「simplification」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve improvement of an effective output performance and cost reduction of a fuel cell by avoiding presence of ineffective catalyst active material which cannot contribute to an electrode reaction, and by aiming at simplification of a structure and a manufacturing process.例文帳に追加

電極反応に寄与し得ないような有効でない触媒活性物質の存在を回避するとともに、構造及び製造工程の簡素化を図ることにより、燃料電池の効果的な出力性能の向上を達成するととともに、コスト低減を図る。 - 特許庁

To solve the problem that reliability and maintainability require the simplification of a structure and especially that trouble caused by vibration is reported in a steam dryer though a steam separator and the steam dryer remove moisture in wet steam in a boiling water reactor.例文帳に追加

沸騰水型原子炉においては気水分離器と蒸気乾燥器によって湿り蒸気中の湿分除去を行っているが、信頼性・メンテナンス性の要求から構造の簡素化が求められ、特に蒸気乾燥器は振動によるトラブルが報告されている。 - 特許庁

To improve a band utilization efficiency by averaging out a data amount for each transmission line when performing band enlargement by integrating transmission lines, and to achieve simplification in line connection procedures of a plurality of transmission lines, with respect to a line communication method and apparatus.例文帳に追加

回線通信方法及び装置に関し、伝送回線の統合による帯域拡大を行った場合に、各伝送回線のデータ量が偏らないようにして帯域利用効率の向上を図り、また、複数の伝送回線の回線接続手順の簡素化を図る。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing semi-solidified metallic slurry with which further fine and uniform spheroidized grains are obtained and, the improvement of energy efficiency, the saving of producing cost, the improvement of mechanical properties, the simplification of casting process and the shortening of producing time can be realized.例文帳に追加

より微細かつ均一な球状化粒子を得ると同時にエネルギ効率の改善、製造コストの節減、機械的性質の向上、鋳造工程の簡便化および製造時間短縮を実現できる半凝固金属スラリの製造装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a unit detecting device or the like for easily achieving reduced size and simplification and preventing the occurrence of an operation mistake or the like to accordingly have no risk that a secondary failure occurs by automatically detecting a unit without manual work of a worker.例文帳に追加

小型化及び簡単化を容易に図れると共に、作業者の人的作業を伴うことなくユニットの自動検出を行うことで、操作ミス等の発生を防止することができ、もって二次障害を発生する恐れもないユニット検出装置等を得る。 - 特許庁

To suppress production cost of a polymer electrolyte fuel cell with a membrane-electrode assembly through simplification of manufacturing processes, in manufacturing a membrane-electrode assembly for a polymer electrolyte fuel cell using polymer electrolyte precursor resin.例文帳に追加

高分子電解質前駆体樹脂を用いて固体高分子型燃料電池用膜電極接合体を製造するにあたり、製造工程を簡素化し、該膜電極接合体を備えた固体高分子型燃料電池の生産コストを抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a humidifier which can effectively humidify the interior of a room without its installation space being limited, by the side blowout of damp air in addition to contriving the simplification of structure, the downsizing, and the cost down by adopting the vaporization by heated air.例文帳に追加

加熱空気による気化方式を採用して構造の簡略化、小型化、低コスト化を図るのに併せ、湿り空気の側面吹出しによって、設置スペースが限定されず室内を有効に加湿することのできる加湿器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve simplification and automation in the production of a cushioning packaging box by integrally covering an article to be packaged loaded in a container made of corrugated cardboard or the like with a heat- shrinkable film to thermally shrink the film to fix the article to be packed to the bottom surface of the container.例文帳に追加

段ボール等の容器内に装填された被包装品を、熱収縮フィルムによって一体的に被覆し、該フィルムを熱収縮させることにより該容器の底面に固定する緩衝用包装箱の製造において、その簡易化、自動化が課題とする。 - 特許庁

To provide an auxiliary power supply circuit having wide input voltage range, preventing loss of the auxiliary power supply circuit, and thereby resulting in downsizing of the circuit and cost reduction based on simplification of a high heat radiation structure due to reduction of generated heat.例文帳に追加

入力電圧範囲の広い電源回路において、補助電源回路の損失を抑制することができ、ひいては、回路の小型化、発熱減少による高放熱構造の簡略化に伴う低コスト化を実現することができる補助電源回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a layout structure of an acceleration sensor which enables detection at a higher accuracy by using an acceleration sensor as a tumble sensor or the like, while achieving a simplification of the structure of the vehicle and a reduction in cost with a reduced installation space.例文帳に追加

加速度センサーを転倒センサー等として用いることにより、高精度の検出を可能とし且つ設置スペースの縮小を図り車両構造の簡素化およびコストの低減を図った加速度センサー配置構造およびその使用方法を提供する。 - 特許庁

To certainly prevent the damage of a mold by restricting torque even if the abnormality in a mold opening process occurs while achieving the simplification of control by monitoring a temporal element and to realize the avoidance of erroneous operation and the ensurance of stable detection precision.例文帳に追加

型開工程における異常が発生してもトルク制限により金型の破損を確実に防止することに加え、時間的要素の監視により制御の単純化を図るとともに、誤動作の回避及び安定した検出精度の確保を実現する。 - 特許庁

In order to realize easy recycling of the packaging materials (e.g., aluminum, steel, bottle, plastic, vinyl, etc., or particularly a chemical formation system of plastic, vinyl, etc.) of the foodstuff which cannot omit the packaging in the future, the packaging material is selected by considering the simplification of each packaging material.例文帳に追加

包装を省く事が出来ない食品の包装材の各包装素材（例、アルミ・スチール・ビン・プラスチック・ビニールなどで、特にはプラスチック・ビニールなどの化学化成系）の、後々まで安易にリサイクル化出来る様にする為に、各包装素材の単純化を考えて選択する。 - 特許庁

Since the multistage junction means has a cross section and a junction method which are different from that of the power supply means, the multistage thermoelectrical element can be manufactured, without being restricted by the melting point of bond or the order of junctions, and simplification of processes and improvement in yield can be expected.例文帳に追加

また、多段接合手段は電力供給手段と異なる断面積、接合方法であるため、接合剤の融点や接合順序に捕らわれずに作製を行うことができるので、工程の簡素化、歩留向上を期待することができる。 - 特許庁

To move a clamping arm capable of being revolved by a driving cylinder through a space between a clamping position and an evacuation position through which material can pass, and accomplish the miniaturization of a clamping device and the simplification of its structure with no additional equipment required such as an elevator and the like.例文帳に追加

駆動シリンダによって回動するクランプアームを、そのクランプ位置と通材が可能な退避位置との間を移動可能とし、それによって昇降機などの付帯設備を必要とすることなく、クランプ装置の小型化ならびに構造の簡素化を達成する。 - 特許庁

To provide an assist motor arrangement structure of a swing type power unit, the structure which allows miniaturization of incorporating the assist motor and simplification of the component layout etc., without a large scale change of the power unit, in implementing hybrid by providing the assist motor in the swing type power unit.例文帳に追加

スイング式パワーユニットにアシストモータを備えてハイブリッド化する場合において、パワーユニットの大幅な変更を要することが無く、アシストモータ組み込みの小型化や部品レイアウトの簡略化等が可能となるスイング式パワーユニットのアシストモータ配置構造を提供する。 - 特許庁

Two stages carried out heretofore; a stage for printing the diffusion sheet 2 with a black frame and a stage for sticking double sided tapes may be omitted and since only the stage for sticking the light blocking tape is merely necessitated, the cost reductions by the simplification of the manufacturing stages is made possible.例文帳に追加

また、従来行われていた拡散シート２への黒枠印刷の工程及び両面テープ貼り付け工程の２工程を省略することができ、遮光テープ貼り付け工程のみを行えばよいため、製造工程の簡略化による低コスト化が図られる。 - 特許庁

To provide a transport device capable of transporting at a right angle by omitting a conventional fixed transfer machine and a fixed transfer rack for simplification and delivering a material to be transported between a transferring fixed stand and two transport carriers.例文帳に追加

従来の固定移載機及び固定移載置台を省いて装置を簡略化し、移載用固定置台と２台の搬送台車間にて搬送物を受け渡しを行って直角搬送するようにした直角搬送可能な搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a power transmission device of a four-wheel drive vehicle capable of attaining simplification and miniaturization of a structure, in a four-wheel drive vehicle including: a switching function of a four-wheel drive state and a two-wheel drive state; and a switching function of a high speed range and a low speed range.例文帳に追加

四輪駆動状態と二輪駆動状態との切り換え機能、及び、高速レンジと低速レンジとの切り換え機能を有する四輪駆動車に対し、構成の簡素化及び小型化を図ることができる四輪駆動車の動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paste coating device and a bookbinding device, the miniaturization and simplification of which are realized and the operability of which is excellent by a method wherein the bookbinding device is improved and a uniform and sure paste coating is realized so as to improve the bookbinding finishing quality of a bundle of image-processed paper sheets.例文帳に追加

製本装置を改良し、均一かつ確実な糊塗布により、画像処理済みの用紙束の製本仕上がり品質の向上を達成し、かつ装置の小型化、簡易化の実現と、操作性に優れた糊塗布装置及び製本装置を提供する。 - 特許庁

To provide a selling system by record card, which can cope with variation in how to get an automobile inspected, performs a check and maintenance matched to the request of a user, can shorten or simplify time for maintenance for a maintenance dealer as well and is contributed to the rational operation or simplification of an automobile inspection system.例文帳に追加

車検の受け方の多様化に対応でき、ユーザーの要望に見合った点検整備が行われ、整備業者も整備時間の短縮や簡素化が図れ、車検制度の合理的な運用や簡素化に寄与するカルテ販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new packaging structure for information recording medium capable of achieving resource saving through simplification of a packaging member and positively eliminating damage in impression of the external appearance of a unit package due to wrinkles on a strip-like film.例文帳に追加

包装構造を簡素化することにより省資源化を実現でき、しかも帯状フィルムに皺ができることをよって、単位包装体の外観上の印象が損なわれるのを確実に解消できる、新規な情報記録媒体の包装構造を提供する。 - 特許庁

To enable an operator to easily operate a working lever (25) from the ground by allowing the working lever (25) on the upper side to be arranged at a low position when tilting an operation column (21) forward, which leads to improvement of the operability and simplification of work for loading onto and unloading from a truck load-carrying platform.例文帳に追加

操作コラム（２１）を前方に倒したときに上側の作業レバー（２５）を低い位置に配置でき、作業者が地上から作業レバー（２５）を容易に操作でき、運転操作性の向上並びにトラック荷台への積み降し作業の簡略化などを図る。 - 特許庁

To solve a problem wherein a transmission for a working vehicle such as a tractor is set to multiple stages so as to be finely shiftable to cope with various kinds of work, which makes shift operation complicated in moving on a road, and improvement of operability as well as simplification of operation is expected.例文帳に追加

トラクタ等、作業車両の変速装置は、多種多様の作業に対応するべく変速が細かく取れるよう多段に設定されているため、路上の移動時には変速操作が煩雑で、その操作の簡略化に併せ操作性の向上がのぞまれている。 - 特許庁

Further, the separation between the magnetic field forming part 30 and the cooling part is made possible, thus the remarkable simplification of the waterproof measure and structure of the cooling part, the improvement in the operating reliability in the magnetic field forming part 30 and a driving system therefor, the reduction of a maintenance operation or the like can be attained.例文帳に追加

更に、磁界形成部３０と冷却部とを分離することが可能となり、冷却部の防水措置及び構造の大幅な簡素化、磁界形成部３０及びその駆動系の動作信頼性の向上、メンテナンス作業の軽減等を図ることができる。 - 特許庁

To provide an in-nozzle high-pressure cleaning device of a reactor jet pump which enables the simplification of the whole structure by setting up no working mechanism such as an electrically-driven motor inside the device and can remove crud inside the nozzle while keeping an inlet mixer placed in a reactor pressure vessel.例文帳に追加

内部に電動モータ等の動作機構を設けず、全体の構造を単純化することができ、インレットミキサを原子炉圧力容器内に設置したままノズル内部のクラッドを除去することができる原子炉ジェットポンプのノズル内高圧洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Only when the small stopper 18 is arranged and the hooking notch 24 is formed in the base board 3, a function equivalent to a function of the conventional illicit operation preventing means in a conventional locking device can be provided, and consequently, simplification and reduction in size of the locking device can be achieved.例文帳に追加

小型のストッパー18を設けると共に、ベース板３に掛止切込24を形成するだけで、従来の施錠装置における不正防止手段と同等の機能を具備させることが出来、施錠装置自体の構成の単純化及びコンパクト化が図られる。 - 特許庁

To provide a lighting device that solves discharge instability due to phase interference among fluorescent lamps, and makes a start of the fluorescent lamp stable, and enhances simplification of composition and efficiency without unevenness in brightness and chromaticity of an illuminated surface in a lighting device.例文帳に追加

照明装置における照射面の輝度、色度の不均一性をなくし、蛍光ランプ間の位相干渉による放電の不安定性を解決するとともに、蛍光ランプの始動性を安定させ、構成の簡素化と効率を向上した照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum tweezers set easily performing miniaturization, reduction of cost and simplification of piping work by eliminating a change-over distributor by building an air pressure source for suction and an air pressure source for discharge in one air pump.例文帳に追加

吸引用の空気圧源と吐出用の空気圧源とを１台のエアポンプに内蔵させて切換え分配器を不要にし、小型化とコストの削減及び配管作業の簡素化などを容易に達成できる真空ピンセット装置の提供を主たる目的とする。 - 特許庁

Consequently, the control of an apparatus such as a compressor for pumping gas becomes possible by using the analog output while coping with an abnormal pressure in a conventional manner in the contact output, thereby achieving simplification of a control apparatus.例文帳に追加

これにより、接点出力にて従来同様の異常圧力などに対する対処を行わせながら、アナログ出力を用いてガス圧送用のコンプレッサなどの機器の制御を行うことが可能となり、制御装置の簡素化を図ることができるようになる。 - 特許庁

To provide a small-sized and inexpensive slot array antenna by integrating a slot plate and a radome into one body and realizing a reduction in the number of parts, simplification of assembling, and a reduction in weight while giving the radome a function of correcting the tilt angle of a radiation directional main beam of the antenna.例文帳に追加

スロット板とレードームを一体化し、しかも、レードームに、アンテナの放射指向性主ビームのチルト角を補正できる機能を持たせながら、部品点数の減少化、組み立ての簡素化および軽量化を図り、小型で低価格なスロットアレーアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming device capable of realizing the simplification, the reduction of cost and the improvement of the processing time of the device and obtaining sufficient image quality by performing data processing by binary control without using PWM control or PM control.例文帳に追加

ＰＷＭ制御やＰＭ制御を用いることなく２値制御でデータ処理を行うことで、装置の簡素化、低価格化、処理時間の向上を図ると同時に、十分な画像品質を得る画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an endless belt type transfer device realizing the simplification of structure, by uniting respective electric field applying parts, as much as possible, and improving the transferability of toner image, and the attracting property, the transport properties and the peeling property of paper by making the respective parts of an endless belt have optimum resistance values.例文帳に追加

各電界の印加部をできるだけ統一し、構造を簡略化することができるとともに、無端ベルトの各部を最適な抵抗値とすることによってトナー像の転写性、並びに、用紙の吸着性、搬送性及び剥離性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a game machine achieving simplification and reduction of size of the apparatus constitution without increasing the number of parts as much as possible by using originally-required and already-installed parts and their normal power source feeding states even while abnormality of a sensing section is being detected.例文帳に追加

検知部の異常を検出しながらも、本来必要な既設部品やその通常の電源供給状態を利用する等により、部品点数をできるだけ増やすことなく、装置構成の簡素化、コンパクト化を実現し得る遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a disk player capable of contributing to the improvement of a degree of freedom of the layout of members and the design, downsizing and simplification of the whole mechanism and cost reduction by decreasing the number of motors and the number of detection elements so as to reduce the number of associated members including wires.例文帳に追加

モータの数や検出素子の数を削減して、配線を含めた関連部材の数を削減することにより、部材の配置や設計の自由度の向上、メカニズム全体の小型・簡略化、およびコストダウンに貢献可能なディスクプレーヤを提供する。 - 特許庁

To achieve reduction in logic scale and simplification of a logic to be controlled, while latency is small and an operation frequency is high, for a Euclidean arithmetic unit for dual BCH codes in which coding is performed with a multiple Galois field and a lot of word errors are corrected.例文帳に追加

多元のガロア体で符号化され、かつ多くのワード誤りを訂正する二元ＢＣＨ符号用のユークリッド演算ユニットに対して、レイテンシが小さくかつ動作周波数が高い状態で、論理規模削減と制御する論理の簡略化を実現する。 - 特許庁

To provide a motor that surely and fixedly holds a coil end part 7A, even if the end part of a field coil 7 (one coil end part 7A) becomes a significantly high temperature, due to continuous conduction, or the like, while attaining simplification in the manufacturing process and the manufacturing facility.例文帳に追加

連続通電などにより界磁コイル７の端部（一方のコイル端部７Ａ）が極めて高温になったとしても、コイル端部７Ａを確実に固定保持できると共に、製造工程および製造設備の簡素化を図ることができるモータを提供する。 - 特許庁

As a result, an inspection of the arrangement of the balls 4 on the member 10 and a mistake of the arrangement can be made by the same operation and with the feed of the balls performed rapidly and accurately, the simplification of the mechanism of the feeding device can be contrived.例文帳に追加

これにより、配列部材１０上への導電性ボール４の配列と配列ミスの検査を同一動作で行うことができ、導電性ボールの供給を速やかにかつ正確に行うとともに、供給装置機構の簡略化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a four-way change-over valve which can enhance the easiness and quickness of the action of changing over a refrigerant passage, and also can enhance the reliability on itself, and further is possible of simplification of its constitution, and can attain the reduction of the manufacture cost.例文帳に追加

冷媒流路の切換え動作の容易性及び敏捷性の向上を図るとともに、切換弁の信頼性の向上を図り、さらに、切換弁の構成の簡素化が可能で製品コストの低減を達成することができる四方切換弁を提供する。 - 特許庁

Even in the case of the partially matched character string, when the number of characters of the matched character string is less than M, or when the number of morphemes is less than N, the partially matched character string is not set as a simple sentence candidate, and the text is set as the simplification candidate as it is.例文帳に追加

但し、部分マッチングする場合でも、マッチングする文字列の文字数がＭ未満であるか、あるいは、その形態素数がＮ未満であるときは、部分マッチングする文字列を簡略文候補とせずに、当該文章がそのまま簡略化候補とされる。 - 特許庁

To provide a sunbeam take-in device equipped with a light take-in prism having a large rate of area in proportion to the size of the device body and allowing structural simplification or omission of a frame for device body.例文帳に追加

太陽光採光装置本体の大きさに比べて、採光プリズムの面積の割合が大きく、採光効率の良い採光プリズムを備え、また太陽光採光装置本体フレームの構造が簡略な、或いはそれを不要とした太陽光採光装置を提供する。 - 特許庁

To decrease the man-hours for forming a metallic bar and to shorten the required time by forming the metallic bar having a three-dimensional shape with a single process by a single apparatus and to curtail an equipment cost, and to reduce manufacturing cost by simplification of an apparatus.例文帳に追加

三次元形状を有する金属棒材を、単一の装置により１工程で成形することにより、金属棒材の成形工数を減らして所要時間を短縮するとともに、装置の単一化によって設備費を削減し、製造コストの低廉化を図る。 - 特許庁

To provide a workpiece supply and discharge device which carries out miniaturization, simplification of a supply and discharge mechanism, and positive conveyance while preventing generation of flaws of a workpiece, by holding and forcibly conveying the workpiece one by one while carrying out supply and discharge at the same time.例文帳に追加

供給と排出を同時に行いながら、ワークを１個ずつ保持して強制搬送することにより、装置を小型化、且つ給排機構を簡素化でき、ワークの傷発生を防止しながら確実に搬送することができるワーク給排装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to contribute to an improvement in the arrangement of members and the degree of freedom in design, the miniaturization and simplification over the entire part of a mechanism and a cost reduction by reducing the number of motors and the number of detecting elements and reducing the number of associated members including wiring.例文帳に追加

モータの数や検出素子の数を削減して、配線を含めた関連部材の数を削減することにより、部材の配置や設計の自由度の向上、メカニズム全体の小型・簡略化、およびコストダウンに貢献可能なディスクプレーヤを提供する。 - 特許庁

To arrange, integrate, and manage personal information data at one place to enable simplification of paperwork and exact information collection by unifying a plurality of address books with different row lists, to maintain, manage and utilize listings by the extracting function of overlapped data.例文帳に追加

列並びの異なる複数の住所録を一本化することにより、一箇所で個人情報データーを整理、統合、管理して、事務処理の簡略化や正確な情報収集を可能とし、重複データーの抽出機能により、名簿の維持管理及び活用すること。 - 特許庁

To provide a blast cleaning apparatus by which a drying apparatus occupying a large installation area can be dispensed with a quick cleaning treatment is made possible, at the same time a dust-separation means and a circulation supply system of a cleaning solution are dispensed with, and further a simplification of the apparatus and a cost-reduction can be attained.例文帳に追加

大きな設置面積を占める乾燥装置を不要にして迅速な洗浄処理を可能にし、併せてダスト分離手段や洗浄溶液の循環供給システムを不要にして装置の簡素化とコストダウンを図るブラスト洗浄装置を提供する。 - 特許庁