「solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for transferring the polymerization reaction slurry or solution comprises pouring the monomer liquid or the solvent used for the reaction as a rinsing fluid into the stem slide parts of control valves for transfer in a polymerization process using a plurality of polymerization tanks.例文帳に追加

多槽重合槽よりなる重合プロセスにおいて、重合反応スラリーまたは反応溶液を次工程へ間欠的または連続的に移送するに際し、反応に用いるモノマー液または溶剤を移送用制御弁のステム摺動部分にリンス液として注入することを特徴とする重合反応スラリーまたは反応溶液の移送方法。 - 特許庁

An additive for combustion air comprises an aqueous solution containing magnesium hydrogencarbonate and calcium hydrogencarbonate and the sum of the wt.% concentration of the magnesium component as MgO in the additive and the wt.% concentration of the calcium component as CaO in the additive is 0.02-2 wt.%.例文帳に追加

炭酸水素マグネシウム及び炭酸水素カルシウムを含む水溶液からなる燃焼空気用添加剤であって、前記添加剤中のマグネシウム成分の濃度をＭｇＯに換算した重量％と、前記添加剤中のカルシウム成分の濃度をＣａＯに換算した重量％との和が０．０２重量％〜２重量％である添加剤。 - 特許庁

The coating film curing and reinforcing agent is an aqueous solution of at least one kind selected from polyvinyl alcohols, vinyl acetates and acrylic copolymers and at least one kind selected from silicofluoride compounds and further comprises at least one kind selected from glycerine, urea, ethylene glycol and cellulose.例文帳に追加

ポリビニールアルコール類、酢酸ビニール類、アクリル共重合体から選ばれる少なくとも１種とケイ酸化合物から選ばれる少なくとも１種、およびケイフッ化化合物からから選ばれる少なくとも１種との水溶液であることを特徴とし、さらにグリセリン、尿素、エチレングリコール、セルロース類から選ばれた少なくとも１種からなることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the (meth)acrylic acid alkali metal salt comprises a step for obtaining a solution of (meth)acrylic acid alkali metal salt by neutralization of (meth)acrylic acid with a compound containing an alkali metal in the presence of the N-oxyl compound.例文帳に追加

重合禁止剤としてＮ−オキシル化合物を含有し、水分量が２０００ｐｐｍ以下である（メタ）アクリル酸アルカリ金属塩、及び、Ｎ−オキシル化合物の存在下で、（メタ）アクリル酸とアルカリ金属を含有する化合物との中和反応により（メタ）アクリル酸アルカリ金属塩溶液を得る工程を含んでなる（メタ）アクリル酸アルカリ金属塩の製造方法。 - 特許庁

The aromatic polyamide wherein the carbon nanotubes are dispersed is obtained by subjecting an aromatic diamine and an aromatic dicarboxylic acid derivative to polycondensation in an organic solvent and subsequently neutralizing hydrogen chloride produced as a by-product in the aromatic polyamide solution with an inorganic alkali, wherein carbon nanotubes are fixed onto the surface of the inorganic alkali.例文帳に追加

カーボンナノチューブが分散された芳香族ポリアミドであって、該芳香族ポリアミドは、芳香族ジアミンと、芳香族ジカルボン酸誘導体とを有機溶媒中で縮重合した後、該芳香族ポリアミド溶液中に副生する塩化水素を中和する際、表面にカーボンナノチューブが固着された無機アルカリで中和させることにより得られる。 - 特許庁

To provide an optimum structure design method of an electromagnet capable of generating a high-quality solution by utilizing Particle Swarm Optimization (PSO) or Hybrid Particle Swarm Optimization (HPSO) which is one of modern heuristic methods.例文帳に追加

モダンヒューリスティック手法の一つである、パーティクル・スウォーム・オプティマイゼーション（Ｐａｒｔｉｃｌｅ Ｓｗａｒｍ Ｏｐｔｉｍｉｚａｔｉｏｎ： ＰＳＯ）あるいはハイブリッド・パーティクル・スウォーム・オプティマイゼーション（Ｈｙｂｒｉｄ Ｐａｒｔｉｃｌｅ Ｓｗａｒｍ Ｏｐｔｉｍｉｚａｔｉｏｎ： ＨＰＳＯ）を利用することによって良質の解を生成可能とした電磁石の最適化構造設計方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

This method for producing solvent spun cellulose fibers comprising extruding the tertiary amine oxide solution of the cellulose and then coagulating and solvent-extracting the extruded fibers is characterized by heating a dope transferring from a metering pump to stabilize jets extruded from a spinneret.例文帳に追加

セルロースの三級アミンオキシドの溶液を計量ポンプで紡糸口金から吐出して凝固・溶媒抽出するセルロース繊維の製造方法において、紡糸口金を組み付ける部品を直接的に加熱する装置を用いて、計量ポンプを出たドープを昇温させて紡糸口金から吐出するジェットを安定化させることを特徴とする溶剤紡糸セルロース繊維の製造方法。 - 特許庁

In the p-type low resistance silicon single crystal substrate evaluating method, the final etching is conducted using an alkali solution after the selective etching of the silicon single crystal substrate using a selective etchant, and thereafter crystal defect of the silicon single crystal substrate is evaluated.例文帳に追加

Ｐ型低抵抗のシリコン単結晶基板の結晶欠陥評価方法であって、シリコン単結晶基板を選択エッチング液によって選択エッチングした後、アルカリ溶液によって仕上げエッチングし、その後、前記シリコン単結晶基板の結晶欠陥の評価を行うことを特徴とするシリコン単結晶基板の結晶欠陥評価方法。 - 特許庁

The composition for forming a PZT thin film is a colloidal solution containing organic metallic compounds containing metals constituting the lead zirconate titanate (PZT) thin film and contains a multidentate ligand compound of Ti as an organic metallic compound containing Ti and an alkoxide of Zr as an organic metallic compound containing Zr.例文帳に追加

チタン酸ジルコン酸鉛（ＰＺＴ）薄膜を構成する金属を含む有機金属化合物を含有するコロイド溶液であり、Ｔｉを含む有機金属化合物としてＴｉの多座配位子化合物を含有すると共に、Ｚｒを含む有機金属化合物としてＺｒのアルコキシドを含有するＰＺＴ薄膜形成用組成物とする。 - 特許庁

In a method for depositing a metallic plating film on a polyimide resin for providing a catalyst and performing the electroless metallic plating and the electrolytic metallic plating after performing the alkali treatment of the polyimide resin, the treatment with a basic amino acid aqueous solution is performed between the alkali treatment and the catalyst provision.例文帳に追加

ポリイミド樹脂をアルカリ処理した後、触媒付与処理、無電解金属めっきおよび電解金属めっきを行うポリイミド樹脂上の金属めっき皮膜形成方法であって、前記アルカリ処理と触媒付与処理の間に塩基性アミノ酸水溶液処理を行うことを特徴とするポリイミド樹脂上の金属めっき皮膜形成方法。 - 特許庁

The stainless steel sheet is obtained by performing cathodic electrolysis treatment in an alkali aqueous solution containing at least one kind of an alkali component selected from the groups consisting of alkali metal hydroxides, alkali metal carbonates and alkali metal phosphates, and antimony compounds, zinc compounds, tin compounds, arsenic compounds, silicates and iodides.例文帳に追加

アルカリ金属水酸化物、アルカリ金属炭酸塩及びアルカリ金属燐酸塩からなる群から選ばれた少なくとも１種のアルカリ成分と、アンチモン化合物、亜鉛化合物、錫化合物、砒素化合物、珪酸塩及びヨウ化物からなる群から選ばれた少なくとも１種の化合物を含むアルカリ水溶液中で、陰極電解処理してなるステンレス鋼板。 - 特許庁

The isocyanate coloring solution itself discolors by addition thereof to a liquid containing an isocyanate group, and contains a basic dye, diethylenetriamine (DETA) and ethyl acetate, wherein the basic dye is a triphenylmethane-based basic dye of malachite green, magenta, methyl violet or crystal violet.例文帳に追加

イソシアネート基が存在する液体に添加することによって自身の色が変色するイソシアネート基呈色溶液であって、少なくとも、塩基性染料と、ジエチレントリアミン（ＤＥＴＡ）と、酢酸エチルと、からなり前記塩基性染料をマラカイトグリーンまたはマゼンタまたはメチルバイオレットまたはクリスタルバイオレットのいずれかのトリフェニルメタン系塩基性染料とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a sulfide containing nickel and cobalt by adding a sulfide agent to a sulfuric acid aqueous solution containing nickel and cobalt under pressurized condition, by which nickel and cobalt as a sulfide are recovered in high yield and the utilizing efficiency of hydrogen sulfide gas can be improved.例文帳に追加

ニッケル及びコバルトを含有する硫酸水溶液に、硫化剤を添加して加圧下にニッケル及びコバルトを含む硫化物を製造する方法において、硫化物としてニッケル及びコバルトを高収率で回収するとともに、硫化水素ガスの利用効率を向上させることができるニッケル及びコバルトを含む硫化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Lithium is supplied and made occluded from metal lithium 103 to the anode active material with soluble dicarboxylate or its acid anhydride or nonaqueous electrolyte solution containing soluble perchlorate intercalated between an anode precursor 102 having an anode active material in a state before lithium is added and metal lithium 103.例文帳に追加

リチウムが添加される前の状態の負極活物質を有する負極前駆体１０２と、金属リチウム１０３との間に、可溶性ジカルボン酸塩若しくはその酸無水物、又は可溶性過塩素酸塩を含む非水電解液を介在させた状態下に、金属リチウム１０３から負極活物質へリチウムを供給し吸蔵させることを特徴とする。 - 特許庁

A water-soluble binder is added to a silica dispersion obtained by dispersing a mixed solution which contains silica particulates synthesized by a vapor phase method and an amino acid having one carboxyl group in a molecule.例文帳に追加

気相法で合成されたシリカ微粒子と、分子中に1個のカルボキシル基を有するアミノ酸と、を含む混合液を分散して得られたシリカ分散液に水溶性バインダーを添加することを特徴とするインク受容層用塗布液の製造方法及びその方法により得られたインク受容層用塗布液並びにこの塗布液を用いたインクジェット記録媒体及びその製造方法。 - 特許庁

In the method for producing the carboxyl group-containing polymer by polymerizing a carboxyl group-containing monomer in the presence of heavy metal ions, an aqueous solution containing a heavy metal salt and a carboxyl group-containing compound is supplied when the heavy metal salt is supplied to a polymerization system.例文帳に追加

重金属イオンの存在下でカルボキシル基含有単量体を重合するカルボキシル基含有重合体の製造方法において、重金属塩を重合系内に供給する際に、重金属塩とカルボキシル基含有化合物を含む水溶液として供給することを特徴とする、カルボキシル基含有重合体の製造方法である。 - 特許庁

This method for removing hydrogen peroxide comprises contacting with a hydrogen peroxide-containing liquid an Exiguobacterium T-2-2 bacterial strain having resistance to hydrogen peroxide and having high hydrogen peroxide-decomposing activity, an extract liquid thereof or culture solution thereof.例文帳に追加

過酸化水素耐性能を持ち高い過酸化水素分解活性を有するイグジォバクテリウム(Exiguobacterium)属・T-2-2細菌株並びにイグジォバクテリウム(Exiguobacterium)属に属し、過酸化水素耐性を持ち高い過酸化水素分解活性を有する微生物の菌体そのもの、菌体抽出液若しくは培養液を過酸化水素を含む液体と接触させることを含む過酸化水素の分解法。 - 特許庁

The metal oxide powder of the present invention can be produced by obtaining a crystalline niobium oxide particulate or a crystalline tantalum oxide particulate by immersing an electrode of niobium or tantalum in a solution containing fluoride ions, subjecting an electrode surface to anodic oxidation, and recovering an oxide formed on the electrode surface.例文帳に追加

本発明の金属酸化物粉は、フッ化物イオンを含有する溶液中に、ニオブまたはタンタルからなる電極を浸漬し、該電極表面をアノード酸化して、該電極表面に形成された酸化物を回収することにより、結晶性のニオブ酸化物微粒子または結晶性のタンタル酸化物微粒子を得ることにより製造することができる。 - 特許庁

The solvent (A) is a mixed solution comprising at least an alkylene glycol diacetate (A-1) represented by general formula (1) and a dialkylene glycol alkyl ether acetate (A-2) represented by general formula (2).例文帳に追加

前記課題は、溶剤（Ａ）、顔料（Ｂ）、分散樹脂（Ｃ）、及び熱反応性化合物（Ｄ）を含んでなるインクジェットインキであり、前記溶剤（Ａ）が、少なくとも下記一般式（１）で示されるアルキレングリコールジアセテート類（Ａ−１）と下記一般式（２）で示されるジアルキレングリコールアルキルエーテルアセテート類（Ａ−２）とを含んでなる混合溶剤であることを特徴とするインクジェットインキにより解決することができる。 - 特許庁

This polyphenylene sulfide resin (A) is provided by having ≥17% laser transmittance of a molded article having 3 mm thickness, or the polyphenylene sulfide resin (A) characterized by containing barium and/or aluminum is produced preferably by agitating the polyphenylene sulfide resin in a solution containing barium ion and/or aluminum ion.例文帳に追加

（Ａ）ポリフェニレンスルフィド樹脂であって、厚み３ｍｍの成型品のレーザー透過率が１７％以上であるポリフェニレンスルフィド樹脂またはバリウムおよび／またはアルミニウムを含むことを特徴とする（Ａ）ポリフェニレンスルフィド樹脂であり、好ましくはポリフェニレンスルフィド樹脂をバリウムイオンおよび／またはアルミニウムイオンを含む溶液中で攪拌することで製造する。 - 特許庁

To obtain a conjugated alkadiene telomer, as the catalyst can be recovered and repetitively reused with high retention of its catalytic activity by distilling a specific reaction mixture solution to recover the conjugated alkadiene telomer and simultaneously collect a specific distillation residue.例文帳に追加

有機リン化合物を含むパラジウム触媒を用いて共役アルカジエンのテロメリゼーションを行い、反応生成液を蒸留して生成した共役アルカジエンテロマーを留出させ、触媒及び高沸点副生物を含む蒸留残渣を触媒として反応に循環使用する方法において、蒸留残渣の循環に際し析出物が発生するのを防止する。 - 特許庁

The lithium secondary battery contains the above electrolytic solution for lithium secondary battery.例文帳に追加

非水性有機溶媒、リチウム塩、及びリチウム２次電池用電解液添加剤を含み、前記リチウム２次電池用電解液添加剤は、電解液総質量に対して、スクシノニトリル２乃至６質量％、アルカンスルトン２乃至６質量％、及びビニルエチレンカーボネート１乃至３質量％を含む、リチウム２次電池用電解液及び前記リチウム２次電池用電解液を含むリチウム２次電池が提供される。 - 特許庁

The developing solution contains a polyoxyalkylene adduct of alkylene diamine and at least one kind selected from a group comprising anionic surfactants and amphoteric surfactants.例文帳に追加

アルキレンジアミンのポリオキシアルキレン付加物と、アニオン界面活性剤及び両性界面活性剤からなる群から選ばれる少なくとも１種とを含有することを特徴とする感光性平版印刷版用アルカリ現像処理液；感光性平版印刷版を露光後、上記のアルカリ現像処理液で現像することを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

The composition consists of a hydrophilic polyurethane resin having a hydrophilic segment, a polysiloxane segment and a hydrolyzable silyl group, and a fine particulate alumina, wherein the fine particulate alumina is stably dispersed in the hydrophilic polyurethane resin solution.例文帳に追加

親水性セグメントとポリシロキサンセグメントと加水分解性シリル基とを有する親水性ポリウレタン系樹脂と微粒子アルミナとからなる組成物であって、その溶液においては、微粒子アルミナが上記の親水性ポリウレタン系樹脂溶液に安定して分散していることを特徴とするアルミナ分散親水性ポリウレタン系樹脂組成物及びその製造方法。 - 特許庁

In the electrolytic solution for dye-sensitized solar cell containing a chain sulfone represented by a general formula (1) as an organic solvent, and a halogen compound having a counterion of halogen ion and halogen molecules as redox electrolyte, the halogen compound contains a spiro type quarternary ammonium cation.例文帳に追加

有機溶媒として下記一般式（１）で表される鎖状スルホンと、酸化還元性の電解質としてハロゲンイオンを対イオンとするハロゲン化合物およびハロゲン分子を含有する色素増感太陽電池において、ハロゲン化合物が、スピロ型第四級アンモニウムカチオンを含有することを特徴とする色素増感太陽電池用電解液である。 - 特許庁

In the northern region of Vietnam, there is currently a shortage of fundamental generating capacity and there are concerns about power shortages occurring over the next several years. Despite improvement measures, such as strengthening the capacity of thermoelectric power stations and expanding transmission line networks, no basic solution exists yet to meet rapidly growing electric power demand.例文帳に追加

北部ベトナムでは、電力不足が今後数年間にわたり懸念されているなど絶対的な発電能力については現在も不足しており、火力発電所の能力増強や送電線網の拡充など改善策はみられるものの、今後も大幅に拡大すると見込まれる電力需要に対する根本的な解決には至っていない。 - 経済産業省

This forum addressed that plant factories have properties that high quality vegetable is produced throughout the year, in the well-planned and stable manner without effect of weather and geographic location; furthermore, it has a potential to be a solution to the unsolved problem such as environment preservation, measures to curb global warming or food shortage. Therefore, it is pointed out that exporting plant factories have a potential to become one of Japan's export industries.例文帳に追加

同フォーラムでは、植物工場は、天候や地域に左右されず品質の高い野菜を一年中、計画的・安定的に生産することができるという特性を持ち、さらに環境保全・温暖化対策・食料危機といった課題を解決する可能性を秘めており、我が国の輸出産業の一つになり得るとの指摘があった。 - 経済産業省

At that time, although I did not know what to do, if I devoted myself to making a better restaurant, the way to a solution opened naturally. I strongly felt that. So, their talks recalled that memory and I think it is very important for young people to immerse themselves in something.例文帳に追加

とりあえず、どうしていいのかは分からないけれども目の前で、いいお店をつくるというその一つののことだけに没頭するとおのずと道がひらけてくるというのをすごくそのとき感じたことがあって今二人の話を聞いてちょっとそういうことを思い出しました。今若い方が、一つのことに没頭することがとても大事なのかなと思いました。 - 厚生労働省

Konnyaku can be made by grinding corms into powder (in fact, two types of powder, roughly ground konnyaku corm powder and refined mannan powder, are mixed together in producing konnyaku), kneading the two types of powder with a little water to make konnyaku paste, adding milk of lime (a suspension of lime (here slaked lime) in a little water: an aqueous solution of calcium hydroxide) to the paste, boiling and solidifying it. 例文帳に追加

球茎を粉状（実際には単に球茎を粉砕した荒粉とマンナンを精製した精粉に分かれ、コンニャク製造の際は双方を混合して用いる）にして水とともにこねたあと石灰乳（石灰（ここでは消石灰のもの）を少量の水で懸濁したもの。水酸化カルシウム水溶液）を混ぜて煮沸して固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleanser composition for circulation type bathtubs, bath heaters and cooling water system equipments, which has excellent cleansing forces, can safely and simply cleanse, has excellent storage stability, has low corrosiveness to various metals, when used as aqueous solutions, and does not produce irritative odors even in a high concentration aqueous solution.例文帳に追加

本発明は、洗浄力に優れ、安全かつ、簡単に洗浄することのできるとともに、保存安定性に優れ、水溶液にして使用した場合に各種金属に対する腐食性が低く、しかも高濃度水溶液にしても刺激臭を発生しない、循環式浴槽、風呂釜及び冷却水系設備用洗浄剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for the phenylethynyl phthalic acid anhydride derivative comprises reacting an ethynylbenzene derivative with a halo-phthalic acid anhydride in the presence of a catalyst and a dehalogenating agent in an organic solvent, distilling the organic solvent away, adding an aromatic hydrocarbon or halogenated aromatic hydrocarbon solvent thereto, dissolving the reaction product in the solvent on heating and carrying out hot filtration of the solution.例文帳に追加

エチニルベンゼン誘導体とハロ無水フタル酸無水物とを、触媒及び脱ハロゲン剤の存在下、有機溶媒中で反応させた後、該有機溶媒を留去し、次いで芳香族系炭化水素又はハロゲン化芳香族系炭化水素溶媒を添加し、加熱溶解後、熱ろ過する方法により、フェニルエチニルフタル酸無水物誘導体を製造する方法。 - 特許庁

The cartridge provides new features for processing a sample portion measured, controlling the movement of a sample in the cartridge or a second liquid exactly and flexibly, correcting a solution by a further compound between assay methods, and constructing the immunosensor that can adapt for measuring various analytes.例文帳に追加

カートリッジは、計測した試料部分をプロセシングするための、カートリッジ内の試料または第2の液体の動きを正確かつ柔軟に制御するための、アッセイ法の間にさらなる化合物によって溶液を修正するための、および多様な分析物測定に対する順応ができる免疫センサーの構築のための、新規の特徴を提供する。 - 特許庁

The piston drive mechanism 130 performs an operation for pushing the flange part 221 of the piston by the pushing member and pushing the piston 220 in the cylinder member 210 for feeding the medical solution in the syringe to the subject, and an operation, after finishing the feeding operation, pulling back the piston 210 by a predetermined distance shorter than the distance pushed in the feeding operation.例文帳に追加

ピストン駆動機構１３０は、シリンジ内の薬液を被験者に注入するため、上記押圧部材でピストンのフランジ部２２１を押してピストン２２０をシリンダ部材２１０内に押し込む動作と、その注入動作が終了した後、ピストン２１０を、前記注入動作で押し込んだ距離よりも短い所定の距離だけ引に戻す動作と、を行う。 - 特許庁

The method for producing the biodegradable polymer film having the honeycomb structure comprises casting a solution comprising a biodegradable polymer, a phospholipid and an organic solvent on a substrate in the atmosphere having 50-95% relative humidity, gradually evaporating the organic solvent while simultaneously forming dew on the surface of the cast liquid surface, and evaporating the fine droplets caused by the dew formation.例文帳に追加

生分解性ポリマー、リン脂質、および有機溶媒とからなる溶液を、相対湿度５０〜９５％の大気下で基板上にキャストし、該有機溶媒を徐々に蒸散させると同時に該キャスト液表面で結露させ、該結露により生じた微小水滴を蒸発させることを特徴とするハニカム構造を有する生分解性ポリマーフィルムの製造方法。 - 特許庁

The porous polymeric membrane having the desired membrane shape formed on the base film is obtained by applying a coating solution obtained by solubilizing a synthetic resin in more than one solvents having different solubility, or an oil-in-water type emulsion including the dissolved resin, and then spraying a poor solvent or a good solvent of the resin.例文帳に追加

合成樹脂を溶解度の異なる複数の溶剤に混合して可溶化状態とした塗布液、又は、溶解した合成樹脂を含む油中水型乳化液を、基材フィルムに塗工後、この塗工面に該合成樹脂の貧溶媒または良溶媒を吹付けて、該基材フィルム上に所望の膜形状を有する多孔性樹脂膜を形成する。 - 特許庁

The solution casting film forming apparatus manufactures a resin film by casting a dope with resin dissolved in a solvent, on a continuously turning endless support body from a casting die is characterized in that the dope-casted surface of the endless support body is coated with a strippable resin film of uneven shape.例文帳に追加

溶媒に樹脂を溶解したドープを連続的に回動する無端支持体の上に流延ダイから流延し、樹脂フィルムを製造する溶液流延製膜装置において、前記無端支持体の前記ドープが流延される面が、凹凸形状を有する剥離可能な樹脂膜で被覆されていることを特徴とする溶液流延製膜装置。 - 特許庁

A ceramic slurry is prepared by dispersing a ceramics powder into an organic high-molecular binder solution where the binder is dissolved in a heated solvent, then is molded to a sheet.例文帳に追加

室温より高い温度に加熱した溶媒（分散媒）に、有機高分子結合剤を溶解させた有機高分子結合剤溶液に、セラミック粉体を分散させることによりセラミックスラリーを調製し、このセラミックスラリーをシート状に成形することにより、有機高分子結合剤の未溶解物や凝集物の混入量の少ないセラミックグリーンシートを製造する。 - 特許庁

The ferrous seal sliding member has a seal sliding surface, wherein the seal sliding surface has a quench hardened layer having a structure in which a martensite parent phase forms a solid solution with carbon of 0.15 to 0.6 wt% and contains cementite dispersed therein in a content of 3 to 50 vol%.例文帳に追加

Ｆｅ系シール摺動部材は、シール摺動面を備えたシール摺動部材において、前記シール摺動面に焼き入れ硬化層が形成され、前記焼き入れ硬化層が、０．１５〜０．６重量％の炭素が固溶されたマルテンサイト母相と、前記マルテンサイト母相中に分散された３〜５０体積％のセメンタイトとを具備する組織を有することを特徴とする。 - 特許庁

A solution for wet treatment of a hafnium-containing layer such as HfO2, HfO2/Al2O3, HfO2/SiO2, HfSiOx or HfAlOx, etc. is characterized by containing hydrofluoric acid and at least one substance that is an organic substance with low ionic strength and selected from a group comprising ethylene glycol, polyglycol, and acetate glycol.例文帳に追加

ＨｆＯ２、ＨｆＯ２／Ａｌ２Ｏ３、ＨｆＯ２／ＳｉＯ２、ＨｆＳｉＯｘ、または、ＨｆＡｌＯｘなどのハフニウム含有層をウェット処理する溶液であって、フッ化水素酸とイオン強度の低い有機物質であるエチレングリコール、ポリグリコール、およびアセテートグリコールからなる群から選択された少なくとも１つの物質を含んでいることを特徴とする。 - 特許庁

By a network preparing means 1, an initial solution consisting of data before the train schedule reform and train schedule change data for trains with different operating conditions different from the former train schedule such as newly-built trains with operations are inputted as train operating information.例文帳に追加

ネットワーク作成手段１にて、ダイヤ改正前のデータからなる初期解、及び新設列車・作業内容が変わる列車などのダイヤ改正前とは条件が異なる列車についての列車変更データを、運用情報として入力し、これら初期解及び列車変更データからなる運用情報に基づき、初期段階の入換計画ネットワークを作成する。 - 特許庁

In the method for synthesizing a theaflavin by reacting an epicatechin with an epigallocatechin, the reaction is carried out in the presence of a plant cell culture (containing cells and/or a culture solution) having peroxidase activity, preferably a culture of tea cultured cell, more preferably having ≥0.5 unit/mL peroxidase activity and, if necessary, hydrogen peroxide.例文帳に追加

エピカテキン類とエピガロカテキン類とを反応させてテアフラビン類を合成する方法において、前記反応を、ペルオキシダーゼ活性を有する植物細胞培養物（細胞及び／または培養液を含む）、好ましくは茶培養細胞の培養物であって、より好ましくは０．５ｕｎｉｔ／ｍＬ以上のペルオキシダーゼ活性を有するものと、必要に応じて過酸化水素との存在下に行う。 - 特許庁

The polymer electrolyte membrane of the membrane-electrode assembly for the solid polymer fuel cell is formed by using a polymer electrolyte composition composed of a polymer having a crosslinked structure, and this polymer electrolyte composition is obtained from a mixture solution containing the polymer electrolyte containing a protonic acid group, a compound containing a plurality of ethylenic unsaturated group, and a solvent.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体の高分子電解質膜を、架橋構造を有する重合体からなる高分子電解質組成物を用いて形成し、この高分子電解質組成物を、プロトン酸基を含有する高分子電解質と、エチレン性不飽和基を複数含有する化合物と、溶剤とを含む混合溶液から得る。 - 特許庁

A reaction solution comprising a surface active substance expressed by formula (3), a silica source, a solgel reaction catalyst and water is prepared to effect sol-gel reaction, the produced solid substance is filtered out and dried into powder, the powder is dispersed and refluxed in an organic solvent with a hydrolysis catalyst added thereto to produce the porous silica.例文帳に追加

下記の式（３）で表わされる界面活性物質、シリカ源、ゾルゲル反応触媒および水を含む反応溶液を調製してゾルゲル反応を行い、生じた固体をろ過した後、乾燥して粉末にし、加水分解触媒を加えた有機溶媒中に該粉末を分散させて還流することによって多孔性シリカを製造する。 - 特許庁

This sintering powder can be produced by adding an adjusting agent, especially an organic carboxylic acid to a polyamide and the polyamide powder having an almost constant solution viscosity, and the laser-sintering powder having the adjusted polyamide can be used in a plurality of times by without adding the new powder or by adding only a small amount of the new powder in the laser-sintering process.例文帳に追加

調整剤、特に有機カルボン酸をほぼ一定の溶液粘度を有するポリアミド、ポリアミド粉末に添加することによって製造でき、かつ前記の調整されるポリアミドを有するレーザ焼結粉末を新しい粉末の添加なくして、又は僅かにすぎない新しい粉末を添加して複数回、レーザ焼結プロセスにおいて使用できることが見いだされた。 - 特許庁

An isolated cell in a living organism tissue is broken, and then the broken cell in the living organism tissue is removed by a buffer solution containing 2.0 mmol/L or less of phosphoric ions and including one or more compounds selected from a group comprising citric acid, ethylenediaminetetraacetic acid, and their salts which are allowed physiologically.例文帳に追加

単離された生体組織内の細胞を破壊した後に、前記生体組織内の破壊された細胞を、リン酸イオンの含有量が２．０ｍｍｏｌ／Ｌ以下であり、クエン酸、エチレンジアミン四酢酸、及びこれらの生理的に許容される塩からなる群より選択される１種以上の化合物を含有する緩衝液により除去する。 - 特許庁