「significantly less」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The sintering temperature of this ceramic is significantly lower than that of prior art, and is less than 1,360°C.例文帳に追加

このセラミックの焼結温度は従来技術の当該温度よりも大幅に低く、１３６０℃未満である。 - 特許庁

To provide a method for producing a cement hardened body, capable of significantly improving compressive strength by reducing air quantity to 2% or less in a short time.例文帳に追加

短時間で空気量を２％以下に低減して、圧縮強度を大幅に向上させ得るセメント質硬化体の製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the music reproduction device 1 that can be made to consume significantly less electric power than before can be provided.例文帳に追加

この結果、従来よりも格段と消費電力を低減することができる音楽再生装置１を実現することができる。 - 特許庁

Although China’s ratio has increased significantly since 1995, it is still about two percentage points less than that of Japan.例文帳に追加

中国の比率が1995年頃から大幅に上昇しているが、依然、我が国とは2ポイント程の開きがある。 - 経済産業省

the existence of Adobe Photoshop, for example, does not make the territory near GIMP (its open-source equivalent) significantly less attractive. 例文帳に追加

たとえば Adobe Photoshop があっても、そのオープンソース版とも言うべき GIMP 周辺の領域が極端に魅力がなくなるわけではない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The data also classifies SMEs by the number of employees, namely SMEs with 20 or less employees, and SMEs with more than 20 employees. Based on this classification, it can be seen that the ratio increased significantly even for SMEs with 20 or less employees.例文帳に追加

また、同図は、20人以下の企業と21人以上の企業に分けて、それぞれ新たに借入れをした企業の割合も示しているが、20人以下の企業でも、2008年10-12月期に当該割合は大きく上昇している。 - 経済産業省

(iii) The conditions of that insurance contract are significantly less balanced compared to the conditions that shall normally be attached in the case of concluding an insurance contract similar to that contract between insurance companies or foreign insurance companies, etc.; 例文帳に追加

三　当該保険契約の条件が、保険会社又は外国保険会社等との間において当該契約と同種の保険契約を締結する場合に通常付されるべき条件に比して著しく権衡を失するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a developing unit that reduces a problem as much as possible relating to significantly noticeable contamination because of a black toner by partially replacing a black toner by a Y (yellow) toner that is less noticeable.例文帳に追加

黒であるために極端に目立つ地汚れを部分的に目立たないＹトナーに置き換えることで問題を可能な限り低減しようとする現像ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a carbon monoxide selective oxidation catalyst which keeps a reaction temperature at 100°C or less and never significantly depletes a catalytic activity even under a condition that much steam is present in a reformed gas.例文帳に追加

選択酸化触媒の反応温度が100℃以下であり、かつ改質ガス中に水蒸気が多量に存在する条件下においても、触媒活性の著しい低下を招かない一酸化炭素選択酸化触媒を提供する。 - 特許庁

It also makes it more practical and less costly to perform color calibration for individual panels during manufacturing without significantly altering the product assembly process.例文帳に追加

この構造は、製品の組立て過程を大幅に変えることなく、製造の間に個別のパネルについてカラー較正を実行することにより実用的かつ低コストにする。 - 特許庁

In the lower catalyst layer 2, since a ratio of the noble metal which moves from ceria oxide to other oxide included at less than 10 wt% there into is significantly small, the particle growth of the noble metal can effectively be suppressed.例文帳に追加

下触媒層２においては、セリア系酸化物から10重量％未満で含まれる他の酸化物へ移動する貴金属の割合がきわめて小さいので、貴金属の粒成長を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a titanium alloy superior in workability, of which the average coefficient of linear expansion can be adjusted to be significantly more or less than pure titanium in a range of a room temperature to 400°C.例文帳に追加

常温から400 ℃までの温度範囲の平均線膨張係数が、純チタンより有意に大きいか、または小さくなるように調整でき、加工性にも優れたチタン合金を提供する。 - 特許庁

Moreover, since the film formation is less apt to be held at positions other than on the substrate W, the situation where defects are introduced into the compound semiconductor film M is controlled significantly.例文帳に追加

その上、基板Ｗ上以外の場所での成膜が起こりにくくなっているため、化合物半導体膜Ｍへ欠陥が導入される事態も有意に抑制されている。 - 特許庁

In order to significantly increase the conversion efficiency, the periodic distance between two successive bounces of total internal reflection of the wave in zig-zag is strictly less than coherence length.例文帳に追加

変換効率を大きく向上させるため、ジグザグの波の全内面反射の２つの連続する反射間の周期的距離は、コヒーレンス長より厳密に小さい。 - 特許庁

To provide a plasma display device capable of suppressing the power consumption of a data electrode driving circuit to a prdetermined threshold or less without significantly deteriorating the image display quality of the plasma display device.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置の画像表示品質を大きく低下させることなく、かつデータ電極駆動回路の消費電力を所定のしきい値以下にする。 - 特許庁

Since the rising voltage of p-n heterojunction comprising a p-type II-VI clad layer and current block layer is significantly higher than that of the p-n junction via the active layer 13, the leakage current at laser oscillation is less.例文帳に追加

ｐ型II-VIクラッド層と電流阻止層とから構成されるｐｎヘテロ接合の立ち上がり電圧が活性層１３を介したｐｎ接合に比べ非常に大きいため、レーザ発振時の漏れ電流が少ない。 - 特許庁

The friction reducing members 350 each have a belt contact area such that a sum total of belt contact areas of all the friction reducing members 350 is significantly less than the total outer surface area of the sleeve 320.例文帳に追加

摩擦軽減部材３５０はそれぞれ、摩擦軽減部材３５０すべてのベルト接触面積の総計が、スリーブ３２０の外側表面総面積より著しく小さくなるようなベルト接触面を有する。 - 特許庁

To provide a method of producing a MgIn_2O_4 material capable of significantly decomposing organic materials in a visible light wavelength region of not less than 400 nm by a simpler method.例文帳に追加

より簡便な方法で、波長が４００ｎｍ以上の可視光領域において、有機物の分解を有意に行うことが可能な、ＭｇＩｎ_２Ｏ_４材料を製造するための方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The porous material layer has a tensile modulus less than that of fiberglass mat yet can be used to produce a foam laminate product having significantly higher strength properties.例文帳に追加

本発明の好ましい態様では、多孔性材料層はファイバーグラスマットより小さい引張りモジュラスを有するが極めて高い強度特性を有するフォーム積層体製品を製造するために用い得る。 - 特許庁

To provide a diamond machining method, and more particularly a diamond ultrasonic machining method, according to which three-dimensional machining of a diamond is enabled, the machining speed is significantly larger than that of grinding by means of a grindstone, and machining precision of 100 μm or less is achieved.例文帳に追加

ダイヤモンドの加工において、３次元形状に加工することを可能とし、その加工速度が砥石による研削に比べて有位に大きく、１００μｍ以下の加工精度を実現する超音波加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element which operates, even when the semiconductor element is formed on a large substrate such as a large-area substrate significantly influenced by heat shrinkage, free of the influence of the heat shrinkage, and further provide a thin film semiconductor circuit and a thin film semiconductor device loading such semiconductor element, the semiconductor element being operable unaffected by more or less mask displacement.例文帳に追加

大面積基板など、熱収縮による影響の大きい基板に形成された半導体素子であっても、その影響を受けずに動作するような半導体素子の提供すること。 - 特許庁

To provide foldable type portable communication equipment with a first casing and a second casing connected to each other via a hinge part in an openable/closable manner, having less rattling even when whole assembled components constituting the hinge part are significantly different in dimensions.例文帳に追加

第１の筐体と第２の筐体とがヒンジ部によって開閉自在に連結された折畳み式携帯通信機器において、ヒンジ部を構成する組付部品の全体の寸法差が大きくてもガタツキを小さく押さえるようにする。 - 特許庁

A control part 17 forms an image for interpretation of radiograms in which the region with the diffusion coefficient less than the threshold is significantly indicated among the diffusion weighted images against the other regions.例文帳に追加

制御部１７は、拡散強調画像のうちで拡散係数が閾値未満である領域を他の領域に対して際立たせて表した読影用画像を生成する。 - 特許庁

Since the thickness of each free layer (A323 and B31) is less than the thickness of a single (free layers A32 and B31 are integrated) free layer, AMR is significantly reduced while appropriate GMR is assured.例文帳に追加

各フリー層（Ａ３２，Ｂ３１）の厚みは、単一の（フリー層Ａ３２，Ｂ３１が一体化された）フリー層の厚みより小さくなるので、ＧＭＲを適正に確保しつつＡＭＲを大幅に減少させることが可能となる。 - 特許庁

As a result, a maximum friction-charged electrostatic potential on the resin coating side of the base cloth for the air bag measured according to a friction-charged electrostatic potential measuring method defined in JIS L 1094 can be significantly reduced to less than 100V.例文帳に追加

この結果、ＪＩＳ Ｌ １０９４に規定された摩擦帯電圧測定法により測定したエアバッグ用基布の樹脂皮膜側の最大摩擦帯電圧を１００Ｖ未満と大幅に緩和することができる。 - 特許庁

To derive an offset with less error over medium-to-long term, while hastening offset updating under conditions where offset is set as an initial value and operating environment changes significantly.例文帳に追加

オフセットが初期値に設定されている状態や動作環境が大きく変わった状態ではオフセット更新を早めつつ、中長期的に誤差の少ないオフセットを導出する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet significantly suppressing enclosure of air when the sheet is stuck to an adherend, although a structure of the sheet is simple, and having less enclosure of air even when the sheet is stuck to an adherend of a large area.例文帳に追加

単純な構造であるにもかかわらず、被着体への貼付の際の空気の抱き込みを大幅に抑え、さらに、大面積の被着体へ貼付する際にも空気の抱き込みが少ない粘着シートを提供する。 - 特許庁

The electric power loss of the fan driver IC12 is significantly less than that of compressor power module 13, so the fan driver IC12 is heat-radiated easily at a low cost.例文帳に追加

ファン用ドライバＩＣ１２の電力損失が圧縮機用パワーモジュール１３のそれよりも十分に小さいので、ファン用ドライバＩＣ１２の放熱を簡単に低コストで行うことができる。 - 特許庁

To provide a fluid machine which has a long service life and high reliability and is capable of realizing less or no frequency of sliding member replacement, and significantly low running cost.例文帳に追加

長寿命で信頼性が高く、かつ摺動部材交換の頻度を減らしあるいは交換不要でランニングコストが大幅に低減可能な流体機械を提供する。 - 特許庁

However, in spite of the progress, Japan's entire economic growth had been transitioned in low level and significantly lowered its presence in global economy since a little less than 10 years ago.例文帳に追加

しかし、それにもかかわらず、我が国全体の経済成長は低いレベルで推移し続け、過去10 年弱の間に世界経済におけるプレゼンスを著しく低下させてきた。 - 経済産業省

A company's products can also have broader impacts on GHG emissions in society when they provide the same or similar function as existing products in the marketplace but with significantly less GHG emissions. 例文帳に追加

既存の製品と同じか類似の機能を持つがGHG 排出量が大幅に少ない製品が売り出された場合、事業者の製品は社会的GHG 排出量により広範囲にわたる影響を与えることもできる。 - 経済産業省

This is significantly different from the structure of the same sector of Tohoku region. Also the input rate of the same sector of Hokkaido to the own region is less than that of Tohoku region, and the input to Chubu region, not to Kanto region, accounts for more than 70%.例文帳に追加

また、北海道地域の同部門は東北地域よりもさらに自地域内への投入割合が少なく、かつ関東地域ではなく中部地域への投入が7 割以上を占める構造となっている。 - 経済産業省

(2) The fees made public pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall not exceed the appropriate cost of efficiently implementing activities required for Recycling, etc. of Parts Specified for Recycling, etc. and shall not be significantly less than the appropriate cost. 例文帳に追加

２　前項の規定により公表される料金は、特定再資源化等物品の再資源化等に必要な行為を能率的に実施した場合における適正な原価を上回るものでなく、かつ、当該適正な原価に著しく不足しないものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Specified foreign corporation with less tax burden: A foreign corporation specified by a Cabinet Order as a corporation whose tax burden to be imposed on its income earned in a state or territory where its head office or principal office is located is significantly lower than the tax burden to be imposed on the income of a corporation in Japan 例文帳に追加

一　特定軽課税外国法人　その本店又は主たる事務所の所在する国又は地域におけるその所得に対して課される税の負担が本邦における法人の所得に対して課される税の負担に比して著しく低いものとして政令で定める外国法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A typical example of the problem related to the protection of customers is the risk that customers will incur unexpected losses that significantly exceed the amount of margin deposits, as a result of the failure of the loss-cut rule (forcible settlements intended to limit the amount of losses to less than the prescribed level) to function adequately. 例文帳に追加

顧客保護の問題というものは、典型的には、例えばロスカットルール（損失額を一定の範囲内に限定するための強制的決済）が十分に機能せず、顧客が証拠金を大幅に上回るような不測の損害を被るおそれといったことでございます。 - 金融庁

To provide an image forming apparatus with less scattering of toners in an image forming apparatus, while taking into consideration color reproducibility of yellow, magenta and red toners which significantly influence the quality of a color image, and to provide a color toner used for the image forming apparatus.例文帳に追加

カラー画像の品位は大きく影響するイエロー、マゼンタ、赤色の色再現性を考慮しつつ、画像形成装置内における機内飛散の少ない画像形成装置及びこの画像形成装置に用いられるカラートナーを提供する。 - 特許庁

To provide a cement clinker which is less in the elution of hexagonal chromium even when using industrial waste high in chromium content as a raw material without using an additive and also without significantly changing the firing conditions and equipment of the cement clinker.例文帳に追加

添加剤を用いることなく、また、セメントクリンカーの焼成条件や設備を大幅に変更することなく、クロム含有量の多い産業廃棄物を原料として使用した場合であっても、六価クロムの溶出が少ないセメントクリンカーを提供する。 - 特許庁

To provide an echo canceling method that stably and efficiently cancels echo with less computation complexity even if an acoustic path between a reproduction means and a sound collection means is nonlinear, and sound volume significantly varies , and prevents deterioration in speech quality.例文帳に追加

再生手段と収音手段との間の音響経路が非線形で、かつ、音量の変動が大きい場合でも、少ない演算量で安定かつ十分にエコーを消去し、よって通話品質の劣化を防ぐことができる反響消去方法を提供する。 - 特許庁

Especially, when the alumina powder has an aspect ratio of 1.1 or less and is significantly spherical, a denser insulation film can be obtained as the result of burning, since protrusions come to be rarely caused to the insulation film and high dispersibility is obtained when preparing the thick film insulation paste, so that the density of the film is increased at the time of printing and desiccation.例文帳に追加

特に、アスペクト比が1.1以下であって一層球形に近い場合には、絶縁膜に突起が生じにくくなると共に、厚膜絶縁ペーストを調製するに際して高い分散性が得られるので、印刷、乾燥時に膜の密度が高められ、焼成後に一層緻密な絶縁膜が得られる。 - 特許庁

Then, when they are applied to the nonaqueous secondary battery or the nonaqueous secondary battery of square type or sheathed type with a laminate film, utilized with charged electric power of not less than 0.59 Wh/cm3 per unit volume of an electrode laminate, this effect appears significantly.例文帳に追加

そして、本発明は、電極積層体の単位体積当たり０．５９Ｗｈ／ｃｍ^3 以上の充電電力量で利用する非水二次電池や角形あるいはラミネートフィルムで外装した非水二次電池に適用したときに、その効果を顕著に発現する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a mask blank and a method for manufacturing a transfer mask, and a mask blank and a transfer mask which are capable of improving light resistance of a thin film against exposure light having a wavelength of 200 nm or less and significantly improving a mask lifetime.例文帳に追加

波長２００ｎｍ以下の露光光に対する薄膜の耐光性の向上、マスク寿命の改善を顕著に図ることができるマスクブランクの製造方法及び転写用マスクの製造方法、並びにマスクブランク及び転写用マスクを提供する。 - 特許庁

Since the transmittance of a transparent plate glass 10; which is a glass member, is reduced significantly when the emission wavelength becomes 2,500 [nm] or longer, The difference of the light-receiving amount, corresponding to presence of arrangement of the transparent plate glass 10 becomes large, to thereby enable stable detection that is less likely to be influenced by external factors.例文帳に追加

発光波長が２５００［ｎｍ］以上になるとガラス部材である透明板ガラス１０の透過率が大きく低下していくため、透明板ガラス１０の配置有無に応じた受光量の差が大きくなり、外的要因を受け難い安定した検出が可能となる。 - 特許庁

To provide a powder containing anhydrous crystals of ascorbic acid 2-glucoside, the powder being significantly less prone to caking than existing general-purpose quasi-drug-class powders containing anhydrous crystals of ascorbic acid 2-glucoside, to provide a method for producing the same, and to provide uses thereof.例文帳に追加

従来、汎用されている医薬部外品級のアスコルビン酸２−グルコシド無水結晶含有粉末に比べて有意に固結し難いアスコルビン酸２−グルコシド無水結晶含有粉末とその製造方法、並びに用途を提供することを課題とする。 - 特許庁

Using information obtained from the "context" of design, a figure of less importance is drawn with lower precision (but at a high speed); and even though its speed may drop significantly, the most important part is drawn by technique being able to secure sufficient precision.例文帳に追加

設計の「コンテクスト」から得られる情報を使用して、重要度の低い図形についてはより低い精度で（しかし高速に）描画することとし、最も重要な部分については、速度はだいぶ遅くなるかもしれないが、十分な精度を保証できる手法で描画するようにする。 - 特許庁

A hollow path (30) is configured to transport a fluid coolant through a space that during operation resides at a significantly higher temperature than a desired temperature of the fluid coolant, the hollow passageway (30) comprising an outer surface that substantially has an emissivity coefficient less than about 0.1.例文帳に追加

中空通路（３０）は、動作中は流体冷却剤の所望の温度よりもかなり高い温度にある空間を通って流体冷却剤を輸送するように構成され、該中空通路（３０）は、実質的に約０．１未満の放射率を持つ外面を有する。 - 特許庁