simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
A virtual time synchronization system 50 includes a first virtual time calculation unit 54; a second virtual time calculation unit 56; and a virtual time setting delivery unit 52 which simultaneously delivers virtual time setting information 58 including input reference virtual time and virtual time magnification to each of the virtual time calculation units 54 and 56.例文帳に追加
第1の仮想時刻算出部54と、第2の仮想時刻算出部56と、入力された基準仮想時刻及び仮想時刻倍率を含む仮想時刻設定情報58を、各仮想時刻算出部54, 56に同時に配信する仮想時刻設定配信部52を備えた仮想時刻の同期システム50。 - 特許庁
Delay circuits 9-11 add time delay to a received signal so that a delay time difference between received signals simultaneously received by plural antennas 1-4 can become ≥ the inverse of band width assigned to one subcarrier in an orthogonal frequency-division multiplexing system.例文帳に追加
遅延回路9〜11は、複数のアンテナ1〜4により同時に受信した受信信号相互の間の遅延時間差が、直交周波数分割多重方式における1つのサブキャリアに割り当てられる帯域幅の逆数以上となるように、受信信号に時間遅延を加える。 - 特許庁
To provide an insert molding apparatus which can make cavities have a uniform size in a mold clamping state even when the sizes of insert components are somewhat dispersed and can prevent the occurrence of an individual difference in a plurality of insert-molded articles molded simultaneously, burrs, and defective fills.例文帳に追加
各インサート部品の寸法に多少のばらつきがあったとしても、型締め状態において形成される各キャビティの大きさを均一にでき、複数個同時に成形したインサート成形品に個体差が生じたり、バリや充填不良が生じることを防止できるインサート成形装置を提供する。 - 特許庁
In this case, after the analysis of the three-phase induction motor during continuous operation, the magnitude and the phase of the residual voltage, with the power source having its three phase interrupted simultaneously, are analyzed in time series, using the analysis result as an initial value.例文帳に追加
ここで、連続運転中の三相誘導電動機について解析した後に、連続運転中の三相誘導電動機についての解析結果を初期値として、電源が三相同時に欠相した場合の残留電圧の大きさおよび位相を時系列的に解析する。 - 特許庁
Female terminals 14A, having connection parts 14b interposing a male tab 12a and capable of conducting pressure contact, are fit separately, in order to simultaneously connect a plurality of electric wires W1, W2 in a wire harness in a plurality different lines to one of male tabs 12 equipped with the electrical component 12.例文帳に追加
電気部品12に備えられた雄タブ12aの一つに対し、複数の別系統のワイヤハーネスにおける複数の電線W1、W2を同時に接続するため、雄タブ12aを挟持して圧接可能な接続部14bを有する雌端子14Aをそれぞれ取り付ける。 - 特許庁
Next, a paper feeding motor and a pickup roller 5 driving solenoid are turned on substantially simultaneously with the register restarting timing of preceding paper, and the solenoid of the pickup roller 5 is turned off as a trigger on turning-on of a paper feeding sensor 8 when the tip of the fed paper 4 passes through a position of the paper feeding sensor 8.例文帳に追加
次に、先行紙のレジスト再スタートのタイミングとほぼ同時に給紙モータと、ピックアップコロ5駆動用のソレノイドをオンさせ、給紙された用紙4の先端が給紙センサ8の位置を通過して給紙センサ8をオンとしたのをトリガーにピックアップコロ5のソレノイドをオフとする。 - 特許庁
To provide a refrigerating device comprising a waste heat utilization device capable of exerting sufficient performance and improving reliability by preventing bias of a refrigerant or a lubricating oil in a refrigerating device constituted in such manner that a refrigerating cycle and a Rankine cycle share a condenser, and both cycles can be simultaneously operated.例文帳に追加
冷凍サイクルとランキンサイクルとで凝縮器を共用し両サイクルが同時稼動可能に構成されたものにおいて、冷媒あるいは潤滑オイルの偏りを防止して、充分な性能発揮、および信頼性向上の可能となる廃熱利用装置を備える冷凍装置を提供する。 - 特許庁
To provide a deburring method for an aluminum casting, by which a burr generated on an aluminum casting is automatically removed without damaging the surface of the casting and easily removed without using a complex device so that prevention of a human error and reduction of cost are simultaneously realized.例文帳に追加
アルミニウム鋳造品において発生するバリの除去を、表面を傷めることなく、自動的に、かつ、複雑な装置なしで容易に行うことができ、これにより人為的ミスの防止およびコスト削減を同時に図ることができるアルミニウム鋳造品のバリ除去方法を提供する。 - 特許庁
The particulate photoresist compound polymeric compound is a photoresist polymeric compound which becomes alkali-soluble by the action of an acid, and has a volume average particle diameter in the range of 20-300 μm and, simultaneously, ≥90 vol.%, based on the entire particles, particles having a particle diameter of 10-500 μm.例文帳に追加
本発明の粒子状フォトレジスト用高分子化合物は、酸の作用によりアルカリ可溶性となるフォトレジスト用高分子化合物であって、体積平均粒子径が20〜300μmの範囲にあり、且つ粒子径10〜500μmの粒子が全粒子の90体積%以上を占める。 - 特許庁
Correlation integrators 18a to 18h are grouped to a group of searching a multipath signal of a base station being a handover origin and a group of searching a multipath signal of a base station being a handover destination, and searches for the multipath signals of the base stations of the handover origin and the handover destination are simultaneously executed.例文帳に追加
ハンドオーバ元の基地局のマルチパス信号を探索するグループとハンドオーバ先の基地局のマルチパス信号を探索するグループとに相関積分器18a〜18hをグループ分けし、ハンドオーバ元及びハンドオーバ先の基地局のマルチパス信号の探索を同時に実行する。 - 特許庁
To efficiently purify waste water by the freezing and defrosting treatment of the waste water containing garbage or the like in a heat storage tank to efficiently utilize energy and simultaneously to separate solid matter from the waste water containing the garbage or the like without adding additives.例文帳に追加
蓄熱槽における厨芥等を含む排水の凍結解凍処理によって、エネルギーの有効利用を行ないつつ、厨芥等を含む排水から固形物を添加物無しで排水中から分離して効率的な排水浄化ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method capable of forming a thermal radiant coating having little deviation in its composition and uniform emissivity of thermal radiation when forming it on the inner wall surface of a cathode sleeve, and also capable of simultaneously coating the inner surfaces of plural cathode sleeves.例文帳に追加
陰極スリーブの内壁面に熱輻射コーティングを形成する際に、組成の偏差が少なくて熱輻射率が均一であり、陰極スリーブの脆化発生を抑制すると共に複数の陰極スリーブの内面を同時にコーティングすることができる製造方法を提供する。 - 特許庁
A control circuit 106 changes over the switching timing of signal selection performed by the switch circuit 103 and the execution of time division performed by the distributing circuit 105 in response to switching between a first communication mode for hopping between bands within the BG and a second communication mode for simultaneously using a plurality of bands within the BG without hopping.例文帳に追加
制御回路106は、BG内のバンド間をホッピングする第1の通信モードと、ホッピング無しでBG内の複数バンドを同時使用する第2の通信モードとの切り替えに応じて、スイッチ回路103による信号選択の切替タイミングと、分配回路105による時分割の実行を変更する。 - 特許庁
To provide a method for micronizing molten glass droplets by which the variation of mass and also the variation of position upon the dropping of micronized molten glass droplets to the lower die are simultaneously reduced, and the quality of the glass gob and glass molded body to be produced can be sufficiently stabilized.例文帳に追加
微小化された溶融ガラス滴を下型に滴下する際の質量ばらつきと位置ばらつきの両方を同時に低減させ、製造するガラスゴブやガラス成形体の品質を十分に安定させることができる溶融ガラス滴の微小化方法を提供する。 - 特許庁
For example, when machining while both rotation shafts are rotated simultaneously, geometric errors are identified by combining measurement values obtained by rotating one of the rotating shafts only while the other fixed, without obtaining the measurement values in the above machining situations.例文帳に追加
たとえば、2つの回転軸を両方同時に回転させながら加工する際、そのような加工状況において計測値を取得しなくとも、一方の回転軸を固定し、他方の回転軸のみを回転させて取得した計測値を組み合わせることによって幾何誤差を同定するようにした。 - 特許庁
To provide a method for producing a 3-alkoxyacrylonitrile, comprising catalytically removing an alcohol from a 3,3-dialkoxypropionitrile, which can industrially simply be realized, can particularly be performed in an ordinary stirring type reactor in a discontinuous operation style, and simultaneously gives a high yield.例文帳に追加
3−アルコキシアクリルニトリルを3,3−ジアルコキシプロピオニトリルからアルコールの接触的除去によって製造するに当たり、工業的に簡単に実現可能であり、殊に非連続的な運転形式で通常の攪拌型反応器中で実施可能であり、同時に高い収率を生じる1つの方法を見出す。 - 特許庁
Each stimulus generates an event in a neuron in the brain of the subject and, when two events in the neurons are simultaneously generated at a same place, these are interfered and this interference is clarified by a physiological effect different from a physiological effect generated only by the event in either of the neurons.例文帳に追加
各刺激は被験者の脳の中でニューロンのイベントを引き起こし、2つのニューロンのイベントが同時に同じ場所で発生した場合これらは干渉し、この干渉はどちらかのニューロンのイベントのみによって引き起こされる生理的な効果とは異なる生理的な効果によって明らかにされる。 - 特許庁
Simultaneously, a route in the circuit through which the signal transition (variation) in the output result comes out is verified, a failure of the circuit or pattern can be found precisely more than conventional art in an upstream process of the design, and the quality of design is improved.例文帳に追加
同時に、出力される結果における信号遷移(変化)が、回路中のどの経路を通って出てくるかを検証の対象とするものであり、回路、パターン不具合を、従来に比べて高精度により設計の上流工程で見つけることができ設計品質が向上する。 - 特許庁
A pixel structure for a flat panel detector is constructed in which the diode silicon and the FET silicon are simultaneously etched to form isolated structures (array photodiodes, I/O elements, and so on) in which the edges or perimeters of the diode silicon structures are self-aligned to the underlying FET Si structures.例文帳に追加
フラット・パネル検出器のピクセル構造の構築において、ダイオード・シリコン及びFETシリコンを同時に蝕刻して、分離した構造(アレイ・フォトダイオード及び入出力素子等)を形成し、このときダイオード・シリコン構造の端辺又は外周が直下のFETSi構造に自動整列される。 - 特許庁
When the tires of an automobile 10 are simultaneously brought into contact with the electrodes of the transmitters 110i and the detecting device 120 on the road, communication paths between the transmitters 110i and the detecting device 120 through the automobile 10 is established by using a transceiver 9.例文帳に追加
これは、トランシーバ9を用いることにより、自動車10のタイヤが路面上の発信装置110i及び検出装置120の電極に同時に接しているときは、発信装置110iと検出装置120間の自動車10を介した通信路が成立することによるものである。 - 特許庁
The transmission adjusting means 201 is arranged between the beam splitter 2 and the objective lens 5, and controls the light amount of the optical beam condensed on the optical disk 100 by switching the transmission factor of the transmission adjusting means 201, and simultaneously the light amount of the optical beam entering the photo detector 7.例文帳に追加
透過調整手段201はビームスプリッタ2と対物レンズ5の間に配置されており、透過調整手段201の透過率を切り替えることにより、光ディスク100に集光される光ビームの光量を制御し、同時にフォトディテクタ7に入射する光ビームの光量を制御する。 - 特許庁
To provide a character input device, a character input method and a program therefor that dispense with a separate input of a reading when characters in one-to-one correspondence with the reading of input characters, and corresponding kanjis are displayed simultaneously, or the reading is output in voice.例文帳に追加
入力された文字の読み方に一対一に対応する文字とそれに対応する漢字を同時に表示したり、読みを音声出力する場合に、わざわざ読み方を別途入力する必要がない文字入力装置、文字入力方法、そのプログラムを提供すること。 - 特許庁
To develop ultrahigh-strength steel having simultaneously improved strength, toughness, ductility and atmospheric corrosion resistance in comparison with conventional ultrahigh-strength steel, and to cast the steel in the air without using a vacuum melting facility or a vacuum casting facility which is expensive and needs time.例文帳に追加
従来の超高強度鋼に比べて強度、靭性、延性、大気腐食耐性を同時に向上させた超高強度鋼を開発すること、この鋼を高価で時間のかかる真空溶解・真空鋳造を必要とせずに大気中で鋳造できるようにすることである。 - 特許庁
That is, when the illumination load is simultaneously controlled, a dimming table 11 has an address corresponding to each dimmer 18..., supplies the control data signal to indicate simultaneous control of the illumination load one by one to a master radio transmitter 13 to transmit it, and lastly transmits the control synchronizing signal.例文帳に追加
即ち、調光卓11は、照明負荷の同時制御を行う場合、それぞれの調光器18…のそれぞれに対応したアドレスを有し、照明負荷の同時制御を示す制御データ信号を順番に無線親機13に供給に送信させ、最後にする制御同期信号に送信する。 - 特許庁
To provide a galvanized steel sheet with an inorganic lubricating film which can be adhered by various adhesives inclusive of mastic type ones, exhibits sufficient adhesive strength even in a precure state, exhibits high adhesive strength even in a T peel test as well, and simultaneously has sufficient workability and weldability.例文帳に追加
マスチック型を含む多様な接着剤で接着でき、プレキュア状態でも十分な接着強度を示し、T字剥離試験でも高い接着強度を示すと同時に、加工性や溶接性も十分な、無機潤滑皮膜を形成した亜鉛系めっき鋼板を提供する。 - 特許庁
Thus, this designated bank 3 subtracts this paying price from an account of the cellular phone 1, transfers the price to an account of a designated bank 4 of the selling device 2, simultaneously informs this paying price to the cellular phone 1, and renews the payable amount by subtracting this paying price.例文帳に追加
これにより、この指定銀行3は、携帯電話機1の口座からこの支払代金を引き落とし、販売装置2の指定銀行4の口座に振り込み、これとともに、携帯電話機1にこの支払代金を通知し、その支払可能金額をこの支払代金分差し引いて更新する。 - 特許庁
This method for producing the polymeric organic substance partial hydrolyzate is characterized by simultaneously carrying out the hydrolysis of the polymeric organic substance in the presence of a hydrolytic enzyme and the purification of the obtained polymeric organic substance partial hydrolyzate by an electrophoresis using an ultrafiltration membrane and a dialysis membrane.例文帳に追加
加水分解酵素を用いた高分子有機物の分解と、得られた高分子有機物の部分分解物の限外濾過膜及び透析膜を用いた電気透析による精製とを同時に行うことを特徴とする高分子有機物の部分分解物の製造方法。 - 特許庁
To obtain a porous body capable of preventing stain characteristic of a porous body caused by rainwater, etc., various kinds of deteriorations by water of frost damage, etc., occurrence of efforescence and simultaneously preventing microorganism contaminations by algae and molds, making the best use of texture and color tone of material itself, having an excellent finish.例文帳に追加
多孔質体特有の雨水等による汚れ、凍害等の水による各種劣化、エフロ(白華)の発生を抑えることができ、同時に藻やカビによる微生物汚染を防ぐことができるとともに、基材そのものの質感や色調を活かした仕上がりの良好な多孔質体を提供する。 - 特許庁
A speed-change controller calculates a current torque transmitted from a drive-side member to a driven-side member of the clutch, and a torque after finalization presumed to be transmitted after a connection of the clutch has been finalized from the drive-side member to the driven-side member simultaneously.例文帳に追加
変速制御装置は、クラッチの駆動側部材から、当該クラッチの被駆動側部材に伝達されている現在トルクを算出するとともに、駆動側部材から被駆動側部材に、クラッチの接続が完了した後に伝達されると推定される完了後トルクを算出する。 - 特許庁
The signal processing apparatus has a receiving circuit which receives data transmitted so as to be simultaneously receivable by a plurality of receivers from a transmitter and a processing circuit which outputs the data received by the receiving circuit and the data for printing based on user information of the receiver to the printer.例文帳に追加
送信元から複数の受信主体において同時受信可能に送信されたデータを受信する受信回路と、上記受信回路で受信したデータとこの受信装置のユーザ情報とに基づく印刷用データをプリンタに出力する処理回路と、を有する。 - 特許庁
To realize an optical switch for simultaneously performing optical switching between two optical fibers each other in the optical fibers of respective sets by one switch drive in plural sets of optical fibers that one set is constituted of two optical fibers for constituting one optical transmission line.例文帳に追加
1つの光伝送路を構成するための2つの光ファイバから1組が構成された複数組の光ファイバにおいて、1つのスイッチ駆動によってそれぞれの組の光ファイバにおける2つの光ファイバ同士の間での光のスイッチングを同時に行うことが可能な光スイッチを実現する。 - 特許庁
To provide a method and system for scheduling which can search the optimal and approximate solution of scheduling simultaneously satisfying both of timewise restriction and the other symmetric alternation restriction and can search the optimal and approximate solution of scheduling effectively utilizing the searching know-how of a person preparing scheduling.例文帳に追加
時間的制約とそれ以外の相反する制約を同時に満たしたスケジューリングの最適近似解を探索できるとともに、スケジュール作成者の探索ノウハウを生かしたスケジューリングの最適近似解を探索できるスケジューリング方法及びスケジューリングシステムを実現する。 - 特許庁
When the signals are received, the second frame synchronization signal indicating that the signal for which no reception processing is required and the first frame synchronization signal indicating that the signal to be received are simultaneously awaited by a frame synchronization detection means 9 and the reception processing is performed on the basis of the frame synchronization signal detected first.例文帳に追加
受信する時は、受信処理不要な信号であることを示す第二のフレーム同期信号と、受信すべき信号であることを示す第一のフレーム同期信号とをフレーム同期検出手段9で同時に待ち受け、先に検出したフレーム同期信号に基づいて受信処理を行う。 - 特許庁
This system can be used as a mobile parking lot or as a circular carrying vehicle, by simultaneously using the membership bicycle rental system of shared bicycles and the bicycle carrying vehicle, and enhances the convenience of the bicycle user, while improving clean environment of the station, by eliminating the bicycles left around the station.例文帳に追加
この共有自転車の会員制レンタサイクルシステムと自転車専用搬送車を併用することで、移動駐輪所あるいは巡回搬送車として使用でき、自転車利用者の利便性を図ると共に、駅前周辺には放置自転車は無くなり駅美化の環境整備が可能となる。 - 特許庁
This device comprises a transmission frequency control device for producing a reference frequency different for each pulse repetition time, a phase detector for simultaneously detecting a phase with a plurality of different reference frequencies, and a distance converter for rearranging outputs from the phase detector by distance.例文帳に追加
パルス繰り返し時間ごとに異なる基準周波数を発生する送信周波数制御器を設け、さらに、複数の異なる基準周波数で同時に位相検波を行う位相検波器と、位相検波器の出力を距離ごとに並べ替える距離変換器を設ける。 - 特許庁
Multiple parallel fermentation ("並行複発酵") is a type of fermentation that takes place in the sake brewing process, meaning that saccharification (the conversion of starch into glucose by koji enzyme) and fermentation (the conversion of glucose into alcohol by yeast) occur simultaneously in the same container. 例文帳に追加
並行複発酵(へいこうふくはっこう)とは、醸造酒の製造過程で起こる発酵の一種であり、麹の酵素によってデンプンがブドウ糖に変化する糖化と、ブドウ糖が酵母の働きによってアルコールに変化する発酵とが、同一容器中で同時に行われることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is well-known that priests at the Kofuku-ji Temple quickly perceived such a movement and thoroughly conducted Haibutsu-kishaku (anti-Buddhist movement), and as a part of coping procedures, priests, who were from court nobles serving as monzeki (successor of a temple) or Inge (supporter for monzeki, rank lower than monzeki) for Kofuku-ji Temple, returned to secular life simultaneously. 例文帳に追加
こうした潮流を敏感に察知した興福寺においていちはやく廃仏毀釈の動きが徹底されたことはつとに有名であるが、その一環として門跡・院家として興福寺の僧職にあった公家出身の僧侶たちが一斉に還俗するという事態が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A clock signal outputted through the channel Ch1 is outputted to either of a paper pull-out motor 212 and a second loop guide driving motor 214 which do not simultaneously operate by the selector 204 according to a select signal SEL1 outputted from the microcomputer 202.例文帳に追加
チャンネルCh1から出力されたクロック信号は、マイクロコンピュータ202から出力されたセレクト信号SEL1に応じて、セレクタ204により、同時に動作することのないペーパ引出しモータ212及び第2ループガイド駆動モータ214の何れか一方に出力される。 - 特許庁
The punch 38 is made to bite into the die 19 above the drum 20 by rotating the drum 20 around the rotating shaft 7a and simultaneously rotating the punch plates 35, 36 around the rotating shaft 8a to punch the perforation in a film strip conveyed on the outer peripheral surface 10.例文帳に追加
ドラム20を回転軸7aの回りに回転させ、またパンチプレート35,36を回転軸8aの回りに一斉に回転させることによって、ドラム20の上方でパンチ38をダイ19に噛み込ませ、外周面10で搬送されるフイルムストリップにパーフォレーションを穿孔する。 - 特許庁
The eyepiece unit 6 incorporates a finder mirror 9 and an eyepiece 10 assembled in an eyepiece unit main body 8, and in the case that observation directions of an eye level and a waist level are adjusted, the finder mirror 9 is simultaneously turned while turning and driving the eyepiece unit main body 8.例文帳に追加
上記接眼ユニット6には接眼ユニット本体8に組み込まれたファインダミラー9と接眼レンズ10が内蔵されており、アイレベルとウエストレベルの観察方向を調整する場合、接眼ユニット本体8を回動駆動すると同時にファインダミラー9を回動させる。 - 特許庁
To provide a compositionally graded sintered alloy in which the remarkable improvement of practicability and the expansion of application can be attained by simultaneously improving the hardness, wear resistance, toughness, strength and chipping resistance in the vicinity of the surface, and also improving the alloy properties at the inside, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加
表面近傍の硬さ,耐摩耗性と靱性,強度,耐欠損性とを同時に向上させ、かつ内部の合金特性も改善することにより、実用性能の大幅改善と用途拡大を達成できる傾斜組成燒結合金及びその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁
An imaging mode setting mechanism for interlocking a switch for turning on/off a power source simultaneously when this grip 3 is slidably moved to open or close a barrier 6 mechanically cooperatively with the movement of the grip 3 is used together with the grip 3.例文帳に追加
また、片手でカメラを保持した指の当たる部分に、摺動移動可能な平板状のグリップ部3を設け、このグリップ部3を摺動移動させたとき、この移動に伴ってバリア6が機械的に連動して開閉し、同時に電源を入切するスイッチを連動させる撮影モード設定機構を併用する。 - 特許庁
The moisture within the fresh flower is replaced with a dehydrating liquid and dehydrated, a resin solution compatible with the dehydrating liquid is immediately applied to the dehydrated flower to form a resin coating film, and the fresh flower and the coating film are simultaneously dried to cover the surface of the dried flower with a resin coating.例文帳に追加
生花中の水分を脱水液で置換脱水した直後、脱水された生花に脱水液と相溶性のある樹脂溶液を塗布して樹脂塗膜を形成して、脱水された生花と塗膜を同時に乾燥することによってドライフラワーの表面を樹脂皮膜で被覆した。 - 特許庁
To provide a physical quantity sensor capable of realizing simultaneously improvement of airtightness and reduction of an electric resistance between an electrode pad and a detection part for detecting displacement of a movable part, concerning a physical quantity sensor, especially, an acceleration sensor formed by using an SOI substrate or the like.例文帳に追加
特に、SOI基板を用いて形成した加速度センサ等の物理量センサにおいて、気密性の向上と、電極パッドと可動部の変位量を検出するための検出部との間の電気抵抗の低減を同時に得ることが可能な物理量センサを提供することを目的としている。 - 特許庁
The current is carried into a holding coil 12, which has relatively much coil turns to increase magnetomotive force, and simultaneously the current also is carried into a control coil 11 which has little coil turns.例文帳に追加
応答性が高く開弁に適したコイル11と安定性が高く、少ない電流で大きな力を持続できる保持に適したコイル12を用い、比較的巻き数の多いホールドコイル12に電流が流れて起磁力を稼ぐと同時に、巻き数の少ないコントロールコイル11にも電流を流す。 - 特許庁
On a film substrate 1 loaded with an IC card and stored in a card base material of the non-contact IC card, the reinforcing plates 10 to be loaded on the upper and lower faces of the IC chip are loaded on the IC chip simultaneously with resin sealing by a transfer molding method.例文帳に追加
ICチップが搭載され、カード基材中に収納される非接触ICカード用フィルム基板1において、ICチップの上下に搭載される補強板10を、ICチップにトランスファーモールド法によって樹脂封止を行う際に同時に搭載することを特徴とした非接触ICカード。 - 特許庁
A high-viscosity polymer binder solution is added to the paper dried so as to have ≤40 wt.% water content at the first drier, and simultaneously feeding a stripping agent to the paper or to the surface of a yankee dryer which is the second drier, and drying the binder-containing paper by the second drier.例文帳に追加
第1乾燥機にて水分率40重量%以下に乾燥された紙に、高粘度のポリマーバインダー溶液を添加すると同時に、剥離剤を該紙または第2乾燥機であるヤンキードライヤー表面に供給し、該バインダー含有紙を第2乾燥機で乾燥させる。 - 特許庁
This slot machine 1 has an expectation degree derivation means 43 deriving an expectation degree of a state of simultaneously winning the bonus winning combination in a game internally winning a specific minor winning combination, and a notification means 44 constituted to notify the internal win of the specific minor winning combination and the expectation degree.例文帳に追加
スロットマシン1は、特定の小役が内部当選したゲームで、ボーナス役が同時に内部当選している期待度を導出する期待度導出手段43と、特定の小役が内部当選した旨と共に期待度を報知するように構成した報知手段44とを備えている。 - 特許庁
To provide a technology enabling one test tray transferring device to perform all transferring of test trays carried out in a test chamber, and to minimize the interference with a push unit simultaneously while arranging a grasping block so that it can be moved in a direction orthogonal to the direction of circulation.例文帳に追加
把持ブロックを循環方向に垂直な方向へ移動させることができるようにして、1つのテストトレイ移送装置がテストチャンバ内で行われるテストトレイの移送を全て行えるようにすると共に、プッシュユニットとの干渉を最小化させることのできる技術を提供する。 - 特許庁
To provide an improved paste kneading device in such a manner that first paste fed by a first pump and second paste fed by a second pump reach the kneading device simultaneously and that the flow ratio of the first paste to the second is precisely controlled at a desired value.例文帳に追加
ペースト練和装置を改良して、第一の送給ポンプ(24a)によって送給される第一のペーストと第二の送給ポンプ(24b)によって送給される第二のペーストとが同時に練和手段14に到達し、そしてまた両者の送給流量比を精密に所定値にせしめる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|