帳に追加

ユーザ側で記事情報などを管理しなくても、ユーザによる視覚と聴覚の少なくとも一方を用いた判断により閲覧記事の既読状態の変化情報を表示形態から取得することができる共有記事の未読・既読管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information display system, a line of sight detection program and an information display program to be used for actively displaying more detail information concerning information drawing the attention of a user among information displayed at a display device by making it unnecessary for a user to put on any special device.例文帳に追加

ユーザが特殊な装置を装着しなくても、表示装置に表示させた情報のうち利用者が注目しているものに関して能動的により詳細な情報を表示できる情報表示システム、及びそれに用いる視線検知プログラム並びに情報表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a kit for manufacturing an ornamental article capable of manufacturing the ornamental article with an excellent beautiful sight while taking pleasure without requiring a concentration more than needed, and to provide a method for manufacturing the ornamental article capable of efficiently manufacturing the ornamental article by utilizing this kit for manufacturing the ornamental article.例文帳に追加

必要以上に集中力を必要とせずに楽しみながら美観性に優れた装飾品を製作することができる装飾品製作用キットや、この装飾品製作用キットを利用して、効率的に装飾品を製作することができる装飾品の製造方法を提供する。 - 特許庁

This scanning sight meter (LSC) 10 has an excited light introducing part 100 for emitting excited light, a dichroic mirror 12 for separating the excited light and fluorescence, a light deflecting system 20 for scanning the excited light two-dimensionally, a pupil projection lens 32, an objective lens 34, and a fluorescence detecting part 200.例文帳に追加

走査型サイトメータ（ＬＳＣ）１０は、励起光を射出する励起光導入部１００と、励起光と蛍光を分離するダイクロイックミラー１２と、励起光を二次元的に走査する光偏向器２０と、瞳投影レンズ３２と、対物レンズ３４と、蛍光検出部２００とを有している。 - 特許庁

The focus detection area is fixed by the focus detection area fixing means in a state where a line-of-sight detecting means 14, a focus detecting means 6f, a selecting means, a calculating means 100 and a lens driving means are controlled so as to be repeatedly operated.例文帳に追加

焦点検出領域固定手段１９は、視線検出手段１４、焦点検出手段６ｆ、選択手段、演算手段１００およびレンズ駆動手段３４を繰り返し動作させる制御を行なっている状態のときに焦点検出領域を固定する。 - 特許庁

The graphic elements to obtain the distance are specified from a stereoscopic graphic displayed at a display means (S1010 and S1030), a projection standard is decided on the basis of a line-of-sight direction and the geometric information of the respective graphic elements and the projection plane is decided on the basis of the projection standard (S1060).例文帳に追加

表示手段に表示されている立体図形から距離を求める図形要素を指定し（Ｓ１０１０、Ｓ１０３０）、視線方向とそれぞれの図形要素の幾何情報とに基づき投影基準を決定し、その投影基準に基づき投影面を決定する（Ｓ１０６０）。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can immediately start communication when the communication is desired, can simply adjust a position of a video camera even in the conversation with an audibly handicapped person in the sign language and can call the audibly handicapped person even when the audibly handicapped person diverts its sight from a screen.例文帳に追加

通信を行いたい時に直ぐに開始することができ、また聴覚障害者と手話による会話を行う場合でもビデオカメラの位置調整を簡単に行うことができ、しかも聴覚障害者が画面から目を離していても呼び掛けが可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The molded boiled rice 1 itself is excellent in a beautiful sight and can delight to the eyes of a person to be provided therewith because in the molded boiled rice 1, a boiled rice laminated body 2 is formed in a cylindrical shape, and a flavoring layer 3 and a seasoning layer 4 having different colors from each other are laminated.例文帳に追加

成形米飯１によれば、米飯積層体２が円筒状に成形されると共に、互いに色が異なる風味付け層３と味付け層４とが積層されているため、成形米飯１自体が美観に優れ、提供される者の目を楽しませることができる。 - 特許庁

To provide a coated optical fiber tape with which man-hour in exposed wiring construction in a building, etc., can be reduced, and a constructing property in a curved wall and a corner are improved remarkably by the miniaturization and the lightweight and the flexibility of wiring partits, and also which is excellent in a fine sight.例文帳に追加

本発明の課題は、宅内等の露出配線施工の工数を削減でき、配線部の小型化・軽量化・柔軟性により曲り壁やコーナにおける施工性が著しく向上すると共に、美観上も優れる光テープ心線を提供することにある。 - 特許庁

The towing type sight seeing automobile has an emergency stop line B that is disposed from the towing vehicle 1 to the towed vehicle 2 and is connected to a selector valve for supplying the pressurized air filled into an accumulator disposed in the towed vehicle 2 to the braking means 4 in the emergency time when a part thereof breaks and the air leaks.例文帳に追加

牽引車両１から被牽引車両２にわたって設けられると共に、その一部が破損してエアが漏れた非常時に被牽引車両２に設けた蓄圧器に充填させた加圧エアをブレーキ手段４に供給させる切換バルブと接続された緊急停止ラインＢを備える。 - 特許庁

To provide a disk medium capable of grasping easily the remaining quantity of a recordable area of a disk medium by sight without mounting the disk medium on an optical disk drive, the optical disk drive recording the indication of the remaining quantity in the disk medium, and a recording method for recording the indication of the remaining quantity.例文帳に追加

ディスク媒体を光ディスク装置に装着させずに、ディスク媒体の記録可能な領域の残量を目視により簡単に把握することができるディスク媒体、及びこのディスク媒体に残量表示を記録する光ディスク装置及び残量表示を記録する記録方法を提供する。 - 特許庁

When an end of purchase behavior is detected by a purchase behavior determining part 25, a frame specification part 26 selects an image frame to be used for line-of-sight detection among the image frames of the purchase behavior of the customer accumulated in an image data storage part 31 at predetermined intervals.例文帳に追加

処理対象フレーム指定部２６は、購買動作判定部２５により購買動作の終了が検知されたとき、映像データ記憶部３１に蓄積された顧客の購買動作の映像フレームの中から、視線検出の対象となる映像フレームを所定の間隔ごとに選択する。 - 特許庁

The in-vehicle input device 10 includes: a grip part 12 provided in a steering handle 11 of a vehicle; an operation detection part 13 provided on the grip part 12; and a display screen 14a of a display unit arranged behind the grip part 12 and the operation detection part 13 along a line of sight of a driver.例文帳に追加

車載入力装置１０は、車両のステアリングハンドル１１に設けられる把持部１２と、把持部１２上に設けられる操作検出部１３と、把持部１２および操作検出部１３よりも運転者視線方向奥側に配置される表示器の表示画面１４ａと、を備える。 - 特許庁

To provide an optical element and an illuminator for forming a liquid crystal display device and the like having excellent brightness and visibility by obtaining a circularly polarized light separating layer which realizes improvement of brightness of the liquid crystal device etc., while suppressing the coloring of visualization in the oblique sight and has excellent visual angle characteristic.例文帳に追加

液晶表示装置等の輝度向上を可能としつつ、斜視方向の視認の着色化を抑制した視角特性に優れる円偏光分離層を得て、輝度や視認性に優れる液晶表示装置等を形成できる光学素子や照明装置を得ること。 - 特許庁

To provide an iris authentication device and an iris authentication method not requiring various labor such as photographing the eye of a person to be authenticated from the front, guiding a sight line of the person to be authenticated toward a camera, and arranging the camera toward the eye direction of the person to be authenticated.例文帳に追加

被認証者の眼を正面から撮影する必要がなく、被認証者の視線をカメラの方に向けるように誘導したり、カメラを被認証者の眼の方向に向けるように配置したりと様々な工夫をする必要のない虹彩認証装置および虹彩認証方法を提供する。 - 特許庁

The user can interactively input commands through a three-dimensional viewer to obtain sensual information other than sight such as sounds emitted by scratching or tapping the physical object, differences in appearance caused by ways to irradiate the object with a light source, and feedback of information related to its weight.例文帳に追加

ユーザは、３次元ビューワを介したインタラクティブなコマンド入力によって、物理オブジェクトを引っ掻いたときや叩いたときなどに発生する音や、光源の照らし方による見え方の相違、重みに関する情報のフィードバックなど、視覚以外の肉感的な情報を得ることができる。 - 特許庁

The progressive refracting power lens has a progressive surface which is non-umbilical in a main gaze line and is formed with a segment of a surface astigmatism quantity once decreasing the furtherer from the main gaze line and increasing again thereafter in the far-sight region on its inside surface or outside surface.例文帳に追加

累進屈折力レンズを、その内面或いは外面に、主注視線が非臍点状であり、遠用領域に、主注視線から水平方向に離れるに従って面アス量が一旦減少した後に再び増加する部分が形成されている累進面を、有するものとする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to prevent frequent repetition of lighting on and out of the additional lamps 1L, 1R, not to give the sense of incongruity and the annoyance to the driver and to contribute to traffic safety by interfacing the moving timing of the line of sight of the driver and the light putting-out timing of the additional lamp with each other.例文帳に追加

この結果、ドライバーの視線の移動タイミングと追加灯の消灯タイミングとを整合させて、しかも、追加灯１Ｌ、１Ｒが頻繁に点灯と消灯とを繰り返すのを防止でき、ドライバーに違和感や煩わしさを与えることがなく、交通安全に貢献することができる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image display device having constitution and structure by which a light beam group necessary for display of a stereoscopic image can be produced and scattered in a spatially high density without increasing the size of the entire three-dimensional image display apparatus, and the line of sight of an observer can be naturally led to the stereoscopic image.例文帳に追加

３次元像表示装置全体を大型化することなく、立体画像の表示に必要な光線群を空間的に高い密度で生成・散布することができ、観察者の視線が自然に立体画像へと誘導され得る構成、構造を有する３次元像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a window sash for a vehicle having an intermediate horizontal frame supported by vertical frames and arranged between window glasses along the longitudinal direction of the vertical frames, wherein a drainage hole formed in the intermediate horizontal frame is arranged in a position hidden from a passenger's sight for giving the window sash a good appearance.例文帳に追加

縦枠に支持され縦枠の長手方向沿った方向においてウインドウガラスの間に配設される中間横枠を備える車両用ウインドウサッシにおいて、中間横枠に形成された排水孔が乗員の視界から外れた位置に配設され見栄えの良い車両用ウインドウサッシを提供する。 - 特許庁

Thereby, boundaries AB, BC, CD between the gray ink A, C and the black ink B, C can be positioned in the side part 51e and the vertical wall parts 51f, 51g, where cannot be seen from the front of the instrument, and sight of double colors in the wall part 51e, 51f, 51g can be suppressed.例文帳に追加

これにより、灰色インクＡと黒色インクＢとの境界ＡＢ、ＢＣ、ＣＤは、計器の正面からはほとんど見ることができない壁部５１ｅおよび垂直壁部５１ｆ、５１ｇ上に位置するようにでき、壁部５１ｅ、５１ｆ、５１ｇに両方の色が見えてしまうことを抑制できる。 - 特許庁

The operator measures in advance a scrolling amount caused by tilting the specimen at a particular angle, of which measurement is used to precisely compensate for the sight disappearance caused by slanting of the specimen at the particular angle considering observation condition such as the acceleration voltage and WD.例文帳に追加

操作者が予め特定の角度で試料傾斜させたときの視野移動量を測定し、この視野移動量から得られる情報を利用することで、加速電圧やWDなどの観察条件に対応した、任意角度に試料を傾斜したときの視野逃げを、高い精度で補正する。 - 特許庁

To provide a multimedia device of an elevator capable of matching voice guide of the elevator with an image to be displayed to eliminate unpleasant feeling and realizing overlapping display of various image information to provide close service for user's sense of sight and sense of hearing.例文帳に追加

エレベータの音声案内と表示される映像とのマッチングをとって不快感を無くするとともに、各種画像情報の重複表示を可能とし、利用者の視覚、聴覚に対してきめ細かなサービスを提供することができるエレベータのマルチメディア装置を提供する。 - 特許庁

To provide an energy conservation type water purifier which enables suppressing environmental loads to the clear water environment, keeping the habitat environment of wild animals and plants and further beautifying a sight of the surrounding environment such as lakes and marshes by utilizing and applying the self- purification action to the utmost.例文帳に追加

自然浄化作用を最大限に利用し援用することで清冽な水環境への環境負荷を抑制でき、野生動植物の生息環境を良好に維持でき、さらに湖沼等の周辺環境の景観を美化できる省エネルギー型水質浄化装置を提供すること。 - 特許庁

The audience concentration degree measuring method catches a motion of eyes of a televiewer who is viewing and listening to a program by means of an eye camera 1, and measures a televiewer's gaze degree to a screen which shows a program according to a moving state (locus IL) of a sight line I obtained by the eye camera 1.例文帳に追加

本発明の視聴質測定方法は、番組を視聴している視聴者の目の動きをアイカメラ１により捉え、該アイカメラ１から得られる視線Ｉの移動状態（軌跡ＩＬ）により、番組を表示している画面に対する視聴者の注視度合いを測定することを特徴とする。 - 特許庁

The stereoscopic picture 2 is set to be perpendicular to the optical axis 3 of a magnifying glass 1 in the stereoscope, that is, set at an angle spread in the horizontal direction as one moves toward the outside with respect to the direction of the line-of-sight, and arranged to be inclined to the front part on the objective lens side.例文帳に追加

このようなステレオ画像４は、立体鏡における拡大鏡１の光軸３に対して垂直となるように、すなわち、視線方向に関して、外側に行く程水平方向に広がるような角度に設定されて、その対物レンズ側の前面部分に傾けられて配置されている。 - 特許庁

Since the state of the highest reception level of the pilot signal arises from the directivity of the transmission/reception antenna section 1 directed in the direction of the opposite wireless station in the case of communication within the sight of line, it is possible to direct the directivity of the transmission/reception antenna section 1 in the opposite wireless station by transmitting the found-out pilot signal.例文帳に追加

見通し内の場合には、最も受信レベルの高い状態が、送受信アンテナ部１の指向性が相手無線局に向いている状態であるため、見つけたパイロット信号を送信することによって送受信アンテナ部１の指向性を相手無線局に向けることが可能となる。 - 特許庁

The optimum sight line direction is a combination of the elevation and the azimuth, such that under the projection of the center position of each part on the plane, maximizes the number of projection points existing in the azimuthal direction of a straight line, passing through the origin of the evaluation coordinate system and being perpendicular to the azimuthal direction.例文帳に追加

各パーツの中心位置を前記平面に投影し、評価座標系の原点を通り、方位角の方向と直交する直線を境に方位角の方向に存在する投影点の数が最多となる方位角と、仰角との組み合わせを最適視線方向とする。 - 特許庁

A transparency setting part 212 obtains an angle θ made between the grid surface of a preset grid-like object group and the direction of line of sight of a point of view by a game computing part 210, and sets the transparency αb to a gap texture data 516 and grid-like texture data 514 according to the angle θ.例文帳に追加

透明度設定部２１２は、ゲーム演算部２１０により設定された格子状オブジェクト群の格子面と視点の視線方向との成す角度θを求め、角度θに応じて隙間テクスチャデータ５１６に対する透明度αｂと格子状テクスチャデータ５１４とを設定する。 - 特許庁