「site arrangement」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ring hook for a color cone, which dispenses with temporary setting of a pile for indicating a boundary of a construction site etc., binding or winding of a rope to or on the temporary set pile, a pole, or the like, and arrangement of a heavy and bulky barricade.例文帳に追加

工事区分等の境界を示すときに杭を仮設し、仮設した杭や柱等に巻き付けたり縛り付けたり、重くかさばるバリケードを並べる必要が無くなるカラーコーン用リングフックを提供する。 - 特許庁

To provide a partition structure which enables the securement of privacy and the arrangement of personal belongings in an evacuation site, and which can be adapted to a variety of uses as display shelves by a simple structure.例文帳に追加

避難場所におけるプライバシーの確保と身の回り品の整理が可能であり、また展示棚として簡単な構造で多様に対応できる間仕切り構造を提供する。 - 特許庁

To provide a facility installing tool for easily adjusting and fixing the height of a support of a facility without requiring large-scale work required for temporary arrangement and concrete placing at a job site.例文帳に追加

現場での仮設やコンクリートの打設に必要とされる大掛かりな作業が必要なく、施設物の支えの高さを容易に調整して固定することのできる施設物設置具を提供すること。 - 特許庁

To solve the problems of the arrangement of employees at site and keeping of deposit for specifying a person for lending which is required in conventional article rental business and service supply business.例文帳に追加

これまでの物品の貸し付け業務やサービスの提供業務で必要であった貸出相手の特定のための、従業員の現場配置や、デポジットの預かりを、解決すべき課題とする。 - 特許庁

To download, an additional information acquiring part 104 acquires additional information from a service site 120 and stores this information in the arrangement information data part 107.例文帳に追加

また、ダウンロードのときには、付加情報取得部１０４が付加情報もサービスサイト１２０から取得し、整理情報データ部１０７に保管する。 - 特許庁

To provide a structure of connection between a conduit for communication and a hand hole, wherein the arrangement of sheathing tube duct sleeves is always held in constant, movement is surely prevented, and construction at a construction site is facilitated.例文帳に追加

さや管ダクトスリーブの配列を常に一定に保持するとともに、その移動を確実に防止する一方、現場で簡単に施工可能な通信用管路とハンドホールとの接続構造を提供する。 - 特許庁

The filter has improved structural features for enhancing its performance, including arrangement, filtration and position stability at a desired site, as well as retrievability.例文帳に追加

上記フィルターは配備、濾過作用および所望の部位における位置の安定性、ならびに回収の可能性を含む性能を向上するために改善された構造的な特徴を有している。 - 特許庁

To provide a method and a system that can easily specify, to which station on a map or a station arrangement figure a station set in a site to be surveyed corresponds.例文帳に追加

測量対象の現場に設置されている測点が地図上又は測点配置図上のどの測点かを容易に特定できる方法とシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a bar arrangement frame for a foundation, which enhances storability and easiness of construction on a job site, which facilitates positioning in the assembly of an arranged bar, and which increases strength after the assembly.例文帳に追加

収納性及び現場における施工容易性を向上させた配筋枠であって、配筋を組み付ける際の位置決めを容易にするとともに、組み付け後の耐強度の向上を実現する基礎用配筋枠を提供する。 - 特許庁

To make tidy the site of works likely to become untidy with cords by introducing such an arrangement that any cord cut by mistake can solely be replaced.例文帳に追加

電動工具はその性格上、コードを誤って切断してしまうことが多いが、そういう場合、コードだけを取り替えられるようにする事と、コードで乱雑になる工事現場の解消。 - 特許庁

To provide a proton conduction film used for a direct methanol fuel cell which is satisfactory both in high proton conductivity and anti-methanol characteristic by controlling an arrangement in terms of space of an ion conductive site and a methanol permeation suppressing site in the film in more details, and which is inexpensive and superior in mechanical strength and thermal stability.例文帳に追加

膜中におけるイオン伝導部位およびメタノール透過抑制部位の空間的な配置をより詳細に制御することによって、高いプロトン伝導性と耐メタノール性とを両立するとともに、安価で、機械的強度および熱的安定性に優れた直接メタノール型燃料電池に用いられるプロトン伝導膜を提供すること。 - 特許庁

Thus, even in the case that the arrangement of the specified kind of code is changed inside a web application or in the case that it is divided in the HTTP request and transmitted, the specified kind of code can be invalidated, and by turning the specified kind of code to a fraudulent code used for cross site scripting, the cross site scripting can be effectively prevented.例文帳に追加

これにより、特定種類のコードの配置がＷｅｂアプリケーション内部で変更された場合や、ＨＴＴＰリクエストにおいて分割されて送信された場合にも、特定種類のコードを無効化することができ、特定種類のコードをクロスサイト・スクリプティングに用いられる不正なコードとすることにより、クロスサイト・スクリプティングを有効に防止することができる。 - 特許庁

To provide a flower arrangement holder capable of allowing people to easily appreciate flower arrangement, which gives an innovative, unpredictable, three-dimensional and vivid impression without requiring a flat installation site, for example, when it is displayed in a room space at home, and making the effective use of flower sections discarded at flower dealers or the like.例文帳に追加

例えば、家庭内における部屋の空間内に生花を飾る場合に、平面状の設置場所を設ける必要がなく、斬新で意外性があり立体的な生き生きとした印象を受ける生花を容易に鑑賞することができると共に、生花販売店等で廃棄される花部分を有効活用することができる生花保持具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an in-vivo indwelling stent which entirely has a sufficiently uniform extending force as a stent, and allows a treatment action such as reextension in a stent arrangement site when restenosis occurs after the stent is indwelled.例文帳に追加

ステントとして全体的に十分な均一性のある拡張力を備え、ステント留置後において再狭窄が発生した場合に、ステント配置部位における再度拡張するなどの治療行為を可能とする生体内留置用ステントを提供する。 - 特許庁

To obtain an IP network route diagnosis apparatus which can diagnose a route even when network configuration on the route can not be recognized, dispenses with arrangement of units on a user site and consequently can inexpensively perform route diagnosis.例文帳に追加

診断したい経路上のネットワーク構成が把握できていない場合でもその経路の診断を可能とし、ユーザサイトへの機器の配置は不要として、安価に経路診断が行えることを可能とするＩＰネットワーク経路診断装置を得ること。 - 特許庁

To provide a substrate for a temperature control mat and a method of manufacturing the same eliminating the necessity of work for fitting a soaking material to a groove for piping arrangement of a substrate body by manual work during manufacturing of the temperature control mat and construction on site and the temperature control mat using the substrate for the temperature control mat.例文帳に追加

温調マットの製造時や現場での施工時に、基板本体の配管配設用溝に手作業にて均熱材を嵌め付ける作業が不要である温調マット用基板及びその製造方法と、この温調マット用基板を用いた温調マットとを提供する。 - 特許庁

To provide a continuous footing block having strength of the block itself and improved block-to-block connecting strength in constructing a continuous footing with the desired-shape blocks without placing a concrete at a construction site, and a constructing method using the continuous footing blocks in accordance with a room arrangement.例文帳に追加

建築の現場でコンクリートを打つことなく、布基礎を所望の形状のブロックで構築し、ブロック自体に強度を持たせ、またブロック間の連結強度を高めた布基礎用ブロックを提供することと、間取り設計に添って布基礎用ブロックを用いた構築方法を提供する。 - 特許庁

With this structure, since a large special tool and a measurer are unnecessary and adjustment is performed on the basis of the tractor pin position (in arrangement direction) as a reference, adjustment is facilitated and inclination of the drive roller part 30 can be easily adjusted even in an installation site of the device.例文帳に追加

これにより、大きな特殊工具や測定器を必要とせず、また、トラクタピンの位置（配置方向）を基準に調整するので、調整がしやすく、装置を設置する現地においても、ドライブローラ部３０の傾き調整を簡易にできる。 - 特許庁

To provide a support system for preparing a business plan, including selection of a candidate site, acquisition of land, survey, planning and designing for constructing a plant, procurement of a construction fund, and arrangement with related organizations, for a consulting company contracting for the wind energy generation business plan.例文帳に追加

風力発電事業の企画を請け負うコンサルティング企業に対し候補地の選定、土地の確保から建設のための調査・計画・設計及び建設資金調達・関係機関との調整までを実施した事業企画の作成支援システムの提供。 - 特許庁

This arrangement, using the battery 21, eliminates limitations on the site of use, and permits the battery to be charged and discharged by the required number of times by selecting the battery capacity It of the battery 21 such that the operation expression is satisfied by the required number N of times of charges and discharges of the battery 21.例文帳に追加

この構成によれば、バッテリ21を使用することにより、使用箇所が限定されることが無くなり、また必要なバッテリの充放電回数Ｎにより演算式を満足するようにバッテリの電池容量Ｉｔを選択することにより、必要な回数、充放電を行うことができる。 - 特許庁

The purchase desiring person confirms a room arrangement plan, a budget plan, and consistency with a building site by utilizing a house planning system disclosed by a prescribed medium or the Internet and then inquires of a house maker sales staff for the purpose of purchasing the house.例文帳に追加

所定の媒体又はインターネットによって公開された本ハウスプランニングシステムを利用し、購入希望者は間取り計画、資金計画、敷地との整合性を確認した上で、住宅の購入を目的としてハウスメーカー販売員への問合せを行う。 - 特許庁

To provide a ventilation unit which easily materializes the duct piping constitution suitable for room arrangement of a house by enabling the user to execute the change of specification for dissolving the nonconformity such as the shortage, the unbalance, etc., of supply air volume, on the installation site.例文帳に追加

本発明は、給気風量の不足やアンバランス等の不具合を解消するための仕様の変更を取付け現場において施工でき、住居の間取りに適応するダクト配管構成を容易に実現する換気ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a sludge disposal device in a slurry type shield construction method, which does not affect the arrangement and operation, etc., of other work equipment while securing a desired lift on a succeeding truck even at the site of a long digging distance and a small cross section.例文帳に追加

掘削距離が長く且つ小断面の現場においても、後続台車上において所望の揚程を確保しつつ、且つその他の作業設備の配置や作動等に影響を与えることのない、泥水式シールド工法における排泥装置を提供すること。 - 特許庁

To inform a user that a service broadcast with a conventional broadcasting device or with an unknown frequency arrangement different therefrom is available without requiring unnecessary processing, such as access to a web site and segment scanning in a channel, and without requiring unnecessary communication costs.例文帳に追加

ウェブサイトへのアクセスやチャンネル内のセグメントスキャンなどの無駄な処理や通信費を要することなく、従来の一般的な放送装置、或いはこれとは異なる未知の周波数配置で放送しているサービスの存在をユーザに通知する。 - 特許庁

This arrangement is obtained by arranging a main speed change lever 13 and a position control lever 14 together in one lateral side of a driver' seat 4 and arranging the operating lever 10 for the front dozer 9 at the front in the most tilted position on the front side of the respective levers 13 and 14 and in a site A located nearly the center between the levers 13 and 14.例文帳に追加

運転席４の一側方に主変速レバー１３とポジションコントロールレバー１４を集中配置すると共に、上記各レバー１３、１４の前側最傾倒位置の前方でかつ当該レバー間の略中央に位置する部位Ａに、フロントドーザ９の操作レバー１０を配設した。 - 特許庁

To provide a hot press by which restrictions of the design/arrangement of a factory are eliminated, the increase of the site area of the factory or construction costs are avoided, control in a lower temperature region is enabled, and the quality of the work piece is improved, and to provide a method for controlling the temperature of hot platens.例文帳に追加

工場の設計・配置上での制限がなくなり、工場の敷地面積や建設費用の増大が避けられるとともに、より低温領域での制御が可能となり、被加工物の品質が向上するホットプレスとその熱板温度制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas-insulated switchgear, which decreases the number of parts constituting the gas-insulated switchgear of a dual bus-bar type, allows the arrangement avoiding built-up, has earthquake-resistant strength without providing a robust reinforcement, and reduces the equipment cost, shortens on-site erection period, and improves easiness of inspection.例文帳に追加

２重母線方式のガス絶縁開閉装置を構成する部品点数を少なくし、積層しないで配置でき、頑丈な補強を設けないで耐震強度が得られ、機器コストの低減と現地据付工期の短縮と点検性が向上したガス絶縁開閉装置を提供する。 - 特許庁

The customer can acquire a special favor point and an article, by the web site and the interactive conversation with the other customer, through a method of supporting the selection of the article by the customer, in this method of the present invention, and the method allows distribution arrangement in different points of staffs to reduce a cost.例文帳に追加

本ウェブサイト方法は、顧客が商品を選択するのをサポートする方法で、顧客は、ウェブサイト、及び、その他の顧客との相互対話により特典ポイントや商品を獲得することができ、また、本方法は、スタッフを異なる地点に分散配置して、コストを削減することができる。 - 特許庁

A stud having a bolt for adjusting height and being installed onto the underside of the base plate and an anchor frame on which the positions of the arrangement of reinforcing bars, which do not conflict to a box nut, are marked are mounted at the mounting site of the seismic isolator, and the level of the top end of the bolt for adjusting height is adjusted previously.例文帳に追加

免震装置の設置部位に、高さ調整用ボルトを備えベースプレート下面に設けられたスタッド、袋ナットと競合しない鉄筋の配筋位置をマーキングしたアンカーフレームを設置し、高さ調整用ボルトの天端を予めレベル調整する。 - 特許庁

Since the inspection sheet 1 prepared by the device includes all the information needed for the bar arrangement inspection, the inspector does not need to carry around a number of drawings etc., or does not need to find the drawings or documents needed at an inspection site out of a number of documents, whereby the work burden on the inspector can be reduced.例文帳に追加

この装置により作成された検査シート１は、配筋検査に必要な全ての情報を含むため、検査者は多量の図面等を持ち歩く必要が無く、また、検査現場にて必要な図面や書類を多量の書類の中から見つけ出すという必要は無く、検査者の作業負担を軽減することができる。 - 特許庁

In the composite material, a matrix is reinforced with a shape-memory alloy filament treated with a shape-memory treatment so as to shrink in the longitudinal direction, and residual compression stress accompanying a shrinkage of the shape-memory alloy filament is changed by position by heterogeneous heating or heterogeneous arrangement to efficiently introduce the residual compression stress only at a necessary site in the material.例文帳に追加

複合材料において，長手方向に縮む様に形状記憶処理した形状記憶合金長繊維でマトリックスを強化し，不均一加熱あるいは不均一配置により形状記憶合金長繊維の収縮に伴う圧縮残留応力を位置毎に変化させ，材料中，必要な部位のみに効率よく圧縮残留応力を導入する． - 特許庁

The delivery device 13 for delivering the file, in which metadata for information treated in a Web site 11 are structured and described, includes: a file generation means for reading the information from a database, and for generating a file from the metadata of the information for each destination 16 receiving the file; and a file arrangement means for arranging the file so as to be distributed to each destination 16.例文帳に追加

Ｗｅｂサイト１１で扱う情報のメタデータを構造化して記述したファイルを配信する配信装置１３であって、データベースから情報を読み出し、ファイルを配信する配信先１６毎に情報のメタデータからファイルを生成するファイル生成手段と、ファイルを配信先１６毎に配信可能に配置するファイル配置手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

If there is an error in office equipment to be managed and a customer in the office which owns the equipment reports it to a maintenance and service company by phone (center call), the remote site management system appropriately deals with the occurrence of the error and smoothly arranges for maintenance (arrangement for a serviceman or request for substitution maintenance to other service company).例文帳に追加

遠隔サイト管理システムは、オフィスのサービス対象の機器がエラーを起こし、オフィスの顧客が保守サービス会社に電話で通知（センターコール）したときに、エラー発生に的確に対応し、スムーズにメンテナンスの手配（サービスマンの手配、他のサービス会社への代行メンテナンス依頼）を行なう。 - 特許庁

To improve user convenience by eliminating the eccentricity of a wireless LAN service provider available depending on the area, and to eliminate financial and labor burdens required for arrangement or running, when a provider who owns or manages a public site, install a wireless LAN access device for each of a plurality of wireless LAN service providers.例文帳に追加

エリアによる利用可能な無線ＬＡＮサービス事業者の偏りをなくし、利用者の利便性を高め、公衆の場を所有または管理する事業者が複数の無線ＬＡＮサービス事業者の無線ＬＡＮアクセス装置を個々に設置する時に生じる整備や運用に係る金銭的並びに人的負担の問題がなくすこと。 - 特許庁

The substance is a metal complex oxide having a new crystal structure satisfying conditions (a) to (c): (a) belonging to a space group of Fd-3m; (b) having a lattice constant within a range of 17.0±1.0 Å; and (c) having crystalline arrangement in a unit lattice where cations occupy at respective site occupancies shown in Table 1.例文帳に追加

（ａ）ないし（ｃ）の条件を満足する新規な結晶構造を有する金属複合酸化物であって、（ａ）空間群がＦｄ−３ｍに属し、（ｂ）格子定数が１７．０±１．０Åの範囲にあり、（ｃ）単位格子内の結晶学的配置が、陽イオンにより下記表のサイト占有率で占有されている金属複合酸化物。 - 特許庁

To provide a gas-insulated switching apparatus capable of providing at low device cost and shortening the shipment preparation process and the installation process at a site by realizing an integrated transportation of the device and a control board, which is achieved by devising an arrangement relation and a mutual connection structure among the main body device portion of a gas-insulated switching apparatus, control board and control cable at factory shipment.例文帳に追加

工場出荷時のガス絶縁ガス絶縁開閉装置の本体機器部と制御盤および制御用ケーブルとの配置関係および相互間の接続構造を工夫することにより、機器と制御盤との一括輸送を実現し、機器コストの削減、現地工事工程、製品出荷準備工程の短縮を図ることのできるガス絶縁開閉装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the personal information management center site is made able to use personal information registered in the personal information databank to receive personal information utilization services such as an article arrangement and delivery service, information delivery service, a download service, and address change automatic correction service in place of the member when the member merely requests them.例文帳に追加

更に、会員であれば、簡単に依頼するだけで、個人情報データバンクに登録されている個人情報を利用して、個人情報管理センターサイトが会員に代わり、物品を手配・配送するサービスや、情報配信するサービス手段や、ダウンロードサービスや、住所変更自動修正サービスなどの個人情報活用サービスが享受できるようにした。 - 特許庁

(v) The specified principal employer who is in a type of industry whose work sites usually differ depending upon works, and carries out undertakings prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare shall prepare a plan relating to the work process and a plan relating to the arrangement of machines, equipment, etc., in the work site as well. Furthermore, this person shall provide guidance on measures to be taken based on this Act and the provisions of ordinances based thereon by contractors using the said machines, equipment, etc., in the execution of work. 例文帳に追加

五　仕事を行う場所が仕事ごとに異なることを常態とする業種で、厚生労働省令で定めるものに属する事業を行う特定元方事業者にあつては、仕事の工程に関する計画及び作業場所における機械、設備等の配置に関する計画を作成するとともに、当該機械、設備等を使用する作業に関し関係請負人がこの法律又はこれに基づく命令の規定に基づき講ずべき措置についての指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム