「slice cut」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a thin slice forming method reducing the damage of a thin slice when the thin slice is cut off from a sample block and bonded to a carrier tape to be recovered.例文帳に追加

試料ブロックから薄切片を切り取り、キャリアテープに貼り付けて回収する際、薄切片を破損するおそれが少ない薄切片作成方法を提供する。 - 特許庁

To place a slice of cut food on a conveyor and a receiving dish in a spreaded condition.例文帳に追加

切断した食品の切片は、コンベアや受皿の上に展開状態で載せる。 - 特許庁

as he thought of those biscuits, each cut open and sopped in bacon grease, and each enclosing a generous slice of fried bacon. 例文帳に追加

どれも、切れ目をいれてベーコンオイルを塗りこみ、豪勢にフライドベーコンをはさんである。 - Jack London『火を起こす』

To inexpensively provide a slice auxiliary tool capable of easily and thinly cutting various kinds of slice objects such as ham or bread into uniform thickness by using a kitchen knife at even an ordinary home and automatically discharging the cut slice objects from the slice auxiliary tool.例文帳に追加

ハムや食パンなどの各種スライス対象物を一般家庭でも包丁を用いて手軽に且つ均一な厚さに薄切りでき、しかも切り分けたスライス対象物をスライス補助具から自動的に排出可能となしたスライス補助具を安価に提供する。 - 特許庁

`I wonder how you'd like it, if I were to cut a slice out of YOU, you creature!' 例文帳に追加

「あんたからわたしが一切れ切ったりしたら、どれほどお気に召すか知りたいもんだよ、このいきものめが！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide an apparatus for cutting-off a crust of a slice of bread, which can cut off the crust of the slice of bread by comparatively high processing ability without requiring man-power, and can obtain fine and smooth cut surfaces.例文帳に追加

人手が介在することなく、比較的に高い処理能力を有して食パンの耳部分を切除することができ、また、きめが細かく滑らかな切断面を得ることができるパン耳切断装置の提供。 - 特許庁

The meat at the raised temperature and in the frozen state is cut to a commodity shape in a slice step S4.例文帳に追加

スライス工程Ｓ４で、前記昇温し、かつ、冷凍状態にある食肉を商品形状に切断する。 - 特許庁

however, she conquered her shyness by a great effort and cut a slice and handed it to the Red Queen. 例文帳に追加

でもいっしょうけんめいがんばって気持ちをおさえこんで、プリンを一切れ切ると、赤の女王さまに渡しました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

An apple piece 12 divided into an one-fourth size is cut into a plurality of slice-like apple pieces 14 along a core-removed portion.例文帳に追加

１／４に分割された林檎１２を、芯があった部分に沿って複数個のスライス状の林檎１４にカットする。 - 特許庁

Herein, the apple is cut so that one ends of the slice-like apple pieces 14 are connected to each other in a connection portion 16.例文帳に追加

このとき、スライス状の林檎１４の一端が連結部１６で連結されるようにして、林檎１２をカットする。 - 特許庁

A cylindrical rod 1 made of a noble metal is cut into a slice with a predetermined thickness to form a ring frame 2.例文帳に追加

貴金属地金製のシリンダー状の棒１を製作し、これを所定の厚さに輪切りして、リング枠２を形成する。 - 特許庁

but the young lady took it all very seriously and finally cut a thick slice of plumcake, parcelled it up and said: 例文帳に追加

しかし若い婦人はそれをすっかり本気にとり、最後にプラムケーキから厚い一切れを切り、それを包んで言った。 - James Joyce『土くれ』

The cut thin slice 7 is successively pasted on the carrier tape 6 form the leading end thereof to be separated from the sample block 1.例文帳に追加

切断された薄切片７は、先端部分から順にキャリアテープ６に貼り付けられて、試料ブロック１から離れて行く。 - 特許庁

When the sample is moved vertically, the sample is cut into a thin slice by a cutter separately fixed to a mounting base.例文帳に追加

試料が上下方向に移動すると、取付基台と別に固定されているカッターは、前記試料を薄切片として切削する。 - 特許庁

First slice raw fish or make "itozukuri" (cut into strips) or "hanezukuri," and wash the pieces in cold water (ice water) to shrink and tighten them to make "arai." 例文帳に追加

さく切りした魚を薄いそぎぎりや糸作り、はね作りにし、冷水（氷水）に潜らせ身を引き締めて食べさせる調理法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After concrete is cast in an excavated hole, the extra-banking concrete 12 sliced in a state of large cut pieces by the chemical splitting agent and slice device 18 is taken out in a state of having the small cut piece crushing device 24.例文帳に追加

削孔内にコンクリート打設後、静的破砕材及び分割手段１８により分割された大割状態の余盛りコンクリート１２を小割破砕手段２４を有する状態で取り出す。 - 特許庁

To provide a method and a device for cutting a substrate without flying slice even when the substrate is cut by a rotating blade.例文帳に追加

回転するブレードで基板を切断する場合であっても、切片が飛ばされることの無い基板切断方法及び基板切断装置を提供すること。 - 特許庁

A cutter 36 consisting of: an X blade 38 to slice off the meat with the predetermined thickness; and a Y blade 39 to cut the meat in the predetermined width, are mounted onto a cutter mounting table 30.例文帳に追加

刃物取付台３０に食肉を所定厚さにスライスするＸ刃３８、食肉を所定幅に切断するＹ刃３９からなる刃物３６が取着されている。 - 特許庁

"It was so kind of you to come! And you are very nice!" The Carpenter said nothing but"Cut us another slice: I wish you were not quite so deaf-- I've had to ask you twice!" 例文帳に追加

『出てきてくれてありがとうなんとも優しい子たちだね！』大工の答はただ一言「パンをもう一切れ頼む:そんな上の空はやめてほしいね——二度も三度も言わせるな！』 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

When a horizontal chemical splitting agent of extra-banking concrete 12 for a cage of the underground continuous wall 10 and a vertical slice device 18 are provided, a small cut piece crushing device 24 for crushing the extra-banking concrete 12 sliced in a state of large cut pieces by the chemical splitting agent and slice device 18 is provided in the cage.例文帳に追加

地下連続壁１０の鉄筋かごに対する余盛りコンクリート１２の水平方向の静的破砕材及び垂直方向の分割手段１８の取り付け時に鉄筋かごに静的破砕材及び分割手段１８により大割状態に分割された余盛りコンクリート１２を小割状態に破砕する小割破砕手段２４を取り付ける。 - 特許庁

The first divided piece 10 of two divided pieces 10, 20 is formed by a cut piece obtained by cutting an extruded material in slice on a plane approximately perpendicular to the extruding direction.例文帳に追加

２個の分割片10、20のうち１個の第１分割片10は、押出素材を押出方向に対して略直交する平面内でスライス状に切断した切断品から製作されている。 - 特許庁

Pathogenic bacteria-inhibiting preparations 12, 16 are added onto the cut-off slice surfaces 3a which are generated during slicing the piece of food by using one or more nozzles 9, 13 during slicing the piece of food.例文帳に追加

スライスしている間に、1以上のノズル(9、13)を使って病原菌を抑制する製剤(12、16)を、食品片をスライスしている間に生じるカットオフ・スライス表面上(3a)に添加する。 - 特許庁

When the movable die 215 is elevated, the longitudinal tearing blades 20 and 21 make longitudinal cut in the slot rod 3 and at the same time, the slicing blades 22 and 23 slice the slot rod 3 except the tension member 2.例文帳に追加

可動ダイス１５を上昇させると、一対の縦裂き用刃２０、２１がスロットロッド３に縦の切り込みを入れ、同時に一対の輪切り用刃２２、２３がスロットロッド３をテンションメンバ２を残して輪切りする。 - 特許庁

The sliced sample preparing apparatus 10 comprises a knife 28 for cutting a sample block 20 into slices of specific thickness, and a cut slice 31 is made to adhere to a carrier tape 11 by static electricity.例文帳に追加

薄切片試料作製装置１０は、試料ブロック２０を所定の薄切片厚さに切断するナイフ２８を有し、切断された薄切片３１を静電気によってキャリアテープ１１に吸着させる。 - 特許庁

Encoded files for zooming are encoded by a unit of a slice, and when enlargement reproduction at a medium zoom rate is requested by a terminal user, a video range (distribution resolution) of two rows and two columns partitioned with slice boundaries is cut out according to a zoom position from an encoded file Fb for a medium zoom rate and distributed as zoom video.例文帳に追加

ズーム用符号化ファイルはスライス単位で符号化され、端末ユーザによりズーム率中の拡大再生が要求されると、ズーム率中用の符号化ファイルFbからズーム位置に応じて、スライス境界で仕切られた２行２列の映像範囲（配信解像度）が切り出されてズーム映像として配信される。 - 特許庁

To deal with an automation by facilitating a treatment of an end material to recover a wafer after an ingot is cut by a wire saw, and to facilitate a recovery of the wafer at each lot after a plurality of ingots are simultaneously mounted at a slice base and cut.例文帳に追加

ワイヤソーによりインゴットを切断した後、ウエハを回収するにあたり、端材の処理が容易であり、自動化に対応できるようにすること、また複数本のインゴットを一括してスライスベースに取り付けて切断した後、ロット毎にウエハを回収することが容易であること。 - 特許庁

In this case, the main body is formed out of a slender metallic cylindrical pipe, and the tip end of the main body may be formed into a slice part formed out of a remaining portion when one side half of the pipe is cut out from the center line in the axial direction.例文帳に追加

また、本体を細長い金属製の円筒パイプで構成し、その本体の先端を軸線方向の中心線から片側半分を切欠いた残余の部分で構成される舌片部としてもよい。 - 特許庁

Slice daikon (Japanese radish) and carrot in the shape of half-moon or ginkgo biloba, tear konjac and shred abura-age, then add them into the pan, when it is cooked, cut green onion into 5 bu (about 1.5cm) length and add it together with unohana until it becomes thick. 例文帳に追加

そこにダイコン、ニンジンを半月形またはイチョウ形に薄く切ったものと、コンニャクを適宜むしり込み、油揚げを刻んで加え、煮えたころ、ねぎの五分切りをいれ、卯の花をどろどろになるくらい加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the production of the bush mounting member 1, the inner peripheral surface of the hole 15 corresponding to the bush mounting hole in the extruded material is roughened by mechanical brushing and the extruded material is subsequently cut into a slice form.例文帳に追加

このブッシュ装着用部材１を製造するのに際し、押出素材１１におけるブッシュ装着孔に対応する孔１５の内周面を、機械的ブラッシングにより粗面化し、次いでこの押出素材１１をスライス状に切断する。 - 特許庁

Also, the slice surface to be reconstructed is divided into two or more blocks to cut out the corresponding ranges of the projection image and the parallel processing is executed by setting a processing unit for each block as the local data of the each block and distributing by arithmetic units.例文帳に追加

また、再構成するスライス面を複数のブロックに分割し、これに対応した投影画像の領域を切り出して各ブロックのローカルデータとしてブロック毎に処理単位を設定して演算単位に振り分けて並列処理を行う。 - 特許庁

The productivity of the seal rubber 91 can be improved by applying a slice cut product manufactured by circularly cutting an elastically-deformable cylindrical rubber elastic body, as the seal rubber 91 having both of a sealing function and a valve body fixing function.例文帳に追加

シール機能とバルブボデー固定機能を併せ持つシールラバー９１を、弾性変形が可能な筒状のゴム系弾性体を環状に切断して製造されるスライスカット品としたことにより、シールラバー９１の生産性を向上できる。 - 特許庁

The reason for this was that if one slice ('hito-kire' which also means to kill someone) of takuan was served the samurai would become angry and said, 'Are you trying to tell me to kill someone,' and, if three slices ('mi-kire' which also means to cut oneself or to commit harakiri) of takuan was served the samurai would also become angry and said, 'Are you trying to tell me to commit harakiri?' 例文帳に追加

それは、沢庵を一切れだけ出した場合、侍は「一切れ（人を斬れ）と申すのか!」と怒り出し、また、三切れ出した場合は「三切れ（身斬れ、つまり腹を切る）と申すのか!」と怒り出すためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both a saw for processing a trunk of a tree in a round slice cut and a cutter for processing a thin branch in a chip, can use an all purpose portable machine, and are easy in processing at the job site without separately using a special machine.例文帳に追加

また樹木の幹を輪切りに加工するのこぎりと、細枝などをチップ加工する裁断機は、ともに汎用の可般式機械の使用が可能であり、他に特殊な機械を用いることなく現場での加工が容易である。 - 特許庁

The absorption sheet 10 is laid beforehand on a cutting board, and a specimen dipped into formalin liquid is taken out therefrom and placed on the absorption sheet 10, and a small slice is cut out from the specimen on the absorption sheet 10.例文帳に追加

予め吸収用シート１０を切出用まな板上に敷いておき、ホルマリン液中からこれに浸漬された検体を取り出して上記吸収用シート１０上に載置し、この吸収用シート１０上で検体から小切片を切り出す。 - 特許庁

A first group of strain gauges 21 is pasted to the surface of a test piece 40 of an axisymmetric joint to measure initial strain values and released strains when a thin slice T-piece 51 and an L-piece 52 perpendicular to this are cut out from the test piece 40.例文帳に追加

軸対称継手の試験片４０の表面に第１群のひずみゲージ２１を貼り付け、ひずみの初期値と、試験片４０から薄い切断片であるＴ片５１と、それに垂直なＬ片５２を切り出したときの解放ひずみを計測する。 - 特許庁

The block-like cushion raw material 3 is compressed by the seat-shaped dies 1 and 2, the cushion raw material 3 is cut into the slice shape in this state, then external force is removed to obtain a cushion 3b of the shape corresponding to the dies 1 and 2.例文帳に追加

ブロック状のクッション素材３を、シートの形状をした金型１と２とで圧縮し、その状態でクッション素材３をスライス状に切断し、外力を除くことにより前記金型１、２に対応した形状のクッション３ｂを得る。 - 特許庁

To fix a brain in a stable form without using a complicated and expensive apparatus and minding the size or shape of the brain and to easily form a brain slice having a cut surface vertical to the definite axis of the brain in a short time.例文帳に追加

煩雑で高価な装置を使う必要なく、しかも脳の大きさや脳形状等を気にすることなく、安定した形で脳を固定でき、かつ、脳の一定軸に対する垂直な切断面を有する脳切片を容易に短時間で作製可能とすること。 - 特許庁

The thin slice manufacturing apparatus 1 includes the deterioration evaluating device 20, a sample stand 2 for fixing the embedding block B and a cutting means 3 for relatively moving the cutter 4 in a cutting direction X with respect to the embedding block B to cut the embedding block B.例文帳に追加

薄切片作製装置１は、劣化評価装置２０と、包埋ブロックＢを固定する試料台２と、包埋ブロックＢに対してカッター４を切削方向Ｘに相対的に移動させて、包埋ブロックＢを切削する切削手段３とを備える。 - 特許庁

An adhesive 4 is applied onto the foamed lightweight concrete pieces 3, a decorative material 6 such as tile, slice brick, and a plurality of randomly cut stones or the like are pressed thereon and adhered to the foamed lightweight concrete pieces 3, whereby a lightweight pavingstone or composite lightweight decorative material for floor material 7 easy to construct is obtained.例文帳に追加

この発泡軽量コンクリート片３上に、接着剤４を塗布して、その上から、タイル、スライスレンガ、複数枚の乱切り石等の化粧材６を押圧して発泡軽量コンクリート片３に対して接着し、軽量で施工容易な敷石ないし床材用の複合軽量化粧材７を得る。 - 特許庁

There is that beautiful experiment of the popgun, made so well and so easily, you know, out of a quill, or a tube, or anything of that kind,—where we take a slice of potato, for instance, or an apple, and take the tube and cut out a pellet, as I have now done, and push it to one end. 例文帳に追加

空気銃のすばらしい実験があります。実に簡単に見事に作れるのは知ってますよね。まずはパイプとか管とか、なんでもいいからその手のものを用意して、それにたとえばジャガイモとかリンゴとかのかけらを持ってきて、それをひとかけら切って、管の端に押し込みます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a woody planting pot made of one piece of wood formed through hollowing a block of round timber cut into a round slice from one of a butt end surface toward the other butt end surface so as to leave the outer periphery of the round timber as the side surface of the pot, where shrinkage crack in the timber is prevented.例文帳に追加

輪切り状態の丸太材のブロックを一方の木口面から他方の木口面に向かって刳り貫き加工することによって、丸太材の外周面をそのまま残して鉢の側面とするとともに、他方の木口面を鉢底としてなる一木造りの木製植栽鉢において、木材の収縮に起因する割れの発生を阻止する。 - 特許庁