「slow down」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, since the slow-down is gradual, the processor may flexibly avoid various degrees of livelock conditions.例文帳に追加

さらに、速度の減速が徐々に行われるので、プロセッサは、種々の程度のライブロック状態を柔軟に回避することができる。 - 特許庁

In comparison to the same quarter of the previous year, exports bound for the EU, in particular, remarkably slow down and have fallen from the previous year since the middle of 2011 (see Figure 1-5-2-5).例文帳に追加

前年同期比で見ると、特にEU 向け輸出の鈍化が目立ち、2011 年半ばからは前年割れを繰り返している（第1-5-2-5 図）。 - 経済産業省

It is also feared that the raising of the policy interest rate for fear of arise in commodity prices might slow down domestic investment which is currently recovering.例文帳に追加

さらには、物価の上昇を懸念した政策金利の引上げにより、回復途上にある国内投資の減速も懸念される。 - 経済産業省

However, as the peak of the government spending has been already passed, the up-thrust effect is estimated to slow down in 2011.例文帳に追加

もっとも、既に財政支出のピークは過ぎていることから、2011年には押し上げ効果が減速していくことが推計されている。 - 経済産業省

Should the US policy rate rise, long-term interest rates will go up and then the activity in US housing market will slow down.例文帳に追加

今後、政策金利の上昇から長期金利が上昇すれば米国住宅市場の減退も予想される。 - 経済産業省

In any other circumstances it would have been comical to see his slow advance, hesitating as he set down each foot, but holding his closed right hand in front of him. 例文帳に追加

他の場合だったら、その一人がおずおずしながら、固く握った右手を前にだしながら一歩一歩、歩む姿はおかしなものだっただろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

By this constitution, good spheres roll down at a high speed and bad spheres don't roll down to slip down at a slow speed and a difference is generated between the carrier of both spheres discharged from the chuter.例文帳に追加

こうすると、良品の真球は早い速度で転がり落ち、不良球体は転がらずに遅い速度で滑り落ち、シュータから放出される両球体の飛距離に差が生じる。 - 特許庁

As the financial crisis spills over into real economies and the European economy slows down, Central and Eastern European economies also slow down further, through contraction of aggregate demand and reduction in trade. 例文帳に追加

金融危機が実体経済に波及し、欧州経済が減速するに伴い、総需要の縮小、貿易の減少を通じ、中東欧経済の減速も更に進むこととなりました。 - 財務省

When the former speed is higher than latter one, it is decided that the speed PMT must be slowed down, and an original scanning speed setting part reads the slow-down data.例文帳に追加

現在の原稿搬送速度ＰＭＴが所定の速度ΔＰＭＴ０よりも大きい場合、スローダウンが必要であると判断し、原稿走査速度設定部によってスローダウンデータを読み込む。 - 特許庁

At power-down exit of the memory device, the power-down exit information can be selected between a fast wakeup time and a slow wakeup time.例文帳に追加

メモリ装置のパワーダウン脱出時に、パワーダウン脱出情報は早いウェークアップ時間と遅いウェークアップ時間を選択することができる。 - 特許庁

The distribution destinations of the contents are narrowed down based on personal information constituted of a plurality of personal information items including a personal information item with rapid change and a personal information item with slow change and the contents are distributed to the narrowed down distribution destinations.例文帳に追加

変化の速い個人情報項目と変化の遅い個人情報項目とを含む複数の個人情報項目から構成される個人情報に基づいてコンテンツの配信先を絞込み、絞込んだ配信先にコンテンツを配信する。 - 特許庁

In this case, the operation of the counter circuit may be stopped by giving an output of the counter circuit to the clock generating circuit, or a determination circuit for determining a specific status, e.g. Slow Precharge Power Down state may be connected to the clock generating circuit, to control the clock generating circuit by referring to the determination result of the determination circuit.例文帳に追加

この場合、カウンタ回路の出力をクロック生成回路に与えることによってカウンタ回路の動作を停止させても良いし、また、特定の状態、例えば、Slow Precharge Power down状態を判定する判定回路をクロック生成回路に接続して、当該判定回路の判定結果を参照してクロック生成回路を制御しても良い。 - 特許庁

Half the job of the onion is to slow down the attacker, rather than stop him, in order to be able to catch him in the act. 例文帳に追加

タマネギの仕事の半分は、もう半分の検出側が攻撃者を攻撃の最中に捕えるようにするために、攻撃者を食い止めるのではなく侵入を遅らせることなのです。 - FreeBSD

In short, there will be a tipping point where interest rate hikes not only slow down inflation but also stifle economic growth or aggravate market turmoil. 例文帳に追加

つまり、利上げによってインフレどころか経済そのものを減速させてしまう。あるいは、マーケットの混乱を拡大してしまうというポイントがなきにしもあらずであります。 - 金融庁

As for the U.S. economy, the report stated, ''Although the economy is in recession and remains in a serious condition due to a vicious circle of the financial crisis and the economic downturn feeding each other, there are signs that the downturn may slow down.'' 例文帳に追加

また、米国経済については、「景気は後退しており、金融危機と実体経済悪化の悪循環により、引き続き深刻な状況にあるが、収縮のテンポが緩やかとなる兆しが見られる」というふうにされておりました。 - 金融庁

The world economy is projected to contract by 1.3% in 2009, which represents a 5% swing in growth rate compared to last year.Economies of developed countries are projected to contract by 3.8%, while growth in developing countries is expected to slow down to 1.6％. 例文帳に追加

2009年の経済成長率は、昨年との対比で約５％も低下し、世界全体でマイナス1.3％、先進国全体ではマイナス3.8％、途上国は1.6％と急激に落ち込む見込です。 - 財務省

To slow down combustion and reduce combustion noise by increasing temperature unevenness of a mixed gas at a time of start of fuel decomposition just before reaching self ignition.例文帳に追加

自着火に到る直前の燃料分解開始時点における混合ガスの温度不均一性を増大させることにより、燃焼を緩慢化し、燃焼音の低減を図ること。 - 特許庁

To slow down the high-speed video data and store the data to an inexpensive low speed memory by dividing video data after analog/digital conversion to each phase by using a clock signal having frequency division phases.例文帳に追加

分周した位相を有するクロックの信号を用いて、Ａ/Ｄ変換後のビデオデータを各位相に分けることで、高速なビデオデータを減速させ、安価で低速なメモリへのデータ格納を可能とする。 - 特許庁

Thus, the current source 36 is turned off, the current outputted from the differential amplifier section 30 to the capacitor 40 is decreased to slow down a response speed, so that the demodulation circuit can demodulate the same code consecutive pattern without an error.例文帳に追加

これにより、電流源３６がオフとなり差動増幅部３０からキャパシタ４０へ出力される電流が減少して応答速度が遅くなり、同一符号連続パターンを誤りなく復調することができる。 - 特許庁

When a welding wire is fed to a welding point and stable welding is performed, if a start signal is turned off and a command for the welding end is issued, a welding wire feeding speed starts to slow down.例文帳に追加

溶接ワイヤを溶接部分に送給して溶接する定常溶接時に、起動信号がオフし溶接終了の指示がなされると、溶接ワイヤ送給速度が減衰を始める。 - 特許庁

To take over a service without causing any split plain by detecting the obstacle of a virtual machine under the consideration of the slow-down state of a virtual machine.例文帳に追加

仮想マシンのスローダウン状態を考慮した当該仮想マシンの障害検出を行うことにより、スプリットプレインを招くことなくサービスの引き継ぎが行えるようにする。 - 特許庁

To provide a caster brake mechanism which can slow down the speed of a patient support device such as a stretcher while keeping the rotation of caster wheels from being stopped completely.例文帳に追加

ストレッチャーなどの患者支持装置の速度を緩めることができる、キャスター輪の回転の完全な停止をしないキャスターブレーキ機構を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent the specific switching element of an invertor from thermally breaking down, and to smoothly perform slow speed backing as intended by the driver.例文帳に追加

このようにすることで、インバータの特定のスイッチング素子が熱破壊するのを防ぐことができると共に、運転者の意図に応じた微速後退をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

To favorably maintain the continuity of the deceleration speed of a distance based speed pattern which is a speed pattern from when a car starts to slow down to when a landing detection plate is detected and the deceleration speed of a landing pattern.例文帳に追加

乗りかごの減速開始から着床検出板検出前までの速度パターンである距離ベース速度パターンの減速度と着床パターンの減速度との連続性を良好に保つ。 - 特許庁

If asserting a risky traveling state, the drive support apparatus functions to slow down or speed up the vehicle to avoid the risky traveling state.例文帳に追加

運転支援装置は、危険走行状態にあると判定した場合、危険走行状態を回避するために、車両を減速又は加速するための処理を行う。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling an active damper, wherein the error of cushion force which is caused by slow-down at collision is reduced.例文帳に追加

衝突時のスローダウンにより生ずるクッション力の誤差を低減することができるアクティブダンパーの制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

When the car 8 starts to slow down, a car speed target value generation device 16 of a speed command correction device 30 generates a car speed target value based on a remaining distance to a scheduled stop position on a destination floor.例文帳に追加

乗りかご８の減速が開始すると、速度指令補正装置３０のかご速度目標値生成装置１６は、目的階の停止予定位置までの残距離をもとに、かご速度目標値を生成する。 - 特許庁

To select a fast-exit mode for continuing operation of a DLL circuit or a slow-exit mode for suspending the operation of the DLL circuit, on-the-fly, at power-down.例文帳に追加

パワーダウン時において、ＤＬＬ回路の動作を継続させるファストイグジットモードと、ＤＬＬ回路の動作を停止させるスローイグジットモードをオンザフライで選択する。 - 特許庁

A filter to slow down a change of a target value of cooling water supply pressure is furnished at the time when supply pressure of fuel gas or oxidation gas to a fuel cell stack changes to an equilibrium state or in the increasing direction.例文帳に追加

燃料電池スタックへの燃料ガスまたは酸化ガスの供給圧力が平衡状態もしくは増加方向へ変化するときには冷却水供給圧力の目標値変化をゆるやかにするフィルタを備える。 - 特許庁

To increase kinetic energy regenerated as electric energy when a vehicle travels to slow down as much as possible, in a power generation control system of a vehicle loaded with a plurality of batteries of mutually different rated voltages.例文帳に追加

本発明は、定格電圧が相異する複数のバッテリを搭載した車両の発電制御システムにおいて、車両の減速走行時に電気エネルギとして回生される運動エネルギを可及的に増加させることを課題とする。 - 特許庁

In plot-displaying a plurality graphs on the basis of the function formula, the plot display speed is slowed down, and slow plot display is carried out in the vicinity of the feature points (for example, in the vicinity of the intersection) of each graph.例文帳に追加

また、関数式に基づいて複数のグラフをプロット表示する際、各グラフの特徴点近傍（例、交差近傍）になると、そのプロット表示速度を遅くしゆっくりプロット表示する。 - 特許庁

When newly starting the engine 2, a load and an engine speed of the engine 2 are gradually brought close to target values to slow a rise degree of exhaust emission temperature of the engine 2 down.例文帳に追加

再びエンジン２を始動した場合には、エンジン２の回転数及び負荷を徐々に目標値に近づけることにより、エンジン２の排気温度の上昇度合いを緩やかにする。 - 特許庁

On the other hand, the pulse rate of the stepping motor is reduced within the barrier operating range when the lens barrel is retracted in order to slow down the motor to prevent it from stepping out.例文帳に追加

逆に、沈胴時のバリア駆動領域では、通常よりステッピングモータのパルスレートを下げて減速することにより、ステッピングモータの脱調を防ぐ。 - 特許庁

Preferably, this controlled slow-down method is merely a part of the whole ignition control method and is connected with one of several different ignition timing methods known in this field or is utilized.例文帳に追加

好ましくは、制御されたスローダウン法は全体的な点火制御方法の一部に過ぎず、その分野で知られたいくつかの異なる点火タイミング方法の一つに結合し、または利用される。 - 特許庁

In the case of confirming that both of the area A near the entrance and the conveying area C are crowded, the control device body 2 sets the travel speed of the steps to a second slow-down speed.例文帳に追加

また、制御装置本体２は、乗り口の近傍領域Ａ、及び搬送領域Ｃの両方が混雑していることを確認した場合、ステップの走行速度を第２徐行速度に設定する。 - 特許庁

In the case of confirming that one of the area A near the entrance and the conveying area C is crowded, the control device body 2 sets the travel speed of the steps to a first slow-down speed.例文帳に追加

このときに、制御装置本体２は、乗り口の近傍領域Ａ、及び搬送領域Ｃの一方が混雑していることを確認した場合、ステップの走行速度を第１徐行速度に設定する。 - 特許庁

Then, when the auction value exceeds the reference sum, and becomes not more than a rank sum, the request host tenders for auction as long as the auction host is under slow down control, and as long as the auction partner (member terminal's tender for auction) exists.例文帳に追加

そして、セリ値が基準金額を超えてランク金額以内となった場合、セリホストがスローダウン制御中であり、かつ、セリ相手（会員端末の応札）が存在している限り応札する。 - 特許庁

To cut down the cost of a power unit by use of a low-ranked element avoiding a trouble of a discharge-circuit element or a trouble of a rear-step circuit by eliminating a repeat of a power-on/off motion against a comparatively slow level change of an indication signal.例文帳に追加

比較的ゆっくりとした指示信号のレベル変化に対し、パワーオン／パワーオフが繰り返されることがなく、放電回路素子や後段の回路の故障を無くし、かつランクの低い素子を使用してコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a spindle unit of a machine tool enabling easy manufacture and assembly by simplifying a structure and reducing the number of components, and also enabling stepless adjustment of rotation speed of a spindle from slow-down to speed-up.例文帳に追加

構造を簡素化して、部品点数を低減し、製造及び組付作業を容易に行うことができるとともに、主軸の回転速度を減速から増速まで無段階に調節することができる工作機械の主軸装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the settling of the level (meniscus) of the nozzle 16 as shown in Fig.4(D) becomes quick and refill (re-charging) near the nozzle 16 does not slow down, resulting in making a high frequency discharging possible.例文帳に追加

これにより図４（Ｄ）に示すようにノズル１６の液面（メニスカス）の静定が早まり、ノズル１６近傍におけるリフィル（再充填）も遅れることなく、高い周波数での吐出を可能とする。 - 特許庁

To convert input image information in which edges of an image part and a non-image part are unclear into the output image information of a high resolution without causing an increases in constant processing load or slow-down in processing speed.例文帳に追加

定常的な処理負荷の増大や処理速度の遅延が発生することなく、画像部と非画像部とのエッジが不鮮明である入力画像情報を解像性の高い高解像度の出力画像情報に変換する。 - 特許庁

To slow down the rotational movement of a cover of an optical disk device in a direction where the covers opens and to suppress the bound when the cover opens fully with small-sized constitution not using an oil damper.例文帳に追加

オイルダンパを使用しない小型の構成でもって、光ディスク装置の蓋体が開く方向の回動を低速とし、且つ、蓋体が開ききったときのバウンドを抑制するようにすることを課題とする。 - 特許庁

This hip protector is such that a partial non-return valve 2 is put between an air reserver 1 and an air cushion 4 so as to quicken air flow from the air reserver to the air cushion, and slow down in the reverse direction.例文帳に追加

空気の流れが、エアリザ−バ−１からエアクッション４へは迅速に、その逆方向は遅くなるように部分的逆止弁２を両者の間に介在させることにより課題は解決される。 - 特許庁

To provide a slow-descending machine which permits the release and extension of a rope by surely throwing down a reel out of a building and has improved safeness.例文帳に追加

本発明は、ロープの解き延ばしが、必ずリールを建物の外へ投下することで行われるようにした安全性をより高めた緩降機を提供する。 - 特許庁

In the step of cooling down water, a selection can be made between a slow cooling step of discharging a part of circulated water from a pipe 16 and a quick cooling step of discharging all of circulated water from a pipe 17.例文帳に追加

降温工程において、配管１６より循環水の一部を排出する低速降温工程と、配管１７より循環水の全量を排出する高速降温工程とを選択することができる。 - 特許庁